Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Love of Your Life (2026)

IMDBid:
34384900

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-10-15
00:19:07

Subtitrare Hen (Kota) (2025)

IMDBid:
29283995

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-10-15
00:18:06

Subtitrare A Suite Holiday Romance (2025)

IMDBid:
38354975

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-10-13
22:13:20

Subtitrare Black Box (Flight 298) (2026)

IMDBid:
32315584

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-10-13
22:11:51

Subtitrare Love Me Tender (2025)

IMDBid:
35354686

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-10-13
22:10:51

Subtitrare Hope (2026)

IMDBid:
27369017

Descarcari:
110

Adaugat la:
2026-10-13
22:04:28

Subtitrare Seven Dials Mystery (1981)

IMDBid:
0086287

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-10-13
19:00:20

Subtitrare Practical Magic 2 (2026)

IMDBid:
32588798

Descarcari:
151

Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare Clown Panic (2026)

IMDBid:
46659729

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-12
20:04:16

Subtitrare Le foto di Gioia (1987)

IMDBid:
0093043

Descarcari:
113

Adaugat la:
2010-03-06
05:10:04

Subtitrare The Blood Rose (1970)

IMDBid:
0064902

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-07-23
13:06:40

Subtitrare 7:20 Once a Week (2018) - En tu piel

IMDBid:
5919064

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-10-12
14:07:53

Subtitrare The Road to Salina (La route de Salina) (1970)

IMDBid:
0067681

Descarcari:
97

Adaugat la:
2022-02-23
10:02:01

Subtitrare Other Mommy (2026)

IMDBid:
36586020

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-10-11
20:47:36

Subtitrare The House Across the Bay (1940)

IMDBid:
0032609

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-11
00:20:31

Subtitrare Dinti de lapte (Milk Teeth) (2025)

IMDBid:
28084384

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-10-10
20:56:55

Subtitrare Hungry (2026)

IMDBid:
34494076

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-10-09
22:39:13

Subtitrare The Florist (2026)

IMDBid:
33214716

Descarcari:
135

Adaugat la:
2026-10-09
18:13:33

Subtitrare Hercules Falling (Herkules falder) (2025)

IMDBid:
38607883

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-09
16:16:32

Subtitrare Animals (2026)

IMDBid:
31049299

Descarcari:
175

Adaugat la:
2026-10-09
14:49:15

Subtitrare Brothers (2026)

IMDBid:
6773088

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-09-28
14:41:13

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
927

Adaugat la:
2026-09-16
14:04:51

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36210894

Descarcari:
205

Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

Subtitrare VisionQuest - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
23112594

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-15
00:09:26

Subtitrare Sheriff Country - Seoznul 2 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-10-14
23:11:48

Subtitrare CIA - Sezonul 2 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
310

Adaugat la:
2026-10-06
21:08:54

Subtitrare Besieged: México - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
9681636

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-06-28
19:41:02

Subtitrare The Trap (Die Falle) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36470958

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-10-13
22:08:18

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
359

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36984433

Descarcari:
889

Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
329

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1688

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare American Hostage (2026)

IMDBid:
30051064

Descarcari:
74

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
20516590

Descarcari:
141

Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

Subtitrare Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
33184638

Descarcari:
291

Adaugat la:
2025-06-19
10:14:04

Subtitrare Tracker - Sezonul 4 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
497

Adaugat la:
2026-10-12
19:52:10

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1067

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Cupertino - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33270224

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-10-10
20:48:22

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5035

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
32126585

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

movienews.ro news

·	[Wed, 14 Oct 2026 17:19:32] Telefonul poate rămâne în buzunar: HONOR Watch 6 simplifică interacțiunile de zi cu zi
·	[Wed, 14 Oct 2026 17:16:11] Filmul THE DIARY OF A CHAMBERMAID, regizat de Radu Jude, este pe lista scurtă pentru Premiile Academiei Europene de Film 2027
·	[Wed, 14 Oct 2026 11:50:51] Cele mai noi filme românești se văd la Les Films de Cannes à Bucarest: Avanpremierele Toamnei
·	[Wed, 14 Oct 2026 11:47:08] Canon Inc. şi Canon Marketing Japan Inc. anunţă lansarea Platformei Connected Value
·	[Wed, 14 Oct 2026 11:39:05] Visionquest disponibil acum pe Disney+
·	[Wed, 14 Oct 2026 11:32:40] Razer extinde gama de căști de gaming sub licență Pokémon
·	[Wed, 14 Oct 2026 10:19:32] „Fetele” se întorc: comedia originală HBO premiată cu Emmy®, creată de Lena Dunham, revine cu o miniserie
·	[Wed, 14 Oct 2026 10:16:05] Alexandru Dorobanțu, directorul de imagine al filmului „3 zile în septembrie”, selectat la Camerimage, cel mai important festival din lume pentru operatorii de film
·	[Wed, 14 Oct 2026 10:12:10] Începe Dracula Film Festival 2026! Patru zile de filme horror & fantasy, invitați internaționali și evenimente speciale la Brașov
·	[Wed, 14 Oct 2026 10:05:10] Sara Pongrac și Vera Belousov, curatoare F-SIDES Wildcards, semnează programe la CULMEA 2026
·	[Wed, 14 Oct 2026 09:57:17] Spectacolul „ODATĂ AM UCIS O VRABIE”, regizat de Tudor Cucu-Dumitrescu se reia pe 31 octombrie la Teatrul Dramaturgilor Români
·	[Wed, 14 Oct 2026 09:52:23] NVIDIA extinde ecosistemul RTX Spark cu noi instrumente AI, funcții creative și tehnologii pentru gaming

