Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

IMDBid:
30017619

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-10-28
18:00:25

Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

IMDBid:
31702278

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-10-28
17:27:30

Subtitrare Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

IMDBid:
27860464

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-26
20:47:48

IMDBid:
33549447

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-10-26
00:16:23

IMDBid:
35521922

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-10-25
19:23:23

IMDBid:
32376165

Descarcari:
187

Adaugat la:
2025-10-24
22:16:49

IMDBid:
0032404

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-23
04:43:34

Subtitrare La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

IMDBid:
22506854

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-10-22
23:06:54

Subtitrare Confessions of a Parent Killer (2025)

IMDBid:
37450425

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-10-22
23:00:36

IMDBid:
10374610

Descarcari:
286

Adaugat la:
2025-10-21
15:16:17

IMDBid:
31973693

Descarcari:
136

Adaugat la:
2025-10-21
15:14:43

Subtitrare Ask Me What You Want (Pídeme lo que quieras) Tell Me What You Want (2024)

IMDBid:
31723358

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-10-20
13:28:00

IMDBid:
37334010

Descarcari:
32

Adaugat la:
2025-10-19
15:26:42

IMDBid:
0498396

Descarcari:
85

Adaugat la:
2025-10-17
23:03:24

IMDBid:
38095263

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-10-17
22:23:46

IMDBid:
32558992

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-10-17
15:15:24

Subtitrare La concessione del telefono - C'era una volta Vigata (TV Movie 2020)

IMDBid:
12026610

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-16
21:47:44

Subtitrare Neuilly-Poissy (Neuilly Poissy) (2024)

IMDBid:
31014730

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-16
19:26:56

IMDBid:
38366532

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-10-16
19:14:29

IMDBid:
5986440

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-10-15
12:47:35

Subtitrare Knight Rider - Sezonul 4 (1982)

IMDBid:
0083437

Descarcari:
78

Adaugat la:
2025-10-07
16:31:24

Subtitrare CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 8 (2007)

IMDBid:
0247082

Descarcari:
1979

Adaugat la:
2011-08-06
23:28:15

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
26605367

Descarcari:
52

Adaugat la:
2025-10-04
19:54:25

IMDBid:
7235466

Descarcari:
709

Adaugat la:
2025-10-16
00:08:41

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31512256

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
23458434

Descarcari:
187

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare The Asset (Legenden) The Legend - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33293130

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-10-28
18:59:40

Subtitrare Only Murders in the Building - Sezonul 5 (2021)

IMDBid:
11691774

Descarcari:
2320

Adaugat la:
2025-09-09
23:37:53

IMDBid:
35437331

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-10-08
22:58:21

Subtitrare Chad Powers - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31449991

Descarcari:
335

Adaugat la:
2025-09-30
15:57:25

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
150

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Talamasca: The Secret Order (2025)

IMDBid:
32596156

Descarcari:
107

Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29

Subtitrare Kiberderevnya (TV Series 2023–2025)

IMDBid:
23805348

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-10-27
10:36:34

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
5224

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3572

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
30955673

Descarcari:
1214

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 5 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
8893

Adaugat la:
2025-09-29
09:34:13

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
63

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

movienews.ro news

·	[Thu, 30 Oct 2025 16:51:33] NVIDIA organizează Festivalul GeForce Gamer în Seoul
·	[Thu, 30 Oct 2025 16:38:53] Samsung anunță noutățile campaniei de Black Friday 2025: reduceri de până la 45%, vouchere exclusive și recompense suplimentare pentru clienți
·	[Thu, 30 Oct 2025 15:48:02] Resident Evil Requiem poate fi pre-comandat începând de astăzi!
·	[Thu, 30 Oct 2025 15:40:43] Netflix prezintă trailer-ul oficial pentru Stranger Things 5
·	[Thu, 30 Oct 2025 15:20:37] Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2 – Recenzie + GIVEAWAY
·	[Thu, 30 Oct 2025 15:00:44] ARC Raiders este acum disponibil pe GeForce NOW împreună cu alte 10 titluri noi
·	[Thu, 30 Oct 2025 14:45:05] ADATA lansează primul SSD extern 2-în-1 din lume, integrat cu modul de baterie externă
·	[Thu, 30 Oct 2025 14:41:55] Painkiller – Recenzie
·	[Thu, 30 Oct 2025 13:29:55] Licitația The Walking Dead Universe cu peste 1.000 de obiecte originale din seriale
·	[Thu, 30 Oct 2025 13:26:37] SkyShowtime dezvăluie trailerul oficial pentru sezonul patru din Mayor of Kingstown, disponibil pentru vizionare de astăzi
·	[Thu, 30 Oct 2025 13:23:59] HONOR lansează MagicOS 10, primul sistem de operare din lume cu agent AI auto-evolutiv
·	[Thu, 30 Oct 2025 11:49:48] Toamna continuă cu suspans și adrenalină la AXN: Bones, FBI, Walker și The Rookie revin cu noi episoade

