Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Ainda Estou Aqui (I'm Still Here) (2024)

IMDBid:
14961016

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-08-23
23:43:35

IMDBid:
1095174

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-08-22
16:51:57

Subtitrare Time for Him to Come Home for Christmas (TV Movie 2022)

IMDBid:
21603520

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-08-22
16:50:08

IMDBid:
31938105

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-08-22
16:48:31

IMDBid:
3752610

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-08-22
15:06:05

IMDBid:
10580194

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-08-22
12:28:20

IMDBid:
15514498

Descarcari:
96

Adaugat la:
2025-08-22
11:19:17

IMDBid:
16311594

Descarcari:
701

Adaugat la:
2025-08-21
19:53:58

Subtitrare Chiennes de vie (Life's a Bitch) (2023)

IMDBid:
30128378

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-08-21
22:39:48

Subtitrare Gold Rush Gang (Khao Chum Thong Khanong Chum Chon) (2025)

IMDBid:
36711248

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-08-21
15:07:50

IMDBid:
14375666

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-08-21
12:52:36

IMDBid:
32543884

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-08-21
12:41:44

IMDBid:
35657531

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-08-21
12:41:01

IMDBid:
11832046

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-08-21
10:42:33

Subtitrare A Sprinkle of Deceit: A Hannah Swensen Mystery (TV Movie 2024)

IMDBid:
33063626

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-08-20
22:37:31

Subtitrare A Tail of Love (TV Movie 2022)

IMDBid:
14058850

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-08-20
22:35:40

Subtitrare Mountain Rescue Romance (TV Movie 2023)

IMDBid:
25049966

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-08-20
22:32:33

Subtitrare The Last Bridesmaid (TV Movie 2019)

IMDBid:
10136884

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-08-20
22:10:49

Subtitrare The Map That Leads to You (2025)

IMDBid:
33549478

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-08-20
22:10:09

Subtitrare The Return of Mr. Moto (1965)

IMDBid:
0059650

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-08-20
11:21:27

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
1212

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Conflict (Konflikti) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
27579939

Descarcari:
153

Adaugat la:
2025-04-05
10:29:58

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

IMDBid:
0051285

Descarcari:
56

Adaugat la:
2025-07-11
18:19:58

Subtitrare McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
63

Adaugat la:
2025-07-26
17:34:54

IMDBid:
9737326

Descarcari:
108

Adaugat la:
2025-08-22
16:47:16

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
2473

Adaugat la:
2025-07-01
10:53:47

IMDBid:
33043892

Descarcari:
2595

Adaugat la:
2025-07-11
12:21:23

Subtitrare Chief of War - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19381692

Descarcari:
2450

Adaugat la:
2025-08-01
13:53:23

IMDBid:
29059394

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-08-22
11:20:53

Subtitrare Peacemaker - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
13146488

Descarcari:
1057

Adaugat la:
2022-03-07
19:01:15

Subtitrare Foundation - Sezonul 3 (2025)

IMDBid:
0804484

Descarcari:
6967

Adaugat la:
2025-07-11
19:13:37

IMDBid:
23458434

Descarcari:
144

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
14016500

Descarcari:
243

Adaugat la:
2022-06-19
09:45:49

IMDBid:
31806048

Descarcari:
56

Adaugat la:
2025-08-21
12:40:09

Subtitrare Poker Face - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
14269590

Descarcari:
326

Adaugat la:
2023-11-10
10:28:20

Subtitrare The Twisted Tale of Amanda Knox - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31613279

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-08-20
22:07:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
423

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

IMDBid:
32559610

Descarcari:
741

Adaugat la:
2025-06-25
13:55:50

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 2 (1959)

IMDBid:
0052520

Descarcari:
6697

Adaugat la:
2015-04-06
21:52:00

Subtitrare Alien: Earth - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
13623632

