Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Der letzte Mohikaner (1969)

IMDBid:
0155307

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-01-19
17:24:16

Subtitrare Race the Sun (1996)

IMDBid:
0117427

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-01-18
22:19:35

Subtitrare Regretting You (2025)

IMDBid:
33088452

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-01-18
22:14:29

Subtitrare No Man's Land (1985)

IMDBid:
0089693

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-01-18
21:46:06

Subtitrare The Little Bedroom aka La petite chambre (2010)

IMDBid:
1401669

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-01-18
21:37:09

Subtitrare Five Nights at Freddy's 2 (2025)

IMDBid:
30274401

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-01-17
11:49:16

Subtitrare Sleepers West (1941)

IMDBid:
0034199

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-01-17
10:16:54

Subtitrare The Rip (2026)

IMDBid:
32642706

Descarcari:
408

Adaugat la:
2026-01-16
19:58:58

Subtitrare King Cobra (Video 1999)

IMDBid:
0138797

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-16
19:41:00

Subtitrare City Life (1990)

IMDBid:
0099273

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-16
15:10:34

Subtitrare Love & Where to Find It (TV Movie 2021)

IMDBid:
14684154

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-01-14
20:46:22

Subtitrare A Bestselling Kind of Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
28795995

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-01-14
18:41:34

Subtitrare You Can't Teach Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
30405387

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-01-13
21:49:07

Subtitrare The Perfect Weapon (2016)

IMDBid:
4616250

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-09
20:13:54

Subtitrare People We Meet on Vacation (2026)

IMDBid:
22740896

Descarcari:
106

Adaugat la:
2026-01-09
18:09:06

Subtitrare Wicked: For Good (2025)

IMDBid:
19847976

Descarcari:
105

Adaugat la:
2026-01-09
18:03:16

Subtitrare La caméra de Claire (2017)

IMDBid:
5989220

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-09
00:46:12

Subtitrare Top Dog (1995)

IMDBid:
0114697

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-08
21:31:20

Subtitrare Palestine 36 (2025)

IMDBid:
29271622

Descarcari:
134

Adaugat la:
2026-01-08
18:56:11

Subtitrare Border Hunters (2025)

IMDBid:
32565484

Descarcari:
85

Adaugat la:
2026-01-08
16:44:29

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
108

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
79

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
547

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
100

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
314

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
6197

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
28119

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
950

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1784

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1056

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
848

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1439

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
660

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5486

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
1998

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Fallout - Sezonul 2(2024)

IMDBid:
12637874

Descarcari:
3097

Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

Subtitrare Run Away - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
9169516

Descarcari:
83

Adaugat la:
2026-01-01
14:20:43

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
231

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

movienews.ro news

·	[Mon, 19 Jan 2026 17:15:33] Marty Supreme – Recenzie
·	[Mon, 19 Jan 2026 16:35:26] Logitech G502 X PLUS Lightspeed – “Legendary!”
·	[Mon, 19 Jan 2026 15:43:35] Joacă în roz: Colecția BlackPink Razer X e aici!
·	[Mon, 19 Jan 2026 12:31:28] Sentimental Value – Recenzie
·	[Mon, 19 Jan 2026 11:04:28] Gorenje susține EHF EURO Masculin 2026, competiția care adună cele mai bune echipe ale Europei
·	[Mon, 19 Jan 2026 10:48:19] Michelle Pfeiffer și Kurt Russell joacă în The Madison, disponibil în curând pentru vizionare în exclusivitate pe SkyShowtime
·	[Mon, 19 Jan 2026 10:40:03] CATANE, comedia-manifest semnată de Ioana Mischie, se lansează în cinematografele din România din 26 ianuarie 2026
·	[Mon, 19 Jan 2026 10:27:23] Biletele pentru filmul „Băieți de oraș: Golden Boyz” sunt disponibile în cinematografele din toată țara
·	[Mon, 19 Jan 2026 08:48:31] Zilele filmului „MEMORIA HOLOCAUSTULUI” 23-25 ianuarie 2026, Cinema Muzeul Țăranului
·	[Sun, 18 Jan 2026 23:58:11] The Seven Deadly Sins: Origin amânat până în martie
·	[Sat, 17 Jan 2026 11:17:38] Netflix se va angaja să respecte perioada de 45 de zile după achiziția WB
·	[Fri, 16 Jan 2026 16:59:58] Dispozitivele de gaming ROG x KOJIMA PRODUCTIONS vor fi disponibile și în România

