Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Gail Daughtry and the Celebrity Sex Pass (2026)

IMDBid:
36834010

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-10-20
20:57:02

IMDBid:
0106453

Descarcari:
186

Adaugat la:
2018-08-27
23:15:25

IMDBid:
32267691

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-10-20
18:00:48

IMDBid:
13570066

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-10-20
12:12:44

IMDBid:
5061360

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-10-20
12:13:59

IMDBid:
29714073

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-10-19
19:41:31

IMDBid:
28223926

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-19
19:03:36

IMDBid:
0107653

Descarcari:
309

Adaugat la:
2013-02-08
17:16:16

IMDBid:
32298494

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-10-19
09:59:28

IMDBid:
27419420

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-10-17
02:33:38

Subtitrare De capul nostru (On Our Own) (2026)

IMDBid:
34766794

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-10-17
20:01:06

IMDBid:
37287335

Descarcari:
58

Adaugat la:
2026-10-17
12:26:03

IMDBid:
45858039

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-10-17
07:56:39

Subtitrare Therapy Done Right aka Lo dejamos acá (2026)

IMDBid:
37027309

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-10-17
07:52:50

IMDBid:
37070354

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-10-15
18:57:36

IMDBid:
6262770

Descarcari:
125

Adaugat la:
2026-10-16
15:52:55

IMDBid:
21650874

Descarcari:
78

Adaugat la:
2024-11-09
10:55:00

IMDBid:
38672588

Descarcari:
86

Adaugat la:
2026-10-16
13:38:30

IMDBid:
31192372

Descarcari:
489

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

IMDBid:
0109890

Descarcari:
53

Adaugat la:
2024-08-11
15:18:26

Subtitrare Reykjavík 112 (Reykjavik 112) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
36046614

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-10-20
14:32:41

IMDBid:
21952924

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-10-20
12:22:03

Subtitrare 9-1-1: Nashville - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
33550053

Descarcari:
19455

Adaugat la:
2025-10-23
14:11:32

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1068

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare The Five Star Weekend - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35587659

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-10-19
19:24:55

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1875

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

IMDBid:
30051064

Descarcari:
93

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare 9-1-1 - Sezoanele 1-10 (2018)

IMDBid:
7235466

Descarcari:
987

Adaugat la:
2022-11-07
10:38:23

Subtitrare Dark Matter - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
2305

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36984433

Descarcari:
1372

Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
1486

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

IMDBid:
0364845

Descarcari:
386

Adaugat la:
2026-10-08
19:57:53

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5074

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare A Woman of Substance - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35060339

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-10-16
22:02:57

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39379365

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare Besieged: México - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
9681636

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-06-28
19:41:02

Subtitrare Crystal Lake - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
23148340

Descarcari:
303

Adaugat la:
2026-10-16
21:29:28

Subtitrare R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
37063558

Descarcari:
685

Adaugat la:
2026-06-18
22:25:45

Subtitrare Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
36849871

Descarcari:
675

Adaugat la:
2026-06-18
22:18:07

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
20516590

Descarcari:
149

Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

movienews.ro news

·	[Wed, 21 Oct 2026 10:30:12] Orange este cea mai rapidă rețea de mobil și fibră din România, pentru al nouălea an consecutiv
·	[Wed, 21 Oct 2026 08:33:10] „Ce dracu e în neregulă cu mine?”, o carte scrisă de o adolescentă de 16 ani despre depresie, singurătate și nevoia de a fi ascultat
·	[Wed, 21 Oct 2026 08:29:29] Filmul “Vaiana” este acum disponibil pe Disney+
·	[Wed, 21 Oct 2026 02:16:25] EA Sports Fight Night anunță revenirea
·	[Wed, 21 Oct 2026 02:06:54] DreamWorks a anunțat lansarea jocului „Shrek 2 Remastered” pentru PS5, Xbox Series, Switch 2, Switch și PC
·	[Tue, 20 Oct 2026 16:21:09] Flanco începe a 16-a ediție de Black Friday
·	[Tue, 20 Oct 2026 16:17:28] Network One Distribution și Be-Cloud Group lansează NOD Cloud, o companie mixtă specializată în soluții Microsoft Cloud, AI și securitate
·	[Tue, 20 Oct 2026 16:14:05] Hisense aduce spectacolul culinar la Altex Pantelimon, alături de Chef Ștefan Popescu
·	[Tue, 20 Oct 2026 16:10:42] Cineplexx revine cu Crazy Day pe 27 octombrie!
·	[Tue, 20 Oct 2026 12:55:28] Raport IDC x AMD: De ce trebuie companiile să regândească dezvoltarea și extinderea sistemelor AI
·	[Tue, 20 Oct 2026 12:53:18] Premieră națională la Brașov: „Los nuevos” de Rodrigo Plá, distins la Locarno, dublat live de Mihaela Alexandru
·	[Tue, 20 Oct 2026 12:51:42] Fals („Phony”) a debutat astăzi pe Disney+

