Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Practical Magic 2 (2026)

IMDBid:
32588798

Descarcari:
119

Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare Clown Panic (2026)

IMDBid:
46659729

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-10-12
20:04:16

Subtitrare Le foto di Gioia (1987)

IMDBid:
0093043

Descarcari:
111

Adaugat la:
2010-03-06
05:10:04

Subtitrare The Blood Rose (1970)

IMDBid:
0064902

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-07-23
13:06:40

Subtitrare 7:20 Once a Week (2018) - En tu piel

IMDBid:
5919064

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-12
14:07:53

Subtitrare The Road to Salina (La route de Salina) (1970)

IMDBid:
0067681

Descarcari:
96

Adaugat la:
2022-02-23
10:02:01

Subtitrare Other Mommy (2026)

IMDBid:
36586020

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-10-11
20:47:36

Subtitrare The House Across the Bay (1940)

IMDBid:
0032609

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-11
00:20:31

Subtitrare Dinti de lapte (Milk Teeth) (2025)

IMDBid:
28084384

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-10-10
20:56:55

Subtitrare Hungry (2026)

IMDBid:
34494076

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-10-09
22:39:13

Subtitrare The Florist (2026)

IMDBid:
33214716

Descarcari:
110

Adaugat la:
2026-10-09
18:13:33

Subtitrare Hercules Falling (Herkules falder) (2025)

IMDBid:
38607883

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-09
16:16:32

Subtitrare Animals (2026)

IMDBid:
31049299

Descarcari:
155

Adaugat la:
2026-10-09
14:49:15

Subtitrare Matchbox the Movie (2026)

IMDBid:
28498219

Descarcari:
87

Adaugat la:
2026-10-09
14:40:53

Subtitrare Showgirls (1995)

IMDBid:
0114436

Descarcari:
711

Adaugat la:
2010-09-02
18:11:09

Subtitrare Jeune & Jolie (2013)

IMDBid:
2752200

Descarcari:
7982

Adaugat la:
2014-01-18
16:17:57

Subtitrare Now You See Me 2 (2016)

IMDBid:
3110958

Descarcari:
169

Adaugat la:
2024-08-20
00:18:42

Subtitrare Less of a Stranger (2026)

IMDBid:
39384300

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-10-08
18:15:04

Subtitrare Bitter Moon (1992)

IMDBid:
0104779

Descarcari:
595

Adaugat la:
2014-12-16
08:05:05

Subtitrare Nine Lives (1957)

IMDBid:
0050762

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-08
15:35:27

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36984433

Descarcari:
782

Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
324

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1655

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare American Hostage (2026)

IMDBid:
30051064

Descarcari:
67

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
20516590

Descarcari:
136

Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

Subtitrare Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
33184638

Descarcari:
268

Adaugat la:
2025-06-19
10:14:04

Subtitrare Tracker - Sezonul 4 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
158

Adaugat la:
2026-10-12
19:52:10

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1067

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Cupertino - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33270224

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-10-10
20:48:22

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5033

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
32126585

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39379365

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare Paolo - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40407840

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-29
18:50:13

Subtitrare Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
47816221

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-10-05
15:32:12

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
36849871

Descarcari:
623

Adaugat la:
2026-06-18
22:18:07

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
2041

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

IMDBid:
1844624

Descarcari:
1224

Adaugat la:
2026-09-25
13:37:55

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
1352

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Babylon Berlin - Sezonul 5 (2018)

IMDBid:
4378376

Descarcari:
91

Adaugat la:
2026-10-08
20:09:18

movienews.ro news

·	[Tue, 13 Oct 2026 10:10:33] Dominic West și Sienna Miller sunt protagoniștii dramei juridice WAR, disponibilă în exclusivitate pe SkyShowtime din 28 ianuarie
·	[Mon, 12 Oct 2026 20:49:54] AMD prezintă rackul AMD Helion pentru agenți AI la OCP 2026
·	[Mon, 12 Oct 2026 20:45:43] Regizorii Ali Asgari și Ilya Khrzhanovsky sunt invitați ai Les Films de Cannes à Bucarest
·	[Mon, 12 Oct 2026 20:42:32] A început KINOdiseea #18: filme internaționale, spectacole și ateliere gratuite pentru copii, până pe 18 octombrie la București
·	[Mon, 12 Oct 2026 20:39:53] Razer prezintă gama Basilisk V4 Pro
·	[Mon, 12 Oct 2026 20:37:49] Tudor Giurgiu și echipa „3 zile în septembrie” – întâlnire cu publicul bucureștean pe 14 octombrie
·	[Mon, 12 Oct 2026 16:30:21] Gears of War: E-Day – Recenzie
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:59:26] Mastercard va asigura continuitatea plăților în Europa, inclusiv în cazul penelor de curent sau al întreruperilor de rețea
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:44:49] Record de participare la ediția aniversară Spotlight: peste 320.000 de oameni au descoperit Bucureștiul transformat prin lumină și artă digitală
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:07:56] Dumitru Gorzo aduce „Îndeplinirea tuturor dorințelor” la Teatrul Grivița 53
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:05:49] Săptămâna PSI revine în 14 orașe cu 37 de întâlniri despre relații și echilibru interior
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:00:12] SPI International devine CANAL+ CONTENT Benelux & Central Europe

