Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Misdirection (2026)

IMDBid:
6374142

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-02-26
21:43:14

Subtitrare Sag-haye velgard (Stray Dogs) (2004)

IMDBid:
0423277

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-02-26
13:51:47

Subtitrare Shelter (2026)

IMDBid:
32357218

Descarcari:
345

Adaugat la:
2026-02-24
21:36:51

Subtitrare The Bluff (2026)

IMDBid:
14181714

Descarcari:
153

Adaugat la:
2026-02-25
19:50:15

Subtitrare Zavallilar (The Poor) (1975)

IMDBid:
0073925

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-02-25
09:52:34

Subtitrare Duvar (The Wall) (1983)

IMDBid:
0090982

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-02-22
22:49:03

Subtitrare Love Me, Love Me (2026)

IMDBid:
36331860

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-02-20
17:25:36

Subtitrare The Swedish Connection aka Den svenska länken (2026)

IMDBid:
28793125

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-02-20
17:07:09

Subtitrare Firebreak aka Cortafuego (2026)

IMDBid:
33474179

Descarcari:
44

Adaugat la:
2026-02-20
16:59:43

Subtitrare Pavane aka Pabanneu (2026)

IMDBid:
39387657

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-02-20
16:53:33

Subtitrare Reunion (2024)

IMDBid:
15338966

Descarcari:
55

Adaugat la:
2026-02-19
14:39:57

Subtitrare Endise (Anxiety) (1974)

IMDBid:
0071466

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-02-19
12:54:40

Subtitrare Agit (Elegy) (1971)

IMDBid:
0068181

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-02-17
21:57:01

Subtitrare Mercy (2026)

IMDBid:
31050594

Descarcari:
510

Adaugat la:
2026-02-17
18:21:49

Subtitrare Aç Kurtlar (The Hungry Wolves) (1969)

IMDBid:
0192993

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-02-16
23:59:23

Subtitrare The Perfect Killer (TV Movie 2025)

IMDBid:
33041394

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-02-16
12:30:50

Subtitrare Love on the Danube: Kissing Stars (TV Movie 2024)

IMDBid:
33113326

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-15
20:33:50

Subtitrare Fuji ni tatsu kage (Shadow Over Fuji) (1957)

IMDBid:
0215783

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-02-15
18:55:19

Subtitrare The Voice of Hind Rajab (2025)

IMDBid:
36943034

Descarcari:
85

Adaugat la:
2026-02-15
16:49:26

Subtitrare Sirat (2025)

IMDBid:
32298285

Descarcari:
127

Adaugat la:
2026-02-15
16:45:05

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
782

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
551

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
111

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
628

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
111

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
20484

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
95

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
25520

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
77

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
2752

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2973

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
240

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
6512

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36982

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1143

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
512

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2452

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1434

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

movienews.ro news

·	[Fri, 27 Feb 2026 14:34:42] Marius Bodochi dă voce universului lui Brâncuși, la Bucharest International Ballet Gala
·	[Fri, 27 Feb 2026 14:29:22] Actorul Victor Rebengiuc, laureat al Premiului Marin Constantin în cadrul Galei Madrigal 63
·	[Fri, 27 Feb 2026 14:16:33] Acer Aspire Go 15 (AG15-71P) – Recenzie
·	[Fri, 27 Feb 2026 10:52:53] WATCH GT Runner 2: noul smartwatch HUAWEI creat pentru alergători de toate nivelurile
·	[Fri, 27 Feb 2026 10:48:53] ATEN crește disponibilitatea serviciilor digitale: intervenții mai rapide și uptime sporit pentru infrastructuri la scară
·	[Fri, 27 Feb 2026 10:36:26] „Weekendul filmelor de aur” aduce producții premiate la Warner TV în luna martie
·	[Fri, 27 Feb 2026 10:30:13] Amuly, fiul lui Tudor Chirilă! Cei doi artiști au o relație specială de familie în filmul „Kîzîm”
·	[Fri, 27 Feb 2026 10:27:22] Canon rămâne lider global pentru al 23-lea an consecutiv pe piaţa aparatelor foto cu obiective interschimbabile
·	[Thu, 26 Feb 2026 17:02:07] Resident Evil: Requiem se lansează pe GeForce NOW, gratuit cu abonamentul Ultimate de 12 luni
·	[Thu, 26 Feb 2026 15:58:26] Festivalul Filmului Francez ajunge anul acesta la cea de-a 30-a ediție și va avea loc între 19–29 martie în 16 orașe din România
·	[Thu, 26 Feb 2026 15:38:06] Începe ediția a VIII-a a WRITE A SCREENPLAY FOR… „NEDREPTATEA TREBUIE POVESTITĂ”
·	[Thu, 26 Feb 2026 15:35:15] Audio în 2026: De ce radioul rămâne un canal stabil într-o economie a algoritmilor

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Weapons (2025)

Weapons (2025)

[ Romana ]

Trailer Weapons (2025)

0

Traducator: aceone
Uploader: acedinamo

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35214
Descarcari: 678

Data adaugarii
Data: 2025-09-01
Ora: 21:00:35

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-01
Ora: 21:00:35

Comentariu:

Subtitrare realizată de aceone și sincronizată pentru versiunea "Weapons (2025) En 1080p[HDTC] HDR10 X265 HEVC 10 bit [LEET] "

Subtitrare The Memoirs of Sherlock Holmes (TV Mini Series 1994) - Sezonul 1 complet

The Memoirs of Sherlock Holmes (TV Mini Series 1994) - Sezonul 1 complet

[ Romana ]

0

Traducator: SDImedia
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 99539
Descarcari: 37

Data adaugarii
Data: 2023-04-10
Ora: 11:47:22

Data ultimei modificari
Data: 2023-04-10
Ora: 11:47:22

Comentariu:

The Memoirs of Sherlock Holmes (1994). Sezonul 1. (Blu-Ray versions)

Subtitrare David and Bathsheba (1951)

David and Bathsheba (1951)

[ Romana ]

0

Traducator: Damaris
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66114
Descarcari: 919

Data adaugarii
Data: 2008-12-21
Ora: 02:27:09

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-14
Ora: 09:33:46

Comentariu:

David and Bathsheba (1951), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Columbo (1971) - Sezonul 9

Columbo (1971) - Sezonul 9

[ Romana ]

0

Traducator: Toto
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 262088
Descarcari: 261

Data adaugarii
Data: 2021-01-16
Ora: 11:46:18

Data ultimei modificari
Data: 2021-01-16
Ora: 11:46:18

Comentariu:

Sezonul 9 complet si sincronizat pentru varianta "Columbo.Season.09.DVDrip.xvid"

Subtitrare The Infinite Worlds of H.G. Wells (2001)

The Infinite Worlds of H.G. Wells (2001)

[ Romana ]

0

Traducator: Adr1an
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 90043
Descarcari: 31

Data adaugarii
Data: 2020-12-26
Ora: 09:38:06

Data ultimei modificari
Data: 2020-12-26
Ora: 09:38:06

Comentariu:

Pentru varianta "The Infinite Worlds Of H G Wells - CG" de 2.15 GB.

Subtitrare Rosebud (1975)

Rosebud (1975)

[ Romana ]

0

Traducator: ss8 @Oday-Team
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41558
Descarcari: 66

Data adaugarii
Data: 2020-05-30
Ora: 14:25:50

Data ultimei modificari
Data: 2020-05-30
Ora: 14:40:27

Comentariu:

Sincronizata pentru Rosebud (1975)NTSC.DVDR.RoSUB -ss8

Subtitrare Anchors Aweigh (1945)

Anchors Aweigh (1945)

[ Romana ]

Trailer Anchors Aweigh (1945)

0

Traducator: Unknown
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95852
Descarcari: 217

Data adaugarii
Data: 2016-12-01
Ora: 10:03:11

Data ultimei modificari
Data: 2019-12-24
Ora: 11:01:25

Comentariu:

O subtitrare mult superioara celei existente pe site. Prima cred ca a fost facuta cu Google translate. Multumesc traducatorului, indiferent cine ar fi el. Am aplicat diacriticile, am rezolvat probleme de punctuatie si erorile de format al subtitrarii. Subtitrarea a fost adaptata si sincronizata pentru varianta "Anchors Aweigh (1945) 1080p BrRip x264 - YIFY". Enjoy !
Adaugat:
Anchors.Aweigh.1945.DVDRip.x264.AC3-playSD 25 FPS

Subtitrare Atlantis, the Lost Continent (1961)

Atlantis, the Lost Continent (1961)

[ Romana ]

0

Traducator: PedroSCOMP
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 166751
Descarcari: 492

Data adaugarii
Data: 2014-07-08
Ora: 00:27:22

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-03
Ora: 08:29:07

Comentariu:

Atlantis.the.Lost.Continent.1961.720p-1080p.BluRay.x264.GUACAMOLE
Atlantis.the.Lost.Continent.1961.720p-1080p.BluRay.H264.AAC.RARBG
Atlantis.the.Lost.Continent.1961.1080p.BluRay.x264.DTS.FGT
Atlantis.the.Lost.Continent.1961.BDRiP.x264.GUACAMOLE
Atlantis.the.Lost.Continent.1961.BRRip.XviD.MP3.RARBG
Atlantis, The Lost Continent (1961) HQ VHS RIP

Subtitrare Le capitaine Fracasse (1961)

Le capitaine Fracasse (1961)

[ Romana ]

1

Traducator: AYREON si Seyki
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27732
Descarcari: 580

Data adaugarii
Data: 2012-01-28
Ora: 15:25:58

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-28
Ora: 15:25:58

Comentariu:

Multumiri traducatorilor.

Subtitrare Across the Wide Missouri (1951)

Across the Wide Missouri (1951)

[ Romana ]

Adventure / Western

0

Traducator: iancu49
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15949
Descarcari: 431

Data adaugarii
Data: 2011-08-20
Ora: 17:21:08

Data ultimei modificari
Data: 2011-08-20
Ora: 17:21:08

Comentariu:

Sincronizata pt var. mea de film 1h 18min 25sec

Subtitrare Apocalypse Now (1979)

Apocalypse Now (1979)

[ Romana ]

Trailer Apocalypse Now (1979)

0

Traducator:
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58794
Descarcari: 1330

Data adaugarii
Data: 2011-01-02
Ora: 21:00:53

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-03
Ora: 03:21:10

Comentariu:

Sincronizata pt. varianta "Apocalypse.Now.Redux.DVDRIP-ZEKTORM.mp4".

