Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Golden Kamuy: Assault on Abashiri Prison aka Golden Kamuy: Abashiri Kangoku Shûgeki-hen (2026)

IMDBid:
38109660

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-07-13
15:32:53

Subtitrare Little Trouble Girls (Kaj ti je deklica) (2025)

IMDBid:
28834646

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-07-13
17:55:27

Subtitrare Night Shift (2020)

IMDBid:
9850344

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-07-12
15:53:47

Subtitrare To Anyone Who Can Hear Me (1999)

IMDBid:
1494826

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-07-12
15:49:41

Subtitrare The Crazy Dad (Feng Zi Lao Ba) (2024)

IMDBid:
33344513

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-12
11:39:32

Subtitrare The Fourth Direction (2016)

IMDBid:
4636068

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-07-12
11:37:15

Subtitrare Les arènes (Arenas) (2024)

IMDBid:
29942429

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-07-12
11:36:20

Subtitrare Lost in Paradise (2026)

IMDBid:
39095566

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-07-12
11:24:16

Subtitrare Whistle (2026)

IMDBid:
29550683

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-07-11
20:16:16

Subtitrare Reminders of Him (2026)

IMDBid:
33714084

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-07-11
19:56:13

Subtitrare Caiçara (1950)

IMDBid:
0184322

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-07-11
12:35:19

Subtitrare Gioia (2026)

IMDBid:
35093403

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-07-11
11:43:55

Subtitrare Boulevard (2026)

IMDBid:
38235625

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-07-10
12:23:47

Subtitrare Llueve sobre Babel (Rains Over Babel) (2025)

IMDBid:
32808757

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-10
12:19:27

Subtitrare Never Say Die (1939)

IMDBid:
0031716

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-07-10
08:18:08

Subtitrare Nothing to Lose (Jusqu'au bout) (2026)

IMDBid:
39385949

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-07-08
16:12:45

Subtitrare Karosta: Life After the USSR (2008)

IMDBid:
1327804

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-07-07
19:15:25

Subtitrare All of My Heart (2015)

IMDBid:
4460176

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-07-07
19:13:19

Subtitrare Michael (2026)

IMDBid:
11378946

Descarcari:
132

Adaugat la:
2026-07-07
18:48:24

Subtitrare Ricky Stanicky (2024)

IMDBid:
1660648

Descarcari:
522

Adaugat la:
2024-03-07
12:40:48

Subtitrare The German - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32872971

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-06-20
23:34:13

Subtitrare The Terror - Sezonul 3 (2018)

IMDBid:
2708480

Descarcari:
5206

Adaugat la:
2026-06-21
22:41:50

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
87

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare The Westies - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31849235

Descarcari:
47

Adaugat la:
2026-07-13
19:15:16

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
4231140

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
579

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34675596

Descarcari:
3181

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
1128

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
21157588

Descarcari:
342

Adaugat la:
2026-06-16
17:11:29

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
2955

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
23244

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Star City - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
32140872

Descarcari:
2380

Adaugat la:
2026-06-16
19:53:44

Subtitrare Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34991493

Descarcari:
26656

Adaugat la:
2026-05-22
19:25:33

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

IMDBid:
14115880

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-06-19
14:53:01

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
3272

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Murder in a Small Town - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
12408718

Descarcari:
150

Adaugat la:
2025-08-01
09:33:03

Subtitrare Widow's Bay - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33332385

Descarcari:
5788

Adaugat la:
2026-06-18
22:33:15

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
91

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Morfeusz (Morpheus) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39366612

Descarcari:
44

Adaugat la:
2026-06-16
16:59:41

Subtitrare The House of Eliott - Sezonul 1 (1991)

