Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Made in EU (2026)

IMDBid:
37660486

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-09-07
11:15:09

Subtitrare The Mongoose (2026)

IMDBid:
13611778

Descarcari:
103

Adaugat la:
2026-09-06
12:30:29

Subtitrare Nothing but the Truth (1941)

IMDBid:
0033963

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-09-06
03:05:45

Subtitrare Pohádky po babicce (Tales from the Magic Garden) (2025)

IMDBid:
10312938

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-05
23:07:56

Subtitrare The History of Sound (2025)

IMDBid:
15799524

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-09-05
18:05:22

Subtitrare Fatima (2020)

IMDBid:
2197936

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-05
11:03:44

Subtitrare The Algerian (2014)

IMDBid:
1681370

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-05
12:10:00

Subtitrare My Name Is Sara (2020)

IMDBid:
6819310

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-09-04
18:44:16

Subtitrare Gunslingers (2025)

IMDBid:
24850708

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-09-04
17:45:38

Subtitrare Les histoires d'amour de Liv S. (The Love Stories of Liv S.) (2023)

IMDBid:
15464982

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-09-04
10:35:01

Subtitrare Mayday (2026)

IMDBid:
28014327

Descarcari:
133

Adaugat la:
2026-09-04
10:23:04

Subtitrare Corina (2025)

IMDBid:
33366456

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-09-04
01:27:23

Subtitrare Y (2025)

IMDBid:
36560254

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-09-04
01:26:09

Subtitrare Sorry, Baby (2025)

IMDBid:
32843349

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-09-04
01:25:18

Subtitrare The Brink of War (2026)

IMDBid:
33070884

Descarcari:
112

Adaugat la:
2026-09-03
20:53:07

Subtitrare Solomamma (2025)

IMDBid:
35485652

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-09-03
19:36:48

Subtitrare Spider Island (2026)

IMDBid:
22406048

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-09-03
10:40:02

Subtitrare Just Play Dead (2026)

IMDBid:
36948232

Descarcari:
157

Adaugat la:
2026-09-03
08:57:31

Subtitrare Minions & Monsters (Minions and Monsters) (2026)

IMDBid:
32890033

Descarcari:
126

Adaugat la:
2026-09-02
14:37:47

Subtitrare On the Edge (2001)

IMDBid:
0221559

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-09-02
13:27:07

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
212

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
26545992

Descarcari:
551

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
3134

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
420

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

IMDBid:
21599230

Descarcari:
121

Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45

Subtitrare Little Disasters - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32591211

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-09-05
12:08:38

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
544

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
14969

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
4240

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
392

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33253070

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27543562

Descarcari:
239

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
1114

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare Chad Powers - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31449991

Descarcari:
438

Adaugat la:
2025-09-30
15:57:25

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

IMDBid:
7939800

Descarcari:
1539

Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare The Gentlemen - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
13210838

Descarcari:
1235

Adaugat la:
2024-03-07
12:29:18

Subtitrare Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

IMDBid:
10986410

Descarcari:
315

Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
33232

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

movienews.ro news

·	[Mon, 7 Sep 2026 14:51:56] The Blood of Dawnwalker – Recenzie (PC)
·	[Mon, 7 Sep 2026 14:32:32] ELKO anunță extinderea suportului pentru codecul AV1 și adaugă formatul modern AVIF pentru imaginile statice prin Axis Communications
·	[Mon, 7 Sep 2026 14:29:44] IFA 2026: ADATA prezintă noi soluții enterprise, industriale și embedded
·	[Mon, 7 Sep 2026 14:27:01] Competiția Românească la Animest.21: 10 scurtmetraje vibrante explorează natura, folclorul și neliniștile prezentului
·	[Mon, 7 Sep 2026 14:25:19] Noaptea Albă a Filmului Românesc revine la București și Cluj-Napoca, pe 18 septembrie
·	[Mon, 7 Sep 2026 14:21:59] IFA 2026: TCL prezintă noul portofoliu premium de televizoare Mini LED
·	[Mon, 7 Sep 2026 13:51:32] TCL P80 Ultra – „Flagship-ul în care NXTPAPER AMOLED și zoom-ul optic 3x fac echipă bună”
·	[Mon, 7 Sep 2026 12:33:33] Retro Arcade Shop Simulator – Recenzie
·	[Mon, 7 Sep 2026 12:03:49] The Blood of Dawnwalker – Recenzie (PS5 Pro)
·	[Mon, 7 Sep 2026 11:43:13] Lenovo prezintă noi dispozitive, monitoare și soluții de securitate cu AI hibrid din familia Think pentru segmentul de business
·	[Mon, 7 Sep 2026 10:38:47] Îndrăgitul Kayce Dutton revine în sezonul 2 din Marshals, disponibil pe SkyShowtime din 9 octombrie
·	[Mon, 7 Sep 2026 10:31:33] HUAWEI lansează seria WATCH GT 7. Noi ceasuri inteligente care îmbină estetica rafinată cu funcții avansate pentru sporturile în aer liber