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Van Helsing (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Mystery / Thriller

0 Comentarii

Traducator: DVD
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24551
Descarcari: 3523

Data adaugarii
Data: 2004-10-15
Ora: 15:22:57

Data ultimei modificari
Data: 2004-10-15
Ora: 15:22:57

Comentariu:

extrasa de pe dvd-ul original, cu diacritice si italice.

Scanners (1981)

[ Romana ]

Horror / Sci-Fi

0 Comentarii

Traducator: blitz43
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26975
Descarcari: 516

Data adaugarii
Data: 2004-09-26
Ora: 14:03:17

Data ultimei modificari
Data: 2004-09-26
Ora: 14:03:17

Comentariu:

sincronizata pt. 2cd, mp3, 712 x 328, 521 MB+ 588MB

Jersey Girl (2004)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0 Comentarii

Traducator: ryker
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34484
Descarcari: 4129

Data adaugarii
Data: 2004-09-10
Ora: 23:35:07

Data ultimei modificari
Data: 2004-09-10
Ora: 23:35:07

Comentariu:

Jersey.Girl.WS.DVDRiP.XViD-DEiTY

Arizona Dream (1993)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Fantasy / Romance

0 Comentarii

Traducator: mark19
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 48544
Descarcari: 1338

Data adaugarii
Data: 2004-09-09
Ora: 22:26:14

Data ultimei modificari
Data: 2004-09-09
Ora: 22:26:14

Comentariu:

sincronizare pentru 2 CD-uri, DivX 5, AC3 2.0.

Subtitrare Name of the Rose, The [Der Name der Rose] (1986)

Name of the Rose, The [Der Name der Rose] (1986)

[ Romana ]

Crime / Mystery / Thriller

0 Comentarii

Traducator: dvd rip
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45346
Descarcari: 2120

Data adaugarii
Data: 2004-09-06
Ora: 01:41:48

Data ultimei modificari
Data: 2004-09-06
Ora: 01:41:48

Comentariu:

extrasa de pe dvd-ul original, cu diacritice si italice. pt rip-ul meu cu ac3 5.1 (cd1 e netaiat, ca sa il imparta fiecare pentru ce varianta are).

Subtitrare White Hunter Black Heart (1990)

White Hunter Black Heart (1990)

[ Romana ]

Adventure / Drama

0 Comentarii

Traducator: SDI Media Group
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32326
Descarcari: 923

Data adaugarii
Data: 2004-09-01
Ora: 23:17:40

Data ultimei modificari
Data: 2004-09-01
Ora: 23:17:40

Comentariu:

extrasa de pe dvd-ul original, cu diacritice si italice.

Men in Black (1997)

[ Romana ]

Comedy / Sci-Fi

0 Comentarii

Traducator: dvd rip
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29844
Descarcari: 3938

Data adaugarii
Data: 2004-07-24
Ora: 00:27:39

Data ultimei modificari
Data: 2004-07-24
Ora: 00:27:39

Comentariu:

subtitrare extrasa de pe dvd-ul original (2 disc limited edition). daca aveti sub sincronizat pt runaway jury (xvid-dcn) pune-ti-l si voi pe site ca yo n-am reusit sa sincronizez subtitrarile existente pt var asta.

