Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Love & Where to Find It (TV Movie 2021)

IMDBid:
14684154

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-01-14
20:46:22

Subtitrare A Bestselling Kind of Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
28795995

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-14
18:41:34

Subtitrare You Can't Teach Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
30405387

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-13
21:49:07

Subtitrare The Perfect Weapon (2016)

IMDBid:
4616250

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-09
20:13:54

Subtitrare People We Meet on Vacation (2026)

IMDBid:
22740896

Descarcari:
89

Adaugat la:
2026-01-09
18:09:06

Subtitrare Wicked: For Good (2025)

IMDBid:
19847976

Descarcari:
84

Adaugat la:
2026-01-09
18:03:16

Subtitrare La caméra de Claire (2017)

IMDBid:
5989220

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-09
00:46:12

Subtitrare Top Dog (1995)

IMDBid:
0114697

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-08
21:31:20

Subtitrare Palestine 36 (2025)

IMDBid:
29271622

Descarcari:
122

Adaugat la:
2026-01-08
18:56:11

Subtitrare Border Hunters (2025)

IMDBid:
32565484

Descarcari:
80

Adaugat la:
2026-01-08
16:44:29

Subtitrare Please Murder Me! (1956)

IMDBid:
0049621

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-01-07
23:02:37

Subtitrare Jérusalem, la ville des deux paix. La Paix céleste et la Paix terrestre (TV Special 2010)

IMDBid:
28131300

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-07
20:54:16

Subtitrare He Went That Way (2023)

IMDBid:
14772014

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-05
16:53:45

Subtitrare Tapawingo (2023)

IMDBid:
14146836

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-01-05
01:01:53

Subtitrare Beyond the Law (2019)

IMDBid:
11161374

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-27
19:02:03

Subtitrare Millers in Marriage (2024)

IMDBid:
32499895

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-01-03
19:13:06

Subtitrare Jane Austen Wrecked My Life aka Jane Austen a gâché ma vie (2024)

IMDBid:
31112509

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-01-03
12:57:13

Subtitrare Topaze (1933)

IMDBid:
0024684

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-01-02
22:34:27

Subtitrare Trap House (2025)

IMDBid:
10799690

Descarcari:
98

Adaugat la:
2026-01-02
14:16:19

Subtitrare The Tiger aka Der Tiger (2025)

IMDBid:
31495504

Descarcari:
213

Adaugat la:
2026-01-02
14:11:43

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
254

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
5221

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
62

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
16903

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
687

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
539

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1776

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
866

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
639

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
550

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
650

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5485

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
1994

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Fallout - Sezonul 2(2024)

IMDBid:
12637874

Descarcari:
2017

Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

Subtitrare Run Away - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
9169516

Descarcari:
76

Adaugat la:
2026-01-01
14:20:43

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
229

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

movienews.ro news

·	[Thu, 15 Jan 2026 14:56:15] World Sports Photography Awards, sponsorizată de Canon, l-a desemnat pe EDGAR SU marele câştigător al ediţiei din 2026
·	[Thu, 15 Jan 2026 14:49:49] Matthew McConaughey înregistrează replica “Alright, alright, alright!” ca protecție legală împotriva utilizării abuzive a inteligenței artificiale
·	[Thu, 15 Jan 2026 13:20:30] MEGADETH – Behind the Mask: 40 de ani de istorie metal, pe marele ecran la Cinemax Veranda
·	[Thu, 15 Jan 2026 12:58:50] Un nou reper în durabilitate: seria HONOR Magic8 ajunge în România
·	[Thu, 15 Jan 2026 12:31:27] Canon EMEA anunţă numirea lui Peter Saak în funcţia de director al departamentului Integrated Printing & Services
·	[Thu, 15 Jan 2026 11:14:08] Cravata Galbenă selectat la Santa Barbara International Film Festival
·	[Thu, 15 Jan 2026 11:00:46] 7 Bestselleruri din 2025, de neratat pentru un acest început de an
·	[Thu, 15 Jan 2026 10:56:17] Gorenje este partener oficial al EHF EURO Masculin 2026
·	[Thu, 15 Jan 2026 10:54:01] Art Safari New Museum deschide, din 26 martie, expoziția „R: Eminescu. Poetul rațional”, o lectură vizuală a marelui artist național
·	[Thu, 15 Jan 2026 10:41:28] Noile inovații Huawei ajung în România. Smartphone-ul nova 14 Pro și căștile FreeClip 2 îmbunătățesc semnificativ experiențele foto și audio
·	[Thu, 15 Jan 2026 10:37:30] Sezonul trei din serialul original HBO „Euforia” are premiera pe HBO Max în România pe 13 aprilie
·	[Wed, 14 Jan 2026 20:21:57] DLSS 4.5 Super Resolution, disponibil acum, actualizări pentru aplicația NVIDIA și dezvoltatori

