Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Case of the Murder of Tariel Mklavadze (Tariel mklavadzis mkvlelobis saqme) (1925)

IMDBid:
0015771

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-04-15
12:30:26

Subtitrare Blue, White and Perfect (1942)

IMDBid:
0033408

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-04-12
14:48:01

Subtitrare Impact (1949)

IMDBid:
0041503

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-04-10
08:30:51

Subtitrare Feu Mathias Pascal (The Late Mathias Pascal) (1925)

IMDBid:
0015801

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-04-08
17:39:17

Subtitrare Aux jours qui viennent (2025)

IMDBid:
30323611

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-04-07
18:05:17

IMDBid:
1757678

Descarcari:
243

Adaugat la:
2026-04-04
16:18:14

Subtitrare Judas' Gospel aka Il Vangelo di Giuda (2025)

IMDBid:
33014590

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-04-04
11:08:44

Subtitrare Anna Karenina (1948)

IMDBid:
0040098

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-04-04
00:16:59

Subtitrare Feel My Voice aka Non abbiam bisogno di parole (2026)

IMDBid:
38589464

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-04-03
21:19:05

Subtitrare In the Deep Woods (TV Movie 1992)

IMDBid:
0104497

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-04-04
08:46:23

Subtitrare The Truth and Tragedy of Moriah Wilson (2026)

IMDBid:
32572716

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-04-03
19:38:43

Subtitrare Pizza Movie (2026)

IMDBid:
37209937

Descarcari:
69

Adaugat la:
2026-04-03
19:33:04

Subtitrare Thirty Two Short Films About Glenn Gould (1993)

IMDBid:
0108328

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-04-02
12:40:33

Subtitrare Sarah Millican: Late Bloomer Live (2025)

IMDBid:
39285140

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-04-01
20:47:33

Subtitrare Eat Pray Bark (2026)

IMDBid:
39465484

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-04-01
20:41:32

Subtitrare El último gigante (2026)

IMDBid:
39773309

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-04-01
20:37:18

Subtitrare It Takes a Village aka Podlasie (2026)

IMDBid:
38681815

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-04-01
20:32:24

Subtitrare Annie: A Royal Adventure! (TV Movie 1995)

IMDBid:
0112374

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-04-01
19:28:05

Subtitrare Crime 101 (2026)

IMDBid:
32430579

Descarcari:
347

Adaugat la:
2026-04-01
12:10:09

Subtitrare El Norte (The North) (1983)

IMDBid:
0085482

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-03-30
10:51:11

Subtitrare McCloud - Sezonul 7 (1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-04-02
19:19:25

Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 2 (1958–1960)

IMDBid:
0051285

Descarcari:
58

Adaugat la:
2026-03-23
16:51:32

Subtitrare Your Friends & Neighbors - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
30459041

Descarcari:
2921

Adaugat la:
2026-04-05
23:19:18

Subtitrare CIA - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
5988

Adaugat la:
2026-03-16
16:37:52

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

IMDBid:
21599230

Descarcari:
102

Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45

Subtitrare Sons of Thunder (TV Series 1999)

IMDBid:
0185114

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-04-01
11:35:23

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
446

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare For All Mankind - Sezonul 5 (2026)

IMDBid:
7772588

Descarcari:
1734

Adaugat la:
2026-04-02
23:23:54

Subtitrare Ponies - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33270420

Descarcari:
88

Adaugat la:
2026-04-10
15:55:34

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
2255

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
929

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
436

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare McCloud - Sezonul 6 1970)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
59

Adaugat la:
2026-03-09
19:49:25

Subtitrare This Is Your Life - Sezonul 3 (1950–1993)

IMDBid:
0044296

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-03-26
16:59:52

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
39507

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
262

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
5193

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
99

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
1017

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Small Time Gangster (TV Mini Series 2011)