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Student (1988) (L'étudiante)

The Student (1988) (L'étudiante)

[ Romana ]

0

Traducator: MAXIM MIHAI-STELIAN
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31813
Descarcari: 25

Data adaugarii
Data: 2025-11-06
Ora: 19:39:28

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-06
Ora: 19:39:28

Comentariu:

Sincronizata pentru versiunea Blu-Ray 1080
Disc Size: 26 543 966 292 bytes
Length: 1:43:58.895 (h:m:s.ms), Size: 26,543,751,168 bytes
Total Bitrate: 34.04 Mbps, VIDEO:MPEG-4 AVC Video 23911 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 /

Subtitrare Fort Saganne (1984)

Fort Saganne (1984)

[ Romana ]

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27673
Descarcari: 19

Data adaugarii
Data: 2025-11-06
Ora: 19:12:33

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-06
Ora: 19:12:33

Comentariu:

Sincronizat Pentru Varianta [Fort Saganne] 1984.BDREMUX.mkv
Format : Matroska, File size 39.0 GiB, Duration: 3 h 1 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate 30.8 Mb/s
Frame rate 23.976 FPS, Width: 1 920 pixels x Height:1 080 pixels

Subtitrare Crna macka, beli macor (Black Cat, White Cat) (1998)

Crna macka, beli macor (Black Cat, White Cat) (1998)

[ Romana ]

Trailer Crna macka, beli macor (Black Cat, White Cat) (1998)

0

Traducator: dappon
Uploader: ciprianionut

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80031
Descarcari: 104

Data adaugarii
Data: 2025-02-19
Ora: 18:49:17

Data ultimei modificari
Data: 2025-02-19
Ora: 18:50:17

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta 4k
Black.Cat.White.Cat.1998.4K.HDR.DV.2160p.BDRemux Ita Ser x265-NAHOM

Subtitrare In the Mood for Love (2000)

In the Mood for Love (2000)

[ Romana ]

Trailer In the Mood for Love (2000)

0

Traducator: Dappon
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19866
Descarcari: 218

Data adaugarii
Data: 2023-03-30
Ora: 22:47:45

Data ultimei modificari
Data: 2023-03-30
Ora: 22:47:45

Comentariu:

Sincronizata pentru
In.the.Mood.for.Love.2000.CHINESE.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT

Subtitrare Bedknobs and Broomsticks (1971)

Bedknobs and Broomsticks (1971)

[ Romana ]

Trailer Bedknobs and Broomsticks (1971)

0

Traducator: Gelu Grasu
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32682
Descarcari: 65

Data adaugarii
Data: 2020-03-26
Ora: 20:34:56

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-26
Ora: 20:34:56

Comentariu:

Sincronizat pentru varianta Bedknobs.and.Broomsticks.1971.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N.mkv

Subtitrare The Miracle Worker (1962)

The Miracle Worker (1962)

[ Romana ]

0

Traducator: Dvd rip
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 62390
Descarcari: 85

Data adaugarii
Data: 2018-11-01
Ora: 23:23:22

Data ultimei modificari
Data: 2018-11-01
Ora: 23:23:22

Comentariu:

sincronizata pentru varianta The.Miracle.Worker.1962.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Subtitrare The Party (1968)

The Party (1968)

[ Romana ]

1

Traducator: MARIUS VOICU POP
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20157
Descarcari: 645

