Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare You, Me, Us aka Noi, un po' meglio (2026)

IMDBid:
38504402

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-10-29
16:21:08

Subtitrare Drive – The Pretenders (2026)

IMDBid:
37180686

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-10-29
11:20:26

Subtitrare Casi septiembre (Close to September) (2025)

IMDBid:
35405685

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-10-28
20:32:02

Subtitrare Watch on the Rhine (1943)

IMDBid:
0036515

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-10-28
14:44:07

Subtitrare Ali G: Who Iz I? (2026)

IMDBid:
43655467

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-10-28
11:56:15

Subtitrare Les beaux jours d'Aranjuez (The Beautiful Days of Aranjuez) (2016)

IMDBid:
4715652

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-27
21:05:02

Subtitrare Pikunikku (Picnic) (1996)

IMDBid:
0117338

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-10-27
21:01:09

Subtitrare The Dog Stars (2026)

IMDBid:
21285562

Descarcari:
263

Adaugat la:
2026-09-13
13:48:24

Subtitrare Verity (2026)

IMDBid:
32261958

Descarcari:
139

Adaugat la:
2026-10-03
15:24:50

Subtitrare 40 Acres (2025)

IMDBid:
29634843

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-10-26
20:42:28

Subtitrare Napoli-New York (Naples to New York) (2024)

IMDBid:
22490428

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-10-26
20:31:35

Subtitrare Tad and The Magic Lamp aka Tadeo Jones y la lámpara maravillosa (2026)

IMDBid:
36164852

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-10-26
19:58:03

Subtitrare Homebound (2025)

IMDBid:
26733325

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-25
14:54:01

Subtitrare Night Nurse (2026)

IMDBid:
38906892

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-10-25
14:51:39

Subtitrare The End of Oak Street (2026)

IMDBid:
27165187

Descarcari:
437

Adaugat la:
2026-09-14
17:52:19

Subtitrare You Found Me aka L'âme idéale (2025)

IMDBid:
35526093

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-10-24
20:17:18

Subtitrare Clayface (2026)

IMDBid:
34890576

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-10-24
13:45:49

Subtitrare Turbulence (2025)

IMDBid:
33009027

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-10-24
13:16:04

Subtitrare Idiots (The Shitheads) (2026)

IMDBid:
6628920

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-10-24
11:32:06

Subtitrare Fils de personne (2026)

IMDBid:
36827509

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-10-24
03:23:48

Subtitrare Balaraw: Blood Island (Balaraw) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39751377

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-10-29
16:27:41

Subtitrare The Lowdown - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31289994

Descarcari:
527

Adaugat la:
2025-09-24
23:21:09

Subtitrare Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
40197357

Descarcari:
181

Adaugat la:
2026-06-19
21:09:20

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 23 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
2195

Adaugat la:
2026-10-21
21:23:27

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
40220

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
3226

Adaugat la:
2026-10-22
12:37:28

Subtitrare The Gift of Deceit (Dom de Iludir) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
45854934

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-10-28
20:35:15

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1074

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Brothers - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
6773088

Descarcari:
146

Adaugat la:
2026-09-28
14:41:13

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36210894

Descarcari:
326

Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

Subtitrare VisionQuest - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
23112594

Descarcari:
297

Adaugat la:
2026-10-15
00:09:26

Subtitrare Lupin - Sezonul 4 (2021)

IMDBid:
2531336

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-10-27
23:18:57

Subtitrare Phony - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
21952924

Descarcari:
69

Adaugat la:
2026-10-20
12:22:03

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
383

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare 9-1-1: Nashville - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
33550053

Descarcari:
19464

Adaugat la:
2025-10-23
14:11:32

Subtitrare Cupertino - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33270224

Descarcari:
777

Adaugat la:
2026-10-10
20:48:22

Subtitrare R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
37063558

Descarcari:
694

Adaugat la:
2026-06-18
22:25:45

Subtitrare 9-1-1 - Sezoanele 1-10 (2018)

IMDBid:
7235466

Descarcari:
1016

Adaugat la:
2022-11-07
10:38:23

Subtitrare CIA - Sezonul 2 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
1593

Adaugat la:
2026-10-06
21:08:54

Subtitrare American Hostage (2026)