IMDBid:
1772673

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-03-05
14:44:26

movienews.ro news

·	[Thu, 16 Apr 2026 18:04:07] „The Matrix” revine pe marele ecran la Cineplexx exclusiv pe 27 aprilie!
·	[Thu, 16 Apr 2026 17:54:06] Houston, avem gaming: PRAGMATA aterizează pe planeta GeForce NOW
·	[Thu, 16 Apr 2026 16:45:46] HUAWEI FreeBuds Pro 5 – Recenzie
·	[Thu, 16 Apr 2026 14:18:08] Zilele Liceenilor la One World Romania 19: Peste 800 de adolescenți învață implicarea civică prin film
·	[Thu, 16 Apr 2026 14:15:47] Mai contează cultura în ziua de azi? întreabă Fundația9 I BRD la 10 ani de la înființare
·	[Thu, 16 Apr 2026 14:13:44] HONOR anunță un parteneriat strategic cu ZXMOTO
·	[Thu, 16 Apr 2026 13:56:28] „Mulțumim, Timothée!”: Royal Ballet & Opera reacționează după declarațiile lui Chalamet
·	[Thu, 16 Apr 2026 13:53:47] Tom Rothman, CEO-ul Sony Pictures, recunoaște problemele spectatorilor și cere schimbări în industrie
·	[Thu, 16 Apr 2026 13:50:04] Peste 2.000 de nume din Hollywood se unesc pentru a bloca mega-tranzacția Paramount-Warner Bros. Discovery
·	[Thu, 16 Apr 2026 13:12:06] Classy Film Festival aduce filmele clasice mai aproape de publicul de azi
·	[Thu, 16 Apr 2026 13:08:28] Esports: CFR Cluj, FC Rapid și Universitatea Craiova se luptă pentru trofeul eSuperliga și un loc în eChampions League – 18 si 19 aprilie
·	[Thu, 16 Apr 2026 13:04:41] Festivalul Filmului European – ediție aniversară: 30 de ani de cinema fără margini! 16 aprilie – 1 iunie 2026

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Hamnet (2025)

Hamnet (2025)

[ Romana ]

Trailer Hamnet (2025)

0

Traducator: Eugen Roșu
Uploader: EugenR

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27343
Descarcari: 44

Data adaugarii
Data: 2026-03-23
Ora: 18:44:02

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-23
Ora: 18:44:02

Comentariu:

Subtitrare The Grapes of Wrath (1940)

The Grapes of Wrath (1940)

[ Romana ]

0

Traducator: Eugen Roşu,
Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 568053
Descarcari: 698

Data adaugarii
Data: 2007-02-06
Ora: 17:41:11

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-04
Ora: 16:06:30

Comentariu:

Am corectat, completat şi revizuit textul, am resincronizat manual subtitrarea şi am adus-o la standarde azi, 04.09.2023.

01. The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:09:44, fişier 9.391.247.010 bytes
02. The.Grapes.of.Wrath.1940.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:09:44, fişier 4.694.670.712 bytes
03. The Grapes of Wrath (1940) (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 02:09:44, fişier 5.052.715.397 bytes
04. The Grapes of Wrath 1940 720p BRRip cu durata de 02:09:44, fişier 2.174.400.817 bytes
05. The.Grapes.Of.Wrath.1940.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:09:44, fişier 1.120.154.210 bytes
06. The.Grapes.Of.Wrath.1940.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:09:44, fişier 2.190.569.811 bytes
07. Furore (1940) (1080p.ITA.ENG.Subs) (Ebleep) cu durata de 02:09:44, fişier 10.109.325.499 bytes
08. The.Grapes.o.Wrath.1940.x264.BDRip(1080p)-MediaClub cu durata de 02:09:07, fişier 9.331.553.984 bytes
09. The.Grapes.o.Wrath.1940.x264.BDRip(720p)-MediaClub.mkv cu durata de 02:09:07, fişier 4.552.665.334 bytes
10. The Grapes of Wrath (1940) 720p BRRiP 264 AAC [Team Nanban] cu durata de 02:09:07, fişier 697.089.210 bytes The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.Bluray.x264.anoXmous_ cu durata de 02:09:07, fişier 2.263.681.170 bytes
12. The Grapes of Wrath (1940)[DVDRip][big_dad_e™] cu durata de 02:09:07, fişier 1.774.395.186 bytes
13. The Grapes of Wrath (1940) 1080p ENG-ITA Multisub x264 bluray - Furore -Shiv@ cu durata de 02:09:07, fişier 8.545.690.611 bytes
14. The.Grapes.of.Wrath.1940.BluRay.1080p.x264.Phenom cu durata 02:09:44, fişier 1.478.634.312 bytes
15. The.Grapes.Of.Wrath.1940.720p,HDTV-x264-x0r cu durata 02:03:30, fişier 2.140.647.424 bytes
16. The Grapes of Wrath cu durata de 02:08:42 (CD1=729,292,800 bytes, CD2=729,982,976 bytes)

Subtitrare The Village (2004)

The Village (2004)

[ Romana ]

Trailer The Village (2004)

0

Traducator: Eugen Rosu
Uploader: EugenR

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 106661
Descarcari: 1525

Data adaugarii
Data: 2005-02-15
Ora: 17:03:36

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-21
Ora: 19:09:39

Comentariu:

The Village (2004), pentru WEB-DL, HDRip & DVDRip.

