Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

IMDBid:
31192372

Descarcari:
387

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare The Getaway (1994)

IMDBid:
0109890

Descarcari:
47

Adaugat la:
2024-08-11
15:18:26

Subtitrare Les valseuses (1974)

IMDBid:
0072353

Descarcari:
45

Adaugat la:
2021-10-31
18:21:44

Subtitrare Love of Your Life (2026)

IMDBid:
34384900

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-10-15
00:19:07

Subtitrare Hen (Kota) (2025)

IMDBid:
29283995

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-15
00:18:06

Subtitrare A Suite Holiday Romance (2025)

IMDBid:
38354975

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-10-13
22:13:20

Subtitrare Black Box (Flight 298) (2026)

IMDBid:
32315584

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-10-13
22:11:51

Subtitrare Love Me Tender (2025)

IMDBid:
35354686

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-13
22:10:51

Subtitrare Hope (2026)

IMDBid:
27369017

Descarcari:
136

Adaugat la:
2026-10-13
22:04:28

Subtitrare Seven Dials Mystery (1981)

IMDBid:
0086287

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-10-13
19:00:20

Subtitrare Practical Magic 2 (2026)

IMDBid:
32588798

Descarcari:
154

Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare Clown Panic (2026)

IMDBid:
46659729

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-12
20:04:16

Subtitrare Le foto di Gioia (1987)

IMDBid:
0093043

Descarcari:
113

Adaugat la:
2010-03-06
05:10:04

Subtitrare The Blood Rose (1970)

IMDBid:
0064902

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-07-23
13:06:40

Subtitrare 7:20 Once a Week (2018) - En tu piel

IMDBid:
5919064

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-12
14:07:53

Subtitrare The Road to Salina (La route de Salina) (1970)

IMDBid:
0067681

Descarcari:
97

Adaugat la:
2022-02-23
10:02:01

Subtitrare Other Mommy (2026)

IMDBid:
36586020

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-10-11
20:47:36

Subtitrare The House Across the Bay (1940)

IMDBid:
0032609

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-10-11
00:20:31

Subtitrare Dinti de lapte (Milk Teeth) (2025)

IMDBid:
28084384

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-10-10
20:56:55

Subtitrare Hungry (2026)

IMDBid:
34494076

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-10-09
22:39:13

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1067

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33253070

Descarcari:
226

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
39353

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
20516590

Descarcari:
143

Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

Subtitrare The Lowdown - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31289994

Descarcari:
460

Adaugat la:
2025-09-24
23:21:09

Subtitrare Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
40197357

Descarcari:
172

Adaugat la:
2026-06-19
21:09:20

Subtitrare Brothers (2026)

IMDBid:
6773088

Descarcari:
52

Adaugat la:
2026-09-28
14:41:13

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
950

Adaugat la:
2026-09-16
14:04:51

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36210894

Descarcari:
207

Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

Subtitrare VisionQuest - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
23112594

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-10-15
00:09:26

Subtitrare Sheriff Country - Seoznul 2 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-10-14
23:11:48

Subtitrare CIA - Sezonul 2 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
317

Adaugat la:
2026-10-06
21:08:54

Subtitrare Besieged: México - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
9681636

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-06-28
19:41:02

Subtitrare The Trap (Die Falle) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36470958

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-10-13
22:08:18

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
359

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36984433

Descarcari:
926

Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
330

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1708

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare American Hostage (2026)

