Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Tron: Ares (2025)

IMDBid:
6604188

Descarcari:
97

Adaugat la:
2025-12-02
07:46:12

Subtitrare The Merchants of Joy (2025)

IMDBid:
31259625

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-12-01
19:11:48

Subtitrare The Patient (2025)

IMDBid:
31414242

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-12-01
18:33:14

Subtitrare Troll 2 (2025)

IMDBid:
29232158

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-12-01
15:24:03

Subtitrare Rough Cut (1980)

IMDBid:
0081439

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-30
12:24:39

Subtitrare Left-Handed Girl aka Zuopiezi nuhai (2025)

IMDBid:
27722618

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-11-29
15:24:26

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Der Wildtöter (1969)

IMDBid:
0155355

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-27
20:07:11

Subtitrare Binka: To Tell a Story About Silence (2007)

IMDBid:
1542397

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-11-27
11:07:10

Subtitrare She Rides Shotgun (2025)

IMDBid:
27986457

Descarcari:
85

Adaugat la:
2025-11-26
19:18:33

Subtitrare Jingle Bell Heist (2025)

IMDBid:
24852126

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-11-26
19:12:54

Subtitrare The Follies (Las Locuras) (2025)

IMDBid:
31226985

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-23
22:23:42

Subtitrare Billy & Molly: An Otter Love Story (2024)

IMDBid:
31189897

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-11-23
22:15:13

Subtitrare Shelby Oaks (2024)

IMDBid:
14999684

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-23
22:08:41

Subtitrare Two Women (Deux femmes en or) (2025)

IMDBid:
31066723

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-11-23
22:04:39

Subtitrare Block 5 (Igrisca ne damo!) (2024)

IMDBid:
31990054

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-11-23
22:02:20

Subtitrare Agents un peu trop secrets (2025)

IMDBid:
36191015

Descarcari:
48

Adaugat la:
2025-11-23
22:00:49

Subtitrare The Family Plan 2 (2025)

IMDBid:
34276058

Descarcari:
102

Adaugat la:
2025-11-23
21:57:53

Subtitrare Trust (2025)

IMDBid:
31314745

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-11-23
21:48:38

Subtitrare Ghostlight (2024)

IMDBid:
30321095

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-23
21:46:56

Subtitrare The Portuguese House (Una quinta portuguesa) (2025)

IMDBid:
28090350

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-23
21:37:50

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare The Friday the 13th Murders - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
38348167

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-12-01
15:45:00

Subtitrare Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
26605367

Descarcari:
95

Adaugat la:
2025-10-04
19:54:25

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
174

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31512256

Descarcari:
88

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
257

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 5 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
987

Adaugat la:
2015-12-15
12:56:12

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
97

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
339

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1511

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare Manayek (Rats) - Sezonul 3 (2020)

IMDBid:
12819234

Descarcari:
87

Adaugat la:
2025-06-05
17:09:02

Subtitrare Red Alert - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
34888633

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-11-26
17:18:11

Subtitrare Stranger Things - Sezonul 5 (2016)

IMDBid:
4574334

Descarcari:
86

Adaugat la:
2025-11-28
00:33:48

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
271

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 4 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
2329

Adaugat la:
2015-12-15
12:48:58

Subtitrare Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32612521

Descarcari:
2623

Adaugat la:
2025-07-15
00:28:12

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 3 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
1267

Adaugat la:
2015-12-15
12:40:39

Subtitrare Talamasca: The Secret Order (2025)

IMDBid:
32596156

Descarcari:
289

Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29

movienews.ro news

·	[Tue, 2 Dec 2025 18:40:53] Dl. Goe, Maior fără bilet, noua premieră a Teatrului „George Ciprian”, îl readuce în prim plan pe Vladimir Pantiș
·	[Tue, 2 Dec 2025 18:35:22] Giveaway ARC Raiders GeForce RTX 5090 și Where Winds Meet este disponibil acum cu DLSS 4
·	[Tue, 2 Dec 2025 16:58:16] Sony lansează camera Alpha™ 7 V și obiectivul FE 28-70mm F3.5-5.6 OSS II
·	[Tue, 2 Dec 2025 16:56:31] AMD și HPE anunță o colaborare revoluționară în AI și HPC la HPE Discover
·	[Tue, 2 Dec 2025 14:48:37] Descoperă Galaxy Z TriFold: forma viitorului în inovația mobilă
·	[Tue, 2 Dec 2025 14:46:15] Montmartre în premieră la Epic Drama
·	[Tue, 2 Dec 2025 11:35:21] Canon lansează două scanere dedicate mediilor de lucru moderne
·	[Tue, 2 Dec 2025 11:33:10] ELKO Romania – Utilizatorii XProtect pot analiza ușor datele de numărare și pot partaja imagini în apelurile prin interfon
·	[Mon, 1 Dec 2025 12:53:00] Filmul „CATANE”, regizat de Ioana Mischie, își anunță primele proiecții speciale în România, după un parcurs festivalier internațional de succes
·	[Mon, 1 Dec 2025 12:44:37] Jocuri noi în PC Game Pass (decembrie 2025)
·	[Fri, 28 Nov 2025 12:50:08] AOC Q27P4U – “Unleash your potential”
·	[Fri, 28 Nov 2025 11:05:55] „Singuri” (Alone) revine la HISTORY

