Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Seven Dials Mystery (1981)

IMDBid:
0086287

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-10-13
19:00:20

Subtitrare Practical Magic 2 (2026)

IMDBid:
32588798

Descarcari:
146

Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare Clown Panic (2026)

IMDBid:
46659729

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-12
20:04:16

Subtitrare Le foto di Gioia (1987)

IMDBid:
0093043

Descarcari:
113

Adaugat la:
2010-03-06
05:10:04

Subtitrare The Blood Rose (1970)

IMDBid:
0064902

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-07-23
13:06:40

Subtitrare 7:20 Once a Week (2018) - En tu piel

IMDBid:
5919064

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-10-12
14:07:53

Subtitrare The Road to Salina (La route de Salina) (1970)

IMDBid:
0067681

Descarcari:
97

Adaugat la:
2022-02-23
10:02:01

Subtitrare Other Mommy (2026)

IMDBid:
36586020

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-10-11
20:47:36

Subtitrare The House Across the Bay (1940)

IMDBid:
0032609

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-11
00:20:31

Subtitrare Dinti de lapte (Milk Teeth) (2025)

IMDBid:
28084384

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-10-10
20:56:55

Subtitrare Hungry (2026)

IMDBid:
34494076

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-10-09
22:39:13

Subtitrare The Florist (2026)

IMDBid:
33214716

Descarcari:
120

Adaugat la:
2026-10-09
18:13:33

Subtitrare Hercules Falling (Herkules falder) (2025)

IMDBid:
38607883

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-09
16:16:32

Subtitrare Animals (2026)

IMDBid:
31049299

Descarcari:
171

Adaugat la:
2026-10-09
14:49:15

Subtitrare Matchbox the Movie (2026)

IMDBid:
28498219

Descarcari:
96

Adaugat la:
2026-10-09
14:40:53

Subtitrare Showgirls (1995)

IMDBid:
0114436

Descarcari:
712

Adaugat la:
2010-09-02
18:11:09

Subtitrare Jeune & Jolie (2013)

IMDBid:
2752200

Descarcari:
7987

Adaugat la:
2014-01-18
16:17:57

Subtitrare Now You See Me 2 (2016)

IMDBid:
3110958

Descarcari:
169

Adaugat la:
2024-08-20
00:18:42

Subtitrare Less of a Stranger (2026)

IMDBid:
39384300

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-10-08
18:15:04

Subtitrare Bitter Moon (1992)

IMDBid:
0104779

Descarcari:
595

Adaugat la:
2014-12-16
08:05:05

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36984433

Descarcari:
835

Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
327

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1676

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare American Hostage (2026)

IMDBid:
30051064

Descarcari:
73

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
20516590

Descarcari:
140

Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

Subtitrare Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
33184638

Descarcari:
280

Adaugat la:
2025-06-19
10:14:04

Subtitrare Tracker - Sezonul 4 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
314

Adaugat la:
2026-10-12
19:52:10

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1067

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Cupertino - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33270224

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-10-10
20:48:22

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5035

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
32126585

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39379365

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare Paolo - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40407840

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-09-29
18:50:13

Subtitrare Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
47816221

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-10-05
15:32:12

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
36849871

Descarcari:
627

Adaugat la:
2026-06-18
22:18:07

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
2104

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

IMDBid:
1844624

Descarcari:
1250

Adaugat la:
2026-09-25
13:37:55

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
1382

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Babylon Berlin - Sezonul 5 (2018)

