Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
30274401

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-01-17
11:49:16

Subtitrare Sleepers West (1941)

Sleepers West (1941)

Sleepers West 1941 Nostalgic Art Studio (1080p, h264)
IMDBid:
0034199

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-01-17
10:16:54

Subtitrare The Rip (2026)

The Rip (2026)

The.Rip.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
32642706

Descarcari:
249

Adaugat la:
2026-01-16
19:58:58

Subtitrare King Cobra (Video 1999)

King Cobra (Video 1999)

Retail.
IMDBid:
0138797

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-01-16
19:41:00

Subtitrare City Life (1990)

City Life (1990)

Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.
Integrala operei cinematografice a lui Bela Tarr într-o traducere unitară.

01. City Life (1990) (documentary) (DVDrip XviD) cu durata de 03:44:31, CD1: 724.460.498 bytes, CD2: 735.262.604 bytes, CD3: 724.776.812 bytes, CD4: 733.813.796 bytes, FPS 25.000
IMDBid:
0099273

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-16
15:10:34

Subtitrare Love & Where to Find It (TV Movie 2021)

Love & Where to Find It (TV Movie 2021)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
14684154

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-14
20:46:22

Subtitrare A Bestselling Kind of Love (TV Movie 2024)

A Bestselling Kind of Love (TV Movie 2024)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
28795995

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-01-14
18:41:34

Subtitrare You Can't Teach Love (TV Movie 2024)

You Can't Teach Love (TV Movie 2024)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
30405387

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-01-13
21:49:07

Subtitrare The Perfect Weapon (2016)

The Perfect Weapon (2016)

The Perfect Weapon 2016 1080p AMZN WEB-DL H264-GPRS
The.Perfect.Weapon.2016.1080p.WEBRip.x264-RBG
IMDBid:
4616250

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-09
20:13:54

Subtitrare People We Meet on Vacation (2026)

People We Meet on Vacation (2026)

People.We.Meet.on.Vacation.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
22740896

Descarcari:
99

Adaugat la:
2026-01-09
18:09:06

Subtitrare Wicked: For Good (2025)

Wicked: For Good (2025)

Wicked.for.Good.2025.1080p.NF.WEB-DL.Ro.DMX
IMDBid:
19847976

Descarcari:
95

Adaugat la:
2026-01-09
18:03:16

Subtitrare La caméra de Claire (2017)

La caméra de Claire (2017)

Claire's.Camera.2017.1080p.BluRay.x264
IMDBid:
5989220

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-09
00:46:12

Subtitrare Top Dog (1995)

Top Dog (1995)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
0114697

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-08
21:31:20

Subtitrare Palestine 36 (2025)

Palestine 36 (2025)

Palestine.36.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TURG
Filmul Palestinei pentru Oscar 2026.
IMDBid:
29271622

Descarcari:
130

Adaugat la:
2026-01-08
18:56:11

Subtitrare Border Hunters (2025)

Border Hunters (2025)

Border.Hunters.2025.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
32565484

Descarcari:
83

Adaugat la:
2026-01-08
16:44:29

Subtitrare Please Murder Me! (1956)

Please Murder Me! (1956)

Please_Murder_Me_1956_Film_Noir_Raymond_Burr_Angela_Lansbury_Great_Cast_for_a_noir
IMDBid:
0049621

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-01-07
23:02:37

Subtitrare Jérusalem, la ville des deux paix. La Paix céleste et la Paix terrestre (TV Special 2010)

Jérusalem, la ville des deux paix. La Paix céleste et la Paix terrestre (TV Special 2010)

01. Jerusalen, La Ciudad De Las Dos Paces (Concierto de Jordi Savall) cu durata de 02:07:52, fişier 1.066.651.237 bytes, FPS 25.000 (de pe YouTube)
IMDBid:
28131300

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-07
20:54:16

Subtitrare He Went That Way (2023)

He Went That Way (2023)

He.Went.That.Way.2023.NF.WEB-DL
IMDBid:
14772014

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-01-05
16:53:45

Subtitrare Tapawingo (2023)

