Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare The Deadly Dream (TV Movie 1971)

The Deadly Dream (TV Movie 1971)

The.Deadly.Dream.1971.1080p.BluRay.x264.AAC
The.Deadly.Dream.1971.720p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0066972

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-12-04
01:14:53

Subtitrare Visions (2023)

Visions (2023)

Visions.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Gir0h
IMDBid:
21950462

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-12-03
22:50:14

Subtitrare My Secret Santa (2025)

My Secret Santa (2025)

My.Secret.Santa.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
35219851

Descarcari:
32

Adaugat la:
2025-12-03
17:57:46

Subtitrare Oh, What, Fun (2025)

Oh, What, Fun (2025)

Oh.What.Fun.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
31998881

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-12-03
18:05:26

Subtitrare Christmas on Duty (2025)

Christmas on Duty (2025)

Christmas.on.Duty.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
37133902

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-12-03
16:38:21

Subtitrare Tron: Ares (2025)

Tron: Ares (2025)

pentru Tron.Ares.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.LT]
IMDBid:
6604188

Descarcari:
186

Adaugat la:
2025-12-02
07:46:12

Subtitrare The Merchants of Joy (2025)

The Merchants of Joy (2025)

The.Merchants.of.Joy.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.HDR.H.265-playWEB
IMDBid:
31259625

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-12-01
19:11:48

Subtitrare The Patient (2025)

The Patient (2025)

The.Patient.2025.1080p.VOYO.WEB-DL.AAC2.0.H.264
IMDBid:
31414242

Descarcari:
75

Adaugat la:
2025-12-01
18:33:14

Subtitrare Troll 2 (2025)

Troll 2 (2025)

Troll.2.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-KHN
IMDBid:
29232158

Descarcari:
59

Adaugat la:
2025-12-01
15:24:03

Subtitrare Rough Cut (1980)

Rough Cut (1980)

Rough.Cut.1980.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0081439

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-30
12:24:39

Subtitrare Left-Handed Girl aka Zuopiezi nuhai (2025)

Left-Handed Girl aka Zuopiezi nuhai (2025)

Left-Handed.Girl.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BiOMA
IMDBid:
27722618

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-29
15:24:26

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Der Wildtöter (1969)

Die Lederstrumpferzählungen - Der Wildtöter (1969)

O ecranizate după romanele lui James Fenimore Cooper, filmul Der Wildtöter (1969) AKA Vânătorul de cerbi, face parte din seria Die Lederstrumpferzählungen AKA The Leatherstocking Tales AKA Povestirile cu Ciorap de Piele (1969), o serie de patru filme realizată cu participare românească.
Traducere pentru versiunea BluRay.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0155355

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-11-27
20:07:11

Subtitrare Binka: To Tell a Story About Silence (2007)

Binka: To Tell a Story About Silence (2007)

Integrala operei cinematografice a regizoarei Binka Zhelyazkova într-o traducere unitară.
Un documentar despre viaţa şi creaţia regizoarei bulgare.

01. Binka.To.Tell.a.Story.About.Silence.2007.1080p.WEB-DL.x264.AAC-KG cu durata de 00:47:05, fişier 2.091.435.064 bytes
IMDBid:
1542397

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-11-27
11:07:10

Subtitrare She Rides Shotgun (2025)

She Rides Shotgun (2025)

SHE.RIDES.SHOTGUN.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
27986457

Descarcari:
91

Adaugat la:
2025-11-26
19:18:33

Subtitrare Jingle Bell Heist (2025)

Jingle Bell Heist (2025)

Jingle.Bell.Heist.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
24852126

Descarcari:
52

Adaugat la:
2025-11-26
19:12:54

Subtitrare The Follies (Las Locuras) (2025)

The Follies (Las Locuras) (2025)

The.Follies.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
31226985

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-23
22:23:42

Subtitrare Billy & Molly: An Otter Love Story (2024)

Billy & Molly: An Otter Love Story (2024)

Billy.and.Molly.An.Otter.Love.Story.2024.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
31189897

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-11-23
22:15:13

Subtitrare Shelby Oaks (2024)

Shelby Oaks (2024)

Shelby.Oaks.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
14999684

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-23
22:08:41

Subtitrare Two Women (Deux femmes en or) (2025)

