Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Misdirection (2026)

IMDBid:
6374142

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-02-26
21:43:14

Subtitrare Sag-haye velgard (Stray Dogs) (2004)

IMDBid:
0423277

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-02-26
13:51:47

Subtitrare Shelter (2026)

IMDBid:
32357218

Descarcari:
332

Adaugat la:
2026-02-24
21:36:51

Subtitrare The Bluff (2026)

IMDBid:
14181714

Descarcari:
149

Adaugat la:
2026-02-25
19:50:15

Subtitrare Zavallilar (The Poor) (1975)

IMDBid:
0073925

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-02-25
09:52:34

Subtitrare Duvar (The Wall) (1983)

IMDBid:
0090982

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-02-22
22:49:03

Subtitrare Love Me, Love Me (2026)

IMDBid:
36331860

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-02-20
17:25:36

Subtitrare The Swedish Connection aka Den svenska länken (2026)

IMDBid:
28793125

Descarcari:
50

Adaugat la:
2026-02-20
17:07:09

Subtitrare Firebreak aka Cortafuego (2026)

IMDBid:
33474179

Descarcari:
44

Adaugat la:
2026-02-20
16:59:43

Subtitrare Pavane aka Pabanneu (2026)

IMDBid:
39387657

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-02-20
16:53:33

Subtitrare Reunion (2024)

IMDBid:
15338966

Descarcari:
55

Adaugat la:
2026-02-19
14:39:57

Subtitrare Endise (Anxiety) (1974)

IMDBid:
0071466

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-02-19
12:54:40

Subtitrare Agit (Elegy) (1971)

IMDBid:
0068181

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-02-17
21:57:01

Subtitrare Mercy (2026)

IMDBid:
31050594

Descarcari:
506

Adaugat la:
2026-02-17
18:21:49

Subtitrare Aç Kurtlar (The Hungry Wolves) (1969)

IMDBid:
0192993

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-02-16
23:59:23

Subtitrare The Perfect Killer (TV Movie 2025)

IMDBid:
33041394

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-02-16
12:30:50

Subtitrare Love on the Danube: Kissing Stars (TV Movie 2024)

IMDBid:
33113326

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-15
20:33:50

Subtitrare Fuji ni tatsu kage (Shadow Over Fuji) (1957)

IMDBid:
0215783

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-02-15
18:55:19

Subtitrare The Voice of Hind Rajab (2025)

IMDBid:
36943034

Descarcari:
85

Adaugat la:
2026-02-15
16:49:26

Subtitrare Sirat (2025)

IMDBid:
32298285

Descarcari:
127

Adaugat la:
2026-02-15
16:45:05

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
778

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
548

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
111

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
628

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
111

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
20373

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
95

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
25492

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
77

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
2740

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2973

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
240

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
6407

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36981

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1142

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
512

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2450

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1428

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

movienews.ro news

·	[Fri, 27 Feb 2026 14:34:42] Marius Bodochi dă voce universului lui Brâncuși, la Bucharest International Ballet Gala
·	[Fri, 27 Feb 2026 14:29:22] Actorul Victor Rebengiuc, laureat al Premiului Marin Constantin în cadrul Galei Madrigal 63
·	[Fri, 27 Feb 2026 14:16:33] Acer Aspire Go 15 (AG15-71P) – Recenzie
·	[Fri, 27 Feb 2026 10:52:53] WATCH GT Runner 2: noul smartwatch HUAWEI creat pentru alergători de toate nivelurile
·	[Fri, 27 Feb 2026 10:48:53] ATEN crește disponibilitatea serviciilor digitale: intervenții mai rapide și uptime sporit pentru infrastructuri la scară
·	[Fri, 27 Feb 2026 10:36:26] „Weekendul filmelor de aur” aduce producții premiate la Warner TV în luna martie
·	[Fri, 27 Feb 2026 10:30:13] Amuly, fiul lui Tudor Chirilă! Cei doi artiști au o relație specială de familie în filmul „Kîzîm”
·	[Fri, 27 Feb 2026 10:27:22] Canon rămâne lider global pentru al 23-lea an consecutiv pe piaţa aparatelor foto cu obiective interschimbabile
·	[Thu, 26 Feb 2026 17:02:07] Resident Evil: Requiem se lansează pe GeForce NOW, gratuit cu abonamentul Ultimate de 12 luni
·	[Thu, 26 Feb 2026 15:58:26] Festivalul Filmului Francez ajunge anul acesta la cea de-a 30-a ediție și va avea loc între 19–29 martie în 16 orașe din România
·	[Thu, 26 Feb 2026 15:38:06] Începe ediția a VIII-a a WRITE A SCREENPLAY FOR… „NEDREPTATEA TREBUIE POVESTITĂ”
·	[Thu, 26 Feb 2026 15:35:15] Audio în 2026: De ce radioul rămâne un canal stabil într-o economie a algoritmilor