IMDBid:
30051064

Descarcari:
83

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

movienews.ro news

·	[Thu, 15 Oct 2026 17:55:56] NVIDIA DLSS 4.5 ajunge pe GeForce NOW alături de 10 jocuri noi
·	[Thu, 15 Oct 2026 17:53:29] Sony lansează microfonul wireless ECM-W5, cu înregistrare audio de înaltă rezoluție și conexiune stabilă
·	[Thu, 15 Oct 2026 17:50:07] ASUS lansează ExpertBook A7 (14″ Intel)
·	[Thu, 15 Oct 2026 17:45:33] AMD prezintă rackul Helion pentru sisteme AI bazate pe agenți la Summitul OCP 2026
·	[Thu, 15 Oct 2026 14:53:24] Disney+ prezintă primele imagini din „The Land”, noul serial dramatic semnat de Dan Fogelman
·	[Thu, 15 Oct 2026 14:48:52] Andrei Voicu, un actor celebru la doar 11 ani, pe afișul filmului „LUMINA”, alături de Ofelia Popii și Marius Cordoș (VEZI TRAILER)
·	[Thu, 15 Oct 2026 14:45:24] Anuala de Artă Urbană, Artown NOW #5, o ediție de referință: peste 10.000 de vizitatori și dublă recunoaștere
·	[Thu, 15 Oct 2026 14:43:17] Premiu BFI & CHANEL pentru Rachel Taparjan, înaintea lansării Atât de familiar în România
·	[Thu, 15 Oct 2026 14:40:44] Orange Romania introduce FILMBOX+ Stream în oferta de conținut
·	[Thu, 15 Oct 2026 14:36:35] Lucrarea „Dixit Dominus” de Cristina Uruc, în primă audiție absolută la Festivalul Muzicii Românești de la Iași
·	[Thu, 15 Oct 2026 14:33:05] Transport Fever 3 – Recenzie
·	[Thu, 15 Oct 2026 13:11:31] Hellmate – Chess Deck Builder – Impresii Demo

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Man Who Never Was (1956)

The Man Who Never Was (1956)

[ Romana ]

Trailer The Man Who Never Was (1956)

0

Traducator: nenea_hartia
Uploader: nenea_hartia

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 103423
Descarcari: 600

Data adaugarii
Data: 2009-06-10
Ora: 22:54:08

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-18
Ora: 18:44:58

Comentariu:

The.Man.Who.Never.Was.1956.1080p.BluRay.x265-RARBG,
The.Man.Who.Never.Was.1956.720p.BluRay.x264-SONiDO,
The.Man.Who.Never.Was.1956.DVDRip.XviD-iMBT.ENG.HI
Multumiri echipei de la "Dati fratilor o mana de ajutor"

Subtitrare Prime Suspect 7: The Final Act (2006)

Prime Suspect 7: The Final Act (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: nenea_hartia
Uploader: nenea_hartia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 120216
Descarcari: 772

Data adaugarii
Data: 2007-07-24
Ora: 00:11:42

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-12
Ora: 19:23:40

Comentariu:

Prime Suspect 7: The Final Act (2006), pentru Bluray si
PDTV, CD1=696 MB (730,501,120 bytes) si CD2=696 MB (730,531,840 bytes).

Subtitrare The Shield - Sezonul 7 (2008)

The Shield - Sezonul 7 (2008)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: nenea_hartia
Uploader: nenea_hartia

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1134247
Descarcari: 6662

Data adaugarii
Data: 2008-09-07
Ora: 22:38:12

Data ultimei modificari
Data: 2014-09-23
Ora: 12:59:09

Comentariu:

Sezonul 7, complet.
The Shield - sezonul 7
The.Shield.UNRATED.S07.DVDRip.XviD-TOPAZ
The.Shield.Season.7.HQ.x264.ac3.subs-MCH

Subtitrare The Shield - Sezonul 6 (2002)

The Shield - Sezonul 6 (2002)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: dd71 / Viorel Zaharie,
nenea_hartia
Uploader: nenea_hartia

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 915905
Descarcari: 4656

Data adaugarii
Data: 2008-09-14
Ora: 00:03:30

Data ultimei modificari
Data: 2014-09-23
Ora: 12:58:11

Comentariu:

Sezonul 6, complet.
The Shield - sezonul 6
The.Shield.S06.WS.DVDRip.XviD-SAiNTS
The.Shield.Season.6.HQ.x264.ac3.subs-MCH

Subtitrare The Shield - Sezonul 5 (2002)

The Shield - Sezonul 5 (2002)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: nenea_hartia,
silver_selim & dd71
Uploader: nenea_hartia

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1181480
Descarcari: 4172

Data adaugarii
Data: 2008-08-26
Ora: 09:25:19

Data ultimei modificari
Data: 2014-09-23
Ora: 12:57:11

Comentariu:

Sezonul 5, complet.
The Shield - sezonul 5 DVDRip
The.Shield.S05.WS.DVDRip.XviD-SAiNTS
The.Shield.Season.5.HQ.x264.ac3.subs-MCH