Subtitrare Attila (1954)

Attila (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: George Ungureanu
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26117
Descarcari: 642

Data adaugarii
Data: 2010-08-21
Ora: 01:22:30

Data ultimei modificari
Data: 2010-08-21
Ora: 01:22:30

Comentariu:

Subtitrarea e varza (facuta cu google translate probabil). Trebuie refacuta. Macar sa va folositi de timpi.

Subtitrare Virtuality (2009) (TV)

Virtuality (2009) (TV)

[ Romana ]

Drama / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Mihai
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32881
Descarcari: 416

Data adaugarii
Data: 2010-04-28
Ora: 19:59:18

Data ultimei modificari
Data: 2010-04-28
Ora: 19:59:18

Comentariu:

Ajustata pentru versiunea "Virtuality.2009.DVDRip.XviD-VoMiT".

Subtitrare The Quarrel (1991)

The Quarrel (1991)

[ Romana ]

0

Traducator: beth,
Rubens
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28136
Descarcari: 157

Data adaugarii
Data: 2010-03-23
Ora: 20:04:39

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-23
Ora: 20:04:39

Comentariu:

Pentru versiunea "The Quarrel (1991).XVID.VHS-Rip.BiFi.avi". Multumiri din suflet traducatorilor !

Subtitrare The Life Aquatic with Steve Zissou (2004)

The Life Aquatic with Steve Zissou (2004)

[ Romana ]

Adventure / Comedy / Drama

Trailer The Life Aquatic with Steve Zissou (2004)

0

Traducator: N/A
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 46354
Descarcari: 494

Data adaugarii
Data: 2010-01-24
Ora: 22:07:13

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-24
Ora: 22:07:13

Comentariu:

Ajustata pentru versiunea "The Life Aquatic With Steve Zissou (2004)-JBW".

Subtitrare The Ten Commandments (1956)

The Ten Commandments (1956)

[ Romana ]

Adventure / Drama

0

Traducator: DVDRIP,
Devilschoice
Uploader: acedinamo

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70608
Descarcari: 1042

Data adaugarii
Data: 2009-12-24
Ora: 21:09:53

Data ultimei modificari
Data: 2009-12-24
Ora: 21:09:53

Comentariu:

Prezentarea de la inceput este preluata de la Devilschoice restul este dvdrip. Ajustata pentru versiunea mea de film.

Subtitrare At the Earth's Core (1976)

At the Earth's Core (1976)

[ Romana ]

Sci-Fi / Adventure / Fantasy

0

Traducator: alfa
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14027
Descarcari: 525

Data adaugarii
Data: 2009-07-02
Ora: 19:16:52

Data ultimei modificari
Data: 2009-07-02
Ora: 19:16:52

Comentariu:

Pentru versiunea mea de film de 1h:30m

Subtitrare Jurassic Park (1993) - BOXSET trilogy BiFi

Jurassic Park (1993) - BOXSET trilogy BiFi

[ Romana ]

Adventure / Sci-Fi / Thriller

Trailer Jurassic Park (1993) - BOXSET trilogy BiFi

0

Traducator: adio67,
CdinT/ maxi_vio
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 82234
Descarcari: 2441

Data adaugarii
Data: 2009-06-04
Ora: 23:26:40

Data ultimei modificari
Data: 2009-06-04
Ora: 23:28:27

Comentariu:

Toate cele 3 subtitrari pentru versiunea "Jurassic Park.BOXSET.DvdRip.XviD.Ac3.5.1-BiFi". Este BOXSET-ul care contine toate cele 3 filme cu audio 5.1. In opinia mea cel mai bun BOXSET pentru aceasta trilogie cu o calitate audio si video perfecte

Subtitrare Khartoum (1966)

Khartoum (1966)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama / History / War

0

Traducator: extrasa de pe DVD
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37348
Descarcari: 684

Data adaugarii
Data: 2009-05-05
Ora: 00:53:10

Data ultimei modificari
Data: 2009-05-05
Ora: 00:53:10

Comentariu:

Am adaptat-o pentru varianta mea de film de 699 MB. Am facut si unele corecturi (mai mult de punctuatie si gramatica), dar mai e mult de lucru la ea. Asta e. Poate continuati careva dintre voi.

Subtitrare Solomon and Sheba (1959)

Solomon and Sheba (1959)

[ Romana ]

Drama / History / Romance

0

Traducator: EXTRASA DE PE DVD
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37823
Descarcari: 715

Data adaugarii
Data: 2008-12-21
Ora: 01:15:06

Data ultimei modificari
Data: 2008-12-21
Ora: 01:15:06

Comentariu:

Sper sa va fie de folos. Nu am taiat subtitrarea pt a va oferi posibilitate sa o adaptati la versiunile voastre de film. Enjoy

1-20/72