Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare The Man Who Wouldn't Die (1942)

The Man Who Wouldn't Die (1942)

The Man Who Wouldn't Die 1942 Nostalgic Art Studio (1080p, h264)
IMDBid:
0035027

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-04-23
09:05:49

Subtitrare Orangutan (2026)

Orangutan (2026)

Orangutan.2026.1080p.WEB.h264-EDITH.ro
IMDBid:
40233113

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-04-22
19:43:48

Subtitrare Toaster (2026)

Toaster (2026)

Toaster.2026.1080p.NF.Web-dl.h264.Hippy.ro
IMDBid:
34498610

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-04-22
19:19:26

Subtitrare Balls Up (2026)

Balls Up (2026)

Balls.Up.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
26735622

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-04-22
19:07:08

Subtitrare Revenge aka Venganza (2026)

Revenge aka Venganza (2026)

Venganza.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
37989803

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-04-22
19:02:03

Subtitrare Seduci & scappa (2026)

Seduci & scappa (2026)

Retail
IMDBid:
36239841

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-04-22
18:56:58

Subtitrare The Narrow Margin (1952)

The Narrow Margin (1952)

The.Narrow.Margin.1952.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0044954

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-04-18
09:57:59

Subtitrare The Gospel of John (2014)

The Gospel of John (2014)

01. The.Gospel.Of.John.2014.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune cu durata de 02:41:09, fişier 10.613.526.130 bytes, FPS 24.000
02. The.Gospel.Of.John.2014.720p.WEBRip.x264.AAC cu durata de 02:41:09, fişier 1.551.223.986 bytes, FPS 23.976
03. The.Gospel.of.John.2014.1080p.WEBRip.x265-RARBG cu durata de 02:41:09, fişier 2.693.244.732 bytes, FPS 23.976
04. The.Gospel.of.John.2014.DVDR cu durata de 02:41:07, fişier 6.476.208.354 bytes, FPS 29.970
IMDBid:
3454828

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-04-17
21:36:53

Subtitrare The Golden Coach aka Le carrosse d'or (1952)

The Golden Coach aka Le carrosse d'or (1952)

Retail.
IMDBid:
0044487

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-04-16
20:59:58

Subtitrare The Case of the Murder of Tariel Mklavadze (Tariel mklavadzis mkvlelobis saqme) (1925)

The Case of the Murder of Tariel Mklavadze (Tariel mklavadzis mkvlelobis saqme) (1925)

Cu fonturi albe şi galbene.

01. The case of the murder of Tariel Mklavadze (1925) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:10:39, fişier 2.446.643.200 bytes, FPS 25.000
IMDBid:
0015771

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-04-15
12:30:26

Subtitrare Blue, White and Perfect (1942)

Blue, White and Perfect (1942)

Blue, White and Perfect (1942) (720p, h264)
IMDBid:
0033408

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-04-12
14:48:01

Subtitrare Impact (1949)

Impact (1949)

Impact.1949.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0041503

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-04-10
08:30:51

Subtitrare Feu Mathias Pascal (The Late Mathias Pascal) (1925)

Feu Mathias Pascal (The Late Mathias Pascal) (1925)

Cu fonturi albe şi galbene.

01. Feu.Mathias.Pasca.aka.Late.Matthew.Pascal.1926.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 02:58:44, fişier 6.031.314.156 bytes
IMDBid:
0015801

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-04-08
17:39:17

Subtitrare Aux jours qui viennent (2025)

Aux jours qui viennent (2025)

Aux.Jours.Qui.Viennent.2025.1080p.HMAX.WEB.DL.DDP5.1.H264-ERBiUM.ro
IMDBid:
30323611

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-04-07
18:05:17

Subtitrare Avatar: Fire and Ash (2025)

Avatar: Fire and Ash (2025)

Avatar.Fire.and.Ash.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
IMDBid:
1757678

Descarcari:
278

Adaugat la:
2026-04-04
16:18:14

Subtitrare Judas' Gospel aka Il Vangelo di Giuda (2025)

Judas' Gospel aka Il Vangelo di Giuda (2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
33014590

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-04-04
11:08:44

Subtitrare Anna Karenina (1948)

Anna Karenina (1948)

Anna.Karenina.1948.1080p.WEBRip.x264.AAC
IMDBid:
0040098

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-04-04
00:16:59

Subtitrare Feel My Voice aka Non abbiam bisogno di parole (2026)

