 | Subtitrari noi |  |
Avatar: Fire and Ash (2025)Avatar.Fire.and.Ash.2025.NORDiC.1080p.WEB-DL.DDP5.1.x264-TWA
Avatar.Fire.and.Ash.2025.NORDiC.1080p.WEB-DL.DDP5.1.x264-TWAIMDBid:
1757678Descarcari:
323Adaugat la:
2026-03-30
22:49:33 El Norte (The North) (1983)01. El.Norte.1983.CRiTERiON.BluRay.720p.x264 cu durata de 02:20:55, fişier 8.529.668.746 bytes, FPS 23.976IMDBid:
0085482Descarcari:
9Adaugat la:
2026-03-30
10:51:11 Giv'a 24 Eina Ona (Hill 24 Doesn't Answer) (1955)01. Hill 24 Doesn't Answer (Giv'a 24 Eina Ona) (1955) (VHSrip XviD) cu durata de 01:41:28, fişier 1.517.744.236 bytes, FPS 23.976
02. Giv'a 24 Eina Ona (Thorold Dickinson, 1955) cu durata de 01:41:28, fişier 1.517.744.236 bytes, FPS 23.976
IMDBid:
0048121Descarcari:
12Adaugat la:
2026-03-30
10:52:57 I Can Only Imagine 2 (2026)I.Can.Only.Imagine.2.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGoIMDBid:
34888646Descarcari:
18Adaugat la:
2026-03-29
18:31:38 Sod and Stubble (2025)WEB-DLIMDBid:
22465610Descarcari:
34Adaugat la:
2026-03-29
00:24:56 Blitzed! (2020)Blitzed.The.80s.Blitz.Kids.Story.2020.1080p.NF.WEB.DL.AAC2.0.H264-BiOMA.roIMDBid:
12452396Descarcari:
9Adaugat la:
2026-03-28
18:30:16 Melody (2014)Melody.2014.FRENCH.1080p.BluRay.x264-MELBA.roIMDBid:
2296857Descarcari:
5Adaugat la:
2026-03-28
17:36:56 The Love of a Woman aka L'amour d'une femme(1953)The.Love.Of.A.Woman.1953.720p.BluRay.x264-GHOULS.roIMDBid:
0045505Descarcari:
14Adaugat la:
2026-03-28
17:16:38 45 Minutes from Hollywood (Short 1926)Un film cu Stan Laurel şi cu Oliver Hardy.
01. 45 Minutes from Hollywood.1926.1080p.BDRip-AVC.ZONE cu durata de 00:22:27, fişier 2.105.594.010 bytes, FPS 23.976 (Versiune restaurată digital în anul 2022)IMDBid:
0016903Descarcari:
11Adaugat la:
2026-03-27
01:01:45 The Jewish Nazi? (2025)WEB-DL (CatAiD)IMDBid:
37617900Descarcari:
31Adaugat la:
2026-03-26
20:27:25 Friedas Fall (2024)Friedas.Fall.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEBIMDBid:
13289492Descarcari:
20Adaugat la:
2026-03-26
10:57:39 Bugonia (2025)Bugonia.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUXIMDBid:
12300742Descarcari:
75Adaugat la:
2026-03-26
10:54:16 Summer School, 2001 (2025)Summer.School.2001.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ERBiUMIMDBid:
37534718Descarcari:
8Adaugat la:
2026-03-26
10:50:10 One Mile: Chapter Two (2026)Subtitrare in limba romana cu diacritice. Traducere dupa script in engleza si dupa voce, adaptare dupa imagine. Enjoy!