Descarcari:
632

Adaugat la:
2025-08-13
09:56:24

movienews.ro news

·	[Fri, 22 Aug 2025 20:00:02] Colecția Razer \| Zenless Zone Zero este aici
·	[Fri, 22 Aug 2025 19:50:21] ASUS Republic of Gamers a lansat noi monitoare OLED pentru gaming la Gamescom 2025
·	[Fri, 22 Aug 2025 19:32:31] ZTE nubia Neo 3 5G – “Born to Win”
·	[Fri, 22 Aug 2025 15:12:47] Drag X Drive (Switch 2) – Recenzie
·	[Fri, 22 Aug 2025 14:57:14] Samsung extinde global serviciul de management de la distanță al electrocasnicelor (HRM) pentru a îmbunătăți experiența consumatorilor
·	[Fri, 22 Aug 2025 14:54:51] „CURSA” este primul film românesc disponibil în 4DX
·	[Fri, 22 Aug 2025 10:05:54] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Fri, 22 Aug 2025 10:00:00] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·	[Fri, 22 Aug 2025 09:58:57] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·	[Fri, 22 Aug 2025 09:54:26] În fiecare zi, de pe 1 septembrie până pe 12 octombrie, DIVA întinde covorul roșu pentru filme de la Hollywood
·	[Fri, 22 Aug 2025 09:51:46] QNAP lansează oficial soluția Dual-NAS High Availability pentru asigurarea continuității operațiunilor de business
·	[Fri, 22 Aug 2025 09:45:44] Sezonul doi din „Peacemaker” este disponibil pe HBO Max din 22 august

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

The Grapes of Wrath (1940)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu,
Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 568053
Descarcari: 678

Data adaugarii
Data: 2007-02-06
Ora: 17:41:11

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-04
Ora: 16:06:30

Comentariu:

Am corectat, completat şi revizuit textul, am resincronizat manual subtitrarea şi am adus-o la standarde azi, 04.09.2023.

01. The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:09:44, fişier 9.391.247.010 bytes
02. The.Grapes.of.Wrath.1940.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:09:44, fişier 4.694.670.712 bytes
03. The Grapes of Wrath (1940) (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 02:09:44, fişier 5.052.715.397 bytes
04. The Grapes of Wrath 1940 720p BRRip cu durata de 02:09:44, fişier 2.174.400.817 bytes
05. The.Grapes.Of.Wrath.1940.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:09:44, fişier 1.120.154.210 bytes
06. The.Grapes.Of.Wrath.1940.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:09:44, fişier 2.190.569.811 bytes
07. Furore (1940) (1080p.ITA.ENG.Subs) (Ebleep) cu durata de 02:09:44, fişier 10.109.325.499 bytes
08. The.Grapes.o.Wrath.1940.x264.BDRip(1080p)-MediaClub cu durata de 02:09:07, fişier 9.331.553.984 bytes
09. The.Grapes.o.Wrath.1940.x264.BDRip(720p)-MediaClub.mkv cu durata de 02:09:07, fişier 4.552.665.334 bytes
10. The Grapes of Wrath (1940) 720p BRRiP 264 AAC [Team Nanban] cu durata de 02:09:07, fişier 697.089.210 bytes The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.Bluray.x264.anoXmous_ cu durata de 02:09:07, fişier 2.263.681.170 bytes
12. The Grapes of Wrath (1940)[DVDRip][big_dad_e™] cu durata de 02:09:07, fişier 1.774.395.186 bytes
13. The Grapes of Wrath (1940) 1080p ENG-ITA Multisub x264 bluray - Furore -Shiv@ cu durata de 02:09:07, fişier 8.545.690.611 bytes
14. The.Grapes.of.Wrath.1940.BluRay.1080p.x264.Phenom cu durata 02:09:44, fişier 1.478.634.312 bytes
15. The.Grapes.Of.Wrath.1940.720p,HDTV-x264-x0r cu durata 02:03:30, fişier 2.140.647.424 bytes
16. The Grapes of Wrath cu durata de 02:08:42 (CD1=729,292,800 bytes, CD2=729,982,976 bytes)

12 Angry Men (1957)

[ Romana ]

8 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu,
okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118330
Descarcari: 898

Data adaugarii
Data: 2017-05-01
Ora: 22:33:50

Data ultimei modificari
Data: 2021-09-20
Ora: 17:55:22

Comentariu:

Corecţie şi sincronizare: okid

Durata filmului: 1h 36' 21.899"

Update 20.09.2021: câteva corecţii

North Country (2005)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63743
Descarcari: 597

Data adaugarii
Data: 2013-05-25
Ora: 11:25:58

Data ultimei modificari
Data: 2016-05-01
Ora: 21:30:31

Comentariu:

1. North.Country.HDTV.Rip.X264.a720.DD51.F@Silu cu durata de 02:06:52, fişier 2.220.234.026 bytes
2. North.Country.2005.720p.WEB-DL.HDCLUB cu durata de 02:06:23, fişier 3.951.743.204 bytes