IMDBid:
4378376

Descarcari:
95

Adaugat la:
2026-10-08
20:09:18

movienews.ro news

·	[Tue, 13 Oct 2026 14:55:26] AMADEUS – Recenzie (teatru)
·	[Tue, 13 Oct 2026 14:40:13] Kingdom Hearts Collection I – III – “Exact ce are nevoie un fan al francizei”
·	[Tue, 13 Oct 2026 13:42:10] The Gold Keeper: Interviu cu Alin Panc – actor È™i producÄƒtor Ã®n cadrul Papa Pictures (EXCLUSIVITATE)
·	[Tue, 13 Oct 2026 13:31:10] Scurtmetrajul Cosmonauts a cucerit Marele Trofeu Animest.21
·	[Tue, 13 Oct 2026 12:12:52] SACRATA – Playtest
·	[Tue, 13 Oct 2026 12:02:09] Robert Pattinson revine pe marile ecrane, din 16 octombrie, Ã®n Primetime
·	[Tue, 13 Oct 2026 10:13:12] â€žFata capreiâ€, o poveste despre copilÄƒrie, prietenie È™i curajul de a pune Ã®ntrebÄƒri, din 18 octombrie Ã®n cinematografe
·	[Tue, 13 Oct 2026 10:10:33] Dominic West È™i Sienna Miller sunt protagoniÈ™tii dramei juridice WAR, disponibilÄƒ Ã®n exclusivitate pe SkyShowtime din 28 ianuarie
·	[Mon, 12 Oct 2026 20:49:54] AMD prezintÄƒ rackul AMD Helion pentru agenÈ›i AI la OCP 2026
·	[Mon, 12 Oct 2026 20:45:43] Regizorii Ali Asgari È™i Ilya Khrzhanovsky sunt invitaÈ›i ai Les Films de Cannes Ã Bucarest
·	[Mon, 12 Oct 2026 20:42:32] A Ã®nceput KINOdiseea #18: filme internaÈ›ionale, spectacole È™i ateliere gratuite pentru copii, pÃ¢nÄƒ pe 18 octombrie la BucureÈ™ti
·	[Mon, 12 Oct 2026 20:39:53] Razer prezintÄƒ gama Basilisk V4 Pro

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Sibling Rivalry (1990)

Sibling Rivalry (1990)

[ Romana ]

0

Traducator: teokitten
Uploader: teokitten

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 101200
Descarcari: 103

Data adaugarii
Data: 2017-07-12
Ora: 14:34:46

Data ultimei modificari
Data: 2017-07-12
Ora: 14:34:46

Comentariu:

Subtitrare The Order (2001)

The Order (2001)

[ Romana ]

Trailer The Order (2001)

2

Traducator: Goten
Uploader: Goten

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33173
Descarcari: 1316

Data adaugarii
Data: 2005-02-22
Ora: 21:01:01

Data ultimei modificari
Data: 2016-10-03
Ora: 21:09:48

Comentariu:

Un film slab, dar mai traduc si d'astea :D
Dimensiune .avi: 733,704,192 bytes.
Vizionare placuta !
Jean.Claude.Van.Damme.Collection.DVDRip.XviD-Filelist
The.Order[2001]DvDrip[Eng]

Subtitrare Mr. Blandings Builds His Dream House (1948)

Mr. Blandings Builds His Dream House (1948)

[ Romana ]

0

Traducator: Teodora Moldovanu
Uploader: teokitten

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30789
Descarcari: 259

Data adaugarii
Data: 2012-03-06
Ora: 18:28:03

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-06
Ora: 18:28:03

Comentariu:

Subtitrare Bumer 2 (2006)

Bumer 2 (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: Tenchiu
Uploader: Tenchiu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19885
Descarcari: 768

Data adaugarii
Data: 2010-05-04
Ora: 19:53:19

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-04
Ora: 19:53:19

Comentariu:

TITRARE COMPLETA! Bumer 2
Traducerea initial am facut-o pentru cercul meu de prieteni. Dar m-am gandit ca poate mai are cineva nevoie de ea. Subtitrarea nu e profesionala, este posibil sa aiba si unele scapari, dar oricum intelegi despre ce e vorba.

Subtitrare Bumer (2003)

Bumer (2003)

[ Romana ]

0

Traducator: Tenchiu
Uploader: Tenchiu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19269
Descarcari: 651

Data adaugarii
Data: 2010-05-04
Ora: 19:49:19

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-04
Ora: 19:49:19

Comentariu:

TITRARE COMPLETA! Bumer 1
Traducerea initial am facut-o pentru cercul meu de prieteni. Dar m-am gandit ca poate mai are cineva nevoie de ea. Subtitrarea nu e profesionala, este posibil sa aiba si unele scapari, dar oricum intelegi despre ce e vorba.