Subtitrare Murphy's War (1971)

Murphy's War (1971)

[ Romana ]

0

Traducator: Eugen Rosu
Uploader: EugenR

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32494
Descarcari: 1150

Data adaugarii
Data: 2007-05-17
Ora: 13:33:12

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-05
Ora: 18:12:32

Comentariu:

Murphy's War (1971), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Vera Drake (2004)

Vera Drake (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: Eugen Rosu
Uploader: bogdan1980

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 155392
Descarcari: 142

Data adaugarii
Data: 2014-01-07
Ora: 22:20:11

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-24
Ora: 10:07:43

Comentariu:

Vera Drake (2004), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare 12 Angry Men (1957)

12 Angry Men (1957)

[ Romana ]

2

Traducator: Eugen Roşu,
okid
Uploader: okid

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118330
Descarcari: 930

Data adaugarii
Data: 2017-05-01
Ora: 22:33:50

Data ultimei modificari
Data: 2021-09-20
Ora: 17:55:22

Comentariu:

Corecţie şi sincronizare: okid

Durata filmului: 1h 36' 21.899"

Update 20.09.2021: câteva corecţii

Subtitrare In the Heat of the Night (1967)

In the Heat of the Night (1967)

[ Romana ]

0

Traducator: Eugen Rosu
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 120417
Descarcari: 199

Data adaugarii
Data: 2021-02-18
Ora: 14:32:55

Data ultimei modificari
Data: 2021-02-18
Ora: 14:32:55

Comentariu:

In the Heat of the Night 1967 720p BluRay-Criterion.AAC1.0.x264-CALiGARi+1comm 10.5Mbps(10516Kbps) 01.50.20 8.36GB
uk, uk-sdh, ro, ro+lyrics
sync © 18.02.2021

Subtitrare Being Julia (2004)

Being Julia (2004)

[ Romana ]

Trailer Being Julia (2004)

0

Traducator: Eugen Rosu
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 68183
Descarcari: 34

Data adaugarii
Data: 2020-04-15
Ora: 06:29:12

Data ultimei modificari
Data: 2020-04-15
Ora: 06:29:12

Comentariu:

Being Julia 2004 720p WEB-DL-AMZN.DD5.1.H.264-monkee 5737Kbps 01.44.00 4.72GB
uk, ro
sync © 15.04.2020

Subtitrare Adaptation. (2002)

Adaptation. (2002)

[ Romana ]

Trailer Adaptation. (2002)

0

Traducator: Eugen Roșu & Ștef Ionesco
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 160664
Descarcari: 112

Data adaugarii
Data: 2019-09-17
Ora: 19:08:56

Data ultimei modificari
Data: 2019-09-17
Ora: 19:11:30

Comentariu:

Adaptation.2002.720p.HDTV.x264.YIFY.mkv

Subtitrare Tess (1979)

Tess (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: Eugen Rosu
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 112731
Descarcari: 133

Data adaugarii
Data: 2019-09-07
Ora: 20:35:29

Data ultimei modificari
Data: 2019-09-07
Ora: 20:35:29

Comentariu:

Tess 1979 720p BluRay-FRA-Pathe Distribution.DD5.1-en.x264-TDD 7663kbps 02.51.16 10.1GB
uk, uk-sdh, ro

Subtitrare Cidade de Deus aka City of God (2002)

Cidade de Deus aka City of God (2002)

[ Romana ]

Trailer Cidade de Deus aka City of God (2002)

0

Traducator: Eugen Roșu
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 114793
Descarcari: 308

Data adaugarii
Data: 2019-04-27
Ora: 22:31:20

Data ultimei modificari
Data: 2019-04-27
Ora: 22:32:47

Comentariu:

resincronizare pt. Cidade De Deus.mp4 de 3,5 GB

Subtitrare Cidade de Deus (2002)

Cidade de Deus (2002)

[ Romana ]

Trailer Cidade de Deus (2002)

0

Traducator: Eugen Roșu
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80965
Descarcari: 482