To Sir, with Love (1967)

[ Romana ]

Drama

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61158
Descarcari: 338

Data adaugarii
Data: 2015-12-05
Ora: 17:27:06

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-05
Ora: 17:27:06

Comentariu:

1. To.Sir,.with.Love.1967.1080p.BluRay.x264.YIFY cu durata de 1:45:00
2. To.Sir.with.Love.1967.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 1:45:00, fişier 5.867.757.092 bytes

Being Julia (2004)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61032
Descarcari: 211

Data adaugarii
Data: 2013-01-13
Ora: 13:25:35

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-19
Ora: 21:35:10

Comentariu:

1. Pentru filmul cu durata de 01:39:37, fisier 1.535.404.032 bytes, FPS 25.000
2. Pentru Being Julia (2004) (DVDrip XviD) cu durata de 01:44:03, fisier 1.608.645.910 bytes, FPS 23.976

The Grapes of Wrath (1940)

[ Romana ]

Drama

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: gabu

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38324
Descarcari: 182

Data adaugarii
Data: 2014-08-07
Ora: 21:14:27

Data ultimei modificari
Data: 2014-08-07
Ora: 21:14:27

Comentariu:

The.Grapes.of.Wrath.1940.720p.BluRay.x264-DON (celelalte variante bluray uploadate nu sunt compatibile)

U Turn (1997)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49768
Descarcari: 515

Data adaugarii
Data: 2013-03-28
Ora: 19:19:30

Data ultimei modificari
Data: 2014-04-01
Ora: 21:40:37

Comentariu:

1. Pentru versiunea cu durata de 02:04:24, fişier 734.070.784 bytes, FPS 23.976
2. Pentru o versiune BluRay cu durata de 01:59:20, fişier 837.655.488 bytes, FPS 25.000.

The Village (2004)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Romance

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17417
Descarcari: 441

Data adaugarii
Data: 2013-07-10
Ora: 23:36:17

Data ultimei modificari
Data: 2013-07-10
Ora: 23:36:17

Comentariu:

Versiunea The.Village.2004.HDTV.720p.H264
Durata: 01:42:09
Fişier: 1.075.499.184 bytes.

Shakespeare in Love (1998)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36406
Descarcari: 1190

Data adaugarii
Data: 2013-06-28
Ora: 23:10:22

Data ultimei modificari
Data: 2013-06-28
Ora: 23:10:22

Comentariu:

Versiunea Shakespeare.In.Love.1998.720p.x264.YIFY
Durata: 02:03:38
Fişier: 631.150.037 bytes.

Roman Holiday (1953)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26946
Descarcari: 1372

Data adaugarii
Data: 2013-04-26
Ora: 21:29:26

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-26
Ora: 21:29:26

Comentariu:

Pentru versiunea Roman.Holiday.1953.720p.HDTV.DD2.0.x264-DON cu durata de 01:58:09 (fişier 4.699.038.598 bytes).

Subtitrare Der Name der Rose (The Name of the Rose) (1986)

Der Name der Rose (The Name of the Rose) (1986)

[ Romana ]

Crime / Mystery / Thriller

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30107
Descarcari: 867

Data adaugarii
Data: 2013-02-19
Ora: 19:16:34

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-19
Ora: 19:16:34

Comentariu:

Pentru varianta The.Name.of.the.Rose.1986.720P.BrRip.x264.YIFY cu durata de 02:11:35 (fişier 729.522.437 bytes).

12 Angry Men (1957)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: driv3r

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 203750
Descarcari: 2539

Data adaugarii
Data: 2011-11-12
Ora: 10:01:30

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-10
Ora: 13:44:51

Comentariu:

12.Angry.Men.1957.PROPER.BluRay.720p.FLAC1.0.x264-DON,
12.Angry.Men.1957.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-LiNG,
12.Angry.Men.1957.Criterion.1080p.BluRay DD1.0.x264-CHD,
12.Angry.Men.1957.720p.BluRay.x264-SiNNERS,
12.Angry.Men.1957.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE.

