Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Five Nights at Freddy's 2 (2025)

IMDBid:
30274401

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-01-17
11:49:16

Subtitrare Sleepers West (1941)

IMDBid:
0034199

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-01-17
10:16:54

Subtitrare The Rip (2026)

IMDBid:
32642706

Descarcari:
322

Adaugat la:
2026-01-16
19:58:58

Subtitrare King Cobra (Video 1999)

IMDBid:
0138797

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-16
19:41:00

Subtitrare City Life (1990)

IMDBid:
0099273

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-16
15:10:34

Subtitrare Love & Where to Find It (TV Movie 2021)

IMDBid:
14684154

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-14
20:46:22

Subtitrare A Bestselling Kind of Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
28795995

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-01-14
18:41:34

Subtitrare You Can't Teach Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
30405387

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-01-13
21:49:07

Subtitrare The Perfect Weapon (2016)

IMDBid:
4616250

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-09
20:13:54

Subtitrare People We Meet on Vacation (2026)

IMDBid:
22740896

Descarcari:
104

Adaugat la:
2026-01-09
18:09:06

Subtitrare Wicked: For Good (2025)

IMDBid:
19847976

Descarcari:
101

Adaugat la:
2026-01-09
18:03:16

Subtitrare La caméra de Claire (2017)

IMDBid:
5989220

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-09
00:46:12

Subtitrare Top Dog (1995)

IMDBid:
0114697

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-08
21:31:20

Subtitrare Palestine 36 (2025)

IMDBid:
29271622

Descarcari:
133

Adaugat la:
2026-01-08
18:56:11

Subtitrare Border Hunters (2025)

IMDBid:
32565484

Descarcari:
84

Adaugat la:
2026-01-08
16:44:29

Subtitrare Please Murder Me! (1956)

IMDBid:
0049621

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-01-07
23:02:37

Subtitrare Jérusalem, la ville des deux paix. La Paix céleste et la Paix terrestre (TV Special 2010)

IMDBid:
28131300

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-07
20:54:16

Subtitrare He Went That Way (2023)

IMDBid:
14772014

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-01-05
16:53:45

Subtitrare Tapawingo (2023)

IMDBid:
14146836

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-01-05
01:01:53

Subtitrare Beyond the Law (2019)

IMDBid:
11161374

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-27
19:02:03

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
82

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
66

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
547

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
92

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
296

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
5903

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
23684

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
853

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1780

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
991

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
778

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1212

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
657

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5486

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
1997

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Fallout - Sezonul 2(2024)

IMDBid:
12637874

Descarcari:
2792

Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

Subtitrare Run Away - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
9169516

Descarcari:
82

Adaugat la:
2026-01-01
14:20:43

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
229

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

movienews.ro news

·	[Sat, 17 Jan 2026 11:17:38] Netflix se va angaja să respecte perioada de 45 de zile după achiziția WB
·	[Fri, 16 Jan 2026 16:59:58] Dispozitivele de gaming ROG x KOJIMA PRODUCTIONS vor fi disponibile și în România
·	[Fri, 16 Jan 2026 16:32:19] Resident Evil Requiem oferă detalii despre gameplay, poveste, colaborări și multe altele
·	[Fri, 16 Jan 2026 16:28:09] Filmul care i-a adus Globul de Aur actorului Stellan Skarsgård rulează acum în cinematografele din România
·	[Fri, 16 Jan 2026 16:08:44] Balul Mascat Bridgerton va avea loc la București
·	[Fri, 16 Jan 2026 16:00:17] David Ellison, CEO-ul Paramount Skydance, caută sprijin în Europa pentru preluarea Warner Bros. Discovery
·	[Fri, 16 Jan 2026 11:31:36] „No Other Choice” devine al doilea film coreean cu cele mai mari încasări din SUA
·	[Fri, 16 Jan 2026 11:05:54] TP-Link a anunțat Aireal în cadrul CES 2026, un asistent AI revoluționar care face legătura între rețea și smart home
·	[Fri, 16 Jan 2026 11:02:11] Apollo111 Cinema se deschide din 29 ianuarie
·	[Fri, 16 Jan 2026 10:40:37] „The Queen is dead! Long live the Kings!” Dave Filoni și Lynwen Brennan, noii președinți ai Lucasfilm, Kathleen Kennedy revine la producție
·	[Fri, 16 Jan 2026 10:32:27] Cazinoul din Constanța și Art Safari prezintă expoziția „EA: Regina și Marea”
·	[Fri, 16 Jan 2026 10:30:29] Primele noutăți Disney+ în 2026