IMDBid:
0101123

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-07-18
22:50:15

movienews.ro news

·	[Tue, 14 Jul 2026 14:50:02] Seria ViewSonic IFP41 câștigă premiul Future’s Best of Show 2026, acordat de Tech & Learning
·	[Tue, 14 Jul 2026 14:48:02] Tom Cruise este de nerecunoscut în cel mai nou rol din carieră
·	[Tue, 14 Jul 2026 14:46:04] Cinci orașe, cinci weekenduri: Orange Weekends revine cu gaming, kendama și cinema în aer liber
·	[Tue, 14 Jul 2026 14:43:12] De ce AI-ul agentic înseamnă mai mult decât un singur workload
·	[Tue, 14 Jul 2026 14:41:39] Gata cu deteriorarea cauzată de căldură! ghd prezintă primul aparat de coafat interactiv: ghd sculpt
·	[Tue, 14 Jul 2026 14:39:07] HUAWEI aduce în România MatePad Pro Max: Noua tabletă cu design ultra-subțire și ușor și productivitate la nivel de PC
·	[Tue, 14 Jul 2026 13:16:14] Assassin’s Creed Black Flag Resynced se lansează cu 2 milioane de exemplare vândute
·	[Mon, 13 Jul 2026 17:16:03] HONOR lansează în România noul HONOR 600 Smart 5G
·	[Mon, 13 Jul 2026 15:36:03] FilmeDar la Cetatea Feldioara pentru a șasea oară: trei zile, invitați de seamă și cinci filme de autor
·	[Mon, 13 Jul 2026 15:34:07] Noi proiecţii şi întâlniri cu membri ai echipei filmului “MĂ MUT LA MAMA” la Bucureşti şi Tulcea în iulie şi septembrie
·	[Mon, 13 Jul 2026 15:31:55] Începe Marea Finală! 20 de concurente se luptă pentru rolul principal din filmul „Olguța! Și un bunic de milioane!”
·	[Mon, 13 Jul 2026 15:29:44] Porsche Engineering Romania: zece ani de inovație în dezvoltare de software și soluții AI

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Hell Ride (2008)

Hell Ride (2008)

[ Romana ]

Trailer Hell Ride (2008)

0

Traducator: streszau-el padrino
Uploader: bandridge

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37513
Descarcari: 1087

Data adaugarii
Data: 2009-05-10
Ora: 15:30:49

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-17
Ora: 08:24:10

Comentariu:

Hell.Ride.2008.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
Hell.Ride.2008.720p.BluRay.x264-REFiNED

Subtitrare Who's Your Caddy? (2007)

Who's Your Caddy? (2007)

[ Romana ]

Trailer Who's Your Caddy? (2007)

0

Traducator: streszau
Uploader: xai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71971
Descarcari: 4006

Data adaugarii
Data: 2007-11-19
Ora: 15:19:14

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-22
Ora: 10:27:35

Comentariu:

Who's Your Caddy? (2007), pentru WEB-DL & DVDRip.

Subtitrare All the Boys Love Mandy Lane (2006)

All the Boys Love Mandy Lane (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: streszau
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63997
Descarcari: 48

Data adaugarii
Data: 2021-05-27
Ora: 17:38:19

Data ultimei modificari
Data: 2021-05-27
Ora: 17:38:19

Comentariu:

23.976
All the Boys Love Mandy Lane 2006 720p BluRay.DD5.1.x264-LoRD+1comm 7900Kbps 01.30.29 5.51GB
uk-sdh, uk, ro
Traducerea şi adaptarea : streszău - www.titrări.ro- 2oo8
sync © 27.05.2021

Subtitrare Hoodlum (1997)

Hoodlum (1997)

[ Romana ]

0

Traducator: streszau
Uploader: badtin33

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36564
Descarcari: 105

Data adaugarii
Data: 2018-05-24
Ora: 21:16:42

Data ultimei modificari
Data: 2018-05-24
Ora: 21:16:42

Comentariu:

Hoodlum.1997.720p.BluRay.DD5.1.x264-CiNEFiLM

Subtitrare Superman/Batman: Apocalypse (2010)

Superman/Batman: Apocalypse (2010)

[ Romana ]

0

Traducator: streszau aka eL Padrino
Uploader: PikachuAnime

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19915
Descarcari: 380

Data adaugarii
Data: 2017-07-21
Ora: 20:27:12

Data ultimei modificari
Data: 2017-07-21
Ora: 20:31:54

Comentariu:

Pentru versiunea Blu-ray.

