Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Collective (2023)

IMDBid:
23556408

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-08-25
12:00:45

Subtitrare Et la fête continue! (And the Party Goes On) (2023)

IMDBid:
28182919

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-08-24
23:42:14

Subtitrare Ainda Estou Aqui (I'm Still Here) (2024)

IMDBid:
14961016

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-08-23
23:43:35

Subtitrare New in Town (2009)

IMDBid:
1095174

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-08-22
16:51:57

Subtitrare Time for Him to Come Home for Christmas (TV Movie 2022)

IMDBid:
21603520

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-08-22
16:50:08

Subtitrare The Bad Guardian (2024)

IMDBid:
31938105

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-08-22
16:48:31

Subtitrare 2 Years of Love (2017)

IMDBid:
3752610

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-08-22
15:06:05

Subtitrare Ghoster (2022)

IMDBid:
10580194

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-08-22
12:28:20

Subtitrare Eenie Meanie (2025)

IMDBid:
15514498

Descarcari:
117

Adaugat la:
2025-08-22
11:19:17

Subtitrare F1: The Movie (F1) (2025)

IMDBid:
16311594

Descarcari:
819

Adaugat la:
2025-08-21
19:53:58

Subtitrare Chiennes de vie (Life's a Bitch) (2023)

IMDBid:
30128378

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-08-21
22:39:48

Subtitrare Gold Rush Gang (Khao Chum Thong Khanong Chum Chon) (2025)

IMDBid:
36711248

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-08-21
15:07:50

Subtitrare Lola (2024)

IMDBid:
14375666

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-08-21
12:52:36

Subtitrare Fall for Me (2025)

IMDBid:
32543884

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-08-21
12:41:44

Subtitrare One Hit Wonder (2025)

IMDBid:
35657531

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-08-21
12:41:01

Subtitrare PAW Patrol: The Movie (2021)

IMDBid:
11832046

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-08-21
10:42:33

Subtitrare A Sprinkle of Deceit: A Hannah Swensen Mystery (TV Movie 2024)

IMDBid:
33063626

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-08-20
22:37:31

Subtitrare A Tail of Love (TV Movie 2022)

IMDBid:
14058850

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-08-20
22:35:40

Subtitrare Mountain Rescue Romance (TV Movie 2023)

IMDBid:
25049966

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-08-20
22:32:33

Subtitrare The Last Bridesmaid (TV Movie 2019)

IMDBid:
10136884

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-08-20
22:10:49

Subtitrare Knight Rider - Sezonul 3(1982)

IMDBid:
0083437

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-08-25
13:16:01

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 2 (1959)

IMDBid:
0052520

Descarcari:
6704

Adaugat la:
2015-04-06
21:52:00

Subtitrare A Espia (The Spy) Twenty-Four Land - Sezonul 1 (2020)

IMDBid:
10204806

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-08-17
15:36:21

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
1337

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Conflict (Konflikti) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
27579939

Descarcari:
165

Adaugat la:
2025-04-05
10:29:58

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

IMDBid:
0051285

Descarcari:
57

Adaugat la:
2025-07-11
18:19:58

Subtitrare McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
65

Adaugat la:
2025-07-26
17:34:54

Subtitrare Invasion - Sezonul 3 (2025)

IMDBid:
9737326

Descarcari:
126

Adaugat la:
2025-08-22
16:47:16

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
2484

Adaugat la:
2025-07-01
10:53:47

Subtitrare Dexter: Resurrection (2025)

IMDBid:
33043892

Descarcari:
2673

Adaugat la:
2025-07-11
12:21:23

Subtitrare Chief of War - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19381692

Descarcari:
2483

Adaugat la:
2025-08-01
13:53:23

Subtitrare Aema - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29059394

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-08-22
11:20:53

Subtitrare Peacemaker - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
13146488

Descarcari:
1065

Adaugat la:
2022-03-07
19:01:15

Subtitrare Foundation - Sezonul 3 (2025)

IMDBid:
0804484

Descarcari:
7068

Adaugat la:
2025-07-11
19:13:37

Subtitrare Obituary - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
23458434

Descarcari:
144

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
14016500

Descarcari:
243

Adaugat la:
2022-06-19
09:45:49

Subtitrare Hostage - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31806048

Descarcari:
59

Adaugat la:
2025-08-21
12:40:09

Subtitrare Poker Face - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
14269590

Descarcari:
328

Adaugat la:
2023-11-10
10:28:20

Subtitrare The Twisted Tale of Amanda Knox - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31613279

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-08-20
22:07:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
423