Data adaugarii
Data: 2017-07-11
Ora: 22:02:35

Data ultimei modificari
Data: 2017-07-11
Ora: 22:02:35

Comentariu:

Sincronizata pentru The.Party.1968.Bluray.1080p.DTS-HD.x264.RoSubbed-Grym

Subtitrare Perception - Sezonul 3 (2014)

Perception - Sezonul 3 (2014)

[ Romana ]

Trailer Perception - Sezonul 3 (2014)

0

Traducator: Little Badger
Uploader: ciprianionut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 323305
Descarcari: 371

Data adaugarii
Data: 2017-04-07
Ora: 00:15:24

Data ultimei modificari
Data: 2017-04-07
Ora: 00:15:24

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta Perception.S03.720p.WEB-DL.DD2.0.H.264-CasStudio

Subtitrare Star Wars Rebels - Sezonul 3 (2016)

Star Wars Rebels - Sezonul 3 (2016)

[ Romana ]

Trailer Star Wars Rebels - Sezonul 3 (2016)

2

Traducator: chipreean
Uploader: chipreean

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 363270
Descarcari: 7608

Data adaugarii
Data: 2016-09-26
Ora: 17:53:18

Data ultimei modificari
Data: 2017-03-26
Ora: 15:22:01

Comentariu:

Sezonul 3, ep. 1-21, pentru HDTV, WEBRip si WEB-DL. Sezon complet.

Subtitrare Star Wars Rebels - Sezonul 2 (2015)

Star Wars Rebels - Sezonul 2 (2015)

[ Romana ]

Trailer Star Wars Rebels - Sezonul 2 (2015)

10

Traducator: chipreean
Uploader: chipreean

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 503087
Descarcari: 10647

Data adaugarii
Data: 2015-06-22
Ora: 18:31:31

Data ultimei modificari
Data: 2016-03-31
Ora: 17:42:37

Comentariu:

Episodul 20 - Final de sezon
Episoadele 1-20, pentru HDTV, 720p si WEB-DL.

Subtitrare The Longest Day (1962)

The Longest Day (1962)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: Blu-Ray
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47096
Descarcari: 526

Data adaugarii
Data: 2014-12-29
Ora: 03:39:11

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-29
Ora: 03:39:11

Comentariu:

Extras de mine de pe blu-ray,convertita si sincronizata in srt cu diacritice in unicode.Mediaplayer clasic stie sa citeasca subtirarea.Pentru varianta in 1920x1080 alb negru durata 2h:58min:20sec .Cele de pe site nu erau sincronizate pentru blu-ray.Am preferat sa o scot pentru ca ma enerva ca nu puteam sa modific fonturile cand era in containerul .mts

Subtitrare Novecento (1976)

Novecento (1976)

[ Romana ]

0

Traducator: Avocatul 31
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 213462
Descarcari: 389

Data adaugarii
Data: 2014-12-02
Ora: 18:43:25

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-02
Ora: 18:43:25

Comentariu:

Am sincronizat pentru varianta Novecento [BDRip-1080p-Mkv-Ita/Eng/Fre-Ac3-Sub-Eng][A.C.U.M.] sau mai apare sub forma Novecento - Part One [BDRip-1080p-MultiLang-Sub-Eng-Chapters][RiP By MaX].Am ales sa sincronizez pentru varianta asta deoarece are audio in engleza iar limba vorbita in film este engleza.Celelalte variante sunt in limba italiana si personal nu suport sa vad filmul dublat .Multumiri celor care traduc.Ca filmul sa fie corect auditiv este imposibil sa il faci pentru ca sa vorbit in 2 limbi si pe vremea aia au dublat in engleza si invers.Vai doamne ce tampenie!!!

Subtitrare Inherit the Wind (1960)

Inherit the Wind (1960)

[ Romana ]

Drama / History

0

Traducator: Visiontext: Lelia Galis
Uploader: ciprianionut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 122003
Descarcari: 171

Data adaugarii
Data: 2013-10-19
Ora: 17:26:42

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-19
Ora: 17:26:42

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta 720p-CtrlHD.Am urcat si subul in engleza care este complet din punct de vedere al dialogurilor.Cei care traduc ar putea completa si schimba multe din randurile existente pe subul in romana.Multumesc.Este un film de biblioteca.