Subtitrare Weeds - Sezonul 1 (2005)

Weeds - Sezonul 1 (2005)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: danieladrian86/silversky
Uploader: Ragastens

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 143573
Descarcari: 4231

Data adaugarii
Data: 2009-05-03
Ora: 13:48:09

Data ultimei modificari
Data: 2009-05-03
Ora: 13:48:09

Comentariu:

Sincronizare pentru: Weeds.S01.WS.DVDRip.XviD-SAiNTS
Multumiri Traducatorilor Ptr Munca Depusa!

Subtitrare Legend of the Seeker (2008)

Legend of the Seeker (2008)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama / Fantasy

0

Traducator: Felixuca -Nifty Subtitles Team
Uploader: stentor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36281
Descarcari: 964

Data adaugarii
Data: 2009-03-11
Ora: 23:25:42

Data ultimei modificari
Data: 2009-03-11
Ora: 23:25:42

Comentariu:

legend.of.the.seeker.114.xvid.notv

Subtitrare Shree 420 (1955)

Shree 420 (1955)

[ Romana ]

Musical / Drama / Romance

0

Traducator: Nu Stiu
Uploader: Ragastens

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 43152
Descarcari: 654

Data adaugarii
Data: 2008-04-30
Ora: 18:35:22

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-30
Ora: 18:35:22

Comentariu:

Ptr varianta de 2 cd..Enjoy!!

Subtitrare Human Traffic (1999)

Human Traffic (1999)

[ Romana ]

0

Traducator: Flat
Uploader: Flatten

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36895
Descarcari: 1802

Data adaugarii
Data: 2007-02-12
Ora: 16:27:07

Data ultimei modificari
Data: 2007-02-12
Ora: 16:27:07

Comentariu:

Eu eram "traducatorul necunoscut". :) Nu stiu cum a ajuns aici, dar ma bucur sa contribui. Varianta completa si cu diacritice OK, se poate sterge cealalta.

Subtitrare Only Angels Have Wings (1939)

Only Angels Have Wings (1939)

[ Romana ]

Drama / Adventure / Romance

0

Traducator:
Uploader: teokitten

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 36692
Descarcari: 377

Data adaugarii
Data: 2007-01-18
Ora: 04:46:59

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-18
Ora: 04:46:59

Comentariu:

pentru cine a intimpinat probleme cu prima sub in romana, asta o sa mearga bine. (reglata)

Subtitrare French Connection, The (1971)

French Connection, The (1971)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer French Connection, The (1971)

0

Traducator: Goten
Uploader: Goten

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17142
Descarcari: 859

Data adaugarii
Data: 2005-10-23
Ora: 18:44:50

Data ultimei modificari
Data: 2005-10-23
Ora: 18:44:50

Comentariu:

Dedicata tuturor baietilor de pe forum, cu un plus pentru adio67 (din mai multe motive).
Dimensiune *.avi: 735,985,664 bytes.
Vizionare placuta !

Subtitrare Passion of the Christ, The (2004)

Passion of the Christ, The (2004)

[ Romana ]

Biography / Drama

0

Traducator: sabian
Uploader: Goten

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 12144
Descarcari: 1973

Data adaugarii
Data: 2005-04-07
Ora: 21:41:44

Data ultimei modificari
Data: 2005-04-07
Ora: 21:41:44

Comentariu:

Versiunea lui sabian luata la "puricat" (am lucrat mai ales la timpi si la adaugarea unor linii).
Dimensiune *.avi: 733,108,224 bytes (CD1) si 734,164,992 bytes (CD2)

Subtitrare Tais-toi (2003)

Tais-toi (2003)

[ Romana ]

Trailer Tais-toi (2003)

0

Traducator: Goten
Uploader: Goten

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21040
Descarcari: 3897

Data adaugarii
Data: 2004-12-20
Ora: 05:49:16

Data ultimei modificari
Data: 2004-12-20
Ora: 05:49:16

Comentariu:

Prima mea subtitrare de pe acest site în calitate de "autor". Am muncit mult la ea si sper sa va placa !