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Van Helsing (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Mystery / Thriller

0 Comentarii

Traducator: DVD
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24551
Descarcari: 3490

Data adaugarii
Data: 2004-10-15
Ora: 15:22:57

Data ultimei modificari
Data: 2004-10-15
Ora: 15:22:57

Comentariu:

extrasa de pe dvd-ul original, cu diacritice si italice.

Scanners (1981)

[ Romana ]

Horror / Sci-Fi

0 Comentarii

Traducator: blitz43
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26975
Descarcari: 516

Data adaugarii
Data: 2004-09-26
Ora: 14:03:17

Data ultimei modificari
Data: 2004-09-26
Ora: 14:03:17

Comentariu:

sincronizata pt. 2cd, mp3, 712 x 328, 521 MB+ 588MB

Jersey Girl (2004)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0 Comentarii

Traducator: ryker
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34484
Descarcari: 4114

Data adaugarii
Data: 2004-09-10
Ora: 23:35:07

Data ultimei modificari
Data: 2004-09-10
Ora: 23:35:07

Comentariu:

Jersey.Girl.WS.DVDRiP.XViD-DEiTY

Arizona Dream (1993)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Fantasy / Romance

0 Comentarii

Traducator: mark19
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 48544
Descarcari: 1323

Data adaugarii
Data: 2004-09-09
Ora: 22:26:14

Data ultimei modificari
Data: 2004-09-09
Ora: 22:26:14

Comentariu:

sincronizare pentru 2 CD-uri, DivX 5, AC3 2.0.

Subtitrare Name of the Rose, The [Der Name der Rose] (1986)

Name of the Rose, The [Der Name der Rose] (1986)

[ Romana ]

Crime / Mystery / Thriller

0 Comentarii

Traducator: dvd rip
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45346
Descarcari: 2083

Data adaugarii
Data: 2004-09-06
Ora: 01:41:48

Data ultimei modificari
Data: 2004-09-06
Ora: 01:41:48

Comentariu:

extrasa de pe dvd-ul original, cu diacritice si italice. pt rip-ul meu cu ac3 5.1 (cd1 e netaiat, ca sa il imparta fiecare pentru ce varianta are).

Subtitrare White Hunter Black Heart (1990)

White Hunter Black Heart (1990)

[ Romana ]

Adventure / Drama

0 Comentarii

Traducator: SDI Media Group
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32326
Descarcari: 918

Data adaugarii
Data: 2004-09-01
Ora: 23:17:40

Data ultimei modificari
Data: 2004-09-01
Ora: 23:17:40

Comentariu:

extrasa de pe dvd-ul original, cu diacritice si italice.

Men in Black (1997)

[ Romana ]

Comedy / Sci-Fi

0 Comentarii

Traducator: dvd rip
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29844
Descarcari: 3902

Data adaugarii
Data: 2004-07-24
Ora: 00:27:39

Data ultimei modificari
Data: 2004-07-24
Ora: 00:27:39

Comentariu:

subtitrare extrasa de pe dvd-ul original (2 disc limited edition). daca aveti sub sincronizat pt runaway jury (xvid-dcn) pune-ti-l si voi pe site ca yo n-am reusit sa sincronizez subtitrarile existente pt var asta.