Data adaugarii
Data: 2016-11-25
Ora: 12:53:25

Data ultimei modificari
Data: 2016-11-25
Ora: 12:53:25

Comentariu:

revizie

Subtitrare North Country (2005)

North Country (2005)

[ Romana ]

Trailer North Country (2005)

0

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63743
Descarcari: 607

Data adaugarii
Data: 2013-05-25
Ora: 11:25:58

Data ultimei modificari
Data: 2016-05-01
Ora: 21:30:31

Comentariu:

1. North.Country.HDTV.Rip.X264.a720.DD51.F@Silu cu durata de 02:06:52, fişier 2.220.234.026 bytes
2. North.Country.2005.720p.WEB-DL.HDCLUB cu durata de 02:06:23, fişier 3.951.743.204 bytes

Subtitrare The Last Temptation of Christ (1988)

The Last Temptation of Christ (1988)

[ Romana ]

Trailer The Last Temptation of Christ (1988)

1

Traducator: Eugen Rosu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70302
Descarcari: 443

Data adaugarii
Data: 2013-07-15
Ora: 16:04:03

Data ultimei modificari
Data: 2016-03-01
Ora: 22:24:55

Comentariu:

1. The Last Temptation Of Christ 1988 BDRip 1080p x264 AC3 English Latino URBiN4HD Eng Spa Subs cu durata de 02:43:09, fişier 5.997.831.264 bytes
2. The.Last.Temptation.Of.Christ.1988.720p.BluRay.x264.anoXmous_ cu durata de 02:43:39, fişier 1.365.544.188 bytes.

Subtitrare To Sir, with Love (1967)

To Sir, with Love (1967)

[ Romana ]

0

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61158
Descarcari: 339

Data adaugarii
Data: 2015-12-05
Ora: 17:27:06

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-05
Ora: 17:27:06

Comentariu:

1. To.Sir,.with.Love.1967.1080p.BluRay.x264.YIFY cu durata de 1:45:00
2. To.Sir.with.Love.1967.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 1:45:00, fişier 5.867.757.092 bytes

Subtitrare The Front Page (1974)

The Front Page (1974)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator: Eugen Rosu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51537
Descarcari: 231

Data adaugarii
Data: 2015-08-30
Ora: 13:33:08

Data ultimei modificari
Data: 2015-08-30
Ora: 13:33:08

Comentariu:

The.Front.Page.1974.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Durata: 01:44:42
Fişier: 5.866.954.417 bytes.

Subtitrare Being Julia (2004)

Being Julia (2004)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

Trailer Being Julia (2004)

0

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61032
Descarcari: 213

Data adaugarii
Data: 2013-01-13
Ora: 13:25:35

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-19
Ora: 21:35:10

Comentariu:

1. Pentru filmul cu durata de 01:39:37, fisier 1.535.404.032 bytes, FPS 25.000
2. Pentru Being Julia (2004) (DVDrip XviD) cu durata de 01:44:03, fisier 1.608.645.910 bytes, FPS 23.976

Subtitrare The Defiant Ones (1958)

The Defiant Ones (1958)

[ Romana ]

0

Traducator: Eugen Rosu
Uploader: EugenR

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70456
Descarcari: 990

Data adaugarii
Data: 2004-09-23
Ora: 16:43:06

Data ultimei modificari
Data: 2014-09-20
Ora: 18:15:07

Comentariu:

The.Defiant.Ones.1958.720p.HDTV.x264-GABE
Arhiva mai contine sincronizari pt variantele de 697 mb respectiv 884 mb

Subtitrare The Grapes of Wrath (1940)

The Grapes of Wrath (1940)

[ Romana ]

0

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38324
Descarcari: 198

Data adaugarii
Data: 2014-08-07
Ora: 21:14:27

Data ultimei modificari
Data: 2014-08-07
Ora: 21:14:27

Comentariu:

The.Grapes.of.Wrath.1940.720p.BluRay.x264-DON (celelalte variante bluray uploadate nu sunt compatibile)

Subtitrare The Grapes of Wrath (1940)

The Grapes of Wrath (1940)

[ Romana ]

0

Traducator: Eugen Rosu
Uploader: str84xtrm

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 89083
Descarcari: 208

Data adaugarii
Data: 2014-07-22
Ora: 21:18:49

Data ultimei modificari
Data: 2014-07-22
Ora: 21:18:49

Comentariu:

The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.Bluray.x264.anoXmous

1-20/242