Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Afterburn (2025)

IMDBid:
1210027

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-03-02
18:50:48

Subtitrare Love on the Danube: Love Song (TV Movie 2024)

IMDBid:
33113349

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-03-01
15:32:21

Subtitrare Love on the Danube: Royal Getaway (TV Movie 2025)

IMDBid:
33113344

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-03-01
15:20:27

Subtitrare The Stranger in My Home (2025)

IMDBid:
32147653

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-03-01
09:19:30

Subtitrare Umutsuzlar (The Hopeless Ones) (1971)

IMDBid:
0067897

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-02-28
22:58:06

Subtitrare Accused (2026)

IMDBid:
39631179

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-02-28
20:09:18

Subtitrare The Man from Rome (2022)

IMDBid:
4194974

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-02-28
18:16:28

Subtitrare In the Blink of an Eye (2026)

IMDBid:
6341826

Descarcari:
79

Adaugat la:
2026-02-27
22:02:04

Subtitrare Misdirection (2026)

IMDBid:
6374142

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-02-26
21:43:14

Subtitrare Sag-haye velgard (Stray Dogs) (2004)

IMDBid:
0423277

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-02-26
13:51:47

Subtitrare Shelter (2026)

IMDBid:
32357218

Descarcari:
466

Adaugat la:
2026-02-24
21:36:51

Subtitrare The Bluff (2026)

IMDBid:
14181714

Descarcari:
216

Adaugat la:
2026-02-25
19:50:15

Subtitrare Zavallilar (The Poor) (1975)

IMDBid:
0073925

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-02-25
09:52:34

Subtitrare Duvar (The Wall) (1983)

IMDBid:
0090982

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-22
22:49:03

Subtitrare Love Me, Love Me (2026)

IMDBid:
36331860

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-02-20
17:25:36

Subtitrare The Swedish Connection aka Den svenska länken (2026)

IMDBid:
28793125

Descarcari:
56

Adaugat la:
2026-02-20
17:07:09

Subtitrare Firebreak aka Cortafuego (2026)

IMDBid:
33474179

Descarcari:
52

Adaugat la:
2026-02-20
16:59:43

Subtitrare Pavane aka Pabanneu (2026)

IMDBid:
39387657

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-20
16:53:33

Subtitrare Reunion (2024)

IMDBid:
15338966

Descarcari:
60

Adaugat la:
2026-02-19
14:39:57

Subtitrare Endise (Anxiety) (1974)

IMDBid:
0071466

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-02-19
12:54:40

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
114

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
761

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
268

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
148

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
815

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
573

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
629

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
21417

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
109

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
25739

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
78

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
2841

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2999

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
7462

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36996

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1152

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
513

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2454

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

movienews.ro news

·	[Tue, 3 Mar 2026 12:26:54] TCL lansează la MWC 2026 o nouă gamă 5G și Wi-Fi 7 accesibilă
·	[Tue, 3 Mar 2026 12:00:53] Îndrăgitul actor Toby Sebastian (Game of Thrones), fratele lui Florence Pugh, revine la Comic Con România
·	[Tue, 3 Mar 2026 11:40:21] Samsung și Orange Group își consolidează parteneriatul strategic pentru a introduce vRAN și Open RAN în Europa
·	[Tue, 3 Mar 2026 11:36:09] AMD oferă consumatorilor și companiilor mai multe opțiuni de PC-uri AI prin extinderea portofoliului Ryzen AI 400 Series
·	[Tue, 3 Mar 2026 11:32:03] AMD la MWC 2026: Inteligență artificială pentru toată lumea
·	[Tue, 3 Mar 2026 10:00:31] Interviu cu Cendana Trifan – Vera din „Sorella din clausura”
·	[Tue, 3 Mar 2026 09:59:28] ELKO Romania extinde portofoliul cu soluțiile PLANET Technology, furnizor global de soluții de rețelistică și securitate
·	[Tue, 3 Mar 2026 09:57:16] Lenovo prezintă la MWC 2026 noi laptopuri, tablete și dispozitive concept cu AI pentru segmentul consumer
·	[Tue, 3 Mar 2026 08:53:57] Lecturile perfecte pentru luna martie, cu eroine puternice și crime spectaculoase
·	[Mon, 2 Mar 2026 20:12:11] Netflix vine cu o surpriză pentru fanii Harry Styles
·	[Mon, 2 Mar 2026 17:03:35] Analiza Actor Awards: Va reuși „Sinners” să răstoarne calculele pentru Oscar?
·	[Mon, 2 Mar 2026 16:15:47] Iepurița – satiră feroce și coșmar academic cu fundă roz

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Le Gendarme se marie (1968)

Le Gendarme se marie (1968)

[ Romana ]

2

Traducator: Dan Motoran
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118354
Descarcari: 2167

Data adaugarii
Data: 2004-06-30
Ora: 15:43:48

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-10
Ora: 23:44:22

Comentariu:

Inca un film tradus din seria jandarmului.
Pentru variantele:
Le gendarme se marie 1968 720p BluRay FLAC x264-Skazhutin (sinc neaion)
Versiunea 714.600.448 (roxettefun)
Gendarme se marie 1968 x264 720p VF DTS team HDR (PATRUTI)
Varianta de 730.206.208 bytes (cristib)
+ inca 2 variante.