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Full Metal Jacket (1987)

Full Metal Jacket (1987)

[ Romana ]

Trailer Full Metal Jacket (1987)

0

Traducator: werewulf
Uploader: CTU99

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 33194
Descarcari: 826

Data adaugarii
Data: 2012-07-23
Ora: 00:20:58

Data ultimei modificari
Data: 2012-07-23
Ora: 01:55:16

Comentariu:

Completata cu replicile lipsa, de werewulf. Diacritice 100%, sincronizata si corectata in totalitate, de werewulf (2011-11-20). Eu am (re)sincronizat-o pt Full.Metal.Jacket.1987.DVDRip.XViD.AC3.iNTERNAL-FFM

Subtitrare The Shining (1980)

The Shining (1980)

[ Romana ]

0

Traducator: Shakespeares_son
Uploader: CTU99

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 36233
Descarcari: 1837

Data adaugarii
Data: 2012-07-21
Ora: 04:10:57

Data ultimei modificari
Data: 2012-07-21
Ora: 04:10:57

Comentariu:

v.2.0 Final, revazuta si adaugita de Shakespeares_son.
Sinc pt The.Shining.REMASTERED.1980.PROPER.DVDRip.XviD-SAPHiRE

Subtitrare 2001: A Space Odyssey (1968)

2001: A Space Odyssey (1968)

[ Romana ]

Adventure / Mystery / Sci-Fi

Trailer 2001: A Space Odyssey (1968)

0

Traducator: CdinT
Uploader: CTU99

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26086
Descarcari: 533

Data adaugarii
Data: 2012-07-20
Ora: 07:05:25

Data ultimei modificari
Data: 2012-07-20
Ora: 07:05:25

Comentariu:

2001.A.Space.Odyssey.1968.READ.NFO.INT.DVDRip.AC3.XViD-DDX

Subtitrare Blade Runner (1982)

Blade Runner (1982)

[ Romana ]

Drama / Sci-Fi / Thriller

Trailer Blade Runner (1982)

0

Traducator: DVD RETAiL
Uploader: CTU99

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21181
Descarcari: 1107

Data adaugarii
Data: 2012-07-20
Ora: 06:59:37

Data ultimei modificari
Data: 2012-07-20
Ora: 06:59:37

Comentariu:

Blade.Runner.1982.Final.Cut.DVDRip.XviD-EPiC

Subtitrare PBS Nova - Fractals - Hunting the Hidden Dimension (2008)

PBS Nova - Fractals - Hunting the Hidden Dimension (2008)

[ Romana ]

Documentary / Music

Trailer PBS Nova - Fractals - Hunting the Hidden Dimension (2008)

0

Traducator: Marian Matei
Uploader: CTU99

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28630
Descarcari: 325

Data adaugarii
Data: 2011-08-06
Ora: 22:16:07

Data ultimei modificari
Data: 2011-08-06
Ora: 22:16:07

Comentariu:

PBS.Fractals.Hunting.the.Hidden.Dimension.XviD.AC3.MVGROUP.org.avi
*convertita in SubRip cu encoding ANSI pentru afisarea corecta a diacriticelor in toate media playerele