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Kon-Tiki (2012)

Kon-Tiki (2012)

[ Romana ]

Adventure / History

Trailer Kon-Tiki (2012)

2

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 115195
Descarcari: 4713

Data adaugarii
Data: 2012-12-15
Ora: 14:44:12

Data ultimei modificari
Data: 2013-08-07
Ora: 13:18:30

Comentariu:

Pentru toate release-urile DVDrip, BluRay si BRRip. Munca s-a facut la casca (pentru frazele in engleza) si pe subtitrarea in limba norvegiana (extrasa si trecuta prin Google). Una peste alta, un film foarte bun.

Kon-Tiki.2012.Original.Cut.720p.BluRay.x264-ROVERS
Kon-Tiki.2012.Original.Cut.BDRip.X264-ROVERS
Kon-Tiki.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
Kon-Tiki 2012 DVDRip XviD

Subtitrare Nova zembla (2011)

Nova zembla (2011)

[ Romana ]

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94267
Descarcari: 785

Data adaugarii
Data: 2012-03-23
Ora: 13:12:55

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-23
Ora: 13:12:55

Comentariu:

Un film despre aventura explorarii tinuturilor arctice de catre echipajul condus de William Barents in 1597. Subtitrare sincronizata pentru toate versiunile BluRay si pentru Nova.Zembla.2011.BDRip.XviD-EXViD.

Subtitrare Josef (2011)

Josef (2011)

[ Romana ]

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 10026
Descarcari: 158

Data adaugarii
Data: 2012-02-14
Ora: 14:59:42

Data ultimei modificari
Data: 2012-02-14
Ora: 14:59:42

Comentariu:

O poveste imaginara cu personaje reale si o frumoasa experienta vizuala. Pentru versiunea Josef.2011.AC3.DVDrip.Xvid-HG.

Subtitrare A Dangerous Method (2011)

A Dangerous Method (2011)

[ Romana ]

Biography / Drama / Thriller

Trailer A Dangerous Method (2011)

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 144681
Descarcari: 5390

Data adaugarii
Data: 2012-01-28
Ora: 20:09:44

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-30
Ora: 01:57:36

Comentariu:

A.Dangerous.Method.2011.720p.BluRay.x264-KALIBER / 720p.DTS.x264-CHD
A.Dangerous.Method.2011.480p.BRRip.XviD.AC3-NYDIC (+ alte vers. BRRip)
A.Dangerous.Method.2011.R2.CUSTOM.DVDRip.READNFO.XviD-MadHatter
A.Dangerous.Method.2011.CAM.XviD-EVOLUTiON

Subtitrare Horrible Bosses (2011)

Horrible Bosses (2011)

[ Romana ]

Trailer Horrible Bosses (2011)

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44437
Descarcari: 5720

Data adaugarii
Data: 2011-08-12
Ora: 17:44:49

Data ultimei modificari
Data: 2011-08-13
Ora: 04:26:55

Comentariu:

O comedie buna pe care o recomand. Cu avertismentul ca titrarea contine limbaj cu conotatie sexuala si citeva cuvinte peiorative. Pt. vers. CAM.V2.XViD-IMAGiNE. Sincronizatori, atentie la min.75 si 78, skipped frames. Updated.