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Shanghai Knights (2003)

Shanghai Knights (2003)

[ Romana ]

Action / Adventure / Comedy / Western

1

Traducator: MoonCD
Uploader: ghitapg2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24686
Descarcari: 2007

Data adaugarii
Data: 2010-08-11
Ora: 00:38:31

Data ultimei modificari
Data: 2010-08-11
Ora: 00:38:31

Comentariu:

Shanghai.Knights.2003.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON

Subtitrare 3 Idiots (2009)

3 Idiots (2009)

[ Romana ]

0

Traducator: Soparla
Uploader: ghitapg2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61666
Descarcari: 2526

Data adaugarii
Data: 2010-08-03
Ora: 17:10:39

Data ultimei modificari
Data: 2010-08-03
Ora: 18:12:02

Comentariu:

3 Idiots - DVDRip xRG (949MB)

Subtitrare Death at a Funeral (2010)

Death at a Funeral (2010)

[ Romana ]

Trailer Death at a Funeral (2010)

0

Traducator: DVD Retail
Uploader: ghitapg2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33021
Descarcari: 3845

Data adaugarii
Data: 2010-07-29
Ora: 14:04:22

Data ultimei modificari
Data: 2010-07-29
Ora: 14:04:22

Comentariu:

Death.At.A.Funeral.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 4 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 4 (2005)

[ Romana ]

Drama / Romance

Trailer Grey's Anatomy - Sezonul 4 (2005)

0

Traducator: zanduka/gabip/ploi78
Uploader: ghitapg2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 326780
Descarcari: 14835

Data adaugarii
Data: 2008-09-11
Ora: 17:29:08

Data ultimei modificari
Data: 2008-10-18
Ora: 10:24:41

Comentariu:

Sezonul 4 DVDRip ORPHEUS/SAiNTS - Ep 1-13 + 15

Subtitrare The Unit - Sezonul 2 (2006)

The Unit - Sezonul 2 (2006)

[ Romana ]

Action / Drama / Thriller / War

0

Traducator: volinakis
Uploader: ghitapg2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 74258
Descarcari: 1409

Data adaugarii
Data: 2008-09-15
Ora: 11:54:19

Data ultimei modificari
Data: 2008-09-16
Ora: 11:20:46

Comentariu:

Sezonul 2 - Ep. 1,2 (se va actualiza)
Pentru varianta DVDRip TOPAZ/GoTV.

Subtitrare The Unit - Sezonul 1 (2006)

The Unit - Sezonul 1 (2006)

[ Romana ]

Action / Drama / Thriller / War

0

Traducator: SDI Media Group
Uploader: ghitapg2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 242975
Descarcari: 3864

Data adaugarii
Data: 2008-08-29
Ora: 07:09:18

Data ultimei modificari
Data: 2008-08-30
Ora: 02:26:46

Comentariu:

Sezonul 1 - Ep. 1-13 (complet)
Pentru varianta DVDRip WAT/Globo.

Subtitrare Oliver & Company (1988)

Oliver & Company (1988)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family / Musical

Trailer Oliver & Company (1988)

0

Traducator: Subrip
Uploader: ghitapg2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21925
Descarcari: 843

Data adaugarii
Data: 2008-05-13
Ora: 20:24:25

Data ultimei modificari
Data: 2008-05-13
Ora: 20:24:25

Comentariu:

Spre deosebire de cea de pe site, aceasta are diacritice

Subtitrare Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)

Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

0

Traducator: veverita_bc
Uploader: ghitapg2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 38790
Descarcari: 5262

Data adaugarii
Data: 2006-10-27
Ora: 23:00:17

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-27
Ora: 23:00:17

Comentariu:

REPACK.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-D0PE
subtitrarea din arhiva mergea bine doar primele 52 de minute

Subtitrare Kyle XY (2006)

Kyle XY (2006)

[ Romana ]

Drama / Music / Mystery / Sci-Fi

0

Traducator: Kamikaze
Uploader: ghitapg2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14799
Descarcari: 1266

Data adaugarii
Data: 2006-10-08
Ora: 00:58:22

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-08
Ora: 00:58:22

Comentariu:

Kyle XY - [1x02] - Sleepless in Seattle. [HDTV.XviD-VSS]

Subtitrare Kyle XY (2006)

Kyle XY (2006)

[ Romana ]

Drama / Music / Mystery / Sci-Fi

0

Traducator: Kamikaze
Uploader: ghitapg2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17952
Descarcari: 1897

