Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Made in EU (2026)

Made in EU (2026)

Made.in.EU.2025.HMAX.WEB-DL
IMDBid:
37660486

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-09-07
11:15:09

Subtitrare The Mongoose (2026)

The Mongoose (2026)

The.Mongoose.2026.1080p.SCREENER.WEB-DL.H.264.AAC-AOC
IMDBid:
13611778

Descarcari:
101

Adaugat la:
2026-09-06
12:30:29

Subtitrare Nothing but the Truth (1941)

Nothing but the Truth (1941)

Nothing But The Truth (1941) (720p)
IMDBid:
0033963

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-09-06
03:05:45

Subtitrare Pohádky po babicce (Tales from the Magic Garden) (2025)

Pohádky po babicce (Tales from the Magic Garden) (2025)

Tales.From.the.Magic.Garden.AKA.Pohadky.po.babicce.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-CatAiD
IMDBid:
10312938

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-05
23:07:56

Subtitrare The History of Sound (2025)

The History of Sound (2025)

The.History.of.Sound.2025.1080p.BluRay.x264-OFT
The.History.of.Sound.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune
IMDBid:
15799524

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-09-05
18:05:22

Subtitrare Fatima (2020)

Fatima (2020)

Fatima.2020.1080p.Netflix.WEB-dl.ro
IMDBid:
2197936

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-05
11:03:44

Subtitrare The Algerian (2014)

The Algerian (2014)

The.Algerian.2014.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTG
IMDBid:
1681370

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-05
12:10:00

Subtitrare My Name Is Sara (2020)

My Name Is Sara (2020)

My.Name.Is.Sara.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS.MX
IMDBid:
6819310

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-09-04
18:44:16

Subtitrare Gunslingers (2025)

Gunslingers (2025)

Gunslingers.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-HONE
IMDBid:
24850708

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-09-04
17:45:38

Subtitrare Les histoires d'amour de Liv S. (The Love Stories of Liv S.) (2023)

Les histoires d'amour de Liv S. (The Love Stories of Liv S.) (2023)

Les.histoires.d.amour.de.Liv.S.2023.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.H264-CHRONOPHOBiA
IMDBid:
15464982

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-09-04
10:35:01

Subtitrare Mayday (2026)

Mayday (2026)

Mayday.2026.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
28014327

Descarcari:
133

Adaugat la:
2026-09-04
10:23:04

Subtitrare Corina (2025)

Corina (2025)

Corina.2024.2160p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.265-AFO
Corina.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-DRX
IMDBid:
33366456

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-09-04
01:27:23

Subtitrare Y (2025)

Y (2025)

Y.2025.720p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth
IMDBid:
36560254

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-09-04
01:26:09

Subtitrare Sorry, Baby (2025)

Sorry, Baby (2025)

Sorry.Baby.2025.1080p.BluRay.x264-KNiVES
Sorry.bb.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
32843349

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-09-04
01:25:18

Subtitrare The Brink of War (2026)

The Brink of War (2026)

Varianta The.Brink.Of.War.2026.1080p.WEB-DL.H264-PlayfulDarkness
IMDBid:
33070884

Descarcari:
112

Adaugat la:
2026-09-03
20:53:07

Subtitrare Solomamma (2025)

Solomamma (2025)

Solomamma.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth.ro
IMDBid:
35485652

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-09-03
19:36:48

Subtitrare Spider Island (2026)

Spider Island (2026)

Spider.Island.2026.1080p.WEB-DL.H264-PlayfulDarkness
IMDBid:
22406048

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-09-03
10:40:02

Subtitrare Just Play Dead (2026)

Just Play Dead (2026)

Just.Play.Dead.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
36948232

Descarcari:
157

Adaugat la:
2026-09-03
08:57:31

Subtitrare Minions & Monsters (Minions and Monsters) (2026)

Minions & Monsters (Minions and Monsters) (2026)

Minions.&.Monsters.2026.1080p.BluRay.DD+7.1.x264-playHD
IMDBid:
32890033

Descarcari:
125

Adaugat la:
2026-09-02
14:37:47

Subtitrare On the Edge (2001)

On the Edge (2001)

DVD & WEB-DL
IMDBid:
0221559

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-09-02
13:27:07

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
36885662

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

Lanterns - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
26545992

Descarcari:
548

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13111078

Descarcari:
3132

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
36937503

Descarcari:
420

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

Pentru conferințele video de pe YouTube

Episoadele 1-10 din 17
Linkurile către fișierele video de pe YT sunt la sfârșitul fiecărei subtitrări și în info.txt din arhivă.

