Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Love & Where to Find It (TV Movie 2021)

IMDBid:
14684154

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-01-14
20:46:22

Subtitrare A Bestselling Kind of Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
28795995

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-14
18:41:34

Subtitrare You Can't Teach Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
30405387

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-13
21:49:07

Subtitrare The Perfect Weapon (2016)

IMDBid:
4616250

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-09
20:13:54

Subtitrare People We Meet on Vacation (2026)

IMDBid:
22740896

Descarcari:
89

Adaugat la:
2026-01-09
18:09:06

Subtitrare Wicked: For Good (2025)

IMDBid:
19847976

Descarcari:
84

Adaugat la:
2026-01-09
18:03:16

Subtitrare La caméra de Claire (2017)

IMDBid:
5989220

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-09
00:46:12

Subtitrare Top Dog (1995)

IMDBid:
0114697

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-08
21:31:20

Subtitrare Palestine 36 (2025)

IMDBid:
29271622

Descarcari:
122

Adaugat la:
2026-01-08
18:56:11

Subtitrare Border Hunters (2025)

IMDBid:
32565484

Descarcari:
80

Adaugat la:
2026-01-08
16:44:29

Subtitrare Please Murder Me! (1956)

IMDBid:
0049621

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-01-07
23:02:37

Subtitrare Jérusalem, la ville des deux paix. La Paix céleste et la Paix terrestre (TV Special 2010)

IMDBid:
28131300

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-07
20:54:16

Subtitrare He Went That Way (2023)

IMDBid:
14772014

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-05
16:53:45

Subtitrare Tapawingo (2023)

IMDBid:
14146836

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-01-05
01:01:53

Subtitrare Beyond the Law (2019)

IMDBid:
11161374

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-27
19:02:03

Subtitrare Millers in Marriage (2024)

IMDBid:
32499895

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-01-03
19:13:06

Subtitrare Jane Austen Wrecked My Life aka Jane Austen a gâché ma vie (2024)

IMDBid:
31112509

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-01-03
12:57:13

Subtitrare Topaze (1933)

IMDBid:
0024684

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-01-02
22:34:27

Subtitrare Trap House (2025)

IMDBid:
10799690

Descarcari:
98

Adaugat la:
2026-01-02
14:16:19

Subtitrare The Tiger aka Der Tiger (2025)

IMDBid:
31495504

Descarcari:
213

Adaugat la:
2026-01-02
14:11:43

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
254

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
5210

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
62

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
16829

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
683

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
539

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1776

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
858

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
639

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
550

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
650

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5485

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
1994

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Fallout - Sezonul 2(2024)

IMDBid:
12637874

Descarcari:
2002

Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

Subtitrare Run Away - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
9169516

Descarcari:
76

Adaugat la:
2026-01-01
14:20:43

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
229

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

movienews.ro news

·	[Thu, 15 Jan 2026 14:56:15] World Sports Photography Awards, sponsorizată de Canon, l-a desemnat pe EDGAR SU marele câştigător al ediţiei din 2026
·	[Thu, 15 Jan 2026 14:49:49] Matthew McConaughey înregistrează replica “Alright, alright, alright!” ca protecție legală împotriva utilizării abuzive a inteligenței artificiale
·	[Thu, 15 Jan 2026 13:20:30] MEGADETH – Behind the Mask: 40 de ani de istorie metal, pe marele ecran la Cinemax Veranda
·	[Thu, 15 Jan 2026 12:58:50] Un nou reper în durabilitate: seria HONOR Magic8 ajunge în România
·	[Thu, 15 Jan 2026 12:31:27] Canon EMEA anunţă numirea lui Peter Saak în funcţia de director al departamentului Integrated Printing & Services
·	[Thu, 15 Jan 2026 11:14:08] Cravata Galbenă selectat la Santa Barbara International Film Festival
·	[Thu, 15 Jan 2026 11:00:46] 7 Bestselleruri din 2025, de neratat pentru un acest început de an
·	[Thu, 15 Jan 2026 10:56:17] Gorenje este partener oficial al EHF EURO Masculin 2026
·	[Thu, 15 Jan 2026 10:54:01] Art Safari New Museum deschide, din 26 martie, expoziția „R: Eminescu. Poetul rațional”, o lectură vizuală a marelui artist național
·	[Thu, 15 Jan 2026 10:41:28] Noile inovații Huawei ajung în România. Smartphone-ul nova 14 Pro și căștile FreeClip 2 îmbunătățesc semnificativ experiențele foto și audio
·	[Thu, 15 Jan 2026 10:37:30] Sezonul trei din serialul original HBO „Euforia” are premiera pe HBO Max în România pe 13 aprilie
·	[Wed, 14 Jan 2026 20:21:57] DLSS 4.5 Super Resolution, disponibil acum, actualizări pentru aplicația NVIDIA și dezvoltatori

