Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Caracas (2024)

IMDBid:
17495990

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-04-25
15:52:05

Subtitrare Dormitory (Yurt) (2023)

IMDBid:
20236042

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-04-25
13:10:22

Subtitrare Havoc (2025)

IMDBid:
14123284

Descarcari:
163

Adaugat la:
2025-04-25
13:07:59

Subtitrare The Movie Teller (La contadora de películas) (2023)

IMDBid:
1661236

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-04-25
13:09:12

Subtitrare Jewel Thief: The Heist Begins (2025)

IMDBid:
27843798

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-04-25
13:06:55

Subtitrare Occhi blu (2021)

IMDBid:
11543292

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-04-25
12:33:43

Subtitrare Locked (2025)

IMDBid:
26671996

Descarcari:
139

Adaugat la:
2025-04-25
00:02:03

Subtitrare Ash (2025)

IMDBid:
17489650

Descarcari:
132

Adaugat la:
2025-04-24
11:32:10

Subtitrare The Mystery of Mr. Wong (1939)

IMDBid:
0031704

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-04-24
11:26:49

Subtitrare The 8th Day (And on the Eighth Day) (2025)

IMDBid:
28230718

Descarcari:
74

Adaugat la:
2025-04-23
15:11:26

Subtitrare Bullet Train Explosion (Shinkansen Daibakuha) (2025)

IMDBid:
33452974

Descarcari:
63

Adaugat la:
2025-04-23
15:10:10

Subtitrare Paradise Is Burning (Paradiset brinner) (2023)

IMDBid:
21874690

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-04-22
17:05:40

Subtitrare L'histoire de Souleymane (Souleymane's Story) The Story of Souleymane (2024)

IMDBid:
32086046

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-21
23:12:25

Subtitrare La montagne (2022)

IMDBid:
16909478

Descarcari:
55

Adaugat la:
2025-04-21
11:54:46

Subtitrare Uranus (1990)

IMDBid:
0100851

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-04-20
19:37:48

Subtitrare La vie rêvée de David L (2014)

IMDBid:
2491110

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-04-20
19:33:00

Subtitrare Le milieu du monde (1974)

IMDBid:
0071842

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-04-20
19:30:22

Subtitrare Les patriotes (1994)

IMDBid:
0110796

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-04-20
19:27:15

Subtitrare Le juge Fayard dit Le Shériff (1977)

IMDBid:
0076242

Descarcari:
32

Adaugat la:
2025-04-20
19:24:50

Subtitrare La traque (1975)

IMDBid:
0073815

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-04-20
19:21:45

Subtitrare Kojak - Sezonul 5 (1973)

IMDBid:
0069599

Descarcari:
5287

Adaugat la:
2021-06-04
16:10:04

Subtitrare El Turco - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19079130

Descarcari:
288

Adaugat la:
2025-03-23
16:10:18

Subtitrare Dope Thief - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
21638826

Descarcari:
510

Adaugat la:
2025-03-17
18:23:35

Subtitrare This City Is Ours - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31438328

Descarcari:
389

Adaugat la:
2025-04-18
12:54:56

Subtitrare Reilly: Ace of Spies - Sezonul 1 1983)

IMDBid:
0085077

Descarcari:
251

Adaugat la:
2025-01-13
17:50:38

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 21 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
20585

Adaugat la:
2024-10-07
23:45:00

Subtitrare Doctor Odyssey - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
31849826

Descarcari:
3579

Adaugat la:
2024-10-09
10:36:02

Subtitrare Will Trent - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
17543592

Descarcari:
1189

Adaugat la:
2025-02-16
15:02:08

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
3079

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Unforgotten - Sezonul 6 (2015)

IMDBid:
4192812

Descarcari:
511

Adaugat la:
2025-02-21
22:04:17

Subtitrare Étoile - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
27613329

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-04-24
12:01:32

Subtitrare You - Sezonul 5 (2018)

IMDBid:
7335184

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-04-24
11:36:20

Subtitrare Yellowjackets - Sezoanele 1-3 (2021)

IMDBid:
11041332

Descarcari:
359

Adaugat la:
2025-02-28
16:14:44

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7235466

Descarcari:
3419

Adaugat la:
2024-09-30
16:29:18

Subtitrare Found - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
9071808

Descarcari:
391

Adaugat la:
2024-03-14
16:13:27

Subtitrare Good American Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
21441010