21 Grams (2003)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0 Comentarii

Traducator: -
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 28901
Descarcari: 2407

Data adaugarii
Data: 2004-07-01
Ora: 13:54:07

Data ultimei modificari
Data: 2004-07-01
Ora: 13:54:07

Comentariu:

Sincronizare pentru 21.Grams.PROPER.LiMiTED.DVDRiP.XViD-DEiTY 592x320 699+699 sunet AC3 5.1 448kbps.

Subtitrare Tremors 4: The Legend Begins (2004) (V)

Tremors 4: The Legend Begins (2004) (V)

[ Romana ]

Action / Comedy / Horror / Sci-Fi / Thriller / Western

0 Comentarii

Traducator: sabian
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23885
Descarcari: 993

Data adaugarii
Data: 2004-06-30
Ora: 00:42:14

Data ultimei modificari
Data: 2004-06-30
Ora: 00:42:14

Comentariu:

sabiane nu stiu ce film ai avut tu, dar sub-ul nu se sincroniza deloc cu rip-ul xpd. cred ca era adaptat la 25fps, asa scria la inceputul sub-ului. am sincronizat-o eu acum si merge.

Deep Blue Sea (1999)

[ Romana ]

Action / Horror / Thriller

0 Comentarii

Traducator: CdinT
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17867
Descarcari: 1979

Data adaugarii
Data: 2004-03-27
Ora: 21:23:22

Data ultimei modificari
Data: 2004-03-27
Ora: 21:23:22

Comentariu:

sub-ul lui CdinT sincronizat pt varianta mea de film: 1 cd, 23.976 fps, div3, 640 x 288, 655 mb, 01:48:14

Alien (1979)

[ Romana ]

Adventure / Horror / Sci-Fi / Thriller

0 Comentarii

Traducator: extras de pe dvd
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 50492
Descarcari: 2509

Data adaugarii
Data: 2004-03-20
Ora: 22:27:08

Data ultimei modificari
Data: 2004-03-20
Ora: 22:27:08

Comentariu:

Trei variante ale subtitrarii.

Where Eagles Dare (1968)

[ Romana ]

Action / Adventure / War

0 Comentarii

Traducator: extras de pe dvd
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58707
Descarcari: 1794

Data adaugarii
Data: 2004-03-18
Ora: 22:50:13

Data ultimei modificari
Data: 2004-03-18
Ora: 22:50:13

Comentariu:

extrasa de pe dvd, cu diacritice (italice nu erau :P). in arhiva am pus sub-ul nemodificat si cel spart pt. rip-ul meu pe 3 cd-uri cu ac3.

Devil's Advocate, The (1997)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Thriller

0 Comentarii

Traducator: Madalina V.
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 43065
Descarcari: 788

Data adaugarii
Data: 2004-02-08
Ora: 14:20:01

Data ultimei modificari
Data: 2004-02-08
Ora: 14:20:01

Comentariu:

adaptata pt varianta mea xvid, 23.976 fps, rezol. 544 x 224, sunet mp3 vbr, CD1: 01:11:20 696 MB, CD2: 01:12:36 698 MB. lipsesc 2 minute de la al doilea CD.

Transporter, The (2002)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

0 Comentarii

Traducator: extras de pe dvd
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20514
Descarcari: 3732

Data adaugarii
Data: 2004-01-18
Ora: 13:36:28

Data ultimei modificari
Data: 2004-01-18
Ora: 13:36:28

Comentariu:

este extrasa de pe dvd. in arhiva este si subtitrarea pentru "Making of Featurette" in engleza. Cu diacritice si italice.

Die Hard (1988)

[ Romana ]

Action / Thriller

0 Comentarii

Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 46001
Descarcari: 1063

Data adaugarii
Data: 2004-01-16
Ora: 17:29:27

Data ultimei modificari
Data: 2004-01-16
Ora: 17:29:27

Comentariu:

varianta pe 2 cd, sunet AC3 5.1 448kbps, DivX 5.0, 640 x 272, 23.976 FPS. CD1: 01:09:29, 701 MB, CD2: 01:03:47, 697 MB.