Data adaugarii
Data: 2006-09-08
Ora: 23:25:42

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-08
Ora: 23:25:42

Comentariu:

Kyle XY - [1x10] - [HR.HDTV.AC3.5.1.XviD-CTU]

Subtitrare Joey (2004)

Joey (2004)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: Ghita
Uploader: ghitapg2

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 9814
Descarcari: 1248

Data adaugarii
Data: 2006-08-25
Ora: 15:29:40

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-25
Ora: 15:29:40

Comentariu:

Joey - [2x16] - Joey and the Party for Alex [PDTV.XviD-FiSK]

Subtitrare Final Exit (1995) (V)

Final Exit (1995) (V)

[ Romana ]

0

Traducator: Ghita
Uploader: ghitapg2

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36204
Descarcari: 440

Data adaugarii
Data: 2006-08-10
Ora: 12:36:43

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-10
Ora: 12:36:43

Comentariu:

Final Exit.DVDRip.XviD-CUiG-JiC

Subtitrare Superman IV: The Quest for Peace (1987)

Superman IV: The Quest for Peace (1987)

[ Romana ]

Action / Adventure / Family

0

Traducator:
Uploader: ghitapg2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22157
Descarcari: 1154

Data adaugarii
Data: 2006-06-11
Ora: 02:39:51

Data ultimei modificari
Data: 2006-06-11
Ora: 02:39:51

Comentariu:

multumiri lui vali, care a adaptat-o pt 735,145,984 (1h29min50), divx5

Subtitrare Mummy, The (1999)

Mummy, The (1999)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

Trailer Mummy, The (1999)

0

Traducator:
Uploader: ghitapg2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24003
Descarcari: 881

Data adaugarii
Data: 2006-06-11
Ora: 02:30:33

Data ultimei modificari
Data: 2006-06-11
Ora: 02:30:33

Comentariu:

e cea pusa de Jimmy_X, cd-ul 2 avea decalaj vreo 5 secunde:
CD1: 734,169,088 (1h02min46)
CD2: 734,109,696 (1h02min17)

Subtitrare The Mummy Returns (2001)

The Mummy Returns (2001)

[ Romana ]

Trailer The Mummy Returns (2001)

0

Traducator:
Uploader: ghitapg2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 28398
Descarcari: 1346

Data adaugarii
Data: 2006-06-02
Ora: 17:08:52

Data ultimei modificari
Data: 2006-06-02
Ora: 17:08:52

Comentariu:

CD1: 734,115,840 (1h16min44)
CD2: 734,145,800 (53min5)

Subtitrare Wild, The (2006)

Wild, The (2006)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy

Trailer Wild, The (2006)

0

Traducator: SHAKTI & LOVENDAL
Uploader: ghitapg2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34943
Descarcari: 2543

Data adaugarii
Data: 2006-05-14
Ora: 14:53:05

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-14
Ora: 14:53:05

Comentariu:

The.Wild.TELECINE.XviD-PUKKA

Subtitrare Die Hard 2 (1990)

Die Hard 2 (1990)

[ Romana ]

Action / Thriller

Trailer Die Hard 2 (1990)

0

Traducator:
Uploader: ghitapg2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40693
Descarcari: 1674

Data adaugarii
Data: 2006-05-07
Ora: 23:18:54

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-07
Ora: 23:18:54

Comentariu:

Die.Hard.II.1990.DVDRip.XviD.AC3.iNTERNAL-QiM

Subtitrare Unsichtbare, Der (1987)

Unsichtbare, Der (1987)

[ Romana ]

Comedy / Sci-Fi

0

Traducator:
Uploader: ghitapg2

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 39538
Descarcari: 107

Data adaugarii
Data: 2006-05-07
Ora: 23:17:57

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-07
Ora: 23:17:57

Comentariu:

ROG SA STERGETI POSTU!

Subtitrare Shrek (2001)

Shrek (2001)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy

0

Traducator:
Uploader: ghitapg2

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27105
Descarcari: 3334

Data adaugarii
Data: 2006-04-24
Ora: 17:25:51

Data ultimei modificari
Data: 2006-04-24
Ora: 17:25:51

Comentariu:

Shrek.2001.iNT.DVDRiP.XViD-ReVOLT

Subtitrare Reindeer Games (2000)

Reindeer Games (2000)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

0

Traducator: cdmania
Uploader: ghitapg2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31383
Descarcari: 1984

Data adaugarii
Data: 2006-04-14
Ora: 12:19:23

Data ultimei modificari
Data: 2006-04-14
Ora: 12:19:23

Comentariu:

sincronizata pentru varianta INTERNAL.DVDRip.XviD-TDF
diacritice, maxim 43/44 caractere pe rand...

1-20/39