Descarcari:
156

Adaugat la:
2025-03-23
16:08:29

Subtitrare Andor (Star Wars: Andor) - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
9253284

Descarcari:
4936

Adaugat la:
2022-09-18
10:54:11

Subtitrare The Way Home - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
20221678

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-04-22
21:48:36

Subtitrare The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

IMDBid:
5834204

Descarcari:
115

Adaugat la:
2025-04-09
10:50:26

Subtitrare 1923 - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
18335752

Descarcari:
2440

Adaugat la:
2023-02-15
19:57:23

movienews.ro news

·	[Fri, 25 Apr 2025 15:26:34] Cartoonito aduce noi episoade din cel de-al doilea sezon al BatRoți
·	[Fri, 25 Apr 2025 15:17:37] Proiect inovativ de teatru cu roboți la Teatrul „George Ciprian” Buzău
·	[Fri, 25 Apr 2025 15:12:58] GlobalLogic este numit lider în ISG Provider Lens™ Digital Engineering Services 2025 U.S.
·	[Fri, 25 Apr 2025 15:07:10] DIVA anunță premiera în România a serialului francez „Falsificatoarea” (Factice, 2025)
·	[Fri, 25 Apr 2025 14:58:56] S-au deschis aplicațiile pentru acreditările de presă la TIFF.24
·	[Fri, 25 Apr 2025 14:41:30] Tot ce trebuie să știi despre noua ediție Comic Con România 2025
·	[Fri, 25 Apr 2025 14:21:41] Tot ce pregătește LEGO Star Wars pentru celebrarea de pe 4 mai
·	[Fri, 25 Apr 2025 13:57:44] #Giveaway de #AlienDay pe pagina de Facebook @ MovieNews.ro
·	[Fri, 25 Apr 2025 13:11:40] Seafrog – Recenzie
·	[Fri, 25 Apr 2025 12:31:26] Comic Con 2025 în acest weekend: Pasionații de jocuri video și artă digitală, tot mai doriți de universitățile internaționale. Echo School, prezent la Comic Con 2025
·	[Fri, 25 Apr 2025 09:27:14] „Conclav”, pe FilmBox Premium în sâmbăta funeraliilor papale
·	[Fri, 25 Apr 2025 09:06:05] Motorola lansează noile modele edge 60 pro și edge 60, cu ecran curbat pe toate laturile, sistem de patru camere profesional și funcții avansate moto AI

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29131
Descarcari: 132

Data adaugarii
Data: 2023-08-19
Ora: 00:00:27

Data ultimei modificari
Data: 2023-08-19
Ora: 00:03:50

Comentariu:

Varianta completă pentru versiunea Despecialized.

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: DVD RETAIL (Media Pro)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 136484
Descarcari: 1406

Data adaugarii
Data: 2011-04-04
Ora: 15:09:27

Data ultimei modificari
Data: 2022-11-18
Ora: 19:29:41

Comentariu:

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983), pentru WEB-DL, BluRay & DVD NTSC.

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: BluRay Retail
Uploader: xander25

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20998
Descarcari: 4461

Data adaugarii
Data: 2011-12-26
Ora: 23:19:44

Data ultimei modificari
Data: 2011-12-26
Ora: 23:19:44

Comentariu:

Sincronizare pentru versiunea Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.1080p.HDTV.x264-hV

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Family / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

1

Traducator: DVD RETAiL
Uploader: XrainX

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53772
Descarcari: 5047

Data adaugarii
Data: 2011-10-01
Ora: 02:37:17

Data ultimei modificari
Data: 2011-10-01
Ora: 02:37:17

Comentariu:

DVDQS pentru variantele Blu-Ray.

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Family / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: BluRay Retail
Uploader: CucuBauGL

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27624
Descarcari: 2693

Data adaugarii
Data: 2011-09-21
Ora: 17:09:59

Data ultimei modificari
Data: 2011-09-21
Ora: 17:09:59

Comentariu:

OCR cu SupRip de pe BluRay retail. Se potriveste la orice encode bluray.

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Family / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: Ionutz331

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27445
Descarcari: 2103

Data adaugarii
Data: 2011-09-05
Ora: 17:06:27

Data ultimei modificari
Data: 2011-09-05
Ora: 17:06:27

Comentariu:

Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.BluRay.720p.DTS.x264-CHD

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: DVD RETAIL (Media Pro)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30548
Descarcari: 1169

Data adaugarii
Data: 2011-02-13
Ora: 21:46:40

Data ultimei modificari
Data: 2011-02-13
Ora: 21:46:40

Comentariu:

Varianta pentru Dvd-pal nordic remastered.