Tapawingo (2023)

Tapawingo.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1
IMDBid:
14146836

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-01-05
01:01:53

Subtitrare Beyond the Law (2019)

Beyond the Law (2019)

Retail Media Pro (Voyo).
Beyond.The.Law.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RBG
IMDBid:
11161374

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-27
19:02:03

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

Wild Cards (2024) - Sezonul 3

NOU! Episodul 2. Sezonul 3, ep. 1-2, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
29780951

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

McCloud Sezonul 5, Episodul 2.
Adăugat episodul 2 The Gang That Stole Manhattan.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 5 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-18.
Adăugat episodul 18 Cuda Grace.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285

Descarcari:
546

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

Hijack (2023) - Seoznul 2

NOU! Episodul 1. Sezonul 2, episodul 1, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19854762

Descarcari:
88

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

Episoadele 1-7...
King.&.Conqueror.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
30221531

Descarcari:
271

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
29921437

Descarcari:
5724

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Sezonul 2, episoadele 1-2, varianta WEB-DL ARD
IMDBid:
10598848

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

The Rookie (2018) - Sezonul 8

NOU! Episodul 1. Sezonul 8, episodul 1, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7587890

Descarcari:
69

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

Landman - Sezonul 2 (2025)

Episoadele 1-8
Landman.S02E07.Forever.Is.an.Instant.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Landman.S02E08.Handsome.Touched.Me.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
14186672

Descarcari:
21214

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

The Flintstones - Sezonul 6 (1960)
Sezonul 6, episoadele 1-22 din 26.
08.01.2026 adaugat ep.18-22 La multi ani 2026!
Pentru versiunea: The Flintstones Complete NTSC DVD DD1.0 x264-hue
Traducere 0lei, sincronizare 0lei pentru: HMAX.WEB-DL
diacritice ansi,utf8
IMDBid:
0053502

Descarcari:
816

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32264653

Descarcari:
1778

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
33484460

Descarcari:
974

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
30645193

Descarcari:
736

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 8. Sezonul 3, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11761194

Descarcari:
1028

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

Tracker - Sezonul 3 (2024)

NOU! Episodul 9. Sezonul 3, ep. 1-9, pentru WEB-DL.
IMDBid:
13875494

Descarcari:
657

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episoadele 9-10 din S02. Sezoanele 1-2, 32 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31589662

Descarcari:
5486

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 5 din S02. Sezoanele 1-2, 13 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
12324366

Descarcari:
1996

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Fallout - Sezonul 2(2024)

Fallout - Sezonul 2(2024)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
12637874

Descarcari:
2617

Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

Subtitrare Run Away - Sezonul 1 (2026)

Run Away - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
9169516

Descarcari:
81

Adaugat la:
2026-01-01
14:20:43

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

Sezoanele 1-6 complete, 173 episoade, pentru WEB-DL
Beverly.Hills.90210.S01.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S02.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S03.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S04.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S05.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0098749

Descarcari:
229

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47


 movienews.ro news 
·[Sat, 17 Jan 2026 11:17:38]
Netflix se va angaja să respecte perioada de 45 de zile după achiziția WB
·[Fri, 16 Jan 2026 16:59:58]
Dispozitivele de gaming ROG x KOJIMA PRODUCTIONS vor fi disponibile și în România
·[Fri, 16 Jan 2026 16:32:19]
Resident Evil Requiem oferă detalii despre gameplay, poveste, colaborări și multe altele
·[Fri, 16 Jan 2026 16:28:09]
Filmul care i-a adus Globul de Aur actorului Stellan Skarsgård rulează acum în cinematografele din România
·[Fri, 16 Jan 2026 16:08:44]
Balul Mascat Bridgerton va avea loc la București
·[Fri, 16 Jan 2026 16:00:17]
David Ellison, CEO-ul Paramount Skydance, caută sprijin în Europa pentru preluarea Warner Bros. Discovery
·[Fri, 16 Jan 2026 11:31:36]
„No Other Choice” devine al doilea film coreean cu cele mai mari încasări din SUA
·[Fri, 16 Jan 2026 11:05:54]
TP-Link a anunțat Aireal în cadrul CES 2026, un asistent AI revoluționar care face legătura între rețea și smart home
·[Fri, 16 Jan 2026 11:02:11]
Apollo111 Cinema se deschide din 29 ianuarie
·[Fri, 16 Jan 2026 10:40:37]
„The Queen is dead! Long live the Kings!” Dave Filoni și Lynwen Brennan, noii președinți ai Lucasfilm, Kathleen Kennedy revine la producție
·[Fri, 16 Jan 2026 10:32:27]
Cazinoul din Constanța și Art Safari prezintă expoziția „EA: Regina și Marea”
·[Fri, 16 Jan 2026 10:30:29]
Primele noutăți Disney+ în 2026