21 Grams (2003)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0 Comentarii

Traducator: -
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 28901
Descarcari: 2389

Data adaugarii
Data: 2004-07-01
Ora: 13:54:07

Data ultimei modificari
Data: 2004-07-01
Ora: 13:54:07

Comentariu:

Sincronizare pentru 21.Grams.PROPER.LiMiTED.DVDRiP.XViD-DEiTY 592x320 699+699 sunet AC3 5.1 448kbps.

Subtitrare Tremors 4: The Legend Begins (2004) (V)

Tremors 4: The Legend Begins (2004) (V)

[ Romana ]

Action / Comedy / Horror / Sci-Fi / Thriller / Western

0 Comentarii

Traducator: sabian
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23885
Descarcari: 991

Data adaugarii
Data: 2004-06-30
Ora: 00:42:14

Data ultimei modificari
Data: 2004-06-30
Ora: 00:42:14

Comentariu:

sabiane nu stiu ce film ai avut tu, dar sub-ul nu se sincroniza deloc cu rip-ul xpd. cred ca era adaptat la 25fps, asa scria la inceputul sub-ului. am sincronizat-o eu acum si merge.

Deep Blue Sea (1999)

[ Romana ]

Action / Horror / Thriller

0 Comentarii

Traducator: CdinT
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17867
Descarcari: 1956

Data adaugarii
Data: 2004-03-27
Ora: 21:23:22

Data ultimei modificari
Data: 2004-03-27
Ora: 21:23:22

Comentariu:

sub-ul lui CdinT sincronizat pt varianta mea de film: 1 cd, 23.976 fps, div3, 640 x 288, 655 mb, 01:48:14

Alien (1979)

[ Romana ]

Adventure / Horror / Sci-Fi / Thriller

0 Comentarii

Traducator: extras de pe dvd
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 50492
Descarcari: 2463

Data adaugarii
Data: 2004-03-20
Ora: 22:27:08

Data ultimei modificari
Data: 2004-03-20
Ora: 22:27:08

Comentariu:

Trei variante ale subtitrarii.

Where Eagles Dare (1968)

[ Romana ]

Action / Adventure / War

0 Comentarii

Traducator: extras de pe dvd
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58707
Descarcari: 1769

Data adaugarii
Data: 2004-03-18
Ora: 22:50:13

Data ultimei modificari
Data: 2004-03-18
Ora: 22:50:13

Comentariu:

extrasa de pe dvd, cu diacritice (italice nu erau :P). in arhiva am pus sub-ul nemodificat si cel spart pt. rip-ul meu pe 3 cd-uri cu ac3.

Devil's Advocate, The (1997)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Thriller

0 Comentarii

Traducator: Madalina V.
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 43065
Descarcari: 728

Data adaugarii
Data: 2004-02-08
Ora: 14:20:01

Data ultimei modificari
Data: 2004-02-08
Ora: 14:20:01

Comentariu:

adaptata pt varianta mea xvid, 23.976 fps, rezol. 544 x 224, sunet mp3 vbr, CD1: 01:11:20 696 MB, CD2: 01:12:36 698 MB. lipsesc 2 minute de la al doilea CD.

Transporter, The (2002)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

0 Comentarii

Traducator: extras de pe dvd
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20514
Descarcari: 3702

Data adaugarii
Data: 2004-01-18
Ora: 13:36:28

Data ultimei modificari
Data: 2004-01-18
Ora: 13:36:28

Comentariu:

este extrasa de pe dvd. in arhiva este si subtitrarea pentru "Making of Featurette" in engleza. Cu diacritice si italice.

Die Hard (1988)

[ Romana ]

Action / Thriller

0 Comentarii

Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 46001
Descarcari: 1031

Data adaugarii
Data: 2004-01-16
Ora: 17:29:27

Data ultimei modificari
Data: 2004-01-16
Ora: 17:29:27

Comentariu:

varianta pe 2 cd, sunet AC3 5.1 448kbps, DivX 5.0, 640 x 272, 23.976 FPS. CD1: 01:09:29, 701 MB, CD2: 01:03:47, 697 MB.