Subtitrare Yeti: Curse of the Snow Demon (2008) (TV)

Yeti: Curse of the Snow Demon (2008) (TV)

[ Romana ]

Adventure / Horror

0

Traducator: Lolla
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69552
Descarcari: 756

Data adaugarii
Data: 2009-07-24
Ora: 20:44:59

Data ultimei modificari
Data: 2009-07-24
Ora: 20:44:59

Comentariu:

Subtitrare Heroes of Telemark, The (1965)

Heroes of Telemark, The (1965)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: Bufa si Oldcipi
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21635
Descarcari: 462

Data adaugarii
Data: 2008-04-30
Ora: 16:41:01

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-30
Ora: 16:41:01

Comentariu:

"Un comando pentru apa grea". Felicitari traducatorilor Bufa si Oldcipi, precum si lui gamezcdr pentru postarea in limba engleza. Eu doar am sincronizat-o pentru varianta de 2 CD-uri.

Subtitrare Fantôme de la liberté, Le (1974)

Fantôme de la liberté, Le (1974)

[ Romana ]

0

Traducator: KenyaSong
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22856
Descarcari: 240

Data adaugarii
Data: 2007-03-28
Ora: 14:25:54

Data ultimei modificari
Data: 2007-03-28
Ora: 14:25:54

Comentariu:

Adaptare pentru versiunea de 2 CD.

Subtitrare Colosso di Rodi, Il (1961)

Colosso di Rodi, Il (1961)

[ Romana ]

Adventure / Drama / History

0

Traducator: DVD-Ripp
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 17889
Descarcari: 525

Data adaugarii
Data: 2007-01-07
Ora: 14:42:16

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-07
Ora: 14:42:16

Comentariu:

Este sincronizarea pentru 2 CD-uri. Felicitari traducatorului, oricare ar fi el.

Subtitrare Anaconda (1997)

Anaconda (1997)

[ Romana ]

Thriller / Horror / Adventure / Action

Trailer Anaconda (1997)

0

Traducator: AMC
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 13964
Descarcari: 795

Data adaugarii
Data: 2006-10-24
Ora: 14:17:31

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-24
Ora: 14:17:31

Comentariu:

Varianta de 2 CD: 628,099,072 & 359,243,776

Subtitrare Ali (2001)

Ali (2001)

[ Romana ]

Biography / Drama / Sport

Trailer Ali (2001)

0

Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 75445
Descarcari: 1632

Data adaugarii
Data: 2006-10-06
Ora: 19:28:00

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-06
Ora: 19:28:00

Comentariu:

Este o alta varianta de 2 CD-uri (730,902,528 & 725,647,360). Contine si subul din engleza.

Subtitrare Bronco Billy (1980)

Bronco Billy (1980)

[ Romana ]

Action / Adventure / Comedy

0

Traducator: SOFTITLER
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 29202
Descarcari: 436

Data adaugarii
Data: 2006-10-06
Ora: 15:10:44

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-06
Ora: 15:10:44

Comentariu:

Varianta pentru 2 CD-uri, sincronizata dupa una de aici. Asteptam alte subtitrari la filme clasice, vechi.

Subtitrare Dragonslayer (1981)

Dragonslayer (1981)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

0

Traducator: drc_george
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20649
Descarcari: 325

Data adaugarii
Data: 2006-08-31
Ora: 16:48:53

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-31
Ora: 16:48:53

Comentariu:

Varianta sincronizata ptr 2 CD-uri.

Subtitrare Paint Your Wagon (1969)

Paint Your Wagon (1969)

[ Romana ]

Comedy / Musical / Western

0

Traducator: Daniel Constantinescu
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 240946
Descarcari: 436

Data adaugarii
Data: 2006-08-20
Ora: 14:30:14

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-20
Ora: 14:30:14

Comentariu:

Am resincronizat CD2 ptr varianta mea. Am adaugat si subtitrarile din engleza, spaniola, italiana, germana si olandeza.