05.09.2026 - adăugat episodul 9 - The Call to Abraham
Va urma.
IMDBid:
21599230

Descarcari:
121

Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45

Subtitrare Little Disasters - Sezonul 1 (2025)

Little Disasters - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
32591211

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-09-05
12:08:38

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep 1-7, pentru WEB-DL.
IMDBid:
27497393

Descarcari:
544

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

Silo - Sezonul 3 (2023)

Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14688458

Descarcari:
14954

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

NOU! Episodul 7. Sezonul 4, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-3 complete, 30 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
12327578

Descarcari:
4240

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
19231492

Descarcari:
389

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episoadele 1-3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
33253070

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

The Shards - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
27543562

Descarcari:
238

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 2, Episoadele 1-4.
Adăugat episodul 4 Wolves in the Sheep Pen.
Traducere după sonor pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
IMDBid:
0073961

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges, sezonul 4, episoadele 1-17.
Adăugat episodul 17 Hide and Seek.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S04.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285

Descarcari:
212

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

All American - Sezonul 8 (2018)

NOU! Episodul 8. Sezonul 8, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
7414406

Descarcari:
1114

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare Chad Powers - Sezoanele 1-2 (2025)

Chad Powers - Sezoanele 1-2 (2025)

Sezoanele 1-2 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31449991

Descarcari:
438

Adaugat la:
2025-09-30
15:57:25

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

Sezonul 2 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
7939800

Descarcari:
1539

Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare The Gentlemen - Sezoanele 1-2 (2024)

The Gentlemen - Sezoanele 1-2 (2024)

Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade pentru WEB-DL
IMDBid:
13210838

Descarcari:
1235

Adaugat la:
2024-03-07
12:29:18

Subtitrare Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

NOU! Episodul 5. Sezonul 4, ep. 5, pentru WEB-DL
IMDBid:
10986410

Descarcari:
315

Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 11. Sezonul 1, ep. 1-11, pentru WEB-DL.
IMDBid:
40385200

Descarcari:
33231

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43


 movienews.ro news 
·[Mon, 7 Sep 2026 14:51:56]
The Blood of Dawnwalker – Recenzie (PC)
·[Mon, 7 Sep 2026 14:32:32]
ELKO anunță extinderea suportului pentru codecul AV1 și adaugă formatul modern AVIF pentru imaginile statice prin Axis Communications
·[Mon, 7 Sep 2026 14:29:44]
IFA 2026: ADATA prezintă noi soluții enterprise, industriale și embedded
·[Mon, 7 Sep 2026 14:27:01]
Competiția Românească la Animest.21: 10 scurtmetraje vibrante explorează natura, folclorul și neliniștile prezentului
·[Mon, 7 Sep 2026 14:25:19]
Noaptea Albă a Filmului Românesc revine la București și Cluj-Napoca, pe 18 septembrie
·[Mon, 7 Sep 2026 14:21:59]
IFA 2026: TCL prezintă noul portofoliu premium de televizoare Mini LED
·[Mon, 7 Sep 2026 13:51:32]
TCL P80 Ultra – „Flagship-ul în care NXTPAPER AMOLED și zoom-ul optic 3x fac echipă bună”
·[Mon, 7 Sep 2026 12:33:33]
Retro Arcade Shop Simulator – Recenzie
·[Mon, 7 Sep 2026 12:03:49]
The Blood of Dawnwalker – Recenzie (PS5 Pro)
·[Mon, 7 Sep 2026 11:43:13]
Lenovo prezintă noi dispozitive, monitoare și soluții de securitate cu AI hibrid din familia Think pentru segmentul de business
·[Mon, 7 Sep 2026 10:38:47]
Îndrăgitul Kayce Dutton revine în sezonul 2 din Marshals, disponibil pe SkyShowtime din 9 octombrie
·[Mon, 7 Sep 2026 10:31:33]
HUAWEI lansează seria WATCH GT 7. Noi ceasuri inteligente care îmbină estetica rafinată cu funcții avansate pentru sporturile în aer liber