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Future Is Wild, The (2002) (mini) - 200 M.A.

Future Is Wild, The (2002) (mini) - 200 M.A.

[ Romana ]

Animation / Documentary

0

Traducator: krapu2003
Uploader: krapu2003

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34022
Descarcari: 491

Data adaugarii
Data: 2005-10-20
Ora: 23:56:17

Data ultimei modificari
Data: 2005-10-20
Ora: 23:56:17

Comentariu:

Pentru toate episoadele celei de-a treia perioade de timp. Toate subtitrarile in romana ale seriei sunt facute de mine indiferent pe ce site apar!

Subtitrare The Future Is Wild (2002) - 100 M.A.

The Future Is Wild (2002) - 100 M.A.

[ Romana ]

0

Traducator: krapu2003
Uploader: krapu2003

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32359
Descarcari: 489

Data adaugarii
Data: 2005-10-03
Ora: 18:27:58

Data ultimei modificari
Data: 2005-10-03
Ora: 18:27:58

Comentariu:

Pentru toate episoadele partii a doua (deci si cele care lipseau): Flooded Wolrd, Waterland, Tropical Antarctica, The Great Plateau. La ultimul episod a contribuit si Andra. Enjoy

Subtitrare Elegant Universe, The (2003) (mini)

Elegant Universe, The (2003) (mini)

[ Romana ]

0

Traducator: krapu2003
Uploader: krapu2003

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21154
Descarcari: 742

Data adaugarii
Data: 2005-09-18
Ora: 19:46:34

Data ultimei modificari
Data: 2005-09-18
Ora: 19:46:34

Comentariu:

Pentru primul episod: Visul lui Einstein. Urmeaza si celelalte.

Subtitrare Secrets of the Maya Underworld

Secrets of the Maya Underworld

[ Romana ]

Adventure / Comedy / Family / Fantasy

0

Traducator: krapu2003
Uploader: krapu2003

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16168
Descarcari: 769

Data adaugarii
Data: 2005-08-31
Ora: 23:04:35

Data ultimei modificari
Data: 2005-08-31
Ora: 23:04:35

Comentariu:

IDul imdb nu este corect, nu este listat acolo. Documentar din seria Natural World de la BBC. Foarte interesant. Tradus si adaptat de mine. Fisierul s-a numit BBC.Natural.World.Secrets.of.the.Maya.Underworld.DVB.XviD.mp3.avi

Subtitrare The Lost Pyramids Of Caral

The Lost Pyramids Of Caral

[ Romana ]

0

Traducator: krapu2003
Uploader: krapu2003

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15824
Descarcari: 678

Data adaugarii
Data: 2005-08-27
Ora: 22:46:02

Data ultimei modificari
Data: 2005-08-27
Ora: 22:46:02

Comentariu:

IDul imdb nu este corect, documentarul nu este in baza lor de date. este un film care schimba conceptiile despre inceputurile civilizatiei, cum arata primul oras,etc. Este un "must have" pentru ce interesati de istorie antica. Absolut grozav. F

Subtitrare Lost Civilization Of Peru, The

Lost Civilization Of Peru, The

[ Romana ]