Subtitrare Jason and the Argonauts (1963)

Jason and the Argonauts (1963)

[ Romana ]

Action / Family / Fantasy / Adventure

0

Traducator: Fernan54
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34728
Descarcari: 708

Data adaugarii
Data: 2006-02-24
Ora: 15:55:53

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-24
Ora: 15:55:53

Comentariu:

Varianta ptr 2 CD-uri. Contine si subtitrarea in limba engleza

Subtitrare White Heat (1949)

White Heat (1949)

[ Romana ]

Crime / Drama / Film-Noir / Thriller

0

Traducator: DVD Ripp
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 73995
Descarcari: 485

Data adaugarii
Data: 2006-02-09
Ora: 19:16:47

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-09
Ora: 19:16:47

Comentariu:

Varianta pentru 2 Cd-uri.Contine si varianta in limba engleza.Propun, ca acolo unde se poate,subtitrarile sa fie insotite si de versiunile in limba engleza,etc.

Subtitrare Day of the Jackal, The (1973)

Day of the Jackal, The (1973)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: Dan Motoran
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 64991
Descarcari: 832

Data adaugarii
Data: 2006-01-30
Ora: 00:10:44

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-30
Ora: 00:10:44

Comentariu:

Contine si subtitrarea in limba engleza.

Subtitrare Green Berets, The (1968)

Green Berets, The (1968)

[ Romana ]

0

Traducator: Stefi_R
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 31152
Descarcari: 358

Data adaugarii
Data: 2006-01-21
Ora: 17:02:05

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-21
Ora: 17:02:05

Comentariu:

Varianta pentru 3 CD-uri

Subtitrare Objective, Burma! (1945)

Objective, Burma! (1945)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD Ripp
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 58138
Descarcari: 638

Data adaugarii
Data: 2006-01-12
Ora: 16:49:11

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-12
Ora: 16:49:11

Comentariu:

Am sincronizat-o pentru 2 CD-uri (734,015,488 Mb - 733,659,136 Mb).Contine si versiunea in limba engleza. Propun ca acolo unde se poate, subtitrarile sa fie insotite si de versiunile in limba engleza.

Subtitrare Midway (1976)

Midway (1976)

[ Romana ]

Action / Drama / History / War

0

Traducator: gionescuro
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 32944
Descarcari: 529

Data adaugarii
Data: 2005-12-07
Ora: 13:02:33

Data ultimei modificari
Data: 2005-12-07
Ora: 13:02:33

Comentariu:

Resincronizare pentru varianta mea.

Subtitrare Patton (1970)

Patton (1970)

[ Romana ]

Biography / Drama / War

0

Traducator: Anonymous
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 41658
Descarcari: 976

Data adaugarii
Data: 2005-11-27
Ora: 14:21:50

Data ultimei modificari
Data: 2005-11-27
Ora: 14:21:50

Comentariu:

Varianta pentru 2 CD (728.403.968 - 704.917.504)

Subtitrare Battle of the Bulge (1965)

Battle of the Bulge (1965)

[ Romana ]

War / Action / Drama

0

Traducator: DVD Ripp
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 35296
Descarcari: 530

Data adaugarii
Data: 2005-07-14
Ora: 23:12:43

Data ultimei modificari
Data: 2005-07-14
Ora: 23:12:43

Comentariu:

Si varianta pentru 3 CD-uri

Subtitrare Great Race, The (1965)

Great Race, The (1965)

[ Romana ]

Action / Adventure / Comedy

0

Traducator: Dan Motoran
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 31324
Descarcari: 630

Data adaugarii
Data: 2004-03-12
Ora: 23:29:02

Data ultimei modificari
Data: 2004-03-12
Ora: 23:29:02

Comentariu:

Facuta direct de pe film, versiunea cu soundtrack in limba rusa. Am incercat sa respect standardul TVQS

Subtitrare Mary Poppins (1964)

Mary Poppins (1964)

[ Romana ]

Comedy / Family / Fantasy / Musical

Trailer Mary Poppins (1964)

0

Traducator: Daniel Motoran
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 37493
Descarcari: 1716

Data adaugarii
Data: 2003-07-26
Ora: 23:23:28

Data ultimei modificari
Data: 2003-07-26
Ora: 23:23:28

Comentariu:

TITRAREA APARTINE SITE-ului TITRARI.RO SI NU SUNT DE ACORD SA APARA PE ALTE SITE-URI. UPLODAREA PE ALT SITE DETERMINA INCALCAREA DREPTULUI MEU DE AUTOR. Multumesc lui Codres pentru subtitrarea in engleza si lui Adrian Cotorogea pentru ajutorul acordat.

1-20/21