Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Love & Where to Find It (TV Movie 2021)

IMDBid:
14684154

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-01-14
20:46:22

Subtitrare A Bestselling Kind of Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
28795995

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-14
18:41:34

Subtitrare You Can't Teach Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
30405387

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-13
21:49:07

Subtitrare The Perfect Weapon (2016)

IMDBid:
4616250

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-09
20:13:54

Subtitrare People We Meet on Vacation (2026)

IMDBid:
22740896

Descarcari:
89

Adaugat la:
2026-01-09
18:09:06

Subtitrare Wicked: For Good (2025)

IMDBid:
19847976

Descarcari:
86

Adaugat la:
2026-01-09
18:03:16

Subtitrare La camÃ©ra de Claire (2017)

IMDBid:
5989220

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-09
00:46:12

Subtitrare Top Dog (1995)

IMDBid:
0114697

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-08
21:31:20

Subtitrare Palestine 36 (2025)

IMDBid:
29271622

Descarcari:
122

Adaugat la:
2026-01-08
18:56:11

Subtitrare Border Hunters (2025)

IMDBid:
32565484

Descarcari:
81

Adaugat la:
2026-01-08
16:44:29

Subtitrare Please Murder Me! (1956)

IMDBid:
0049621

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-01-07
23:02:37

Subtitrare JÃ©rusalem, la ville des deux paix. La Paix cÃ©leste et la Paix terrestre (TV Special 2010)

IMDBid:
28131300

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-07
20:54:16

Subtitrare He Went That Way (2023)

IMDBid:
14772014

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-05
16:53:45

Subtitrare Tapawingo (2023)

IMDBid:
14146836

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-01-05
01:01:53

Subtitrare Beyond the Law (2019)

IMDBid:
11161374

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-27
19:02:03

Subtitrare Millers in Marriage (2024)

IMDBid:
32499895

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-01-03
19:13:06

Subtitrare Jane Austen Wrecked My Life aka Jane Austen a gÃ¢chÃ© ma vie (2024)

IMDBid:
31112509

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-01-03
12:57:13

Subtitrare Topaze (1933)

IMDBid:
0024684

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-01-02
22:34:27

Subtitrare Trap House (2025)

IMDBid:
10799690

Descarcari:
98

Adaugat la:
2026-01-02
14:16:19

Subtitrare The Tiger aka Der Tiger (2025)

IMDBid:
31495504

Descarcari:
213

Adaugat la:
2026-01-02
14:11:43

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
62

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
254

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
5268

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
64

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
17237

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
687

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970â€“1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996â€“2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
539

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1776

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
867

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
643

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
550

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
650

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5485

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
1995

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Fallout - Sezonul 2(2024)

IMDBid:
12637874

Descarcari:
2075

Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

Subtitrare Run Away - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
9169516

Descarcari:
76

Adaugat la:
2026-01-01
14:20:43

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
229

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

movienews.ro news

·	[Thu, 15 Jan 2026 17:32:34] Entuziasmul de la CES continuÄƒ pe GeForce NOW: 9 jocuri noi disponibile Ã®n cloud
·	[Thu, 15 Jan 2026 17:30:52] Noul lungmetraj semnat de Tudor Cristian Jurgiu, selectat la Festivalul InternaÈ›ional de Film de la Berlin
·	[Thu, 15 Jan 2026 17:15:58] ADATA SE880 External Solid State Drive – “Powerfully Compact”
·	[Thu, 15 Jan 2026 15:37:02] Trailer-ul de prezentare al Code Vein II
·	[Thu, 15 Jan 2026 15:36:10] High On Life 2 va fi disponibil pe Switch 2 Ã®ncepÃ¢nd cu 20 aprilie
·	[Thu, 15 Jan 2026 14:56:15] World Sports Photography Awards, sponsorizatÄƒ de Canon, l-a desemnat pe EDGAR SU marele cÃ¢ÅŸtigÄƒtor al ediÅ£iei din 2026
·	[Thu, 15 Jan 2026 14:49:49] Matthew McConaughey Ã®nregistreazÄƒ replica â€œAlright, alright, alright!â€ ca protecÈ›ie legalÄƒ Ã®mpotriva utilizÄƒrii abuzive a inteligenÈ›ei artificiale
·	[Thu, 15 Jan 2026 13:20:30] MEGADETH â€“ Behind the Mask: 40 de ani de istorie metal, pe marele ecran la Cinemax Veranda
·	[Thu, 15 Jan 2026 12:58:50] Un nou reper Ã®n durabilitate: seria HONOR Magic8 ajunge Ã®n RomÃ¢nia
·	[Thu, 15 Jan 2026 12:31:27] Canon EMEA anunÅ£Äƒ numirea lui Peter Saak Ã®n funcÅ£ia de director al departamentului Integrated Printing & Services
·	[Thu, 15 Jan 2026 11:14:08] Cravata GalbenÄƒ selectat la Santa Barbara International Film Festival
·	[Thu, 15 Jan 2026 11:00:46] 7 Bestselleruri din 2025, de neratat pentru un acest Ã®nceput de an