Subtitrare 3:10 to Yuma (2007)

3:10 to Yuma (2007)

[ Romana ]

Adventure / Crime / Drama

Trailer 3:10 to Yuma (2007)

0

Traducator: Driv3r @ Titrãri.ro
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63653
Descarcari: 600

Data adaugarii
Data: 2013-10-08
Ora: 19:36:23

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-08
Ora: 19:36:23

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta 3;10.to.Yuma.2007.BluRay.1080p.TrueHD.5.1x264.dxva-FraMeSToR durata 2:02:46

Subtitrare Vikings - Sezonul 1 (2013)

Vikings - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

Action / Drama / History

Trailer Vikings - Sezonul 1 (2013)

0

Traducator: LionKing09
Uploader: CiprianMau21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 170166
Descarcari: 15648

Data adaugarii
Data: 2013-03-05
Ora: 00:25:16

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-16
Ora: 01:25:06

Comentariu:

Vikings.S01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
Episoadele 1-7
Vikings.S01E07.A.King's.Ransom.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
MULTUMiRi TRADUCATORULUi!. SE VA UPDATA!.

Subtitrare White Collar - Sezonul 4 (2012)

White Collar - Sezonul 4 (2012)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

Trailer White Collar - Sezonul 4 (2012)

0

Traducator: Relic (c) Nifty Subtitles Team
Uploader: CiprianMau21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 837974
Descarcari: 7043

Data adaugarii
Data: 2013-02-27
Ora: 16:09:44

Data ultimei modificari
Data: 2013-03-08
Ora: 00:40:34

Comentariu:

White.Collar.S04.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-NTb
MULTUMiRi TRADUCATORiLOR!. MULTUMiRi Relic!.

Subtitrare 666 Park Avenue - Sezonul 1 (2012)

666 Park Avenue - Sezonul 1 (2012)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Mystery / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Kprice / dr.MI
Uploader: CiprianMau21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 480760
Descarcari: 493

Data adaugarii
Data: 2013-03-06
Ora: 01:03:01

Data ultimei modificari
Data: 2013-03-06
Ora: 01:03:01

Comentariu:

666.Park.Avenue.S01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI
666.Park.Avenue.S01E01-11.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI
MULTUMiRi TRADUCATORiLOR!. SE VA UPDATA!.

Subtitrare The Gruffalo (2009) (TV)

The Gruffalo (2009) (TV)

[ Romana ]

Animation / Short / Family

0

Traducator: ???
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3537
Descarcari: 171

Data adaugarii
Data: 2013-02-13
Ora: 19:13:28

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-13
Ora: 19:13:28

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta in rez 1280x720 (720p) cu marime 1.12 GB (1,205,174,272 bytes) .
Nu scrie cine e autorul.doar am scinronizat-o.

Subtitrare Gossip Girl - Sezonul 6 (2007)

Gossip Girl - Sezonul 6 (2007)

[ Romana ]

Drama / Romance

Trailer Gossip Girl - Sezonul 6 (2007)

0

Traducator: IuliaLaura
Uploader: CiprianMau21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 653180
Descarcari: 3000

Data adaugarii
Data: 2013-01-13
Ora: 23:50:41

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-13
Ora: 23:50:41

Comentariu:

Gossip.Girl.S06.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB
SiNCRONiZATE CORESPUNZATOR PENTRU EPiSOADELE 01-10 VARiANTA WEB-DL!.
SEZON COMPLET!. MULTUMiRi TRADUCATORiLOR!.

Subtitrare Damages - Sezonul 5 (2007)

Damages - Sezonul 5 (2007)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery / Thriller

0

Traducator: Andrada2003/BlackAmber
Uploader: CiprianMau21

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 484416
Descarcari: 689

Data adaugarii
Data: 2013-01-08
Ora: 05:20:53

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-08
Ora: 05:20:53

Comentariu:

Damages.S05.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS
SiNCRONiZATE CORESPUNZATOR PENTRU EPiSOADELE 01-10 VARiANTA WEB-DL!.
MULTUMiRi TRADUCATORiLOR!.

1-20/128