Subtitrare Fuel (2008)

Fuel (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: Marian Matei
Uploader: CTU99

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 56374
Descarcari: 122

Data adaugarii
Data: 2011-07-13
Ora: 20:49:31

Data ultimei modificari
Data: 2011-07-13
Ora: 20:49:31

Comentariu:

sincronizata pentru
Fuel.2008.LIMITED.DOCU.DVDRip.XviD-Kata

Subtitrare Zeitgeist: Moving Forward (2011)

Zeitgeist: Moving Forward (2011)

[ Romana ]

0

Traducator: Zeitgeist
Uploader: CTU99

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 175682
Descarcari: 2085

Data adaugarii
Data: 2011-01-31
Ora: 13:44:20

Data ultimei modificari
Data: 2011-02-03
Ora: 14:58:18

Comentariu:

sincronizata pentru varianta oficiala a filmului postata pe canalul youtube TZMOfficialChannel; + Zeitgeist.Moving.Forward.2011.NTSC.DVDR-VODO

Subtitrare Future by Design (2006)

Future by Design (2006)

[ Romana ]

Documentary / Sci-Fi

0

Traducator: destovi1@yahoo.com
Uploader: CTU99

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23842
Descarcari: 349

Data adaugarii
Data: 2010-11-07
Ora: 08:29:27

Data ultimei modificari
Data: 2010-11-07
Ora: 08:29:27

Comentariu:

Future.By.Design.2006.DVDRip.XviD-aAF
*corectari ortografie, diacritice adaugate, liniile de dialog redundante au fost excluse

Subtitrare Discovery Channel - How the Universe Works: Season 1 (2010)

Discovery Channel - How the Universe Works: Season 1 (2010)

[ Romana ]

Short / Comedy / Drama

0

Traducator:
Uploader: CTU99

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19049
Descarcari: 3978

Data adaugarii
Data: 2010-10-29
Ora: 05:54:03

Data ultimei modificari
Data: 2010-10-29
Ora: 05:54:03

Comentariu:

Discovery.Ch.How.the.Universe.Works.Season.1.4of8.Galaxies.PDTV.XviD.MP3.MVGroup.org

Subtitrare The O.C. - Sezonul 2

The O.C. - Sezonul 2

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator: eddiesor
Uploader: CTU99

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 343824
Descarcari: 4366

Data adaugarii
Data: 2010-09-27
Ora: 05:34:34

Data ultimei modificari
Data: 2010-09-27
Ora: 05:34:34

Comentariu:

resincronizate pt The.O.C.S02.WS.DVDRip.XviD-TVEP (exista deja pe titrari.ro o arhiva cu suburi pt S02 TVEP, uploadata de eddisor, dar au delay, asa ca le-am sincronizat)

Subtitrare The O.C. - Sezonul 1

The O.C. - Sezonul 1

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator: TaseMagu / vIc / Venus / Andersen,
iTV(WolfBoy / Tw1st / surfer01 / Mirqsl)
Uploader: CTU99

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 399812
Descarcari: 7665

Data adaugarii
Data: 2010-09-27
Ora: 05:29:11

Data ultimei modificari
Data: 2010-09-27
Ora: 05:29:11

Comentariu:

sincronizate pt The.O.C.S01.WS.DVDRip.XviD-SAiNTS

Subtitrare American Pie (1999)

American Pie (1999)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: Tinjeala Daniel
Uploader: CTU99

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26548
Descarcari: 10505

Data adaugarii
Data: 2008-09-15
Ora: 01:57:06

Data ultimei modificari
Data: 2008-09-15
Ora: 01:57:06

Comentariu:

American.Pie.1999.PROPER.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
*sincronizare dupa subul corectat si completat de nightmare1
*italice si diacritice 100%

Subtitrare Bee Movie (2007)

Bee Movie (2007)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Family

Trailer Bee Movie (2007)