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Librarian: The Curse of the Judas Chalice, The (2008) (TV)


    

Librarian: The Curse of the Judas Chalice, The (2008) (TV)

[ Romana ]
Action / Adventure


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DonReid
Uploader: boramanuel		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66248
Descarcari: 2674
Data adaugarii
Data: 2009-02-17
Ora: 02:00:10
Data ultimei modificari
Data: 2009-02-17
Ora: 02:00:10
Comentariu:  The.Librarian.The.Curse.Of.The.Judas.Chalice.2008.STV.DVDRip-GAYGAY
Subtitrare Ultimo tango a Parigi (1972)


    

Ultimo tango a Parigi (1972)

[ Romana ]
Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: dragoszaman		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 32500
Descarcari: 670
Data adaugarii
Data: 2008-08-24
Ora: 20:51:37
Data ultimei modificari
Data: 2008-08-24
Ora: 20:51:37
Comentariu:  resincronizat si reimpartit pentru Last Tango In Paris (1972) DVDRip (SiRiUs sHaRe)
Subtitrare Chocolate (2005)


    

Chocolate (2005)

[ Romana ]
Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: hindi no1
Uploader: aman		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 45879
Descarcari: 568
Data adaugarii
Data: 2007-11-17
Ora: 16:30:55
Data ultimei modificari
Data: 2007-11-17
Ora: 16:30:55
Comentariu:  pt varianta: Chocolate 2005 DVDRip XviD-BrG
Subtitrare Memphis Belle (1990)


    

Memphis Belle (1990)

[ Romana ]
Action / Drama / War


Like
1

0 Comentarii
Traducator: ----
Uploader: aman		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29261
Descarcari: 887
Data adaugarii
Data: 2007-10-28
Ora: 02:21:22
Data ultimei modificari
Data: 2007-10-28
Ora: 02:21:22
Comentariu:  pt. varianta Memphis.Belle.1990.Proper.DVDrip.DivX-CLiX
Subtitrare Pokmon: Jirachi - Wish Maker (2004) (V)


    

Pokmon: Jirachi - Wish Maker (2004) (V)

[ Romana ]
Adventure / Animation / Family / Fantasy / Action / Drama / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: nu stiu
Uploader: ShamanKing		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14427
Descarcari: 1329
Data adaugarii
Data: 2007-08-31
Ora: 10:42:52
Data ultimei modificari
Data: 2007-08-31
Ora: 10:42:52
Comentariu:  vaianta pt un cd.
Subtitrare Pyaar Ishq Aur Mohabbat (2001)


    

Pyaar Ishq Aur Mohabbat (2001)

[ Romana ]
Drama / Musical / Romance


Trailer Pyaar Ishq Aur Mohabbat (2001)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Claudia75
Uploader: aman		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 48487
Descarcari: 585
Data adaugarii
Data: 2007-08-19
Ora: 19:43:15
Data ultimei modificari
Data: 2007-08-19
Ora: 19:43:15
Comentariu:  
Subtitrare Alibaba Aur 40 Chor (1980)


    

Alibaba Aur 40 Chor (1980)