Feel My Voice aka Non abbiam bisogno di parole (2026)

Feel.My.Voice.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ].rom
IMDBid:
38589464

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-04-03
21:19:05

Subtitrare In the Deep Woods (TV Movie 1992)

In the Deep Woods (TV Movie 1992)

24.000
In.the.Deep.Woods.1992.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-PTP-01.34.52
25.000
In the Deep Woods 1992 DVD5-PAL.4-3.dd2.0-01.30.55
uk,ro
Subtitrarea: TV-subrip by 0lei © 04.04.2026
Sincronizare pt 25fps: 0lei © 04.04.2026
diacritice ansi,utf8
IMDBid:
0104497

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-04-04
08:46:23

Subtitrare The Truth and Tragedy of Moriah Wilson (2026)

The Truth and Tragedy of Moriah Wilson (2026)

The.Truth.and.Tragedy.of.Moriah.Wilson.2026.720p.NF.WEB.DL.DDP5.1.Atmos.H.264.FLUX.rom
IMDBid:
32572716

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-04-03
19:38:43

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 14. Sezonul 1, ep. 1-14, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
32268630

Descarcari:
2820

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Sons of Thunder (TV Series 1999)

Sons of Thunder (TV Series 1999)

Sons Of Thunder Episoadele 1-4
Adăugat episodul 4 - Lost & Found.
Traducere realizată prin titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută!

Traduc acest serial ca un ultim omagiu, un gest de respect, recunoștință şi admirație pentru Chuck Norris, actorul plecat recent dintre noi, omul legendă care a definit generații.
Chuck Norris nu a fost doar un actor de acțiune sau un maestru al artelor marțiale; el a fost, pentru mulți dintre noi, simbolul rezilienței, al forței neclintite și al integrității.
Înainte de a deveni un fenomen global pe ecrane, Carlos Ray Norris a demonstrat ce înseamnă disciplina adevărată.
De la serviciul militar în Forțele Aeriene, până la titlurile de campion mondial la karate, parcursul său a fost ghidat de o etică a muncii rar întâlnită.
A spart bariere, a fondat propriile stiluri de luptă și a promovat mereu respectul față de adversar și față de sine.
Odihnește-te în pace, Campionule!

În ciuda faptului că nu există niciun script în nicio limbă pentru acest serial şi că imaginea şi sunetul versiunii existente nu sunt de cea mai bună calitate, am hotărât totuşi să titrez manual şi să traduc după sonor cele şase episoade ale serialului.
Traducerea o fac cu căştile pe urechi şi din acest motiv, probabil că o să dureze ceva timp.
Traducere pentru versiunea de pe YouTube.
Atenţie, există mai multe versiuni, însă traducerile se vor sincroniza doar la cele pe care le-am considerat cele mai bune calititiv din punct de vedere video şi audio.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0185114

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-04-01
11:35:23

Subtitrare McCloud - Sezonul 7 (1970–1977)

McCloud - Sezonul 7 (1970–1977)

McCloud Sezonul 7, episoadele 01-06.
Adăugat episodul 6 McCloud Meets Dracula.
SERIAL TRADUS COMPLET!
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 7 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
61

Adaugat la:
2026-04-02
19:19:25

Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 2 (1958–1960)

The Invisible Man - Sezonul 2 (1958–1960)

H.G.Wells The Invisible Man Sezonul 2, Episoadele 01-09.
Adăugat episodul 9 Man in Disguise.
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0051285

Descarcari:
64

Adaugat la:
2026-03-23
16:51:32

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Sezonul 22, WEB-DL, Episoadele 1-15...
Grey's.Anatomy.S22E14.Wrecking.Ball.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E15.Take.Me.to.the.River.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E16.Feel.It.Still.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0413573

Descarcari:
39813

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

The Rookie (2018) - Sezonul 8

NOU! Episodul 16. Sezonul 8, ep. 1-16, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7587890

Descarcari:
969

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare CIA - Sezonul 1 (2026)

CIA - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
35515227

Descarcari:
7498

Adaugat la:
2026-03-16
16:37:52

Subtitrare For All Mankind - Sezonul 5 (2026)

For All Mankind - Sezonul 5 (2026)

WEB-DL, Episoadele 1-4...
For.All.Mankind.S05E04.Open.Source.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
For.All.Mankind.S05E04.Open.Source.2160p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-playWEB
IMDBid:
7772588

Descarcari:
2729

Adaugat la:
2026-04-02
23:23:54

Subtitrare Your Friends & Neighbors - Sezonul 2 (2025)

Your Friends & Neighbors - Sezonul 2 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
30459041

Descarcari:
5726

Adaugat la:
2026-04-05
23:19:18

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

Pentru conferințele video de pe YouTube

Episoadele 1-8 din 17
Linkurile către fișierele video de pe YT sunt la sfârșitul fiecărei subtitrări și în info.txt din arhivă.