Two Women (Deux femmes en or) (2025)

Two.Women.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
31066723

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-11-23
22:04:39

Subtitrare Block 5 (Igrisca ne damo!) (2024)

Block 5 (Igrisca ne damo!) (2024)

Block.5.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ERBiUM
IMDBid:
31990054

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-11-23
22:02:20

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 9 (1989)

Agatha Christie: Poirot - Sezonul 9 (1989)

Sezonul 9. Complet. Varianta: RUS ENG m4v HD Toate Sezoanele 306GB 23.974fps
Agatha.Christie's.Poirot.S09.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
0094525

Descarcari:
2308

Adaugat la:
2015-12-15
13:15:58

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

McCloud S04E01-04.
Adăugat episodul 4 The Colorado Cattle Caper
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 4 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare The Friday the 13th Murders - Sezonul 1 (2025)

The Friday the 13th Murders - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
38348167

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-12-01
15:45:00

Subtitrare Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26605367

Descarcari:
102

Adaugat la:
2025-10-04
19:54:25

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DLL
IMDBid:
19244304

Descarcari:
181

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31512256

Descarcari:
91

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

OU! Episodul 4. Sezonul 3, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11958610

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

Landman - Sezonul 2 (2025)

Episoadele 1-2
Landman.S02E02.Sins.of.the.Father.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
14186672

Descarcari:
286

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 5 (1989)

Agatha Christie: Poirot - Sezonul 5 (1989)

Sezonul 5. Complet. Varianta: RUS ENG m4v HD Toate Sezoanele 306GB 24fps
Agatha.Christie's.Poirot.S05.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
0094525

Descarcari:
990

Adaugat la:
2015-12-15
12:56:12

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Sezonul 1, episoadele 1-6, varianta WEBRip.x264-ION10
IMDBid:
10598848

Descarcari:
98

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
32268630

Descarcari:
345

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

Sezonul 6, episoadele 1-10 din 26.
Pentru versiunea: The Flintstones Complete NTSC DVD DD1.0 x264-hue
Traducere 0lei, sincronizare 0lei pentru: HMAX.WEB-DL
diacritice ansi,utf8
Ramane in lucru sez.6 ep.11-26 finalizare estimata 15.01.2026
IMDBid:
0053502

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

NOU! Episodul 5 din S04. Sezoanele 1-4, 35 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
11712058

Descarcari:
1519

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare Manayek (Rats) - Sezonul 3 (2020)

Manayek (Rats) - Sezonul 3 (2020)

NOU! Episodul 8. Sezonul 3, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
12819234

Descarcari:
87

Adaugat la:
2025-06-05
17:09:02

Subtitrare Red Alert - Sezonul 1 (2025)

Red Alert - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-D
IMDBid:
34888633

Descarcari:
49

Adaugat la:
2025-11-26
17:18:11

Subtitrare Stranger Things - Sezonul 5 (2016)

Stranger Things - Sezonul 5 (2016)

NOU! Episoadele 1-4. Sezonul 5, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
4574334

Descarcari:
89

Adaugat la:
2025-11-28
00:33:48

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
33484460

Descarcari:
284

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 4 (1989)

Agatha Christie: Poirot - Sezonul 4 (1989)

Sezonul 4. Complet. Varianta: RUS ENG m4v HD Toate Sezoanele 306GB 24fps
Agatha.Christie's.Poirot.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
0094525

Descarcari:
2333

Adaugat la:
2015-12-15
12:48:58

Subtitrare Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 18. Sezonul 1, ep. 1-18, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32612521

Descarcari:
2686

Adaugat la:
2025-07-15
00:28:12

Subtitrare Talamasca: The Secret Order (2025)

Talamasca: The Secret Order (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. E
IMDBid:
32596156