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare M (1931)

M (1931)

[ Romana ]

Crime / Thriller

0

Traducator: kathia
Uploader: mag21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 47628
Descarcari: 1446

Data adaugarii
Data: 2006-09-10
Ora: 23:31:52

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-28
Ora: 22:56:35

Comentariu:

M.1931.720p.BluRay.x264-SiNNERS
DVDivX-KiNESiS

Subtitrare Harlem Nights (1989)

Harlem Nights (1989)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama / Romance

0

Traducator: anonymous
Uploader: mag21

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 29798
Descarcari: 533

Data adaugarii
Data: 2007-02-09
Ora: 13:59:53

Data ultimei modificari
Data: 2007-02-09
Ora: 13:59:53

Comentariu:

... pentru varianta "Harlem.Nights.1989.WS.DVDRip.XviD-AXIAL"
LArSON edit: acum cu diacritice si corectata

Subtitrare Pollock (2000)

Pollock (2000)

[ Romana ]

Biography / Drama

Trailer Pollock (2000)

0

Traducator: cred ca Ovisan
Uploader: mag21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26687
Descarcari: 552

Data adaugarii
Data: 2007-01-29
Ora: 19:05:53

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-29
Ora: 19:05:53

Comentariu:

... pentru varianta "Pollock.2000.DVDRip.DivX.AC3.iNT-MaskX" (iplay) ... doar am resincronizat-o! ...

Subtitrare Disney Princess: A Christmas of Enchantment (2005) (V)

Disney Princess: A Christmas of Enchantment (2005) (V)

[ Romana ]

0

Traducator: Marioland
Uploader: mag21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 12608
Descarcari: 690

Data adaugarii
Data: 2006-12-15
Ora: 12:24:59

Data ultimei modificari
Data: 2006-12-15
Ora: 12:24:59

Comentariu:

...Disney.Princess.A.Christmas.of.Enchantment.2005.DVDRip-JAVELiNE...(iplay):rezolvat decalaj CD1, CD2=OK!

Subtitrare No Retreat, No Surrender (1986)

No Retreat, No Surrender (1986)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer No Retreat, No Surrender (1986)

0

Traducator: BebeF
Uploader: mag21

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16190
Descarcari: 2574

Data adaugarii
Data: 2006-11-28
Ora: 12:23:34

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-28
Ora: 12:23:34

Comentariu:

... doar am decalat cu 24 secunde traducerea lui BebeF astfel incat sa se poata viziona cu subtitrare (cateva fractziuni de s. inaine la-nceput shi cateva intarziate la sfarshit) No.Retreat.No.Surrender.1986.FS.DVDRip.XviD-AXIAL (iplay)...

Subtitrare Boksuneun naui geot (2002)

Boksuneun naui geot (2002)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: selkia
Uploader: mag21

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 10962
Descarcari: 409

Data adaugarii
Data: 2006-11-23
Ora: 16:55:00

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-23
Ora: 16:55:00

Comentariu:

...resincronizare pentru varianta "Sympathy.For.Mr.Vengeance.2002.iNTERNAL.DVDRip.XviD-AsiSter"...

Subtitrare Presumed Innocent (1990)

Presumed Innocent (1990)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

Trailer Presumed Innocent (1990)

0

Traducator: DVD Rip
Uploader: mag21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 39430
Descarcari: 548

Data adaugarii
Data: 2006-11-15
Ora: 12:37:21

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-15
Ora: 12:37:21

Comentariu:

... subtitrarea postata "aici" pe 2 cd, adaptata pentru varianta "Presumed.Innocent.1990.iNTERNAL.DVDRip.XVID-vRs"...