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Being Poirot - Sezonul 1 (2013)

Being Poirot - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

0

Traducator: Donkeypapuas
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65381
Descarcari: 219

Data adaugarii
Data: 2015-08-09
Ora: 22:34:59

Data ultimei modificari
Data: 2015-08-09
Ora: 22:34:59

Comentariu:

Being.Poirot.S01E01.HDTV.x264-BARGE

Subtitrare Star Wars (1977)

Star Wars (1977)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars (1977)

1

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 115933
Descarcari: 2846

Data adaugarii
Data: 2014-02-12
Ora: 13:03:05

Data ultimei modificari
Data: 2014-02-12
Ora: 13:03:05

Comentariu:

Sincronizat pentru: Star Wars Episode IV - A New Hope - Star Wars Trilogy (The Original Unaltered Trilogy)

Subtitrare Le quattro giornate di Napoli (1962)

Le quattro giornate di Napoli (1962)

[ Romana ]

Drama / History / War

0

Traducator: Donkeypapuas
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70014
Descarcari: 183

Data adaugarii
Data: 2012-09-22
Ora: 01:21:08

Data ultimei modificari
Data: 2012-09-22
Ora: 01:45:55

Comentariu:

Un film de razboi italian mai putin cunoscut dar foarte bun.

Subtitrare Talvisota (1989)

Talvisota (1989)

[ Romana ]

0

Traducator: acelasi Necunoscut
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 234938
Descarcari: 885

Data adaugarii
Data: 2011-06-08
Ora: 02:20:02

Data ultimei modificari
Data: 2011-06-08
Ora: 02:20:02

Comentariu:

Pentru o alta varianta pusa pe 2 CD-uri si care da batai de cap celor care nu gasesc titrarea potrivita. Am facut si unele mici imbunatatiri.

Subtitrare Primeval (2007)

Primeval (2007)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

0

Traducator: Donkeypapuas
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23834
Descarcari: 440

Data adaugarii
Data: 2011-03-20
Ora: 04:05:24

Data ultimei modificari
Data: 2011-03-20
Ora: 04:05:24

Comentariu:

Cele 5 webisoade dintre sezoanele 3 şi 4.

Subtitrare Zulu Dawn (1979)

Zulu Dawn (1979)

[ Romana ]

Adventure / Drama / History / War

0

Traducator: Donkeypapuas
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23224
Descarcari: 438

Data adaugarii
Data: 2010-03-15
Ora: 21:37:02

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-15
Ora: 21:37:02

Comentariu:

După subtitrarea franţuzească. Să mi se ierte greşelile!

Subtitrare Death Note Rewrite 2 L's Successors (2009)

Death Note Rewrite 2 L's Successors (2009)

[ Romana ]

Adventure / Crime / Drama / Mystery

0

Traducator: MHM
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60674
Descarcari: 751

Data adaugarii
Data: 2009-09-27
Ora: 14:04:22

Data ultimei modificari
Data: 2009-09-27
Ora: 14:04:22

Comentariu:

Death Note Rewrite 2 L's Successors - lung metraj de animatie, continuarea versiunii regizorale

Subtitrare Death Note (2006)

Death Note (2006)

[ Romana ]

Adventure / Crime / Drama / Mystery

0

Traducator: MHM
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41224
Descarcari: 1338