Troy (2004)

[ Romana ]

Adventure

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: chcip2003

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 71839
Descarcari: 2564

Data adaugarii
Data: 2011-11-26
Ora: 21:58:09

Data ultimei modificari
Data: 2011-11-26
Ora: 21:58:09

Comentariu:

Sincronizata si corectata in totalitate. Diacritice 100%.
Pentru varianta Troy.2004.DC.DVDRiP.XviD-FRAGMENT
Arhiva contine En+Ro+Nfo
Final Version I Say

Adaptation. (2002)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: stef_ionesco

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40882
Descarcari: 1137

Data adaugarii
Data: 2011-05-19
Ora: 02:16:25

Data ultimei modificari
Data: 2011-05-19
Ora: 02:16:25

Comentariu:

Corectată + diacritice 100%.
Sincronizată pentru
Adaptation.2002.m-720p.x264-copasetic

12 Angry Men (1957)

[ Romana ]

Drama / Mystery

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: ciolo_fan

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43792
Descarcari: 1019

Data adaugarii
Data: 2011-02-08
Ora: 23:40:49

Data ultimei modificari
Data: 2011-02-08
Ora: 23:40:49

Comentariu:

12 Angry Men[1957]DvDrip[Eng]-Stealthmaster --> 699 MB (733,054,976 bytes)
IMDb Top 250 #7 | Nominated for 3 Oscars. Another 13 wins & 6 nominations

Shakespeare in Love (1998)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: alex liverplat

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 42222
Descarcari: 882

Data adaugarii
Data: 2011-01-27
Ora: 21:50:21

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-27
Ora: 21:50:21

Comentariu:

Shakespeare.in.Love.1998.PROPER.DVDRip.XviD-iNCiTE

Adaptation. (2002)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 36943
Descarcari: 386

Data adaugarii
Data: 2011-01-08
Ora: 16:09:46

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-08
Ora: 16:09:46

Comentariu:

Pentru o altă împărţire pe cele două CD-uri (CD1=734,279,680, CD2=730,740,736 bytes) şi durata filmului de 01:54:59.

Kingdom of Heaven (2005)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama / History / War

0 Comentarii

Traducator: Patronu,
Eugen Roşu şi Dani
Uploader: ayus_amaroll

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35155
Descarcari: 2815

Data adaugarii
Data: 2010-05-14
Ora: 14:34:53

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-14
Ora: 14:34:53

Comentariu:

srt,utf8,diacritice,deplasare,pt.(Directors Cut)900MB

Troy (2004)

[ Romana ]

Adventure

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: ayus_amaroll

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34331
Descarcari: 2208

Data adaugarii
Data: 2010-05-11
Ora: 18:46:58

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-11
Ora: 18:46:58

Comentariu:

srt,utf8,mici corecţii şi resincronizare pt. variantă DX50,512x208,25fps

12 Angry Men (1957)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: ayus_amaroll

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43449
Descarcari: 1037

Data adaugarii
Data: 2010-01-29
Ora: 07:00:05

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-29
Ora: 07:00:05

Comentariu:

srt,diacritice,sincronizat pt. variantă XVID,528x320,23.97fps

1-20/20

Ainda Estou Aqui (I'm Still Here) (2024)

New in Town (2009)

Time for Him to Come Home for Christmas (TV Movie 2022)

The Bad Guardian (2024)

2 Years of Love (2017)

Ghoster (2022)

Eenie Meanie (2025)

F1: The Movie (F1) (2025)

Chiennes de vie (Life's a Bitch) (2023)

Gold Rush Gang (Khao Chum Thong Khanong Chum Chon) (2025)

Lola (2024)

Fall for Me (2025)

One Hit Wonder (2025)

PAW Patrol: The Movie (2021)

A Sprinkle of Deceit: A Hannah Swensen Mystery (TV Movie 2024)

A Tail of Love (TV Movie 2022)

Mountain Rescue Romance (TV Movie 2023)

The Last Bridesmaid (TV Movie 2019)

The Map That Leads to You (2025)

The Return of Mr. Moto (1965)

Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025)

Conflict (Konflikti) - Sezonul 1 (2024)

The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

Invasion - Sezonul 3 (2025)

Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

Dexter: Resurrection (2025)

Chief of War - Sezonul 1 (2025)

Aema - Sezonul 1 (2025)

Peacemaker - Sezoanele 1-2 (2022)

Foundation - Sezonul 3 (2025)

Obituary - Sezonul 1 (2023)

The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

Hostage - Sezonul 1 (2025)

Poker Face - Sezoanele 1-2 (2023)

The Twisted Tale of Amanda Knox - Sezonul 1 (2025)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Countdown - Sezonul 1 (2025)

The Twilight Zone - Sezonul 2 (1959)

Alien: Earth - Sezonul 1 (2025)