Subtitrare There Be Dragons (2011)

There Be Dragons (2011)

[ Romana ]

Biography / Drama

Trailer There Be Dragons (2011)

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31405
Descarcari: 1183

Data adaugarii
Data: 2011-07-30
Ora: 09:41:42

Data ultimei modificari
Data: 2011-07-30
Ora: 12:20:59

Comentariu:

Un film despre razboiul civil din Spania, gravitind in jurul citorva personaje pe care violenta evenimentelor le aduce impreuna si le leaga intr-un mod indisolubil. Subtitrare facuta pe versiunea de film There.Be.Dragons.2011.DVDRip.XviD-EVO. N-joy!

Subtitrare Ironclad (2011)

Ironclad (2011)

[ Romana ]

Action / Adventure

Trailer Ironclad (2011)

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51820
Descarcari: 7788

Data adaugarii
Data: 2011-07-11
Ora: 09:31:33

Data ultimei modificari
Data: 2011-07-12
Ora: 12:12:43

Comentariu:

Un film britanic care aduce aminte de "Nemuritorii" lui Sergiu Nicolaescu. Desi lipsit de originalitate, e un film bine realizat si jucat de actori priceputi. N-joy!
Testat pe versiunile: BDRiP.XViD-PSiG si BRRip.x264.Feel-Free.

Subtitrare The good wife (1987)

The good wife (1987)

[ Romana ]

0

Traducator: Carmen Olaru (Zone Studio)
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46210
Descarcari: 424

Data adaugarii
Data: 2011-01-08
Ora: 13:31:16

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-08
Ora: 13:31:16

Comentariu:

O dubla premiera romaneasca: filmul in sine, si rip-ul unei subtitrari incluse intr-un stream DVB (SATrip). Enjoy!

Subtitrare Golubie gori / Tsisperi mtebi (1983)

Golubie gori / Tsisperi mtebi (1983)

[ Romana ]

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 39410
Descarcari: 231

Data adaugarii
Data: 2010-12-07
Ora: 13:28:27

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-07
Ora: 13:28:27

Comentariu:

Un film care rula adesea pe ecranele anilor '80, o comedie a absurdului pe care-o gasesc la fel de actuala si amuzanta ca si atunci. Revazut cu emotie si tradus cu bucurie, dar si cu convingerea ca merita readus in atentia publicului. Vizionare placuta!

Subtitrare Stone (2010)

Stone (2010)

[ Romana ]

Drama / Thriller

Trailer Stone (2010)

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 52072
Descarcari: 3837

Data adaugarii
Data: 2010-11-13
Ora: 12:00:24

Data ultimei modificari
Data: 2010-11-14
Ora: 12:18:45

Comentariu:

O drama psihologica avindu-i pe Norton si De Niro in rolurile principale. Cu acuratete aproximativa, din pricina inconsistentei calitative a sunetului. Pentru toate versiunile R5. Include corecturi si diacritice courtesy of www.titrari.ro.

Subtitrare Il sole anche di notte (1990)

Il sole anche di notte (1990)

[ Romana ]

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56165
Descarcari: 229

Data adaugarii
Data: 2010-09-11
Ora: 13:47:05

Data ultimei modificari
Data: 2010-09-11
Ora: 13:47:05

Comentariu:

"Soarele ce lumineaza noaptea" - povestea unui om de lume care renunta la mondenitate pentru solitudine si monahism - o fabula morala excelent spusa si filmata de fratii Taviani. Dupa un subpack in engleza.

Subtitrare Katalin Varga (2009)

Katalin Varga (2009)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30153
Descarcari: 1013

Data adaugarii
Data: 2010-03-05
Ora: 05:16:59

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-05
Ora: 05:16:59

Comentariu:

Filmul este vorbit in romana si maghiara. Titrarea mea (dupa subpack) s-a rezumat la replicile in limba maghiara: circa 80 la suta din film.

Subtitrare L'heritier (1973)

L'heritier (1973)

[ Romana ]

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48009
Descarcari: 239

Data adaugarii
Data: 2009-10-22
Ora: 07:11:14

Data ultimei modificari
Data: 2009-10-22
Ora: 07:11:14

Comentariu:

O drama cu aparente de thriller social. Alaturi de Jean Rochefort si Charles Denner regasim, in plina voga, un monstru sacru al cinema-ului francez: Jean-Paul Belmondo.