Subtitrare Superman/Batman: Public Enemies (2009)

Superman/Batman: Public Enemies (2009)

[ Romana ]

0

Traducator: streszau aka eL Padrino
Uploader: PikachuAnime

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19132
Descarcari: 125

Data adaugarii
Data: 2017-07-19
Ora: 16:47:05

Data ultimei modificari
Data: 2017-07-19
Ora: 16:51:12

Comentariu:

Pentru varianta Blu-ray.

Subtitrare Borderland (2007)

Borderland (2007)

[ Romana ]

0

Traducator: streszau
Uploader: logicon11

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21645
Descarcari: 70

Data adaugarii
Data: 2016-10-22
Ora: 17:30:17

Data ultimei modificari
Data: 2016-10-22
Ora: 17:30:17

Comentariu:

Borderland (2007) DVDRip Xvid - EMU

Subtitrare Hoodlum (1997)

Hoodlum (1997)

[ Romana ]

0

Traducator: streszau
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35966
Descarcari: 393

Data adaugarii
Data: 2015-07-05
Ora: 16:34:16

Data ultimei modificari
Data: 2015-07-05
Ora: 16:34:16

Comentariu:

Hoodlum 1997 HDTV 720p x264 AC3 5.1 - Waldek
Durata: 02:10:20
Fişier: 4.347.868.741 bytes

Subtitrare Suay Laak Sai (2007)

Suay Laak Sai (2007)

[ Romana ]

0

Traducator: streszau
Uploader: inferno_best

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 7736
Descarcari: 35

Data adaugarii
Data: 2014-07-17
Ora: 16:15:30

Data ultimei modificari
Data: 2014-07-17
Ora: 16:15:30

Comentariu:

Sick.Nurses.2007.BluRay.720p.DTS.x264-CHD

Subtitrare Superman/Batman: Public Enemies (2009) (V)

Superman/Batman: Public Enemies (2009) (V)

[ Romana ]

0

Traducator: streszau aka eL Padrino
Uploader: xantoniox

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 143246
Descarcari: 4982

Data adaugarii
Data: 2009-09-21
Ora: 00:31:32

Data ultimei modificari
Data: 2013-03-09
Ora: 17:13:39

Comentariu:

Pentru variantele:
Superman.Batman.Public.Enemies.2009.DVDRip.XviD-ViSiON si
Superman Batman Public Enemies.2009.DvdRip.Xvid-Noir.
Vizionare placuta !

Subtitrare Boogeyman 2 (2007) (V)

Boogeyman 2 (2007) (V)

[ Romana ]

Drama / Horror / Thriller

Trailer Boogeyman 2 (2007) (V)

1

Traducator: streszau
Uploader: inferno_best

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16890
Descarcari: 306

Data adaugarii
Data: 2013-02-23
Ora: 12:52:05

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-23
Ora: 12:52:05

Comentariu:

Boogeyman.2.2007.1080p.BluRay.x264-BestHD

Subtitrare All the Boys Love Mandy Lane (2006)

All the Boys Love Mandy Lane (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: streszau
Uploader: inferno_best

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16451
Descarcari: 300

Data adaugarii
Data: 2013-02-21
Ora: 21:34:01

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-21
Ora: 21:34:01

Comentariu:

All.the.Boys.Love.Mandy.Lane.2006.1080p.PROPER.BluRay.x264-CULTHD

Subtitrare Hoodlum (1997)

Hoodlum (1997)