Descarcari:
299

Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29


 movienews.ro news 
·[Fri, 5 Dec 2025 11:39:21]
Nou driver GeForce Game Ready pentru Battlefield 6 și actualizare pentru jocurile PhysX
·[Fri, 5 Dec 2025 11:31:45]
Sute de copii din medii defavorizate primesc sprijin de la gamerii români la Gaming Marathon, 6 decembrie
·[Fri, 5 Dec 2025 11:21:31]
Noul RPG fantasy steampunk open-world „The God Slayer” a fost dezvăluit! Va fi disponibil pe PC, PlayStation 5 și Xbox
·[Fri, 5 Dec 2025 11:20:03]
E timpul să-l întâlnești pe „The Ghoul” în Fallout 76: Burning Springs – Disponibil acum
·[Fri, 5 Dec 2025 10:04:24]
Motorola lansează noul motorola edge 70, în ediție exclusivă, în culoarea Pantone a anului 2026, accesorizată cu cristale Swarovski
·[Thu, 4 Dec 2025 16:00:16]
GeForce NOW: 30 de jocuri noi în decembrie și cele mai mari lansări ale sezonului
·[Thu, 4 Dec 2025 14:33:36]
Construiește Cel Mai Mare Premiu al Lumii: Grupul LEGO și Cupa Mondială FIFA™ marchează începutul primei lor colaborări
·[Thu, 4 Dec 2025 13:31:15]
Serialul „Frumusețea” (The Beauty) va avea premiera pe 22 ianuarie pe Disney+ în România
·[Thu, 4 Dec 2025 13:04:23]
Ce să urmărești la televiziunile Warner Bros. Discovery în decembrie 2025
·[Thu, 4 Dec 2025 12:56:02]
Cinematografia română, reprezentată la cel mai înalt nivel european! Producătoarea Ada Solomon a devenit președinta board-ului Academiei Europene de Film
·[Thu, 4 Dec 2025 12:25:56]
Elizabeth Olsen revine pe marile ecrane cu Eternity, o comedie care te poate trimite într-un weekend romantic la Paris
·[Thu, 4 Dec 2025 12:10:14]
Animația ÎMPĂRATUL ÎMPĂRAȚILOR – în premieră în București, pe 6 decembrie! Invitați speciali: Maria Coman și Mihai Morar

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare The Last Showgirl (2024)


    

The Last Showgirl (2024)

[ Romana ]


Trailer The Last Showgirl (2024)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Tony / Sp8ky
Uploader: alex87 @ CzTeam		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69418
Descarcari: 97
Data adaugarii
Data: 2025-06-19
Ora: 21:59:49
Data ultimei modificari
Data: 2025-06-19
Ora: 21:59:49
Comentariu:  The Last Showgirl 2024 1080p BluRay x264-OFT
The.Last.Showgirl.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-AreYouLostBabyGirl
Subtitrare Conan the Destroyer (1984)


    

Conan the Destroyer (1984)

[ Romana ]


Trailer Conan the Destroyer (1984)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Tony TTC si chiala
Uploader: Cae Indru		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25700
Descarcari: 2445
Data adaugarii
Data: 2006-05-22
Ora: 22:38:34
Data ultimei modificari
Data: 2016-10-12
Ora: 23:05:59
Comentariu:  Conan.The.Destroyer.1984.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CULTXviD A tre' sa sincronizez aproape fiecare linie

Arnold.Schwarzenegger.Pack.DVDRip.XviD-TB
Conan.The.Destroyer.1984.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-BuLLe
Subtitrare The Draughtsman's Contract (1982)


    

The Draughtsman's Contract (1982)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: tony
Uploader: lacrimaprima		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80298
Descarcari: 182
Data adaugarii
Data: 2013-05-09
Ora: 22:10:02
Data ultimei modificari
Data: 2016-06-05
Ora: 17:47:53
Comentariu:  1. The.Draughtsmans.Contract.1982.720p.BluRay.FLAC.x264-PublicHD cu durata de 01:47:37, fişier 6.069.002.992, FPS 23.976
2. Versiunea cu durata de 01:43:10, fişier 1.032.157.468 bytes, FPS 25.000.
Subtitrare The Hunger (1983)


    

The Hunger (1983)

[ Romana ]
Fantasy / Horror / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Tony
Uploader: eMagic		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17861
Descarcari: 298
Data adaugarii
Data: 2013-11-01
Ora: 18:31:18
Data ultimei modificari
Data: 2013-11-01
Ora: 18:31:18
Comentariu:  The.Hunger.1983.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ViGi (cu diacritice pe UTF-8).
Subtitrare The Hunger (1983)