0

Traducator: krapu2003
Uploader: krapu2003

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15391
Descarcari: 374

Data adaugarii
Data: 2005-08-24
Ora: 21:19:19

Data ultimei modificari
Data: 2005-08-24
Ora: 21:19:19

Comentariu:

IDul imdb nu este corect, documentarul nu este trecut acolo. Din aceeasi serie Horizon produsa de BBC, foarte interesant. Tot de mine e facuta titrarea. Fisierul s-a numit Horizon - The Lost Civilisation of Peru.avi

Subtitrare Truth Of Troy, The (2004) (TV)

Truth Of Troy, The (2004) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: krapu2003
Uploader: krapu2003

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16107
Descarcari: 524

Data adaugarii
Data: 2005-08-24
Ora: 21:15:25

Data ultimei modificari
Data: 2005-08-24
Ora: 21:15:25

Comentariu:

IDul imdb nu este bun, documentarul nu este trecut acolo. Este realizat de BBC si este foarte reusit. Tradus si adaptat de mine. Fisierul s-a numit Horizon{25.03.04}The.Truth.Of.Troy{DVBRip-DivX5-Mp3}.avi

Subtitrare Future Is Wild, The (2002) (mini) - 5 M.A.

Future Is Wild, The (2002) (mini) - 5 M.A.

[ Romana ]

Animation / Documentary

0

Traducator: krapu2003
Uploader: krapu2003

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41105
Descarcari: 475

Data adaugarii
Data: 2005-08-19
Ora: 10:54:33

Data ultimei modificari
Data: 2005-08-19
Ora: 10:54:33

Comentariu:

Toate episoadele primei serii (inclusiv primul episod preview) adunate intr-o singura arhiva.

Subtitrare Lost Treasures of the Ancient World: The Seven Wonders

Lost Treasures of the Ancient World: The Seven Wonders

[ Romana ]

0

Traducator: krapu2003
Uploader: krapu2003

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19040
Descarcari: 850

Data adaugarii
Data: 2005-08-15
Ora: 21:15:08

Data ultimei modificari
Data: 2005-08-15
Ora: 21:15:08

Comentariu:

IDul imdb nu este tocmai corect, episodul nefiind listat acolo. Un documentar interesant, realizat pentru Discovery Channel. Tradus si adaptat de mine.

Subtitrare Walking with Cavemen (2003) (TV)

Walking with Cavemen (2003) (TV)

[ Romana ]

Documentary / Short / History

0

Traducator: krapu2003
Uploader: krapu2003

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39610
Descarcari: 614

Data adaugarii
Data: 2005-04-27
Ora: 10:20:26

Data ultimei modificari
Data: 2005-04-27
Ora: 10:20:26

Comentariu:

Toate cele patru episoade traduse de mine. Cu asta am terminat seria Walking With realizata de BBC.

Subtitrare Walking with Beasts (2001)

Walking with Beasts (2001)

[ Romana ]

Animation / Documentary

0

Traducator: krapu2003
Uploader: krapu2003

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49506
Descarcari: 834

Data adaugarii
Data: 2005-04-01
Ora: 10:01:09

Data ultimei modificari
Data: 2005-04-01
Ora: 10:01:09

Comentariu:

Toate episoadele. Titrarile sunt traduse de mine si de nimeni altcineva

Subtitrare Gendarme et les gendarmettes, Le (1982)

Gendarme et les gendarmettes, Le (1982)

[ Romana ]

0

Traducator: Andreea
Uploader: krapu2003

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22910
Descarcari: 2422

Data adaugarii
Data: 2005-03-05
Ora: 19:32:36

Data ultimei modificari
Data: 2005-03-05
Ora: 19:32:36

Comentariu:

Foarte corecta, realizata de o prietena buna care stie mult prea multa franceza. Sper sa va placa!