14.04.2026 - adăugat episodul 8 - Fenomenologia Divinului
Va urma.
IMDBid:
21599230

Descarcari:
107

Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

Wild Cards (2024) - Sezonul 3

Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
29780951

Descarcari:
451

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Ponies - Sezonul 1 (2026)

Ponies - Sezonul 1 (2026)

PONIES.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BLOOM
Ponies.S01.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Ponies.S01.2160p.PCOK.WEB-DL.DD+5.1.DoVi.HDR.H.265-playWEB
IMDBid:
33270420

Descarcari:
113

Adaugat la:
2026-04-10
15:55:34

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

Dark Winds (2022) - Sezonul 4

Sezonul 4 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
15017118

Descarcari:
445

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare McCloud - Sezonul 6 1970)

McCloud - Sezonul 6 1970)

McCloud Sezonul 6, Episoadele 1-7.
Adăugat episodul 7 Night of the Shark.
SEZONUL 6 COMPLET
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 6 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
60

Adaugat la:
2026-03-09
19:49:25

Subtitrare This Is Your Life - Sezonul 3 (1950–1993)

This Is Your Life - Sezonul 3 (1950–1993)

This Is Your Life a fost o emisiune legendară de tip documentar-biografic, creată și găzduită de Ralph Edwards.
Conceptul se baza pe surprinderea unei personalități (sau a unui om obișnuit cu o poveste remarcabilă) și prezentarea retrospectivă a vieții sale în fața unui public, cu participarea prietenilor și familiei.
Sezonul 3, episodul 10 din 1 decembrie 1954 îi are ca invitaţi pe Stan Laurel şi Oliver Hardy, fiind singura dată când două vieți au fost onorate împreună în serial, deoarece atât Stan Laurel, cât și Oliver Hardy au fost subiecții destul de discreti.
Titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0044296

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-03-26
16:59:52

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

Sezoanele 1-6 complete, 173 episoade, pentru WEB-DL
Beverly.Hills.90210.S01.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S02.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S03.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S04.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S05.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S06.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0098749

Descarcari:
269

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 11. Sezonul 1, ep. 1-11, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
35826715

Descarcari:
6616

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Sezonul 2 complet, episoadele 1-6, varianta WEB-DL + Extras
IMDBid:
10598848

Descarcari:
105

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

Hijack (2023) - Sezonul 2

Sezonul 2 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19854762

Descarcari:
1021

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Small Time Gangster (TV Mini Series 2011)

Small Time Gangster (TV Mini Series 2011)

E1-8, serie completă
Conține limbaj care ar putea fi considerat licențios.


IMDBid:
1772673

Descarcari:
49

Adaugat la:
2026-03-05
14:44:26


 movienews.ro news 
·[Thu, 23 Apr 2026 12:25:23]
La Grazia – Recenzie
·[Thu, 23 Apr 2026 12:16:58]
Canon lansează obiectivul Cinema cu zoom ultratelefoto CN30×40 IAS J R1/P1 şi controlerul PTZ RC IP300 multi-camera
·[Thu, 23 Apr 2026 12:14:03]
Luka Modrić transformă standul Gorenje în atracția principală de la EuroCucina 2026
·[Thu, 23 Apr 2026 09:54:18]
Lungmetrajul TITANIC OCEAN, coprodus de compania românească deFilm, selectat în competiția Un Certain Regard la Festivalul Internațional de Film de la Cannes!
·[Thu, 23 Apr 2026 09:08:51]
„Amma” de Saraid de Silva – moștenirea traumei și geografia fragilă a identității
·[Thu, 23 Apr 2026 09:03:16]
ASUS oferă în mod gratuit ASUS Perfect Warranty pentru laptopurile achiziționate în România
·[Thu, 23 Apr 2026 00:39:20]
Actualizare preț Xbox Game Pass Ultimate
·[Thu, 23 Apr 2026 00:28:44]
Age of Mythology: Retold introduce poporul aztec într-o nouă expansiune
·[Wed, 22 Apr 2026 18:10:20]
Cum arată viitorul când elevii încep să-l construiască de azi
·[Wed, 22 Apr 2026 18:07:24]
AMD lansează procesorul Ryzen 9 9950X3D2 – DUAL EDITION
·[Wed, 22 Apr 2026 15:09:31]
Samsung anunță o colaborare globală pentru Galaxy S26 Ultra cu ocazia lansării filmului „The Devil Wears Prada 2” în cinematografe
·[Wed, 22 Apr 2026 15:07:08]
Din 21 aprilie la Cinema City: „Cursa Destinului”, un film semnat de Andrei Borțică, în memoria tatălui său