IMDBid:
30051064

Descarcari:
118

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

movienews.ro news

·	[Thu, 29 Oct 2026 16:44:27] Phantom Blade Zero ajunge pe GeForce NOW chiar din prima zi de lansare alături de alte opt jocuri noi
·	[Thu, 29 Oct 2026 16:42:18] Roborock aduce trei valuri de reduceri de Black Friday la Altex
·	[Thu, 29 Oct 2026 16:40:00] Lumina Park îmbracă un nou costum de Halloween
·	[Thu, 29 Oct 2026 16:38:26] Înainte ca egiptologia să devină o știință, era o vânătoare de comori: Căutătorii faraonilor pierduți
·	[Thu, 29 Oct 2026 16:33:11] Ce să urmărești pe HBO Max în luna noiembrie 2026
·	[Thu, 29 Oct 2026 16:29:20] Axis extinde supravegherea în întuneric complet până la 200 de metri, cu noi iluminatoare LED bazate pe IP
·	[Thu, 29 Oct 2026 16:26:56] Regizorul Alexandre Koberidze vine în România, la o nouă ediție Salon des Refusés
·	[Thu, 29 Oct 2026 16:16:16] Predator devine partener oficial al NAVI pentru Dota 2 si PUBG
·	[Thu, 29 Oct 2026 13:04:43] Theo Zeciu este Creatorul de Conținut al Anului la Gaming Video Awards 2026
·	[Thu, 29 Oct 2026 13:03:04] National Geographic: Delta 191: accidentul aviatic care a schimbat regulile de siguranță în aviație
·	[Thu, 29 Oct 2026 13:01:37] Orange a testat conectivitatea de 50 Gbps pentru prima dată în România
·	[Thu, 29 Oct 2026 12:59:37] De Black Friday, descoperă produsele Gorenje

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare NCIS - Sezonul 24 (2003)

NCIS - Sezonul 24 (2003)

[ Romana ]

Trailer NCIS - Sezonul 24 (2003)

0

Traducator: Niah
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 212078
Descarcari: 754

Data adaugarii
Data: 2026-10-08
Ora: 19:57:53

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-29
Ora: 23:30:21

Comentariu:

NOU! Episodul 4. Sezonul 24, ep. 1-4, pentru WEB-DL.

Subtitrare Transplant - Sezoanele 1-4 (2020)

Transplant - Sezoanele 1-4 (2020)

[ Romana ]

Trailer Transplant - Sezoanele 1-4 (2020)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1113974
Descarcari: 0

Data adaugarii
Data: 2026-10-29
Ora: 23:29:24

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-29
Ora: 23:29:24

Comentariu:

Sezoanele 1-4 complete, 49 episoade, pentru WEB-DL.

Subtitrare Love Is Not What It Used to Be aka El amor no es lo que era (2013)

Love Is Not What It Used to Be aka El amor no es lo que era (2013)

[ Romana ]

Trailer Love Is Not What It Used to Be aka El amor no es lo que era (2013)

0

Traducator: RETAIL (Netflix),
Robert Ciubotaru
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35360
Descarcari: 0

Data adaugarii
Data: 2026-10-29
Ora: 23:28:24

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-29
Ora: 23:28:24

Comentariu:

El.amor.no.es.lo.que.era.2013.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
El.amor.no.es.lo.que.era.2013.1080p.NF.WEB-DL.ro

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

[ Romana ]

0

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 247294
Descarcari: 56

Data adaugarii
Data: 2026-08-21
Ora: 19:09:55

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-29
Ora: 21:23:09

Comentariu:

Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 2, Episoadele 1-12.
Adăugat episodul 12 Sheep in the Limelight.
Traducere după sonor pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

[ Romana ]

Trailer Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

1

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 494041
Descarcari: 1074

Data adaugarii
Data: 2021-04-05
Ora: 15:06:24

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-29
Ora: 21:13:14

Comentariu:

Nash Bridges, sezonul 5, episoadele 1-13
Adăugat episodul 13 Liar's Poker.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S05.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!

Subtitrare With This Ring (2015)

With This Ring (2015)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Media Pro)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30663
Descarcari: 0

Data adaugarii
Data: 2026-10-29
Ora: 18:01:04

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-29
Ora: 18:02:46

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Rose (2026)

Rose (2026)

[ Romana ]

Trailer Rose (2026)

0

Traducator: jarvis
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43034
Descarcari: 48

Data adaugarii
Data: 2026-09-22
Ora: 22:08:45

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-29
Ora: 16:33:44

Comentariu:

Rose.2026.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ZoroSenpai
Rose.2026.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD

Subtitrare Where the Mask Ends (Jia jin chai) - Sezonul 1 (2026)