Subtitrare Spider-Man 2 (2004)

Spider-Man 2 (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure

Trailer Spider-Man 2 (2004)

0

Traducator: energyps2
Uploader: datenpizda

Framerate: N/A
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20627
Descarcari: 2896

Data adaugarii
Data: 2004-11-03
Ora: 00:38:03

Data ultimei modificari
Data: 2004-11-03
Ora: 00:38:03

Comentariu:

Spider-Man.2.2004.WS.PROPER.DVDRip.XviD-iMBT

Subtitrare Swordfish (2001)

Swordfish (2001)

[ Romana ]

Action / Thriller / Crime

0

Traducator: ???
Uploader: Goten

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21988
Descarcari: 1904

Data adaugarii
Data: 2004-09-18
Ora: 00:43:15

Data ultimei modificari
Data: 2004-09-18
Ora: 00:43:15

Comentariu:

Desi buna in esenta, mi-a luat totusi zile sa o corectez, mai ales datorita faptului ca nu avea urma de diacritice.
Autor nu am gasit, iar eu nici corector nu m-am trecut.

Subtitrare I'll Be There (2003)

I'll Be There (2003)

[ Romana ]

Comedy / Musical / Romance

0

Traducator: ^eNeRGy^
Uploader: datenpizda

Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67384
Descarcari: 442

Data adaugarii
Data: 2004-09-02
Ora: 00:27:08

Data ultimei modificari
Data: 2004-09-02
Ora: 00:27:08

Comentariu:

terminati-o careva (Ill.Be.There.2003.LiMiTED.DVDSCR.XViD-ALLiANCE)

Subtitrare Tom and Jerry: The Movie (1992)

Tom and Jerry: The Movie (1992)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Family / Musical

Trailer Tom and Jerry: The Movie (1992)

0

Traducator: Eugen Tapuc
Uploader: ten

Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37107
Descarcari: 2399

Data adaugarii
Data: 2004-07-29
Ora: 21:35:52

Data ultimei modificari
Data: 2004-07-29
Ora: 21:35:52

Comentariu:

Titrarea e gratuita. Vinderea ei inseamna incalcarea dreptului meu de autor. Sunt folosite diacriticile .

Subtitrare Shrek 2 (2004)

Shrek 2 (2004)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy / Family / Fantasy

0

Traducator: adi_cotorogea
Uploader: Goten

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22941
Descarcari: 9429

Data adaugarii
Data: 2004-07-29
Ora: 17:15:15

Data ultimei modificari
Data: 2004-07-29
Ora: 17:15:15

Comentariu:

Shrek2.WS.DVDRip.XviD-BRUTUS - Corectata: pus unele diacritice, ajustat niste timpi, completat câteva linii lipsa, modificat unele linii. Credite nemodificate.

Subtitrare Vampires (1998)

Vampires (1998)

[ Romana ]

Action / Horror / Thriller

0

Traducator: Iulian Seica
Uploader: Goten

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17003
Descarcari: 1017

Data adaugarii
Data: 2004-01-12
Ora: 01:43:09

Data ultimei modificari
Data: 2004-01-12
Ora: 01:43:09

Comentariu:

Adaptat pentru 25fps, ajustat niste timpi, pus diacritice (manual), corectat, adaugat linii lipsa. Credite nemodificate.

Subtitrare Cross of Iron (1977)

Cross of Iron (1977)

[ Romana ]

Action / Drama / War

0

Traducator: ghiurutan
Uploader: goten

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21784
Descarcari: 1465

Data adaugarii
Data: 2003-11-12
Ora: 01:10:06

Data ultimei modificari
Data: 2003-11-12
Ora: 01:10:06

Comentariu:

O subtitrare buna; felicitari autorului. Desi am corectat ceva nu am gasit nici o greseala importanta. Creditele autorului nu au fost modificate in nici un fel.

1-20/22