Subtitrare Hail Columbia! (1982)

Hail Columbia! (1982)

[ Romana ]

Short / Documentary

0

Traducator: krapu
Uploader: krapu

Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 9861
Descarcari: 300

Data adaugarii
Data: 2004-10-20
Ora: 17:12:41

Data ultimei modificari
Data: 2004-10-20
Ora: 17:12:41

Comentariu:

M-am documentat pentru aceasta traducere. In memoria echipajului STS-107, ultimul al navetei Columbia.

Subtitrare From Stargate to Atlantis: Sci Fi Lowdown (2004) (TV)

From Stargate to Atlantis: Sci Fi Lowdown (2004) (TV)

[ Romana ]

Documentary / Sci-Fi

0

Traducator: krapu
Uploader: krapu

Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20299
Descarcari: 1814

Data adaugarii
Data: 2004-10-15
Ora: 10:18:07

Data ultimei modificari
Data: 2004-10-15
Ora: 10:18:07

Comentariu:

De la Stargate la Atlantis. Dedicat fanilor Stargate

Subtitrare Walking with Dinosaurs (1999)

Walking with Dinosaurs (1999)

[ Romana ]

Documentary / Animation / History

0

Traducator: krapu
Uploader: krapu

Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 9134
Descarcari: 995

Data adaugarii
Data: 2004-06-27
Ora: 11:16:20

Data ultimei modificari
Data: 2004-06-27
Ora: 11:16:20

Comentariu:

Episodul 6 - Death of a Dynasty. Despre Cretacicul Tarziu si disparitia dinozaurilor. Enjoy

Subtitrare Walking with Dinosaurs (1999)

Walking with Dinosaurs (1999)

[ Romana ]

Documentary / Animation / History

0

Traducator: krapu
Uploader: krapu

Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 10592
Descarcari: 842

Data adaugarii
Data: 2004-06-22
Ora: 10:02:07

Data ultimei modificari
Data: 2004-06-22
Ora: 10:02:07

Comentariu:

Episodul 5 - Spirits of the Ice Forest. Despre dinozaurii de la Polul Sud.

Subtitrare Walking with Dinosaurs (1999)

Walking with Dinosaurs (1999)

[ Romana ]

Documentary / Animation / History

0

Traducator: krapu
Uploader: krapu

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 9511
Descarcari: 820

Data adaugarii
Data: 2004-06-13
Ora: 12:57:08

Data ultimei modificari
Data: 2004-06-13
Ora: 12:57:08

Comentariu:

Episodul 4 - Giant of the Skies. Despre viata pterozaurilor.

Subtitrare Walking with Dinosaurs (1999)

Walking with Dinosaurs (1999)

[ Romana ]

Documentary / Animation / History

0

Traducator: krapu
Uploader: krapu

Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8559
Descarcari: 842

Data adaugarii
Data: 2004-06-08
Ora: 17:10:06

Data ultimei modificari
Data: 2004-06-08
Ora: 17:10:06

Comentariu:

Episodul 3 - Cruel Sea. Despre viata reptilelor marine

Subtitrare Walking with Dinosaurs (1999)

Walking with Dinosaurs (1999)

[ Romana ]

Documentary / Animation / History

0

Traducator: krapu
Uploader: krapu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 9294
Descarcari: 862

Data adaugarii
Data: 2004-06-04
Ora: 17:49:04

Data ultimei modificari
Data: 2004-06-04
Ora: 17:49:04

Comentariu:

Episodul 2 - Time of Titans. Despre viata sauropodelor.

Subtitrare Walking with Dinosaurs (1999)

Walking with Dinosaurs (1999)

[ Romana ]

Documentary / Animation / History

0

Traducator: krapu
Uploader: krapu

Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 9569
Descarcari: 867

Data adaugarii
Data: 2004-06-02
Ora: 17:52:13

Data ultimei modificari
Data: 2004-06-02
Ora: 17:52:13

Comentariu:

Episodul 1 - First Blood. Tradus si adaptat de Mihai Stefanescu (krapu)

1-20/24