Subtitrare Scream (1996/I)

Scream (1996/I)

[ Romana ]

Horror / Mystery

0

Traducator: shakespeares_son
Uploader: mag21

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 43668
Descarcari: 1349

Data adaugarii
Data: 2006-10-26
Ora: 11:15:29

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-26
Ora: 11:15:29

Comentariu:

... pentru varianta "Scream.1996.iNTERNAL.DVDRip.XViD-AQUA"... Multzumiri!

Subtitrare Hard Luck (2006)

Hard Luck (2006)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: Avocatul31
Uploader: mag21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 36772
Descarcari: 1020

Data adaugarii
Data: 2006-10-26
Ora: 11:10:16

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-26
Ora: 11:10:16

Comentariu:

... pentru varianta "hard.luck.2006.dvdrip.xvid.ac3.int-ace" ... traducerea lui "avocatul31" ... Multzumiri!

Subtitrare Dawn of the Dead (1978)

Dawn of the Dead (1978)

[ Romana ]

0

Traducator: blitz43
Uploader: mag21

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 64150
Descarcari: 836

Data adaugarii
Data: 2006-09-30
Ora: 17:59:52

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-30
Ora: 17:59:52

Comentariu:

...resincronizare pentru "tdf-dotd" (iplay)...

Subtitrare Forrest Gump (1994)

Forrest Gump (1994)

[ Romana ]

Drama / Romance

Trailer Forrest Gump (1994)

0

Traducator: de pe DVD
Uploader: mag21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 33155
Descarcari: 1277

Data adaugarii
Data: 2006-09-04
Ora: 00:05:49

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-04
Ora: 00:05:49

Comentariu:

... pentru varianta "SoOTi"... cu ocazia asta am observat ca lipsesc cateva cadre dupa primele minute din cel de-al 2-lea cd...

Subtitrare Road to Guantanamo, The (2006)

Road to Guantanamo, The (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: gmtro
Uploader: mag21

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28597
Descarcari: 1108

Data adaugarii
Data: 2006-08-18
Ora: 00:17:44

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-18
Ora: 00:17:44

Comentariu:

...dupa mai bine de o ora a resincronizarii subtitrarii existente... pentru o alta varianta dvdrip a acestui film-documentar (pme-rtg)!

Subtitrare Fried Green Tomatoes (1991)

Fried Green Tomatoes (1991)

[ Romana ]

0

Traducator: annyy
Uploader: mag21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 89592
Descarcari: 308

Data adaugarii
Data: 2006-08-16
Ora: 23:58:44

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-16
Ora: 23:58:44

Comentariu:

...pentru varianta (extended): pme-fgt-ex (2cd)...multzumiri anticipate celor ce se vor ocupa de mici corectzii, diacritice...eu doar am "taiat" subtitrarea existenta (annyy)!

Subtitrare Va, vis et deviens (2005)

Va, vis et deviens (2005)

[ Romana ]

0

Traducator: AnitaO
Uploader: mag21

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 40759
Descarcari: 599

Data adaugarii
Data: 2006-08-16
Ora: 18:52:25

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-16
Ora: 18:52:25

Comentariu:

... pentru varianta: go.see.and.become.2005.dvdrip.xvid-lpd...

Subtitrare Hostage (2005)

Hostage (2005)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: dorol
Uploader: mag21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30556
Descarcari: 1398

Data adaugarii
Data: 2006-07-25
Ora: 00:07:08

Data ultimei modificari
Data: 2006-07-25
Ora: 00:07:08

Comentariu:

... o alta varianta pe 2 cd-uri "Hostage (2005) [ENG] [DVDrip]"...

Subtitrare Majo no takkyûbin (1989)

Majo no takkyûbin (1989)

[ Romana ]

Animation / Family / Fantasy / Comedy / Adventure

0

Traducator: intellect
Uploader: mag21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27247
Descarcari: 265

Data adaugarii
Data: 2006-04-16
Ora: 11:36:47

Data ultimei modificari
Data: 2006-04-16
Ora: 11:36:47

Comentariu:

... pentru varianta de 2 cd cu sub engleza inclusa pe film... (cred ca ar mai trebui umblat la adaptarea in lb. romana!)

Subtitrare The Ghost and the Darkness (1996)

The Ghost and the Darkness (1996)

[ Romana ]

0

Traducator: cosmin
Uploader: mag21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51063
Descarcari: 641

Data adaugarii
Data: 2006-04-08
Ora: 15:44:09

Data ultimei modificari
Data: 2006-04-08
Ora: 15:44:09

Comentariu:

pentru cei care au varianta "capturata" dupa video-caseta (sincronizata shi cea in lb. engleza)!

1-17/17