Data adaugarii
Data: 2009-09-03
Ora: 07:01:07

Data ultimei modificari
Data: 2009-09-03
Ora: 07:01:07

Comentariu:

Pentru lung-metrajul de animatie [Kuro-Hana] Death Note - Director's Cut [704x400 XVID] [973F87D6]

Subtitrare The Illuminati 2-The Antichrist Conspiracy

The Illuminati 2-The Antichrist Conspiracy

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 101054
Descarcari: 1899

Data adaugarii
Data: 2009-07-03
Ora: 23:54:07

Data ultimei modificari
Data: 2009-07-03
Ora: 23:54:07

Comentariu:

Lipite si sincronizate pentru varianta unui singur fisier.

Subtitrare Full Body Massage (1995) (TV)

Full Body Massage (1995) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: Maria Stefanescu
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24578
Descarcari: 514

Data adaugarii
Data: 2009-06-23
Ora: 19:56:00

Data ultimei modificari
Data: 2009-06-23
Ora: 19:56:00

Comentariu:

Sincroniat pentru varianta NECENZURATA a filmului, utilizand traducerea folosita pe Hallmark. Asa ca unele mici fragmente de dialog nu au traducere.

Subtitrare Battlestar Galactica (2004)

Battlestar Galactica (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama / Sci-Fi

0

Traducator: SciFi Team,
MHM
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85385
Descarcari: 1501

Data adaugarii
Data: 2009-04-01
Ora: 19:22:38

Data ultimei modificari
Data: 2009-04-01
Ora: 19:22:38

Comentariu:

2x10 - Pegasus Extended Version. Am tradus fragmentele in plus (peste 10 minute) si am rearanjat. Ar fi pacat sa fie stearsa.

Subtitrare Dancing at the Blue Iguana (2000)

Dancing at the Blue Iguana (2000)

[ Romana ]

Drama / Mystery

Trailer Dancing at the Blue Iguana (2000)

0

Traducator:
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 35765
Descarcari: 436

Data adaugarii
Data: 2009-02-19
Ora: 00:46:36

Data ultimei modificari
Data: 2009-02-19
Ora: 00:47:44

Comentariu:

Este traduceriea de la TV. Doar am transcris si sincronizat.

Subtitrare Suburbans, The (1999)

Suburbans, The (1999)

[ Romana ]

0

Traducator: -
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 88612
Descarcari: 228

Data adaugarii
Data: 2008-11-02
Ora: 03:45:46

Data ultimei modificari
Data: 2008-11-02
Ora: 03:45:46

Comentariu:

Realizat dupa subtitrarea prezenta pe videocaseta. Cu adaosuri si sinronizare.

Subtitrare Buffy the Vampire Slayer (1997)

Buffy the Vampire Slayer (1997)

[ Romana ]

Action / Drama / Fantasy

Trailer Buffy the Vampire Slayer (1997)

0

Traducator: felixuca
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40811
Descarcari: 851

Data adaugarii
Data: 2007-11-11
Ora: 15:27:33

Data ultimei modificari
Data: 2007-11-11
Ora: 15:27:33

Comentariu:

Buffy - 7x05 - Selfless. Am adaugat pasajele subtitrate in engleza ramase netraduse

Subtitrare Barb Wire (1996)

Barb Wire (1996)

[ Romana ]

Action / Sci-Fi

Trailer Barb Wire (1996)

0

Traducator:
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58958
Descarcari: 967

Data adaugarii
Data: 2007-06-17
Ora: 13:44:01

Data ultimei modificari
Data: 2007-06-17
Ora: 13:44:01

Comentariu:

Am facut resincronizare manuala pentru varianta filmului gasita de mine pe torrenti

Subtitrare Payback: Straight Up - The Director's Cut (2006)

Payback: Straight Up - The Director's Cut (2006)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: MHM & Paul Slayer
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61657
Descarcari: 1122

Data adaugarii
Data: 2007-06-06
Ora: 00:21:31

Data ultimei modificari
Data: 2007-06-06
Ora: 00:21:31

Comentariu:

Am adaugat fragmentele netraduse care se regasesc in varianta asta si am readaptat

1-16/16