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare City Slickers (1991)

City Slickers (1991)

[ Romana ]

0

Traducator: Cipus
Uploader: cipus

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 322338
Descarcari: 360

Data adaugarii
Data: 2010-03-28
Ora: 15:15:56

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-23
Ora: 20:14:43

Comentariu:

City Slickers (1991), pentru BluRay, DVDRip ÅŸi Ã®ncÄƒ 2 variante.

Subtitrare Galapagos 3D (2013)

Galapagos 3D (2013)

[ Romana ]

0

Traducator: tigrutzu & cipus
Uploader: cipus

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 53449
Descarcari: 437

Data adaugarii
Data: 2014-03-24
Ora: 19:30:05

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-24
Ora: 19:30:05

Comentariu:

Galapagos 3D with David Attenborough
traducere completata si adaptata pentru versiunea bluray.
10 minute suplimentare pentru fiecare din cele 3 episoade, fata de versiunea HDTV

Subtitrare Salmon Fishing in the Yemen (2011)

Salmon Fishing in the Yemen (2011)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

Trailer Salmon Fishing in the Yemen (2011)

0

Traducator: Cipus
Uploader: cipus

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41796
Descarcari: 1186

Data adaugarii
Data: 2012-07-03
Ora: 01:16:05

Data ultimei modificari
Data: 2012-07-07
Ora: 03:23:20

Comentariu:

Salmon Fishing in the Yemen BRRip si BluRay.

Subtitrare Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)

Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)

[ Romana ]

Adventure / Family / Fantasy

Trailer Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)

0

Traducator: FlorinA/dorula
Uploader: cipus

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33532
Descarcari: 4749

Data adaugarii
Data: 2010-05-04
Ora: 12:16:18

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-04
Ora: 12:16:18

Comentariu:

Percy Jackson & the Olympians The Lightning Thief[2010]DvDrip[Eng]-FXG
mai era o scena netradusa la urma plus mici corectii

Subtitrare Monster's Ball (2001)

Monster's Ball (2001)

[ Romana ]

Drama / Romance

Trailer Monster's Ball (2001)

0

Traducator:
Uploader: cipus

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23873
Descarcari: 884

Data adaugarii
Data: 2010-04-08
Ora: 13:16:25

Data ultimei modificari
Data: 2010-04-08
Ora: 13:16:25

Comentariu:

Monster's Ball[2001][Unrated director's cut edition]DvDrip-aXXo
varianta urcata de codres corectata putin si aranjata
P.S. Scene fierbinti cu Halle Berry

Subtitrare Hachiko: A Dog's Story (2009)

Hachiko: A Dog's Story (2009)

[ Romana ]

Trailer Hachiko: A Dog's Story (2009)

0

Traducator: Marian Don / Cipus
Uploader: cipus

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46309
Descarcari: 9187

Data adaugarii
Data: 2010-02-07
Ora: 19:39:00

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-04
Ora: 03:52:55

Comentariu:

Adaugare Hachiko A Dog's Story[2009]DvDrip[Eng]-FXG. Subtitrarea urcata de semper are probleme la diacritice (vista cu office 2003, toate update-urile la zi). Totusi ideea de a inlocui Hati cu Hachi mi s-a parut ok, am preluat-o pentru varianta FXG

Subtitrare BBC Natural World - The Secret Leopards (2010)

BBC Natural World - The Secret Leopards (2010)