[ Romana ]
Adventure / Family / Action


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Florin.Bratianu.Constanta
Uploader: aman		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 31493
Descarcari: 699
Data adaugarii
Data: 2007-07-31
Ora: 20:17:21
Data ultimei modificari
Data: 2007-07-31
Ora: 20:17:21
Comentariu:  pentru iubitorii filmelor indiene, este adaptata pentru varianta: AliBaba aur 40 Chor (1980) Hindi DVD-RIP XviD.
Subtitrare Ta Ra Rum Pum (2007)


    

Ta Ra Rum Pum (2007)

[ Romana ]
Comedy / Family / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Tina$
Uploader: aman		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53145
Descarcari: 947
Data adaugarii
Data: 2007-07-24
Ora: 01:31:13
Data ultimei modificari
Data: 2007-07-24
Ora: 01:31:13
Comentariu:  adaptata pt vatianta: Tara Rum Pum 2007 1 CD DVDRip XviD ~Team BMB~
Subtitrare Mujhse Dosti Karoge! (2002)


    

Mujhse Dosti Karoge! (2002)

[ Romana ]
Musical / Romance / Drama / Family


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Alin Apostu
Uploader: aman		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 42753
Descarcari: 737
Data adaugarii
Data: 2007-03-04
Ora: 23:09:53
Data ultimei modificari
Data: 2007-03-04
Ora: 23:09:53
Comentariu:  este pentru varianta Mujhse Dosti Karoge! (2002) {by Lucer} [India] [Hindi]
Subtitrare Saawan: The Love Season (2006)


    

Saawan: The Love Season (2006)

[ Romana ]
Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: John Doe si DISTEL
Uploader: aman		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30490
Descarcari: 597
Data adaugarii
Data: 2007-02-03
Ora: 17:12:42
Data ultimei modificari
Data: 2007-02-03
Ora: 17:12:42
Comentariu:  am refacut, adaugat si tradus ultima parte care lipsea din cd 1, pt varianta Saawan.2006.CD1- CD2.XviD.UDM.(DesiReactor)
vizionare placuta :)
Subtitrare Family: Ties of Blood (2006)


    

Family: Ties of Blood (2006)

[ Romana ]
Action / Crime / Drama / Romance / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Alin Apostu
Uploader: aman		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46153
Descarcari: 323
Data adaugarii
Data: 2006-12-31
Ora: 07:51:05
Data ultimei modificari
Data: 2006-12-31
Ora: 07:51:05
Comentariu:  este penru varianta:Family - Ties Of Blood Xvid 1 Cd DVD Rip - IdrBoss.
Subtitrare Bluff Master (2005)


    

Bluff Master (2005)

[ Romana ]
Comedy / Romance / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: AlinApostu
Uploader: aman		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 53130
Descarcari: 233
Data adaugarii
Data: 2006-11-03
Ora: 15:25:32
Data ultimei modificari
Data: 2006-11-03
Ora: 15:25:32
Comentariu:  
Subtitrare Amar Akbar Anthony (1977)


    

Amar Akbar Anthony (1977)

[ Romana ]
Action / Comedy / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Luiza
Uploader: aman		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 31080
Descarcari: 634
Data adaugarii
Data: 2006-09-23
Ora: 18:02:06
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-23
Ora: 18:02:06
Comentariu:  eu am refacut doar timpii de la cd 2
Subtitrare Perro, El (2004)


    

Perro, El (2004)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Kataman
Uploader: Kataman		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58601
Descarcari: 269
Data adaugarii
Data: 2005-12-29
Ora: 19:02:03
Data ultimei modificari
Data: 2005-12-29
Ora: 19:02:03
Comentariu:  Tradus din sursa in engleza.
Subtitrare State Property 2 (2005)


    

State Property 2 (2005)

[ Romana ]
Musical / Action / Crime / Drama


Trailer State Property 2 (2005)

Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: DRAGOSZAMAN		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 137595
Descarcari: 898
Data adaugarii
Data: 2005-11-04
Ora: 09:44:17
Data ultimei modificari
Data: 2005-11-04
Ora: 09:44:17
Comentariu:  
  1-15/15