Pentru versiunea One Mile Chapter Two 2026 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-KyoGo.IMDBid:
24326462Descarcari:
52Adaugat la:
2026-03-25
23:42:14 Honeymoon (2024)Honeymoon.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEBIMDBid:
31039377Descarcari:
15Adaugat la:
2026-03-25
19:58:56 Send Help (2026)WEB (KyoGo, poke)
Send.Help.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGoIMDBid:
8036976Descarcari:
451Adaugat la:
2026-03-24
14:29:24  Man with the Gun (1955)01. Man.with.the.Gun.1955.1080p.BluRay.x264-GUACAMOLE cu durata de 01:24:27, fişier 7.036.640.471 bytes, FPS 23.976
02. Man.with.the.Gun.1955.720p.BluRay.x264-GUACAMOLE cu durata de 01:24:27, fişier 3.511.135.764 bytes, FPS 23.976
03. Man With the Gun (Western 1955) Robert Mitchum 720p BrRip cu durata de 01:24:27, fişier 1.004.125.765 bytes, FPS 23.981
04. Man with the Gun (1955) BRRip Oldies cu durata de 01:24:27, fişier 1.730.197.507 bytes, FPS 23.976
05. Man.With.The.Gun.1955.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:24:27, fişier 1.427.567.733 bytes, FPS 23.976
06. Man.With.The.Gun.1955.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:24:27, fişier 730.591.497 bytes, FPS 23.976
07. Man.With.The.Gun.1955.576p.BluRay.AAC.x264-HANDJOB cu durata de 01:24:27, fişier 1.976.603.618 bytes, FPS 23.976
08. Man With the Gun (Western 1955) Robert Mitchum, Jan Sterling & Karen Sharpe cu durata de 01:24:11, fişier 964.044.160 bytes, FPS 23.974
09. Man With the Gun (1955) cu durata de 01:24:11, fişier 964.044.160 bytes, FPS 23.974
10. Man with the Gun (1955) DVD5 Remux cu durata de 01:24:22, fişier 4.239.796.791 bytes, FPS 29.970
11. Man_with_the_Gun_[torrents.ru] cu durata de 01:24:22, fişier 1.538.056.192 bytes, FPS 23.976
IMDBid:
0048339Descarcari:
26Adaugat la:
2026-03-25
13:46:16 Boy Kills World (2023)Boy.Kills.World.2023.WEB.VoyoIMDBid:
13923084Descarcari:
18Adaugat la:
2026-03-24
12:52:18 Good Luck, Have Fun, Don't Die (2025)Pentru WEB-DLIMDBid:
1341338Descarcari:
175Adaugat la:
2026-03-22
18:42:20  The Return of Frank James (1940)01. The.Return.of.Frank.James.1940.720p.WEB-DL.H.264 cu durata de 01:32:45, fişier 3.185.478.537 bytes, FPS 23.976
02. The Return of Frank James (Western 1940) 720p cu durata de 01:32:45, fişier 971.724.561 bytes, FPS 23.981
03. The Return of Frank James (Western 1940) Henry Fonda, Gene Tierney & Jackie Cooper (HD) cu durata de 01:32:45, fişier 971.724.561 bytes, FPS 23.981
04. The.Return.of.Frank.James.1940.720p.BluRay.x264-BiPOLAR cu durata de 01:32:42, fişier 4.693.803.523 bytes, FPS 23.976
05. The.Return.of.Frank.James.1940.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR cu durata de 01:32:42, fişier 7.043.746.365 bytes, FPS 23.976
06. The.Return.Of.Frank.James.1940.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:32:42, fişier 813.548.062 bytes, FPS 23.976
07. The.Return.Of.Frank.James.1940.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:32:42, fişier 1.578.251.602 bytes, FPS 23.976
08. The.Return.of.Frank.James.1940.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:32:41, fişier 1.551.307.155 bytes, FPS 23.976
09. The.Return.of.Frank.James.1940.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:32:41, fişier 1.551.307.155 bytes, FPS 23.976
10. The.Return.of.Frank.James.1940.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:32:41, fişier 1.202.590.843 bytes, FPS 23.976
11. The Return of Frank James_1940_[torrents.ru].avi cu durata de 01:32:41, fişier 871.086.080 bytes, FPS 23.976
12. Vozvrashhenie.Frjenka.Dzhejmsa.1940.XviD.DVDRip.egoleshik cu durata de 01:32:41, fişier 1.473.222.656 bytes, FPS 23.976
IMDBid:
0032983Descarcari:
32Adaugat la:
2026-03-22
12:14:34 McCloud - Sezonul 6 1970)McCloud Sezonul 6, Episoadele 1-7.