[ Romana ]

0

Traducator: streszau
Uploader: vintiro

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 39726
Descarcari: 392

Data adaugarii
Data: 2012-11-11
Ora: 10:55:39

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-11
Ora: 10:55:39

Comentariu:

Pt varianta Hoodlum.1997.iNT.DVDRip.XViD-vRs
Enjoy

Subtitrare Outlander (2008)

Outlander (2008)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

Trailer Outlander (2008)

0

Traducator: streszau
Uploader: Macke

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15804
Descarcari: 1258

Data adaugarii
Data: 2012-11-06
Ora: 16:12:58

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-06
Ora: 16:12:58

Comentariu:

Outlander.2008.720p.BrRip.x264.YIFY

Subtitrare Martyrs (2008)

Martyrs (2008)

[ Romana ]

Drama / Horror / Mystery

0

Traducator: streszau aka eL Padrino
Uploader: Macke

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 11372
Descarcari: 682

Data adaugarii
Data: 2012-09-17
Ora: 20:08:07

Data ultimei modificari
Data: 2012-09-17
Ora: 20:08:07

Comentariu:

Pentru varianta (dublata in engleza):Martyrs.2008.DVDRIP.XviD-ZEKTORM

Subtitrare Goemon (2009)

Goemon (2009)

[ Romana ]

0

Traducator: streszau aka eL Padrino
Uploader: victoras_it

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17586
Descarcari: 230

Data adaugarii
Data: 2012-03-31
Ora: 07:50:26

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-31
Ora: 07:50:26

Comentariu:

Goemon.2009.x264.BDRip(720p)

Subtitrare Family Guy - Sezonul 3 (1999)

Family Guy - Sezonul 3 (1999)

[ Romana ]

Animation / Comedy

Trailer Family Guy - Sezonul 3 (1999)

0

Traducator: streszau aka eL Padrino
Uploader: radumirelro

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 11875
Descarcari: 47709

Data adaugarii
Data: 2012-02-04
Ora: 19:57:58

Data ultimei modificari
Data: 2012-02-04
Ora: 20:40:33

Comentariu:

adaptat pt family_guy.3x04.one_if_by_clam_two_if_by_sea.dvdrip_xvid-fov.srt nu gasisem alta care sa se potriveasca

Subtitrare Poison Ivy: The Secret Society (2008) (TV)

Poison Ivy: The Secret Society (2008) (TV)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Thriller

0

Traducator: Avocatul31/streszau
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54552
Descarcari: 664

Data adaugarii
Data: 2009-07-02
Ora: 02:01:01

Data ultimei modificari
Data: 2011-12-31
Ora: 12:16:02

Comentariu:

Poison.Ivy.The.Secret.Society.2008.STV.1080p.Bluray.x264-hv
Poison.Ivy.The.Secret.Society.2008.DVDRip.XviD-BeStDivX

Subtitrare Are We There Yet? - Sezonul 1 (2010)

Are We There Yet? - Sezonul 1 (2010)

[ Romana ]

0

Traducator: streszau/niculaee
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 132359
Descarcari: 157

Data adaugarii
Data: 2011-11-02
Ora: 02:47:34

Data ultimei modificari
Data: 2011-11-02
Ora: 09:51:57

Comentariu:

Sezonul 1, ep. 1-10 720p

Subtitrare Wolverine and the X-Men (2008)

Wolverine and the X-Men (2008)

[ Romana ]

Animation / Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: Beast Boy/streszau aka eL Padrino
Uploader: SuperCosty900

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 192238
Descarcari: 448

Data adaugarii
Data: 2011-07-11
Ora: 20:48:28

Data ultimei modificari
Data: 2011-07-22
Ora: 19:18:00

Comentariu:

Nou !!! Episoadele 01-26 (1-8 streszau si ep 9-26 Beast Boy). Sezon complet !!! Vizionare placuta !

1-20/130