Minority Report (2002)

[ Romana ]

Action / Mystery / Sci-Fi

0 Comentarii

Traducator: -
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 38668
Descarcari: 1863

Data adaugarii
Data: 2003-11-07
Ora: 22:01:47

Data ultimei modificari
Data: 2003-11-07
Ora: 22:01:47

Comentariu:

Minority Report (2002) pentru varinta mea dvd rip. Rezolutie: 608 x 256, 25 FPS. Codec video: DivX 3 Low Motion, video bitrate: 934kbit. Codec audio: AC3 Dolby Digital 5.1, 448 kbit. CD1: 701 MB, CD2: 697 MB. Traducerea este alta care nu exista pe site.

Cable Guy, The (1996)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Thriller

0 Comentarii

Traducator: ovisan
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22359
Descarcari: 1096

Data adaugarii
Data: 2003-10-11
Ora: 17:43:40

Data ultimei modificari
Data: 2003-10-11
Ora: 17:43:40

Comentariu:

adaptata pt. versiunea de 428 MB, 29.970 fps, DivX 3 fast motion, 640 x 400, codec sunet Windows Media Audio v2, 64kbps. are inscriptionat "BORNBAD" in coltul stanga-sus pe toata durata filmului.

Subtitrare In the Mouth of Madness (1995)

In the Mouth of Madness (1995)

[ Romana ]

Horror

0 Comentarii

Traducator: tDb_himself
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 24955
Descarcari: 615

Data adaugarii
Data: 2003-09-20
Ora: 18:07:04

Data ultimei modificari
Data: 2003-09-20
Ora: 18:07:04

Comentariu:

subtitrarea lui tDb_himself, adaptata pentru varinta rippata pe mine: 2CD, codec video: XviD, video bitrate 1708kbps, codec audio: AC3, 5 channel, 384kbps, CD1:729,686,016 bytes, CD2:731,314,176 bytes.TITRAREA APARTINE SITE-ului TITRARI.RO SI NU SUNT DE

Subtitrare Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life (2003)

Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life (2003)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Thriller

0 Comentarii

Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20590
Descarcari: 2754

Data adaugarii
Data: 2003-08-30
Ora: 18:28:57

Data ultimei modificari
Data: 2003-08-30
Ora: 18:28:57

Comentariu:

Este cea a lui Cristian Ciobanu, adaptata pentru varianta mea: 640 x 320 700 mb 23.976 FPS.

Reindeer Games (2000)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

0 Comentarii

Traducator: cdmania
Uploader: Inferno12

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 41525
Descarcari: 923

Data adaugarii
Data: 2003-07-10
Ora: 02:50:20

Data ultimei modificari
Data: 2003-07-10
Ora: 02:50:20

Comentariu:

autor: cdmania, modificat de Inferno12. Pentru varianta mea de 2 CD cu sunet AC3, 640 x 288, 25 FPS, CD1: 662 MB, CD2: 663 MB. In caz ca nu stiti sa impartit sub-ul de 1 cd in 2 bucati...

1-20/22

The Bad Guys 2 (2025)

Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

Anemone (2025)

Good Boy (2025)

A House of Dynamite (2025)

Doomed to Die (1940)

La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

Confessions of a Parent Killer (2025)

The Long Walk (2025)

The Roses (2025)

Ask Me What You Want (Pídeme lo que quieras) Tell Me What You Want (2024)

The Jester 2 (2025)

The Twits (2025)

27 noches (2025)

Heart Eyes (2025)

La concessione del telefono - C'era una volta Vigata (TV Movie 2020)

Neuilly-Poissy (Neuilly Poissy) (2024)

The Time That Remains (2025)

The Glassworker (2024)

Knight Rider - Sezonul 4 (1982)

CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 8 (2007)

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

The Asset (Legenden) The Legend - Sezonul 1 (2025)

Only Murders in the Building - Sezonul 5 (2021)

Nails - Sezonul 1 (2025)

Chad Powers - Sezonul 1 (2025)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Talamasca: The Secret Order (2025)

Kiberderevnya (TV Series 2023–2025)

Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

House of David - Sezonul 2 (2025)

Slow Horses - Sezonul 5 (2022)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)