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare A Guide for the Spiritual Teacher and Health Practitioner


  

A Guide for the Spiritual Teacher and Health Practitioner

[ Romana ]
Documentary


Trailer A Guide for the Spiritual Teacher and Health Practitioner

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Kooc76
Uploader: kooc76		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 5 cd
Dimensiune fisier: 141193
Descarcari: 227
Data adaugarii
Data: 2010-09-05
Ora: 11:34:35
Data ultimei modificari
Data: 2010-09-05
Ora: 11:34:35
Comentariu:  Enjoy!
Subtitrare Eckhart Tolle - Touching the Eternal - Renunciation of Thought


  

Eckhart Tolle - Touching the Eternal - Renunciation of Thought

[ Romana ]
Documentary


Trailer Eckhart Tolle - Touching the Eternal - Renunciation of Thought

Like
0

0 Comentarii
Traducator: kooc76
Uploader: kooc76		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 6 cd
Dimensiune fisier: 543773
Descarcari: 495
Data adaugarii
Data: 2009-06-05
Ora: 19:15:41
Data ultimei modificari
Data: 2010-09-05
Ora: 11:31:32
Comentariu:  Prelegerile din Rishikesh.
Subtitrare Le concert (2009)


  

Le concert (2009)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Music


Trailer Le concert (2009)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Sono
Uploader: kooc76		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 103022
Descarcari: 1869
Data adaugarii
Data: 2010-04-08
Ora: 00:26:50
Data ultimei modificari
Data: 2010-04-08
Ora: 00:26:50
Comentariu:  Am gasit-o pe net.
MULTUMIRI TRADUCATORULUI, adica SONO, ca nu m-a interesat cand am uploadat-o.

SONO, eu una, chiar iti multumesc pentru traducere! O cautam demult... Nu intentionam sa imi atribui nici un merit...
Subtitrare Adam (2009/I)


  

Adam (2009/I)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Romance


Trailer Adam (2009/I)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Gabi
Uploader: kooc76		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95288
Descarcari: 2830
Data adaugarii
Data: 2010-01-02
Ora: 21:42:24
Data ultimei modificari
Data: 2010-01-02
Ora: 21:42:24
Comentariu:  Pentru varianata Adam.2009.LiMiTED.DVDRip.XviD-iFN
De data asta o varianta care poate fi folosita...
Subtitrare Message in a Bottle (1999)


  

Message in a Bottle (1999)

[ Romana ]
Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: N/A
Uploader: kooc76		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27418
Descarcari: 1424
Data adaugarii
Data: 2009-12-21
Ora: 19:19:14
Data ultimei modificari
Data: 2009-12-21
Ora: 19:19:14
Comentariu:  Pentru varianta Message in a Bottle 1999 DVDRip Xvid de 1398 MB
Subtitrare Tideland (2005)


  

Tideland (2005)

[ Romana ]
Drama / Fantasy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: N/A
Uploader: kooc76		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85911
Descarcari: 454
Data adaugarii
Data: 2009-12-15
Ora: 20:32:06
Data ultimei modificari
Data: 2009-12-15
Ora: 20:32:06
Comentariu:  Pentru varianta Tideland.2005.HDVDRip.X264-TLF
Subtitrare The Deepest Truth of Human Existence - The Power of Not Knowing


  

The Deepest Truth of Human Existence - The Power of Not Knowing

[ Romana ]
Documentary


Trailer The Deepest Truth of Human Existence - The Power of Not Knowing

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Kooc76
Uploader: kooc76		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 52977
Descarcari: 1213
Data adaugarii
Data: 2009-06-25
Ora: 19:43:04
Data ultimei modificari
Data: 2009-06-25
Ora: 19:43:04
Comentariu:  Touching the Eternal - The Power of Not Knowing - Rishikesh retreat
Subtitrare Eckhart Tolle - AVI - Touching the Eternal - The Last Delusion