Subtitrare The Shield - Sezonul 4 (2002)

The Shield - Sezonul 4 (2002)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: nenea_hartia,
silver_selim
Uploader: nenea_hartia

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1255422
Descarcari: 4690

Data adaugarii
Data: 2008-05-09
Ora: 18:17:21

Data ultimei modificari
Data: 2014-09-23
Ora: 12:56:02

Comentariu:

Sezonul 4, complet.
The Shield - sezonul 4 DVDRip
The.Shield.S04.WS.DVDRip.XviD-SAiNTS
The.Shield.Season.4.HQ.x264.ac3.subs-MCH

Subtitrare Return to Lonesome Dove (1993)

Return to Lonesome Dove (1993)

[ Romana ]

0

Traducator: nenea_hartia
Uploader: nenea_hartia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 24997
Descarcari: 550

Data adaugarii
Data: 2012-01-15
Ora: 22:46:52

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-15
Ora: 22:46:52

Comentariu:

Return to Lonesome Dove, partea I - The Vision.
Pentru varianta RETURN.TO.LONESOME.DOVE.S01E01.DVDrip.Swesub.XviD.AC3-Mr_KeFF.
Cătinel, vor veni şi celelalte trei.

Subtitrare Deux hommes dans la ville (1973)

Deux hommes dans la ville (1973)

[ Romana ]

0

Traducator: nenea_hartia
Uploader: nenea_hartia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60733
Descarcari: 1071

Data adaugarii
Data: 2007-06-19
Ora: 23:03:11

Data ultimei modificari
Data: 2011-08-31
Ora: 22:11:36

Comentariu:

Pentru variantele DVDRip de 701 MB (735,209,472 bytes) si Deux.Hommes.Dans.La.Ville.1973.720p.Rus.Fr.HDCLUB.

Subtitrare Lonesome Dove (1989)

Lonesome Dove (1989)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Western

0

Traducator: nenea_hartia
Uploader: nenea_hartia

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 338393
Descarcari: 1407

Data adaugarii
Data: 2011-02-26
Ora: 21:08:18

Data ultimei modificari
Data: 2011-06-05
Ora: 21:33:46

Comentariu:

Lonesome Dove - Partile I-IV. Miniserie completa.
Pentru variantele Lonesome.Dove.1989.720p.BluRay.x264-CtrlHD, Lonesome.Dove.1989.BDRip.XviD.AC3 si LONESOME_DOVE_[1989][ENG][DVD_RIP][XviD][ARKOMA]

Subtitrare Babylon 5 - Sezonul 4 (1994)

Babylon 5 - Sezonul 4 (1994)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama

0

Traducator: nenea_hartia
Uploader: nenea_hartia

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 877976
Descarcari: 8107

Data adaugarii
Data: 2006-09-04
Ora: 07:49:10

Data ultimei modificari
Data: 2010-08-19
Ora: 23:08:18

Comentariu:

Ep.01-22. Sezonul 4 complet. Adaugata sincronizarea pentru versiunea .mkv.

Subtitrare Rashômon (1950)

Rashômon (1950)

[ Romana ]

0

Traducator: cosimo
Uploader: nenea_hartia

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13009
Descarcari: 326

Data adaugarii
Data: 2009-06-20
Ora: 14:41:53

Data ultimei modificari
Data: 2009-06-20
Ora: 14:41:53

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta Rashomon.1950.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
Multumiri traducatorului.

Subtitrare Babylon 5: The Lost Tales - Voices in the Dark (2007) (V)

Babylon 5: The Lost Tales - Voices in the Dark (2007) (V)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: nenea_hartia
Uploader: nenea_hartia

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63890
Descarcari: 2507

Data adaugarii
Data: 2007-08-08
Ora: 15:31:20

Data ultimei modificari
Data: 2009-05-17
Ora: 14:51:47

Comentariu:

Pentru variantele babylon_5.the_lost_tales-voices_in_the_dark.dvdrip_xvid-fov si
Babylon 5 The Lost Tales - Voices in the Dark (2007) 720p HDTV x264

Subtitrare Welcome to North Korea (2001) (TV)

Welcome to North Korea (2001) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: nenea_hartia
Uploader: nenea_hartia

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22611
Descarcari: 445

Data adaugarii
Data: 2009-01-10
Ora: 21:42:45

Data ultimei modificari
Data: 2009-01-10
Ora: 21:42:45

Comentariu:

Titlul original al documentarului este "Noord-Korea".