Adăugat episodul 7 Night of the Shark.
SEZONUL 6 COMPLET
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 6 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută! IMDBid:
0065317Descarcari:
49Adaugat la:
2026-03-09
19:49:25 The Invisible Man - Sezonul 2 (1958–1960)H.G.Wells The Invisible Man Sezonul 2, Episoadele 01-03.
Adăugat episodul 3 The Vanishing Evidence
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Vizionare plăcută! IMDBid:
0051285Descarcari:
28Adaugat la:
2026-03-23
16:51:32 CIA - Sezonul 1 (2026)NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
35515227Descarcari:
2183Adaugat la:
2026-03-16
16:37:52 Dark Winds (2022) - Sezonul 4NOU! Episodul 7. Sezonul 4, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
15017118Descarcari:
361Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14 Wild Cards (2024) - Sezonul 3NOU! Episodul 7. Sezonul 3, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
29780951Descarcari:
366Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46 This Is Your Life - Sezonul 3 (1950–1993)This Is Your Life a fost o emisiune legendară de tip documentar-biografic, creată și găzduită de Ralph Edwards.
Conceptul se baza pe surprinderea unei personalități (sau a unui om obișnuit cu o poveste remarcabilă) și prezentarea retrospectivă a vieții sale în fața unui public, cu participarea prietenilor și familiei.
Sezonul 3, episodul 10 din 1 decembrie 1954 îi are ca invitaţi pe Stan Laurel şi Oliver Hardy, fiind singura dată când două vieți au fost onorate împreună în serial, deoarece atât Stan Laurel, cât și Oliver Hardy au fost subiecții destul de discreti.
Titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută! IMDBid:
0044296Descarcari:
9Adaugat la:
2026-03-26
16:59:52 The Rookie (2018) - Sezonul 8NOU! Episodul 12. Sezonul 8, ep. 1-12, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
7587890Descarcari:
821Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20 Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)Sezonul 22, WEB-DL, Episoadele 1-13...
Grey's.Anatomy.S22E11.If.You.Want.It.Do.It.Yourself.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E12.Get.Lucky.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E13.Love.the.Way.You.Lie.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB IMDBid:
0413573Descarcari:
33875Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31 Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)Sezoanele 1-6 complete, 173 episoade, pentru WEB-DL
Beverly.Hills.90210.S01.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S02.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S03.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S04.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S05.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S06.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB IMDBid:
0098749Descarcari:
260Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47 Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)NOU! Episodul 12. Sezonul 1, ep. 1-12, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
32268630Descarcari:
1465Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00 Boston Blue - Sezonul 1 (2025)NOU! Episodul 11. Sezonul 1, ep. 1-11, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
35826715Descarcari:
3172Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29 Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)Sezonul 2 complet, episoadele 1-6, varianta WEB-DL IMDBid:
10598848Descarcari:
91Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40 Hijack (2023) - Sezonul 2Sezonul 2 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
19854762Descarcari:
1008Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08 Small Time Gangster (TV Mini Series 2011)E1-8, serie completă
Conține limbaj care ar putea fi considerat licențios.
IMDBid:
1772673Descarcari:
42Adaugat la:
2026-03-05
14:44:26 Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)Sezonul 2 - Complet
Varianta WEB-DL - Audio japoneza IMDBid:
22248376Descarcari:
73Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35 Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-23.
Adăugat episodul 23 Sacraments.