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:       

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8


    

The Rookie (2018) - Sezonul 8

[ Romana ]


Trailer The Rookie (2018) - Sezonul 8

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Andrei_D & emihaela
Uploader: Se7en		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1017964
Descarcari: 969
Data adaugarii
Data: 2026-01-09
Ora: 10:25:20
Data ultimei modificari
Data: 2026-04-23
Ora: 11:46:42
Comentariu:  NOU! Episodul 16. Sezonul 8, ep. 1-16, pentru WEB-DL. Enjoy!
Subtitrare The Man Who Wouldn't Die (1942)


    

The Man Who Wouldn't Die (1942)

[ Romana ]


Trailer The Man Who Wouldn't Die (1942)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Gicu
Uploader: Gicu6pal		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81132
Descarcari: 1
Data adaugarii
Data: 2026-04-23
Ora: 09:05:49
Data ultimei modificari
Data: 2026-04-23
Ora: 09:05:49
Comentariu:  The Man Who Wouldn't Die 1942 Nostalgic Art Studio (1080p, h264)
Subtitrare Berth Marks (1929)


    

Berth Marks (1929)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35861
Descarcari: 0
Data adaugarii
Data: 2026-04-23
Ora: 07:45:08
Data ultimei modificari
Data: 2026-04-23
Ora: 07:45:08
Comentariu:  Un film cu Stan Laurel şi Oliver Hardy.
Traducere nouă.

01. Berth.Marks.1929.Original.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-TriToN cu durata de 00:20:21, fişier 4.201.445.416 bytes, FPS 23.976
02. Berth Marks (1929) (Original VitaPhone track) (1080p BluRay x265 Garshasp) cu durata de 00:20:21, fişier 953.236.516 bytes, FPS 23.976
03. Berth Marks 1929 Definitive Restoration 1080p BluRay x264-OFT cu durata de 00:20:21, fişier 923.890.795 bytes, FPS 23.976
04. Berth.Marks.1929.720p.BluRay.x264-BiPOLAR cu durata de 00:20:21, fişier 1.276.990.005 bytes, FPS 23.976
05. Berth.Marks.1929.Reissue.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-TRiToN cu durata de 00:20:05, fişier 4.073.922.344 bytes, FPS 23.976
06. Berth Marks (1929) (Reissue 1936 soundtrack) (1080p BluRay x265 Garshasp) cu durata de 00:20:05, fişier 947.044.890 bytes, FPS 23.976
07. Berth.Marks.1929.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:20:05, fişier 358.712.705 bytes, FPS 23.976
08. Berth.Marks.1929.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:20:05, fişier 184.01 bytes, FPS 23.976
09. Berth mark – restored black-and-white version cu durata de 00:19:28, fişier 105.600.036 bytes, FPS 25.000
10. Berth Marks 1929 cu durata de 00:19:28, fişier 441.650.182 bytes, FPS 25.000
11. Concerto di violoncello (1929) - Berth Marks 720p h264 Ac3 Ita Eng-MIRCrew cu durata de 00:19:32, fişier 334.740.265 bytes, FPS 23.810

Subtitrare Ramy Youssef: In Love (2026)


    

Ramy Youssef: In Love (2026)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL (HBO MAX),
Razvan Marcu
Uploader: okota_99		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33561
Descarcari: 3
Data adaugarii
Data: 2026-04-22
Ora: 20:38:33
Data ultimei modificari
Data: 2026-04-22
Ora: 20:38:33
Comentariu:  Ramy.Youssef.In.Love.2026.1080p.HBOMAX.WEB.DL.DDP5.1.H264-playWEB.ro
Subtitrare Orangutan (2026)


    