[ Romana ]

0

Traducator: Cipus
Uploader: cipus

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18547
Descarcari: 421

Data adaugarii
Data: 2010-01-25
Ora: 01:47:24

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-25
Ora: 01:53:04

Comentariu:

BBC.Natural.World.2010.The.Secret.Leopards.PDTV.XviD.AC3.MVGroup.org.avi
un documentar foarte bine realizat, il gasiti aici:
http://forums.mvgroup.org/index.php?showtopic=33071
P.S. trebuie sa va faceti cont

Subtitrare Death Race (2008)

Death Race (2008)

[ Romana ]

Action / Sci-Fi / Thriller

Trailer Death Race (2008)

0

Traducator: veverita_bc & Cipus
Uploader: cipus

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64518
Descarcari: 13339

Data adaugarii
Data: 2008-12-09
Ora: 02:40:59

Data ultimei modificari
Data: 2008-12-12
Ora: 22:27:05

Comentariu:

Death.Race.UNRATED.720p.BluRay.x264-SEPTiC, Death Race[2008][Unrated Edition]DvDrip-aXXo & Death.Race.UNRATED.DVDRip.XviD-DASH
adaugate in premiera liniile lipsa, corectata si sincronizata dupa subtitrarea originala in engleza

Subtitrare You Don't Mess with the Zohan (2008)

You Don't Mess with the Zohan (2008)

[ Romana ]

Action / Comedy / Drama

1

Traducator: veverita_bc/danatom/cipus
Uploader: cipus

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 99377
Descarcari: 24236

Data adaugarii
Data: 2008-09-08
Ora: 02:41:47

Data ultimei modificari
Data: 2008-09-12
Ora: 21:46:57

Comentariu:

You.Dont.Mess.With.The.Zohan.UNRATED.DVDRip.XviD-ARROW si You.Don't.Mess.With.The.Zohan[2008][Unrated.Edition]DvDrip-aXXo.
Subtitrare refacuta in totalitate pentru varianta unrated, dupa varianta lui veverita_bc si danatom.

Subtitrare Spider-Man 3 (2007)

Spider-Man 3 (2007)

[ Romana ]

Action / Drama / Fantasy / Thriller

Trailer Spider-Man 3 (2007)

0

Traducator: diversi
Uploader: cipus

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 89677
Descarcari: 8377

Data adaugarii
Data: 2008-08-26
Ora: 12:58:40

Data ultimei modificari
Data: 2008-08-26
Ora: 12:58:40

Comentariu:

cele trei subtitrari adunate de pe site, corectate, aranjate si sincronizate pentru
Spider-Man Trilogy[2007]DvDrip-aXXo

Subtitrare Made of Honor (2008)

Made of Honor (2008)

[ Romana ]

Comedy / Romance

Trailer Made of Honor (2008)

0

Traducator: Cipus
Uploader: cipus

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48237
Descarcari: 6652

Data adaugarii
Data: 2008-08-23
Ora: 01:58:40

Data ultimei modificari
Data: 2008-08-23
Ora: 01:58:40

Comentariu:

Made Of Honor[2008]DvDrip-aXXo
Sper sa nu fiu acuzat degeaba de "furt", traducerea imi apartine, chiar daca a mai tradus si danatom inaintea mea. Diferentele sunt vizibile

Subtitrare Clueless (1995)

Clueless (1995)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: nakata
Uploader: cipus

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48268
Descarcari: 1095

Data adaugarii
Data: 2008-06-25
Ora: 10:45:00

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-25
Ora: 10:45:00

Comentariu:

din punct de vedere tehnic, traducerea era buna, insa continea multe greseli gramaticale (asi in loc de aş, litere lipsa sau in plus) si nu avea diacritice

Subtitrare Love and Other Disasters (2006)

Love and Other Disasters (2006)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: psoftinc aka PCPbSlack
Uploader: cipus

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46048
Descarcari: 3564

Data adaugarii
Data: 2008-06-13
Ora: 13:50:13

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-13
Ora: 13:50:13

Comentariu:

Love.and.Other.Disasters.2007.DVDRip.XviD-VoMiT
traducerea este foarte buna insa lipseau diacriticele cu desavarsire

Subtitrare Island Of Lost Souls [De Fortabte sjæles ø] (2007)