Le multumesc lui intellect si alanegruderespiragreu pentru ajutor.

Subtitrare Nuit et brouillard (1955)

Nuit et brouillard (1955)

[ Romana ]

Documentary / Short / History / War

0

Traducator: nenea_hartia
Uploader: nenea_hartia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12388
Descarcari: 474

Data adaugarii
Data: 2008-12-26
Ora: 22:06:24

Data ultimei modificari
Data: 2008-12-26
Ora: 22:06:24

Comentariu:

Un documentar cutremurator de Alain Resnais.
Versiunea: Nuit.Et.Brouillard.(1955,.Documentaire.Alain.Resnais).Divx.Fr-teste.DivXovore.com

Subtitrare Nine 1/2 Weeks (1986)

Nine 1/2 Weeks (1986)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: PAPI & Gabyjon
Uploader: nenea_hartia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 19614
Descarcari: 1408

Data adaugarii
Data: 2008-11-17
Ora: 23:29:52

Data ultimei modificari
Data: 2008-11-17
Ora: 23:29:52

Comentariu:

Pentru varianta Nine.Half.Weeks.DVDrip.Xvid-Zapa
Multumiri traducatorului.

Subtitrare Blood Simple (1984)

Blood Simple (1984)

[ Romana ]

Trailer Blood Simple (1984)

0

Traducator: iulian
Uploader: nenea_hartia

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 10286
Descarcari: 1028

Data adaugarii
Data: 2008-11-08
Ora: 11:52:22

Data ultimei modificari
Data: 2008-11-08
Ora: 11:54:53

Comentariu:

Pentru varianta Blood Simple (1984)-JBW cu sunet AC3.
Multumiri traducatorului.

Subtitrare Thelma & Louise (1991)

Thelma & Louise (1991)

[ Romana ]

Trailer Thelma & Louise (1991)

0

Traducator: aurel_d
Uploader: nenea_hartia

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30176
Descarcari: 1014

Data adaugarii
Data: 2008-11-02
Ora: 13:03:58

Data ultimei modificari
Data: 2008-11-02
Ora: 13:05:34

Comentariu:

Pentru varianta Thelma.and.Louise.1991.DVD5.720p.HDTV.x264-NBS
Multumiri traducatorului.

Subtitrare How to Marry a Millionaire (1953)

How to Marry a Millionaire (1953)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

Trailer How to Marry a Millionaire (1953)

0

Traducator: LOWRID3R
Uploader: nenea_hartia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37903
Descarcari: 863

Data adaugarii
Data: 2008-09-01
Ora: 15:52:25

Data ultimei modificari
Data: 2008-09-01
Ora: 15:52:25

Comentariu:

Ajustata lungimea randurilor si resincronizata pentru varianta How.To.Marry.A.Millionaire.1953.Marilyn.Monroe.DVDRip.XviD
Multumiri traducatorului.

Subtitrare Big Country, The (1958)

Big Country, The (1958)

[ Romana ]

Drama / Romance / Western

0

Traducator: Piulitzul adiaconu & Michaela
Uploader: nenea_hartia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 39240
Descarcari: 558

Data adaugarii
Data: 2008-06-22
Ora: 12:07:43

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-22
Ora: 12:07:43

Comentariu:

Pentru versiunea The.Big.Country.DVDrip.Swesub.XviD-elements.
Multumiri traducatorilor si lui serix, cel care a mai aranjat subtitrarea initiala.

Subtitrare Babylon 5 - Sezonul 3 (1994)

Babylon 5 - Sezonul 3 (1994)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama

0

Traducator: crocodilu(Scifi Team),
nenea_hartia / anatem
Uploader: nenea_hartia

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 318972
Descarcari: 7238

Data adaugarii
Data: 2008-06-12
Ora: 09:02:43

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-12
Ora: 09:02:43

Comentariu:

Ep. 01-22. Sezonul 3 complet. Versiunea SFM.
Titrarile au suferit mici corecturi la lungimea liniilor, durata de afisare si o trecere prin spellcheck

1-20/51