SEZONUL 3 COMPLET.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută! IMDBid:
0115285Descarcari:
635Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51 Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
26448526Descarcari:
24363Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03 A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)Sezonul 2 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. IMDBid:
21874900Descarcari:
190Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53 Frieren: Beyond Journey's End (2023)Sezonul 1 complet, 28 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
22248376Descarcari:
84Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50 Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)Sezonul 1, ep. 4-8, pentru WEB-DL. IMDBid:
29921437Descarcari:
3373Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59 |
|
| movienews.ro news | |
| · | [Tue, 31 Mar 2026 18:11:45]
DLSS 4.5 Dynamic Multi Frame Generation și Multi Frame Generation 6X, disponibile acum | | · | [Tue, 31 Mar 2026 16:56:24]
RELAȚIA CU PUTEREA continuă seria de spectacole-lectură „Tema de la ora cinci”, de la Teatrul EXCELSIOR | | · | [Tue, 31 Mar 2026 16:52:44]
Lenovo încheie un parteneriat global cu David Beckham | | · | [Tue, 31 Mar 2026 16:49:12]
Antenna Group anunță achiziția GEDI Gruppo Editoriale | | · | [Tue, 31 Mar 2026 16:47:30]
Cineastul nominalizat la Oscar Johan Grimonprez, invitat special la One World Romania 2026 | | · | [Tue, 31 Mar 2026 15:03:51]
Cannes 2026: tot ce trebuie să știi înainte de anunțul selecției oficiale din 9 aprilie | | · | [Tue, 31 Mar 2026 12:24:58]
Cursa pentru Premiile Gopo 2026: nominalizările ediției aniversare | | · | [Tue, 31 Mar 2026 11:57:28]
Samsung Art Store adaugă colecția Art Basel Hong Kong 2026 | | · | [Tue, 31 Mar 2026 11:36:46]
AMD în spațiu: competență demonstrată și tehnologii care susțin misiunile | | · | [Tue, 31 Mar 2026 11:06:37]
Family Sunday – Super Mario Galaxia: Filmul la CINEMAX Veranda – O duminică cu activități, aventură și surprize pentru cei mici | | · | [Tue, 31 Mar 2026 10:59:12]
HBO lansează cel de-al doilea trailer pentru noul sezon din serialul original „Euphoria” | | · | [Tue, 31 Mar 2026 10:57:01]
„Vulturii Republicii”, thrillerul politic despre propagandă și era post-adevăr, din 3 aprilie în cinematografe |
|
|
| | Bine ai venit (Nivel acces: 1) | |
   | | Traducator: Roxettefun
Uploader: codres | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67050
Descarcari: 292 | Data adaugarii
Data: 2008-12-30
Ora: 20:17:31 | Data ultimei modificari
Data: 2022-11-30
Ora: 18:48:09 | | | 
| | Traducator: DVD Rip
Uploader: codres | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61650
Descarcari: 426 | Data adaugarii
Data: 2006-10-19
Ora: 19:13:07 | Data ultimei modificari
Data: 2022-08-07
Ora: 10:01:09 | | | 
| | Traducator: DVD Rip
Uploader: codres | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69838
Descarcari: 357 | Data adaugarii
Data: 2005-08-10
Ora: 20:48:56 | Data ultimei modificari
Data: 2022-07-06
Ora: 08:22:42 | | | 
| | Traducator: Ops
Uploader: codres | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 74378
Descarcari: 1011 | Data adaugarii
Data: 2003-04-10
Ora: 06:58:15 | Data ultimei modificari
Data: 2022-06-27
Ora: 08:31:59 | | | 
| | Traducator: RETAIL
Uploader: codres | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 122285
Descarcari: 340 | Data adaugarii
Data: 2006-05-17
Ora: 09:38:25 | Data ultimei modificari
Data: 2022-04-13
Ora: 09:49:50 | | | 