0

Traducator: Avocatul31/veverita_bc
Uploader: CTU99

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42033
Descarcari: 2335

Data adaugarii
Data: 2008-06-08
Ora: 20:10:17

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-08
Ora: 20:10:17

Comentariu:

Bee.Movie.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS

Subtitrare The Wire - Sezonul 1 (2002)

The Wire - Sezonul 1 (2002)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

1

Traducator: felixuca / spidermarius
Uploader: CTU99

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 143643
Descarcari: 4907

Data adaugarii
Data: 2008-03-16
Ora: 18:02:43

Data ultimei modificari
Data: 2008-03-16
Ora: 18:02:43

Comentariu:

toate drepturile rezervate felixuca@gmail.com si www.titrari.ro
The Wire, Season 1 Ep. 1-6 - 23.976FPS
Poate contine limbaj obscen.
***corectate(ep1-4): ortografie, punctuatie, overlap, "-" in sub cu 1 linie
***DVDRip.XviD-MEDiEVAL

Subtitrare Sleeper Cell (2005) - Season 2

Sleeper Cell (2005) - Season 2

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

Trailer Sleeper Cell (2005) - Season 2

0

Traducator: unknown
Uploader: CTU99

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38976
Descarcari: 638

Data adaugarii
Data: 2007-08-27
Ora: 01:11:10

Data ultimei modificari
Data: 2007-08-27
Ora: 01:11:10

Comentariu:

sez 2, ep 1-2
2x01; 2x02 - hdtv-lol
*TVQS

Subtitrare Oz (1997) Season 1

Oz (1997) Season 1

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: mileena
Uploader: CTU99

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 130282
Descarcari: 3833

Data adaugarii
Data: 2007-07-25
Ora: 16:47:31

Data ultimei modificari
Data: 2007-07-25
Ora: 16:47:31

Comentariu:

RESINCRONIZATE pt. iNTERNAL.DVDRip.XviD-SAVANNAH
Traducere dupa subpack, sezon complet, TVQS, italice, diacritice.
***le-am resincronizat pt. ca aveau delay-uri mari si nu se putea urmari serialul pe variantele internal dvdrip savannah

Subtitrare Traveler (2007) 720p

Traveler (2007) 720p

[ Romana ]

0

Traducator: alin022 & veverita_bc / imagePS
Uploader: CTU99

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 90129
Descarcari: 985

Data adaugarii
Data: 2007-07-21
Ora: 21:18:09

Data ultimei modificari
Data: 2007-07-21
Ora: 21:18:09

Comentariu:

sez 1, ep 2-8, sincronizate pt var. 720p.hdtv.x264
02;03;04 - CTU
05;06;08 - DIMENSION
07 - BlueTV

Subtitrare Smokin' Aces (2007)

Smokin' Aces (2007)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: veverita_bc & alin022
Uploader: CTU99

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47786
Descarcari: 2216

Data adaugarii
Data: 2007-05-06
Ora: 18:27:21

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-06
Ora: 18:27:21

Comentariu:

sincronizata cum trebuie pt Smoking.Aces.2007.720p.HDDVD.x264-ESiR.mkv

Subtitrare Riches, The (2006)

Riches, The (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: danjoe
Uploader: CTU99

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41470
Descarcari: 226

Data adaugarii
Data: 2007-05-05
Ora: 02:31:34

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-05
Ora: 02:31:34

Comentariu:

sez 1, ep 1 si 2 (dsr.xvid-notv)
*adaugate diacritice (manual in autocorect), corectate overlap-uri, punctuatie, ortografie.

Subtitrare Drive (2006)

Drive (2006)

[ Romana ]

Action / Adventure / Crime / Drama / Mystery / Thriller

0

Traducator: alin022 & veverita_bc
Uploader: CTU99

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20008
Descarcari: 339

Data adaugarii
Data: 2007-04-25
Ora: 16:01:00

Data ultimei modificari
Data: 2007-04-25
Ora: 16:01:00

Comentariu:

sez 1 ep 4, sinc pt "Drive.S01E04.720p.HDTV.x264-CTU.mkv"

1-20/21