    

The Hunger (1983)

[ Romana ]
Fantasy / Horror / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Tony
Uploader: inferno_best		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14546
Descarcari: 186
Data adaugarii
Data: 2013-08-27
Ora: 17:48:58
Data ultimei modificari
Data: 2013-08-27
Ora: 17:48:58
Comentariu:  The Hunger (1983) PAL region 2 DVD
Subtitrare Sweet Movie (1974)


    

Sweet Movie (1974)

[ Romana ]
Comedy / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: tony
Uploader: chcip2003		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25956
Descarcari: 279
Data adaugarii
Data: 2011-12-26
Ora: 22:57:22
Data ultimei modificari
Data: 2011-12-26
Ora: 22:57:22
Comentariu:  Sincronizata si corectata in totalitate. Diacritice 100%.
Pentru varianta Sweet.Movie.1974.DVDRiP.XviD-FRAGMENT
Arhiva contine En+Ro+Nfo
Final Version I Say
Subtitrare Dante's Inferno: An Animated Epic (2010) (V)


    

Dante's Inferno: An Animated Epic (2010) (V)

[ Romana ]
Animation / Action / Adventure


Trailer Dante's Inferno: An Animated Epic (2010) (V)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Kprice & Tony2
Uploader: ayus_amaroll		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23996
Descarcari: 952
Data adaugarii
Data: 2010-05-05
Ora: 20:34:05
Data ultimei modificari
Data: 2010-05-05
Ora: 20:34:05
Comentariu:  srt,utf8,pt.XVID,608x336,23.97fps
Subtitrare Raptor Island (2004) (TV)


    

Raptor Island (2004) (TV)

[ Romana ]
Action / Adventure / Horror / Sci-Fi


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Tony
Uploader: gepetordi		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13790
Descarcari: 183
Data adaugarii
Data: 2010-02-06
Ora: 21:10:05
Data ultimei modificari
Data: 2010-02-06
Ora: 21:10:05
Comentariu:  pentru varianta vmt-raptores-xvid dimensiune film 734.662.656
Multumiri traducatorului
Subtitrare I racconti di Canterbury (1972)


    

I racconti di Canterbury (1972)

[ Romana ]
Comedy / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Tony
Uploader: balarii		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23904
Descarcari: 464
Data adaugarii
Data: 2009-11-28
Ora: 20:29:08
Data ultimei modificari
Data: 2009-11-28
Ora: 20:29:08
Comentariu:  The.Canterbury.Tales.1972.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
Subtitrare The Draughtsman's Contract (1982)


    

The Draughtsman's Contract (1982)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Mystery


Like
0

0 Comentarii
Traducator: tony
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118475
Descarcari: 376
Data adaugarii
Data: 2009-07-27
Ora: 23:58:49
Data ultimei modificari
Data: 2009-07-27
Ora: 23:58:49
Comentariu:  
Subtitrare Anne of the Thousand Days (1969)


    

Anne of the Thousand Days (1969)

[ Romana ]
Drama / History


Like
0

0 Comentarii
Traducator: tony
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 136347
Descarcari: 800
Data adaugarii
Data: 2009-07-22
Ora: 19:54:52
Data ultimei modificari
Data: 2009-07-22
Ora: 19:54:52
Comentariu:  
Subtitrare Sweet Movie (1974)


    

Sweet Movie (1974)

[ Romana ]
Comedy / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: tony
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35761
Descarcari: 343
Data adaugarii
Data: 2009-07-22
Ora: 13:23:31
Data ultimei modificari
Data: 2009-07-22
Ora: 13:23:31
Comentariu:  
Subtitrare Hunger, The (1983)


    

Hunger, The (1983)

[ Romana ]
Fantasy / Horror / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Tony
Uploader: cris999		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17961
Descarcari: 673
Data adaugarii
Data: 2006-09-18
Ora: 23:43:37
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-18
Ora: 23:43:37
Comentariu:  Am subtitrarea de la un colaborator apropiat, de mai multa vreme. Am mers pe principiul calitatii si m-am incapatanat sa nu o uploadez pana nu e TVQS. Nu am reusit, din lipsa de timp. Acum ca mai este o subtitrare, e numai bine...
  1-13/13