Orangutan (2026)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL (Disney +),
Mirela Puzderie
Uploader: okota_99		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22983
Descarcari: 8
Data adaugarii
Data: 2026-04-22
Ora: 19:43:48
Data ultimei modificari
Data: 2026-04-22
Ora: 19:43:48
Comentariu:  Orangutan.2026.1080p.WEB.h264-EDITH.ro
Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)


    

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

[ Romana ]


Trailer Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Andrei_D & emihaela
Uploader: Se7en		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 839313
Descarcari: 2820
Data adaugarii
Data: 2025-10-29
Ora: 12:37:00
Data ultimei modificari
Data: 2026-04-22
Ora: 19:34:36
Comentariu:  NOU! Episodul 14. Sezonul 1, ep. 1-14, pentru WEB-DL. Enjoy!
Subtitrare Toaster (2026)


    

Toaster (2026)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL (Netflix),
Raluca Dimitriu
Uploader: okota_99		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38913
Descarcari: 3
Data adaugarii
Data: 2026-04-22
Ora: 19:19:26
Data ultimei modificari
Data: 2026-04-22
Ora: 19:19:26
Comentariu:  Toaster.2026.1080p.NF.Web-dl.h264.Hippy.ro
Subtitrare Balls Up (2026)


    

Balls Up (2026)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL (Amazon),
Andrada Constantinescu & Ligia Ramona Curt
Uploader: okota_99		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43833
Descarcari: 8
Data adaugarii
Data: 2026-04-22
Ora: 19:07:08
Data ultimei modificari
Data: 2026-04-22
Ora: 19:07:08
Comentariu:  Balls.Up.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Subtitrare Revenge aka Venganza (2026)


    

Revenge aka Venganza (2026)

[ Romana ]


Trailer Revenge aka Venganza (2026)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL (Amazon),
Valeriu Cosa & Cristian Brînză
Uploader: okota_99		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20383
Descarcari: 14
Data adaugarii
Data: 2026-04-22
Ora: 19:02:03
Data ultimei modificari
Data: 2026-04-22
Ora: 19:02:03
Comentariu:  Venganza.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
Subtitrare Seduci & scappa (2026)


    

Seduci & scappa (2026)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL (MediaTv)
Uploader: okota_99		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27839
Descarcari: 3
Data adaugarii
Data: 2026-04-22
Ora: 18:56:58
Data ultimei modificari
Data: 2026-04-22
Ora: 18:56:58
Comentariu:  Retail
Subtitrare Sons of Thunder (TV Series 1999)


    

Sons of Thunder (TV Series 1999)

[ Romana ]


Like
0

2 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71273
Descarcari: 38
Data adaugarii
Data: 2026-04-01
Ora: 11:35:23
Data ultimei modificari
Data: 2026-04-22
Ora: 16:51:00
Comentariu:  Sons Of Thunder Episoadele 1-4
Adăugat episodul 4 - Lost & Found.
Traducere realizată prin titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută!

Traduc acest serial ca un ultim omagiu, un gest de respect, recunoștință şi admirație pentru Chuck Norris, actorul plecat recent dintre noi, omul legendă care a definit generații.
Chuck Norris nu a fost doar un actor de acțiune sau un maestru al artelor marțiale; el a fost, pentru mulți dintre noi, simbolul rezilienței, al forței neclintite și al integrității.
Înainte de a deveni un fenomen global pe ecrane, Carlos Ray Norris a demonstrat ce înseamnă disciplina adevărată.
De la serviciul militar în Forțele Aeriene, până la titlurile de campion mondial la karate, parcursul său a fost ghidat de o etică a muncii rar întâlnită.
A spart bariere, a fondat propriile stiluri de luptă și a promovat mereu respectul față de adversar și față de sine.
Odihnește-te în pace, Campionule!

În ciuda faptului că nu există niciun script în nicio limbă pentru acest serial şi că imaginea şi sunetul versiunii existente nu sunt de cea mai bună calitate, am hotărât totuşi să titrez manual şi să traduc după sonor cele şase episoade ale serialului.
Traducerea o fac cu căştile pe urechi şi din acest motiv, probabil că o să dureze ceva timp.
Traducere pentru versiunea de pe YouTube.
Atenţie, există mai multe versiuni, însă traducerile se vor sincroniza doar la cele pe care le-am considerat cele mai bune calititiv din punct de vedere video şi audio.
Vizionare plăcută!
Subtitrare Below Zero (1930)


    

Below Zero (1930)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3444
Descarcari: 11
Data adaugarii
Data: 2026-04-22
Ora: 14:17:53
Data ultimei modificari
Data: 2026-04-22
Ora: 14:17:53
Comentariu:  Un film cu Stan Laurel şi Oliver Hardy.
Traducere nouă.