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Black Rain (1989)

Black Rain (1989)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

0

Traducator: Alex
Uploader: AAvramescu23

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40600
Descarcari: 1264

Data adaugarii
Data: 2006-10-12
Ora: 18:38:49

Data ultimei modificari
Data: 2014-04-12
Ora: 08:03:12

Comentariu:

Black.Rain.1989.iNT.AC3.DVDRip.XviD-iNSPiRE
Black.Rain.1989.WS.DVDRip.XviD-AXIAL

Subtitrare Alias - Sezonul 2 (2001)

Alias - Sezonul 2 (2001)

[ Romana ]

Action / Drama / Mystery / Sci-Fi / Thriller

Trailer Alias - Sezonul 2 (2001)

0

Traducator: Alex/Anmari/Rambo/Sorinri
Uploader: AAvramescu23

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 378181
Descarcari: 1548

Data adaugarii
Data: 2006-11-14
Ora: 20:25:44

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-14
Ora: 20:25:44

Comentariu:

Ep 01-16 (se va updata permanent). Primele 3 episode au diacritice. Si cele de la 8 in sus

Subtitrare Smallville - Sezonul 4 (2001)

Smallville - Sezonul 4 (2001)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Romance / Sci-Fi

Trailer Smallville - Sezonul 4 (2001)

0

Traducator: ipage17 / Paty / ILEANA /DeeJay,
AdySim / Mona / Radu /aleodores
Uploader: AAvramescu23

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 219119
Descarcari: 4615

Data adaugarii
Data: 2006-11-01
Ora: 16:47:46

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-01
Ora: 16:47:46

Comentariu:

Complet pt varianta DVD RIP. Erau niste greseli la Ep 6

Subtitrare Rage: Carrie 2, The (1999)

Rage: Carrie 2, The (1999)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Horror / Thriller

0

Traducator: Alex
Uploader: AAvramescu23

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51337
Descarcari: 857

Data adaugarii
Data: 2006-10-13
Ora: 15:33:49

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-13
Ora: 15:33:49

Comentariu:

M-am apucat de traducere. Dar o sa dureze. Poate o continua cineva. filmul are 1031 de randuri si eu am tradus 258 de randuri. adica am tradus un sfert din film.

Subtitrare Smallville - Sezonul 3 (2001)

Smallville - Sezonul 3 (2001)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Romance / Sci-Fi

Trailer Smallville - Sezonul 3 (2001)

0

Traducator: Mona & Radu / Paty,
Nydante / Ileana / Adysim
Uploader: AAvramescu23

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 289460
Descarcari: 3143

Data adaugarii
Data: 2006-10-03
Ora: 07:24:03

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-03
Ora: 07:24:03

Comentariu:

Sezonul 3 complet Ep 01-22

Subtitrare Alias - Sezonul 5 (2001)

Alias - Sezonul 5 (2001)

[ Romana ]

Action / Drama / Mystery / Sci-Fi / Thriller

Trailer Alias - Sezonul 5 (2001)

0

Traducator: imagePS / mishu / anmari,
bobo07 / EPecolTM
Uploader: AAvramescu23

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 292964
Descarcari: 1982

Data adaugarii
Data: 2006-09-29
Ora: 16:43:32

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-29
Ora: 16:43:32

Comentariu:

Sezonul 5 - Complet - Ep.01-17 . Contine si cealalta versiune la ep 14. Va rog pe cineva sa faceti curat prin subtitrari. Inclusiv la Smallville.

Subtitrare Showgirls (1995)

Showgirls (1995)

[ Romana ]

0

Traducator: nicud
Uploader: AAvramescu23

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 33372
Descarcari: 955

Data adaugarii
Data: 2006-09-11
Ora: 07:14:33

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-11
Ora: 07:14:33

Comentariu:

Varianta de 2 cd-uri de 700 mega

Subtitrare Postman, The (1997)

Postman, The (1997)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama / Sci-Fi

0

Traducator: Marius Voicu Pop
Uploader: AAvramescu23

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 101301
Descarcari: 1033

Data adaugarii
Data: 2006-09-10
Ora: 19:50:13

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-10
Ora: 19:50:13

Comentariu:

1,34 giga

Subtitrare 4400, The (2004)

4400, The (2004)

[ Romana ]

Sci-Fi / Drama / Mystery

0

Traducator: SDF
Uploader: AAvramescu23

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47975
Descarcari: 802

Data adaugarii
Data: 2006-09-10
Ora: 19:39:55

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-10
Ora: 19:39:55

Comentariu:

3x04 Pt varianta 316 mega

Subtitrare Fastlane - Sezonul 1 (2002)

Fastlane - Sezonul 1 (2002)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

0

Traducator: Alex
Uploader: AAvramescu23

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 301812
Descarcari: 1214

Data adaugarii
Data: 2006-09-08
Ora: 07:20:59

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-08
Ora: 07:20:59

Comentariu:

Sezonul 1 - Ep.01-22 complet. Multumesc lui Dragos pt colaborare si celor care au mai colaborat la cate un episod.