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: FullMetalJacket
Uploader: umbbra

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30707
Descarcari: 2884

Data adaugarii
Data: 2010-05-21
Ora: 10:31:10

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-21
Ora: 10:31:10

Comentariu:

Sincronizat pt
< Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.720p.HDTV.x264.INTERNAL-hV.mkv >

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: FullMetalJacket
Uploader: Ferynho10

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31498
Descarcari: 2400

Data adaugarii
Data: 2010-04-01
Ora: 13:03:54

Data ultimei modificari
Data: 2010-04-01
Ora: 13:03:54

Comentariu:

Sincronizat de mine pt versiunea

Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: FullMetalJacket
Uploader: Ferynho10

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31613
Descarcari: 1615

Data adaugarii
Data: 2010-03-31
Ora: 21:03:57

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-31
Ora: 21:03:57

Comentariu:

Sincronizat de mine pt versiunea

Star Wars Return Of The Jedi 1983 HDRip XviD AC3-SANTi

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: -
Uploader: Voiculetiu Ioan

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 26687
Descarcari: 1995

Data adaugarii
Data: 2009-01-13
Ora: 21:45:45

Data ultimei modificari
Data: 2009-01-13
Ora: 21:45:45

Comentariu:

este prima mea adaptare (...la versiunea WAF) , traducerea nu-mi apartine. Va multumesc ptr intelegere si ... multumiri traducatorilor.

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: FullMetalJacket
Uploader: sorinu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24041
Descarcari: 8271

Data adaugarii
Data: 2008-06-01
Ora: 18:08:28

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-01
Ora: 18:08:28

Comentariu:

VI - Return.Of.The.Jedi[1983]DvDrip-aXXo

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: FullMetalJacket
Uploader: MarkJohnDoe

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20604
Descarcari: 2093

Data adaugarii
Data: 2007-10-19
Ora: 16:43:33

Data ultimei modificari
Data: 2007-10-19
Ora: 16:43:33

Comentariu:

Adaptata pentru varianta Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: -
Uploader: vily

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42765
Descarcari: 3303

Data adaugarii
Data: 2007-09-24
Ora: 20:59:56

Data ultimei modificari
Data: 2007-09-24
Ora: 20:59:56

Comentariu:

Adaptata pt varianta Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.720p.HDTV.x264.INTERNAL

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: FullMetalJacket
Uploader: luigirolly

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31490
Descarcari: 3326

Data adaugarii
Data: 2007-04-23
Ora: 01:42:14

Data ultimei modificari
Data: 2007-04-23
Ora: 01:42:14

Comentariu:

Adaptata pt varianta Star.Wars.VI-Return.of.the.Jedi.720p.HQ-HDTV.x264-ESiR

Subtitrare Star Wars VI - Return of the Jedi

Star Wars VI - Return of the Jedi

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars VI - Return of the Jedi

0

Traducator: FullMetalJacket
Uploader: fullmetaljacket

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 114212
Descarcari: 3202

Data adaugarii
Data: 2006-02-19
Ora: 15:32:47

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-19
Ora: 15:32:47

Comentariu:

Star Wars VI - Return Of The Jedi. Subtitrare revizuita shi corectata (+diacritice) ptr varianta DVD NTSC (include shi subul original in engleza).

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: ***
Uploader: WebMan��

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22527
Descarcari: 3383

Data adaugarii
Data: 2004-09-18
Ora: 01:02:24

Data ultimei modificari
Data: 2004-09-18
Ora: 01:02:24

Comentariu:

Corectata si diacritice 100% - DVDRip.XViD-ViTE

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: -
Uploader: iq

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 38146
Descarcari: 2001

Data adaugarii
Data: 2003-06-30
Ora: 08:44:49

Data ultimei modificari
Data: 2003-06-30
Ora: 08:44:49

Comentariu:

Spart ptr varianta de 2 CD. CD1=730.718.208 bytes, CD2=730.050.560 bytes. Dimensiune: 640x256, 23,976 FPS, Codec: XviD, Sunet: AC3 - 448 kbps, 5 channel

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: -
Uploader: Patronu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29997
Descarcari: 4826

Data adaugarii
Data: 2003-03-23
Ora: 10:17:23

Data ultimei modificari
Data: 2003-03-23
Ora: 10:17:23

Comentariu:

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

1-19/19