| | Traducator: DVDRip (Andrei Albu)
Uploader: codres | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44542
Descarcari: 343 | Data adaugarii
Data: 2007-03-02
Ora: 14:22:31 | Data ultimei modificari
Data: 2022-01-30
Ora: 09:37:02 | | | 
| | Traducator: The Godfather & Black Master
Uploader: codres | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 119136
Descarcari: 278 | Data adaugarii
Data: 2010-11-14
Ora: 18:58:03 | Data ultimei modificari
Data: 2019-08-25
Ora: 13:44:56 | | | 
| | Traducator: DVD Rip
Uploader: codres | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81812
Descarcari: 365 | Data adaugarii
Data: 2006-11-17
Ora: 12:55:18 | Data ultimei modificari
Data: 2019-08-25
Ora: 09:52:14 | | | 
| | Traducator: Stef Ionesco
Uploader: codres | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60419
Descarcari: 122 | Data adaugarii
Data: 2015-01-03
Ora: 20:22:04 | Data ultimei modificari
Data: 2015-01-03
Ora: 20:22:39 | | | 
| | Traducator: Theo_Buzau
Uploader: codres | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83962
Descarcari: 200 | Data adaugarii
Data: 2014-11-15
Ora: 17:39:41 | Data ultimei modificari
Data: 2014-11-15
Ora: 17:39:41 | | | 
| | Traducator: Raluca Dimitriu
Uploader: codres | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 163074
Descarcari: 1107 | Data adaugarii
Data: 2005-04-30
Ora: 07:42:06 | Data ultimei modificari
Data: 2014-07-01
Ora: 12:55:19 | | | 
| | Traducator: DVD RIP
Uploader: codres | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59429
Descarcari: 518 | Data adaugarii
Data: 2005-04-18
Ora: 17:06:18 | Data ultimei modificari
Data: 2014-03-12
Ora: 02:57:56 | | | 
| | Traducator: pbubu
Uploader: codres | Descarca | Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93948
Descarcari: 156 | Data adaugarii
Data: 2014-02-16
Ora: 13:41:32 | Data ultimei modificari
Data: 2014-02-16
Ora: 13:41:32 | | | 
| | Traducator: DAPPON
Uploader: codres | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 90418
Descarcari: 1599 | Data adaugarii
Data: 2010-10-13
Ora: 09:21:16 | Data ultimei modificari
Data: 2013-07-24
Ora: 21:52:14 | | | 
| | Traducator: Dappon
Uploader: codres | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19159
Descarcari: 435 | Data adaugarii
Data: 2009-09-01
Ora: 13:35:41 | Data ultimei modificari
Data: 2013-07-24
Ora: 14:28:44 | | | 
| | Traducator: Florin
Uploader: codres | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27441
Descarcari: 152 | Data adaugarii
Data: 2013-04-28
Ora: 18:28:39 | Data ultimei modificari
Data: 2013-04-28
Ora: 18:28:39 | | | 
| | Traducator: dani67 & Snake_Eyes
Uploader: codres | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50599
Descarcari: 2463 | Data adaugarii
Data: 2013-03-15
Ora: 20:53:12 | Data ultimei modificari
Data: 2013-03-15
Ora: 20:53:12 | | | 
| | Traducator: Lelia Galis (Extras de pe DVD)
Uploader: codres | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56547
Descarcari: 301 | Data adaugarii
Data: 2013-01-27
Ora: 13:29:15 | Data ultimei modificari
Data: 2013-01-27
Ora: 13:29:15 | | | 
| | Traducator: Radu C.
Uploader: codres | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72599
Descarcari: 196 | Data adaugarii
Data: 2012-12-29
Ora: 20:03:07 | Data ultimei modificari
Data: 2012-12-29
Ora: 20:03:07 | | | 
| | Traducator: Magister Ludi
Uploader: codres | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 141233
Descarcari: 278 | Data adaugarii
Data: 2012-03-12
Ora: 20:17:59 | Data ultimei modificari
Data: 2012-03-12
Ora: 20:17:59 | | |
|
|
|