Subtitrare RoboCop 2 (1990)

RoboCop 2 (1990)

[ Romana ]

Action / Crime / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Ghita
Uploader: AAvramescu23

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45799
Descarcari: 1102

Data adaugarii
Data: 2006-09-04
Ora: 16:53:53

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-04
Ora: 16:53:53

Comentariu:

Pt varianta 917 mega

Subtitrare Damien: Omen II (1978)

Damien: Omen II (1978)

[ Romana ]

Horror / Drama / Thriller

0

Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: AAvramescu23

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51084
Descarcari: 751

Data adaugarii
Data: 2006-08-19
Ora: 18:05:45

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-19
Ora: 18:05:45

Comentariu:

Varianta 697 mega

Subtitrare Ultimate Avengers 2: Rise of the Panther (2006) (V)

Ultimate Avengers 2: Rise of the Panther (2006) (V)

[ Romana ]

Animation / Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

0

Traducator: -
Uploader: AAvramescu23

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40176
Descarcari: 1915

Data adaugarii
Data: 2006-08-09
Ora: 11:49:57

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-09
Ora: 11:49:57

Comentariu:

Subtitrare Cannibal ferox (1981)

Cannibal ferox (1981)

[ Romana ]

Adventure / Horror

0

Traducator: Alex
Uploader: AAvramescu23

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39198
Descarcari: 1581

Data adaugarii
Data: 2006-08-09
Ora: 10:39:56

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-09
Ora: 10:39:56

Comentariu:

Sper sa va fie de ajutor

Subtitrare Pitch Black (2000)

Pitch Black (2000)

[ Romana ]

Action / Sci-Fi / Thriller

Trailer Pitch Black (2000)

0

Traducator: puiu
Uploader: AAvramescu23

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36044
Descarcari: 1906

Data adaugarii
Data: 2006-08-08
Ora: 19:07:07

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-08
Ora: 19:07:07

Comentariu:

Pt varianta DVD RIP 675 mega

Subtitrare Deadwood - Sezonul 1 (2004)

Deadwood - Sezonul 1 (2004)

[ Romana ]

Crime / Drama / History / Western

0

Traducator: Alex,
Therealme
Uploader: AAvramescu23

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 202539
Descarcari: 2982

Data adaugarii
Data: 2006-07-21
Ora: 17:02:39

Data ultimei modificari
Data: 2006-07-21
Ora: 17:02:39

Comentariu:

Deadwood 01-12 complet Ma apuc de tradus la ultimele 6 ep din Fastlane.

Subtitrare Nutty Professor II: The Klumps (2000)

Nutty Professor II: The Klumps (2000)

[ Romana ]

Comedy / Fantasy

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: AAvramescu23

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79485
Descarcari: 1308

Data adaugarii
Data: 2006-06-20
Ora: 14:16:28

Data ultimei modificari
Data: 2006-06-20
Ora: 14:16:28

Comentariu:

Nu stiu cine a facut-o. Dar avea ceva greseli in ea. am updat-o pt varianta mea de 697 mega

Subtitrare Alias - Sezonul 3 (2001)

Alias - Sezonul 3 (2001)

[ Romana ]

Action / Drama / Mystery / Sci-Fi / Thriller

Trailer Alias - Sezonul 3 (2001)

0

Traducator: Alex
Uploader: AAvramescu23

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 269745
Descarcari: 2263

Data adaugarii
Data: 2006-05-17
Ora: 18:04:45

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-17
Ora: 18:04:45

Comentariu:

Complet - Ep. 01-22

Subtitrare Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991)

Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991)

[ Romana ]

Action / Sci-Fi / Mystery

0

Traducator: -
Uploader: AAvramescu23

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59602
Descarcari: 1397

Data adaugarii
Data: 2006-04-25
Ora: 13:16:13

Data ultimei modificari
Data: 2006-04-25
Ora: 13:16:13

Comentariu:

Pt varianta de 885 mega cu diacritice. Au mai fost vreo 5 fraze netraduse. Acum sunt sunt traduse si alea :)

Subtitrare Dumb & Dumber (1994)

Dumb & Dumber (1994)

[ Romana ]

0

Traducator: Icoman
Uploader: AAvramescu23

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 52588
Descarcari: 1441

Data adaugarii
Data: 2006-04-24
Ora: 17:16:04

Data ultimei modificari
Data: 2006-04-24
Ora: 17:16:04

Comentariu:

Pt varianta de 697 mb. Cu diacritice!

1-20/39