Minority Report (2002)

[ Romana ]

Action / Mystery / Sci-Fi

0 Comentarii

Traducator: -
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 38668
Descarcari: 1895

Data adaugarii
Data: 2003-11-07
Ora: 22:01:47

Data ultimei modificari
Data: 2003-11-07
Ora: 22:01:47

Comentariu:

Minority Report (2002) pentru varinta mea dvd rip. Rezolutie: 608 x 256, 25 FPS. Codec video: DivX 3 Low Motion, video bitrate: 934kbit. Codec audio: AC3 Dolby Digital 5.1, 448 kbit. CD1: 701 MB, CD2: 697 MB. Traducerea este alta care nu exista pe site.

Cable Guy, The (1996)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Thriller

0 Comentarii

Traducator: ovisan
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22359
Descarcari: 1113

Data adaugarii
Data: 2003-10-11
Ora: 17:43:40

Data ultimei modificari
Data: 2003-10-11
Ora: 17:43:40

Comentariu:

adaptata pt. versiunea de 428 MB, 29.970 fps, DivX 3 fast motion, 640 x 400, codec sunet Windows Media Audio v2, 64kbps. are inscriptionat "BORNBAD" in coltul stanga-sus pe toata durata filmului.

Subtitrare In the Mouth of Madness (1995)

In the Mouth of Madness (1995)

[ Romana ]

Horror

0 Comentarii

Traducator: tDb_himself
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 24955
Descarcari: 619

Data adaugarii
Data: 2003-09-20
Ora: 18:07:04

Data ultimei modificari
Data: 2003-09-20
Ora: 18:07:04

Comentariu:

subtitrarea lui tDb_himself, adaptata pentru varinta rippata pe mine: 2CD, codec video: XviD, video bitrate 1708kbps, codec audio: AC3, 5 channel, 384kbps, CD1:729,686,016 bytes, CD2:731,314,176 bytes.TITRAREA APARTINE SITE-ului TITRARI.RO SI NU SUNT DE

Subtitrare Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life (2003)

Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life (2003)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Thriller

Trailer Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life (2003)

0 Comentarii

Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: inferno12

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20590
Descarcari: 2778

Data adaugarii
Data: 2003-08-30
Ora: 18:28:57

Data ultimei modificari
Data: 2003-08-30
Ora: 18:28:57

Comentariu:

Este cea a lui Cristian Ciobanu, adaptata pentru varianta mea: 640 x 320 700 mb 23.976 FPS.

Reindeer Games (2000)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

0 Comentarii

Traducator: cdmania
Uploader: Inferno12

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 41525
Descarcari: 936

Data adaugarii
Data: 2003-07-10
Ora: 02:50:20

Data ultimei modificari
Data: 2003-07-10
Ora: 02:50:20

Comentariu:

autor: cdmania, modificat de Inferno12. Pentru varianta mea de 2 CD cu sunet AC3, 640 x 288, 25 FPS, CD1: 662 MB, CD2: 663 MB. In caz ca nu stiti sa impartit sub-ul de 1 cd in 2 bucati...

1-20/22

Gail Daughtry and the Celebrity Sex Pass (2026)

Body of Evidence (1993)

Power Ballad (2026)

Desert Warrior (2025)

Promise at Dawn (2017)

Bad Apples (2026)

Skincare (2024)

Naked (1993)

Late Fame (2026)

Street Fighter (2026)

De capul nostru (On Our Own) (2026)

Obsession (2025)

Seriously Single Too (2026)

Therapy Done Right aka Lo dejamos acá (2026)

The Storm (Stormen) (2026)

Tenzing (2026)

Escape from Kabul (2022)

Masterplan (2026)

Fall 2: Deadpoint (2026)

The Getaway (1994)

Reykjavík 112 (Reykjavik 112) - Sezonul 1 (2025)

Phony - Sezonul 1 (2026)

9-1-1: Nashville - Sezoanele 1-2 (2025)

Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

The Five Star Weekend - Sezonul 1 (2026)

MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

American Hostage (2026)

9-1-1 - Sezoanele 1-10 (2018)

Dark Matter - Sezoanele 1-2 (2024)

S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

NCIS - Sezonul 24 (2003)

Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

A Woman of Substance - Sezonul 1 (2026)

4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

Besieged: México - Sezonul 1 (2019)

Crystal Lake - Sezonul 1 (2026)

R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)