Island Of Lost Souls [De Fortabte sjæles ø] (2007)

[ Romana ]

Action / Adventure / Family / Fantasy

0

Traducator: Dinamita
Uploader: cipus

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20493
Descarcari: 1265

Data adaugarii
Data: 2008-06-09
Ora: 11:04:54

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-09
Ora: 11:04:54

Comentariu:

Island Of Lost Souls 2007 DVDRiP XViD-RUSTLE corectate greselile gramaticale (multe), linii scurtate, adaugate diacritice. Posibil ca subtitrarea sa aiba inca greseli de exprimare (nu cunosc germana) cineva dornic sa verifice?

Subtitrare Lords of Dogtown (2005)

Lords of Dogtown (2005)

[ Romana ]

Biography / Drama / Sport

0

Traducator: unknown/cipus
Uploader: cipus

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31349
Descarcari: 1003

Data adaugarii
Data: 2008-06-03
Ora: 11:51:10

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-03
Ora: 11:51:10

Comentariu:

varianta axxo, 3 ore de munca pentru corectare, adaugare diacritice manual pe alocuri, aranjare linii plus adaugare unele linii lipsa. posibil sa mai fie mici greseli, dar in orice caz, 99% este gata

Subtitrare Hulk (2003)

Hulk (2003)

[ Romana ]

Action / Sci-Fi

Trailer Hulk (2003)

0

Traducator: AMC
Uploader: cipus

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24602
Descarcari: 5322

Data adaugarii
Data: 2008-06-01
Ora: 01:22:18

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-01
Ora: 01:22:18

Comentariu:

Hulk[2003]DvDrip-aXXo
abia acum subtitrarea este sincronizata in totalitate, in plus am eliminat putinele greseli si am scurtat randurile mai lungi de 45 de caractere

Subtitrare Semi-Pro (2008)

Semi-Pro (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: danatom/cipus
Uploader: cipus

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40239
Descarcari: 4535

Data adaugarii
Data: 2008-05-24
Ora: 15:20:48

Data ultimei modificari
Data: 2008-05-24
Ora: 15:20:48

Comentariu:

Semi-Pro[2008]DvDrip AC3[Eng]-FXG
adaugate liniile lipsa 100%
corectata 100%
adaugate diacritice 100%

Subtitrare Golden Compass, The (2007)

Golden Compass, The (2007)

[ Romana ]

Adventure / Family / Fantasy

0

Traducator: veverita_bc & avocatul31
Uploader: cipus

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33930
Descarcari: 2125

Data adaugarii
Data: 2008-04-17
Ora: 20:59:42

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-17
Ora: 20:59:42

Comentariu:

The Golden Compass[2007]DvDrip[Eng]-aXXo sincronizata pe parti deoarece exista diferente de cateva secunde intre unele scene din film fata de variana dvdscr

Subtitrare Tears of the Sun (2003)

Tears of the Sun (2003)

[ Romana ]

Action / Drama / Thriller / War

Trailer Tears of the Sun (2003)

0

Traducator: mooncd & Dani Tiger & Cipus
Uploader: cipus

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28855
Descarcari: 2567

Data adaugarii
Data: 2008-04-08
Ora: 03:30:28

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-08
Ora: 03:30:28

Comentariu:

Tears.of.the.Sun[2003]DvDrip[Eng]-Zeus_Dias o varianta cu cca 20 de minute mai lunga (02.16.40). A fost necesara adaugarea a cca 200 de linii traduse de mine dupa sonor (scuze pentru eventualele greseli), si adaugate manual, plus cateva corectari

Subtitrare Army of Darkness (1992)

Army of Darkness (1992)

[ Romana ]

Comedy / Fantasy / Horror

0

Traducator: Laurian Diaconescu
Uploader: cipus

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14365
Descarcari: 1258

Data adaugarii
Data: 2008-04-07
Ora: 19:28:00

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-07
Ora: 19:28:00

Comentariu:

Army of Darkness [1992] DVDRIP XVID [Eng]-DUQA niciuna din cele existente nu se potrivea, astfel ca am luat-o pe una dintre ele, am adaugat diacritice, am corectat greselile si am adaugat/taiat liniile lipsa/in plus

1-20/29