  

Eckhart Tolle - AVI - Touching the Eternal - The Last Delusion

[ Romana ]
Documentary


Trailer Eckhart Tolle - AVI - Touching the Eternal - The Last Delusion

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Kooc76
Uploader: kooc76		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 38920
Descarcari: 354
Data adaugarii
Data: 2009-06-25
Ora: 19:40:17
Data ultimei modificari
Data: 2009-06-25
Ora: 19:40:17
Comentariu:  Rishikesh retreat (2 CD)
Subtitrare Eckhart Tolle - AVI - Touching the Eternal - Spiritual Practice and Patterns of Resistance


  

Eckhart Tolle - AVI - Touching the Eternal - Spiritual Practice and Patterns of Resistance

[ Romana ]
Documentary


Trailer Eckhart Tolle - AVI - Touching the Eternal - Spiritual Practice and Patterns of Resistance

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Kooc76
Uploader: kooc76		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 50034
Descarcari: 546
Data adaugarii
Data: 2009-06-25
Ora: 19:37:15
Data ultimei modificari
Data: 2009-06-25
Ora: 19:37:15
Comentariu:  Spiritual Practice and Patterns of Resistance - Rishikesh Retreat (2 CD)
Subtitrare Eckhart Tolle - AVI - Touching the Eternal - Addiction to Suffering


  

Eckhart Tolle - AVI - Touching the Eternal - Addiction to Suffering

[ Romana ]
Documentary / Drama


Trailer Eckhart Tolle - AVI - Touching the Eternal - Addiction to Suffering

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Kooc76
Uploader: kooc76		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 53926
Descarcari: 665
Data adaugarii
Data: 2009-04-11
Ora: 19:33:01
Data ultimei modificari
Data: 2009-04-11
Ora: 19:33:01
Comentariu:  Eckhart Tolle - AVI - Touching the Eternal - Addiction to Suffering
Prelegerile din Rishikesh
Subtitrare Eckhart Tolle - Findhorn Lectures 2 CD


  

Eckhart Tolle - Findhorn Lectures 2 CD

[ Romana ]
Documentary / Drama


Trailer Eckhart Tolle - Findhorn Lectures 2 CD

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Kooc76
Uploader: kooc76		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 78413
Descarcari: 551
Data adaugarii
Data: 2009-03-22
Ora: 15:51:44
Data ultimei modificari
Data: 2009-03-22
Ora: 15:51:44
Comentariu:  Eckhart Tolle - Findhorn Lectures 2 CD
Subtitrare Cars (2006)


  

Cars (2006)

[ Romana ]
Animation / Adventure / Comedy / Family / Sport


Trailer Cars (2006)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: AMC
Uploader: c76		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 31010
Descarcari: 5325
Data adaugarii
Data: 2006-09-07
Ora: 10:00:15
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-07
Ora: 10:00:15
Comentariu:  Cars.2006.DVDSCR.XviD-C14K
Subtitrare Green Card (1990)


  

Green Card (1990)

[ Romana ]
Comedy / Romance / Drama


Trailer Green Card (1990)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: iulian
Uploader: c76		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27410
Descarcari: 471
Data adaugarii
Data: 2006-08-29
Ora: 01:56:28
Data ultimei modificari
Data: 2006-08-29
Ora: 01:56:28
Comentariu:  Green.Card.1990.DVDRip.XviD.AC3.iNT-TURKiSO
Subtitrare Shi mian mai fu (2004) [House Of The Flying Daggers]


  

Shi mian mai fu (2004) [House Of The Flying Daggers]

[ Romana ]
Action / Adventure / Drama / Fantasy / Romance


Trailer Shi mian mai fu (2004) [House Of The Flying Daggers]

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Adio67
Uploader: c76		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 13313
Descarcari: 917
Data adaugarii
Data: 2006-08-28
Ora: 20:41:18
Data ultimei modificari
Data: 2006-08-28
Ora: 20:41:18
Comentariu:  CD1: 765,282,304 CD2: 692,643,488
  1-14/14