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Dragon Ball: Episode of Bardock (2011)

Dragon Ball: Episode of Bardock (2011)

[ Romana ]

Animation / Action

0

Traducator: umbbra
Uploader: umbbra

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4822
Descarcari: 122

Data adaugarii
Data: 2013-11-25
Ora: 14:51:40

Data ultimei modificari
Data: 2013-11-25
Ora: 14:51:40

Comentariu:

Pentru [Hatsuyuki]_Dragon_Ball_OVA_-_Episode_of_Bardock_[1280x720]_[0D95FE75]
Dragonball SSSS - Episode of Bardock [720p] [MKV] [JPN] [Subs]

Subtitrare Bronx Tale, A (1993)

Bronx Tale, A (1993)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD
Uploader: umbbra

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79226
Descarcari: 2046

Data adaugarii
Data: 2008-10-03
Ora: 11:36:13

Data ultimei modificari
Data: 2012-06-17
Ora: 22:47:51

Comentariu:

A.Bronx.Tale.1993.720p.BluRay.X264-AMIABLE
si versiunea pentru DVD.

Subtitrare Farscape: The Peacekeeper Wars (2004) (TV)

Farscape: The Peacekeeper Wars (2004) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: tibi200ro
Uploader: umbbra

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66582
Descarcari: 911

Data adaugarii
Data: 2012-01-25
Ora: 18:01:41

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-25
Ora: 18:01:41

Comentariu:

Sincronizat pt
Farscape.The.Peacekeeper.Wars.HQ.x264.ac3.5.1-MCH

Subtitrare Histoire d'O (1975)

Histoire d'O (1975)

[ Romana ]

0

Traducator: necunoscut
Uploader: umbbra

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23789
Descarcari: 459

Data adaugarii
Data: 2011-03-06
Ora: 11:27:40

Data ultimei modificari
Data: 2011-03-06
Ora: 11:27:40

Comentariu:

Histoire.d.'O.1975.DVDRip.XviD-iNSPiRE

Subtitrare Un prophete (2009)

Un prophete (2009)

[ Romana ]

Trailer Un prophete (2009)

0

Traducator: Dorula
Uploader: umbbra

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34661
Descarcari: 848

Data adaugarii
Data: 2011-03-05
Ora: 16:57:04

Data ultimei modificari
Data: 2011-03-05
Ora: 16:57:04

Comentariu:

Un prophète[2009]DvDrip[French]-FXG

Subtitrare Phone Booth (2002)

Phone Booth (2002)

[ Romana ]

Mystery / Thriller

0

Traducator: DVD
Uploader: umbbra

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39906
Descarcari: 760

Data adaugarii
Data: 2011-02-20
Ora: 14:51:12

Data ultimei modificari
Data: 2011-02-20
Ora: 14:51:12

Comentariu:

Phonebooth [DVDRip][2002][Eng][BugzBunny]

Subtitrare Four Lions (2009)

Four Lions (2009)

[ Romana ]

0

Traducator: furniku / euroWQo!,
catabeg
Uploader: umbbra

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43546
Descarcari: 1963

Data adaugarii
Data: 2010-10-12
Ora: 13:21:50

Data ultimei modificari
Data: 2010-10-12
Ora: 13:21:50

Comentariu:

Sinc pt
< Four.Lions.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE >

Subtitrare Groundhog Day (1993)

Groundhog Day (1993)

[ Romana ]

Comedy / Fantasy / Romance

Trailer Groundhog Day (1993)

0

Traducator: DVD
Uploader: umbbra

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35204
Descarcari: 1312

Data adaugarii
Data: 2010-10-07
Ora: 09:27:59

Data ultimei modificari
Data: 2010-10-07
Ora: 09:27:59

Comentariu:

Groundhog.Day.1993.INTERNAL.DVDRip.XviD-CFH

Subtitrare Ong-bak (2003)

Ong-bak (2003)

[ Romana ]

Action / Adventure / Crime / Thriller

0

Traducator: DVD
Uploader: umbbra

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15634
Descarcari: 3448

Data adaugarii
Data: 2010-09-27
Ora: 13:59:15

Data ultimei modificari
Data: 2010-09-27
Ora: 13:59:15

Comentariu:

Ong-bak 2003 BRRip H264 5.1 ch-SecretMyth (Kingdom-Release).mp4

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: FullMetalJacket
Uploader: umbbra

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30707
Descarcari: 2932

Data adaugarii
Data: 2010-05-21
Ora: 10:31:10

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-21
Ora: 10:31:10

Comentariu:

Sincronizat pt
< Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.720p.HDTV.x264.INTERNAL-hV.mkv >

Subtitrare The Untouchables (1987)