Subtitrare Contre-enquete (2007)

Contre-enquete (2007)

[ Romana ]

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 74457
Descarcari: 388

Data adaugarii
Data: 2009-06-01
Ora: 17:20:42

Data ultimei modificari
Data: 2009-06-01
Ora: 17:20:42

Comentariu:

Un film inteligent construit, cu o realizare si montaj care mi s-au parut originale. Un film care merita o distributie mai larga. Sper sa va placa.

Subtitrare Bathory (2008)

Bathory (2008)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / History

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 105011
Descarcari: 3266

Data adaugarii
Data: 2009-02-17
Ora: 13:39:59

Data ultimei modificari
Data: 2009-02-17
Ora: 13:39:59

Comentariu:

O superproductie slovaco-ungaro-britanica care isi propune sa restituie, dincolo de legenda, adevarul despre contesa Erzsebet Bathory. Un regal pentru iubitorii acestui gen de film si un pas inainte pentru filmul istoric european. Tradus pt.TVRip.SVKdub.

Subtitrare Green Ice (1981)

Green Ice (1981)

[ Romana ]

Adventure / Romance

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55706
Descarcari: 1006

Data adaugarii
Data: 2008-12-11
Ora: 03:44:26

Data ultimei modificari
Data: 2008-12-11
Ora: 03:46:15

Comentariu:

Omar Sharif si Ryan O'Neal intr-un film care a facut cariera in Romania anilor '80 si care merita revazut cu nostalgia fireasca. Traducere dupa sonor, (Green.ice.1981.FS.VHSrip.Divx.romedia). Vizionare placuta!

Subtitrare Sluga Gosudarev (2007)

Sluga Gosudarev (2007)

[ Romana ]

Action / Adventure / History / War

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54584
Descarcari: 1865

Data adaugarii
Data: 2008-11-22
Ora: 18:19:09

Data ultimei modificari
Data: 2008-11-22
Ora: 18:19:09

Comentariu:

"In slujba domniei" - o superproductie istorica in traditia romanelor cavaleresti de odinioara. Pentru cei care iubesc povestile eroice si aventurile, un film de referinta in noua cinematografie rusa.

Subtitrare Ragione per vivere e una per morire, Una (1972)

Ragione per vivere e una per morire, Una (1972)

[ Romana ]

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65288
Descarcari: 422

Data adaugarii
Data: 2008-10-12
Ora: 17:46:12

Data ultimei modificari
Data: 2008-10-12
Ora: 17:46:12

Comentariu:

Un rol mai "dramatic" al lui Bud Spencer, si un film (in premiera) pentru nostalgicii genului. Tradus dupa un fan-sub spaniol, sper sa fi fost cit mai fidel termenilor. Pt.versiunile de 739 Mb (tvrip) si 1466 Mb (reenc./cropped by hgfdgfui).

Subtitrare Ewige Jude, Der / Eternal Jew, The (1940)

Ewige Jude, Der / Eternal Jew, The (1940)

[ Romana ]

Documentary / Drama

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55316
Descarcari: 687

Data adaugarii
Data: 2008-09-23
Ora: 12:32:14

Data ultimei modificari
Data: 2008-09-23
Ora: 12:32:14

Comentariu:

Un film de propaganda nazista care merita vazut pentru valoarea sa documentara. Contine scene si idei radicale, in raport cu care recomand precautie.

Subtitrare Tren de la bruja, El (2003)

Tren de la bruja, El (2003)

[ Romana ]

Short / Fantasy / Horror

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15384
Descarcari: 250

Data adaugarii
Data: 2008-09-16
Ora: 14:43:35

Data ultimei modificari
Data: 2008-09-16
Ora: 14:43:35

Comentariu:

Un scurt metraj despre tortura psihologica si linia extrem de fina care-o desparte de tortura fizica.

1-20/24