01. Sotto zero (1930) - Below Zero 720p h264 Ac3 Ita Eng-MIRCrew cu durata de 00:20:38, fişier 352.673.338 bytes
Subtitrare Beau Hunks (1931)


    

Beau Hunks (1931)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 7432
Descarcari: 15
Data adaugarii
Data: 2026-04-22
Ora: 00:42:10
Data ultimei modificari
Data: 2026-04-22
Ora: 00:42:10
Comentariu:  Un film cu Stan Laurel şi Oliver Hardy.
Traducere nouă.

01. I due legionari (1931) - Beau Hunks 720p h264 Ac3 Ita Eng-MIRCrew cu durata de 00:37:21, fişier 639.671.976 bytes
Subtitrare Son of Rambow (2007)


    

Son of Rambow (2007)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL (Media Pro)
Uploader: okota_99		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19593
Descarcari: 8
Data adaugarii
Data: 2026-04-21
Ora: 19:55:59
Data ultimei modificari
Data: 2026-04-21
Ora: 19:55:59
Comentariu:  Retail Media Pro (Voyo).
Subtitrare Valmont (1989)


    

Valmont (1989)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: retail
Uploader: john19761207		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54538
Descarcari: 22
Data adaugarii
Data: 2026-04-21
Ora: 19:52:17
Data ultimei modificari
Data: 2026-04-21
Ora: 19:52:17
Comentariu:  Valmont.1989.REMASTERED.720p.BluRay.x264-SiNNERS 02:17:14 23,976 fps
Valmont.1989.Blu-Ray.Remux.(1080i) 02:11:04 25fps (50i)
Subtitrare Bromo and Juliet (1926)


    

Bromo and Juliet (1926)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2255
Descarcari: 13
Data adaugarii
Data: 2026-04-21
Ora: 15:43:10
Data ultimei modificari
Data: 2026-04-21
Ora: 15:43:10
Comentariu:  Un film cu Oliver Hardy, aici într-un rol secundar.
Traducere nouă.

01. 1926 Bromo.And.Juliet.DVDRip.XviD-SAPHiRE cu durata de 00:24:03, fişier 325.865.472 bytes
Subtitrare Air Raid Wardens (1943)


    

Air Raid Wardens (1943)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19017
Descarcari: 15
Data adaugarii
Data: 2026-04-21
Ora: 15:30:56
Data ultimei modificari
Data: 2026-04-21
Ora: 15:30:56
Comentariu:  Un film cu Stan Laurel şi Oliver Hardy.
Traducere nouă.

01. Il nemico ci ascolta (1943) - Air Raid Wardens 720p h264 Ac3 Ita Eng-MIRCrew cu durata de 01:06:41, fişier 1.149.011.993 bytes
Subtitrare Slappy and the Stinkers (1998)


    

Slappy and the Stinkers (1998)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL (Media Pro),
Gabi Nitu
Uploader: okota_99		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18961
Descarcari: 10
Data adaugarii
Data: 2026-04-20
Ora: 19:39:24
Data ultimei modificari
Data: 2026-04-20
Ora: 19:39:24
Comentariu:  Retail Media Pro (Voyo).
Subtitrare Iron Monkey aka Siu nin Wong Fei Hung ji: Tit Ma Lau (1993)


    

Iron Monkey aka Siu nin Wong Fei Hung ji: Tit Ma Lau (1993)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL (Media Tv)
Uploader: okota_99		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24880
Descarcari: 9
Data adaugarii
Data: 2026-04-20
Ora: 18:12:54
Data ultimei modificari
Data: 2026-04-20
Ora: 18:12:54
Comentariu:  Retail
Subtitrare McCloud - Sezonul 7 (1970–1977)


    

McCloud - Sezonul 7 (1970–1977)

[ Romana ]


Trailer McCloud - Sezonul 7 (1970–1977)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 181670
Descarcari: 61
Data adaugarii
Data: 2026-04-02
Ora: 19:19:25
Data ultimei modificari
Data: 2026-04-20
Ora: 16:42:14
Comentariu:  McCloud Sezonul 7, episoadele 01-06.
Adăugat episodul 6 McCloud Meets Dracula.
SERIAL TRADUS COMPLET!
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 7 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
  1-20/90734