Where the Mask Ends (Jia jin chai) - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 464273
Descarcari: 15

Data adaugarii
Data: 2026-10-17
Ora: 12:33:20

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-29
Ora: 16:29:10

Comentariu:

NOU! Episodul 22. Sezonul 1, ep 1-22, pentru WEB-DL

Subtitrare Balaraw: Blood Island (Balaraw) - Sezonul 1 (2026)

Balaraw: Blood Island (Balaraw) - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 188103
Descarcari: 1

Data adaugarii
Data: 2026-10-29
Ora: 16:27:41

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-29
Ora: 16:27:41

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare The Fall of El Mayo (La Caída de El Mayo) - Sezonul 1 (2026)

The Fall of El Mayo (La Caída de El Mayo) - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 165874
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2026-10-29
Ora: 16:26:00

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-29
Ora: 16:26:00

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare The Lowdown - Sezoanele 1-2 (2025)

The Lowdown - Sezoanele 1-2 (2025)

[ Romana ]

Trailer The Lowdown - Sezoanele 1-2 (2025)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 227232
Descarcari: 527

Data adaugarii
Data: 2025-09-24
Ora: 23:21:09

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-29
Ora: 16:24:07

Comentariu:

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.

Subtitrare Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 196809
Descarcari: 181

Data adaugarii
Data: 2026-06-19
Ora: 21:09:20

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-29
Ora: 16:22:53

Comentariu:

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 23 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 23 (2005)

[ Romana ]

Trailer Grey's Anatomy - Sezonul 23 (2005)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43056
Descarcari: 2195

Data adaugarii
Data: 2026-10-21
Ora: 21:23:27

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-29
Ora: 16:21:09

Comentariu:

NOU! Episodul 2. Sezonul 23, ep 1-2, pentru WEB-DL

Subtitrare You, Me, Us aka Noi, un po' meglio (2026)

You, Me, Us aka Noi, un po' meglio (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Netflix),
Marcel Negrău
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39705
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2026-10-29
Ora: 16:21:08

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-29
Ora: 16:21:08

Comentariu:

You.Me.Us.2026.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-Bolt.ro

Subtitrare That Damn Michael Che - Sezoanele 1-2 (2021)

That Damn Michael Che - Sezoanele 1-2 (2021)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 152118
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2026-10-29
Ora: 14:52:06

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-29
Ora: 14:52:06

Comentariu:

Sezoanele 1-2 complete, 12 episoade, pentru WEB-DL.

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 737087
Descarcari: 40220

Data adaugarii
Data: 2026-06-17
Ora: 14:45:43

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-29
Ora: 14:50:33

Comentariu:

NOU! Episodul 19. Sezonul 1, ep. 1-19, pentru WEB-DL.

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 4 (2022)

Tulsa King - Sezonul 4 (2022)

[ Romana ]

Trailer Tulsa King - Sezonul 4 (2022)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 109684
Descarcari: 3226

Data adaugarii
Data: 2026-10-22
Ora: 12:37:28

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-29
Ora: 14:49:26

Comentariu:

NOU! Episodul 2. Sezonul 4, ep. 1-2, pentru WEB-DL

Subtitrare The Inglorious Bastards aka Quel maledetto treno blindato (1978)

The Inglorious Bastards aka Quel maledetto treno blindato (1978)

[ Romana ]

Trailer The Inglorious Bastards aka Quel maledetto treno blindato (1978)

0

Traducator: RETAIL (MediaTV),
Marius-Daniel Cristian
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19613
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2026-10-29
Ora: 14:16:45

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-29
Ora: 14:16:45

Comentariu:

Retail pentru coloana in lb. engleza.

Subtitrare Drive – The Pretenders (2026)

Drive – The Pretenders (2026)

[ Romana ]

Trailer Drive – The Pretenders (2026)

0

Traducator: RETAIL (Amazon),
Timea Ficzay & Anca Tach
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26562
Descarcari: 5

Data adaugarii
Data: 2026-10-29
Ora: 11:20:26

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-29
Ora: 11:20:26

Comentariu:

Drive.The.Pretenders.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.ro

Subtitrare Brothers - Sezonul 1 (2026)

Brothers - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

Trailer Brothers - Sezonul 1 (2026)

0

Traducator: jarvis
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 98448
Descarcari: 146

Data adaugarii
Data: 2026-09-28
Ora: 14:41:13

Data ultimei modificari
Data: 2026-10-28
Ora: 20:37:32

Comentariu:

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL

1-20/92597