The Untouchables (1987)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

Trailer The Untouchables (1987)

0

Traducator: Subpack
Uploader: umbbra

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30269
Descarcari: 1896

Data adaugarii
Data: 2010-03-15
Ora: 20:30:36

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-15
Ora: 20:30:36

Comentariu:

Sincronizat pt
The Untouchables Special Collector's Edition 1987 DvDrip[Eng].avi
Size 801 MB (840,259,584 bytes)

Subtitrare The Penguins of Madagascar (2008)

The Penguins of Madagascar (2008)

[ Romana ]

Animation / Action / Adventure

0

Traducator: UMBBRA
Uploader: umbbra

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 11325
Descarcari: 668

Data adaugarii
Data: 2010-03-15
Ora: 20:28:46

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-15
Ora: 20:28:46

Comentariu:

Ep 48 - Dr Blowholes Revenge
POM.S01E48.Dr.Blowholes.Revenge.XviD-VoMiT.avi

Subtitrare Dragon Ball Z (1989/I)

Dragon Ball Z (1989/I)

[ Romana ]

Animation / Action / Adventure

Trailer Dragon Ball Z (1989/I)

0

Traducator: UMBBRA
Uploader: umbbra

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 9872
Descarcari: 1861

Data adaugarii
Data: 2010-03-11
Ora: 18:55:01

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-11
Ora: 18:56:30

Comentariu:

SON GOKU AND HIS FRIENDS RETURN! (de pe DBNL)
[DBNL]Dragonball_Z_Jump_Special_2008_-_Yo!_Son_Goku_And_His_Friends_Return!!_[Sub][x264][7765EFD7].mkv Diacritice
Thanks to DBNL!

Subtitrare It Happened One Night (1934)

It Happened One Night (1934)

[ Romana ]

Comedy / Romance

Trailer It Happened One Night (1934)

0

Traducator: Cosimo
Uploader: umbbra

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33691
Descarcari: 982

Data adaugarii
Data: 2010-02-11
Ora: 13:11:51

Data ultimei modificari
Data: 2010-02-11
Ora: 13:11:51

Comentariu:

Sincronizat pt
< {MOVIE} It Happened One Night (1934) [DVDrip FS EQ].avi >

Subtitrare The Thin Red Line (1998)

The Thin Red Line (1998)

[ Romana ]

Trailer The Thin Red Line (1998)

0

Traducator: DVD
Uploader: umbbra

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30653
Descarcari: 1820

Data adaugarii
Data: 2010-01-25
Ora: 20:57:48

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-25
Ora: 20:57:48

Comentariu:

Sincromizat pt.
Thin.Red.Line.1998.HDRip.H264.AAC.5.1ch.Gopo.mp4

Subtitrare The Bridge on the River Kwai (1957)

The Bridge on the River Kwai (1957)

[ Romana ]

Adventure / Drama / War

0

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: umbbra

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37290
Descarcari: 586

Data adaugarii
Data: 2010-01-15
Ora: 20:01:13

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-15
Ora: 20:01:13

Comentariu:

Sincronizat pt
< Bridge on the River Kwai[PAL.DVD.Rip]ENG.XviD-upagumtree >
1.75 GB (1,883,373,568 bytes)

Subtitrare The Great Dictator (1940)

The Great Dictator (1940)

[ Romana ]

Comedy / Drama / War

0

Traducator: ???
Uploader: umbbra

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32748
Descarcari: 1225

Data adaugarii
Data: 2010-01-15
Ora: 12:14:07

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-15
Ora: 12:14:07

Comentariu:

Sincronizat pt.
< The Great Dictator (Charlie Chaplin) [XviD] >
Size: 697 MB (731,086,848 bytes)

Subtitrare Aliens (1986)

Aliens (1986)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Rodica Popescu & adio67
Uploader: umbbra

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30710
Descarcari: 1605

Data adaugarii
Data: 2010-01-14
Ora: 20:09:04

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-14
Ora: 20:09:04

Comentariu:

Sincronizat pt. 02-Aliens[1986]DvDrip-aXXo

Subtitrare Das Leben der Anderen (2006)

Das Leben der Anderen (2006)

[ Romana ]

Drama / Thriller

0

Traducator: DVD
Uploader: umbbra

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 33110
Descarcari: 1143

Data adaugarii
Data: 2010-01-14
Ora: 18:35:15

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-14
Ora: 18:35:15

Comentariu:

Pt. Das Leben der Anderen (2006) (Es)
Varianta germana cu hardsub in engleza
cd1:733,073,408; cd2: 510,197,760 bytes

Subtitrare Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005)

Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

Trailer Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005)

0

Traducator: Patronu
Uploader: umbbra

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31490
Descarcari: 2940

Data adaugarii
Data: 2009-05-11
Ora: 22:44:57

Data ultimei modificari
Data: 2009-05-11
Ora: 22:44:57

Comentariu:

Sincronizat pt.
<Star Wars III-Revenge of the Sith [2005]-keltz.avi >

1-20/34