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

movienews.ro news

·	[Mon, 25 Aug 2025 18:33:00] Galaxy Tab S10 Lite: O tabletă accesibilă, cu funcții complete, pentru nevoile de zi cu zi
·	[Mon, 25 Aug 2025 15:35:23] BIEFF revine între 22 și 28 septembrie, sub tema Common Ground
·	[Mon, 25 Aug 2025 15:30:55] Samsung aduce la IFA 2025 viziunea „AI Home: Future Living, Now”
·	[Mon, 25 Aug 2025 15:26:30] Benedict Cumberbatch și Olivia Colman, pentru prima dată împreună pe marele ecran, într-o comedie despre dragoste și rivalitate
·	[Mon, 25 Aug 2025 15:25:10] AXN lansează programul captivant al lunii septembrie, cu premierele FBI și revenirea Criminal Minds
·	[Mon, 25 Aug 2025 15:23:32] Autoarea romanului Margo are probleme cu banii, Rufi Thorpe: „Am vrut să creez un personaj care este mamă, supereroină și lucrătoare sexuală”
·	[Mon, 25 Aug 2025 15:11:36] Vineri cu super filme la Warner TV
·	[Mon, 25 Aug 2025 15:07:43] Echipele de Counter-Strike 2 de top mondial Ninjas in Pyjamas, FNATIC, Monte, 9ine și ENCE vin la București pentru prima ediție a turneului DraculaN
·	[Mon, 25 Aug 2025 15:04:46] SkyShowtime prezintă atracțiile lunii septembrie 2025
·	[Mon, 25 Aug 2025 14:56:08] Vestul american cu Kevin Costner – o nouă serie-documentar pe HISTORY Channel
·	[Mon, 25 Aug 2025 14:52:05] QNAP integrează MCP și lansează MCP Assistant (Beta)
·	[Mon, 25 Aug 2025 14:50:32] Ivana Mladenović, câștigătoarea premiului pentru regie la Festivalul Internațional de Film de la Sarajevo pentru lungmetrajul românesc „Sorella di Clausura”

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The War Lord (1965)

The War Lord (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: sleepwalker/wishmaster
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 97717
Descarcari: 940

Data adaugarii
Data: 2009-07-19
Ora: 18:22:08

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-15
Ora: 16:37:23

Comentariu:

The War Lord (1965), pentru BluRay si DVD.

Subtitrare Children of the Corn IV: The Gathering (1996)

Children of the Corn IV: The Gathering (1996)

[ Romana ]

0

Traducator: sleepwalker
Uploader: vasimicu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38040
Descarcari: 112

Data adaugarii
Data: 2017-01-02
Ora: 13:41:11

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-09
Ora: 13:40:15

Comentariu:

Children.of.the.Corn.IV.The.Gathering.1996.1080p.BluRay.DTS-HD.x264-BARC0DE
Children of the Corn IV The Gathering 1996 1080p BluRay x264 DTS-FGT

Subtitrare Aces 'N' Eights (2008)

Aces 'N' Eights (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: AMC,
Blackrose & Sleepwalker
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49024
Descarcari: 30

Data adaugarii
Data: 2022-01-07
Ora: 17:09:49

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-07
Ora: 17:09:49

Comentariu:

ces 'N' Eights (2008), pentru WEB-DL, HDRip si DVD.

Subtitrare Miss Pettigrew Lives for a Day aka Domnișoara Pettigrew (2008)

Miss Pettigrew Lives for a Day aka Domnișoara Pettigrew (2008)

[ Romana ]

Trailer Miss Pettigrew Lives for a Day aka Domnișoara Pettigrew (2008)

0

Traducator: sleepwalker,
wishmaster
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 97209
Descarcari: 162

Data adaugarii
Data: 2017-01-05
Ora: 17:30:20

Data ultimei modificari
Data: 2019-12-09
Ora: 02:05:43

Comentariu:

mici aranjări pt. Miss.Pettigrew.Lives.for.a.Day.2008.720p.BluRay.X264-AMIABLE [PublicHD] 4,7 GB mkv

Subtitrare Dead Reckoning (1947)

Dead Reckoning (1947)

[ Romana ]

0

Traducator: sleepwalker - iNT SUBS
Uploader: dinu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38287
Descarcari: 90

Data adaugarii
Data: 2018-06-17
Ora: 08:05:22

Data ultimei modificari
Data: 2018-06-17
Ora: 08:05:22

Comentariu:

Dead.Reckoning.1947.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]

Subtitrare The Harder They Fall (1956)

The Harder They Fall (1956)

[ Romana ]

0

Traducator: sleepwalker
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81115
Descarcari: 368

Data adaugarii
Data: 2009-08-05
Ora: 21:33:37

Data ultimei modificari
Data: 2016-11-22
Ora: 19:48:55

Comentariu:

The.Harder.They.Fall.1956.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SbR si inca o varianta.

Subtitrare Darkman III: Die Darkman Die (1996)

Darkman III: Die Darkman Die (1996)

[ Romana ]

0

Traducator: sleepwalker
Uploader: cezarteodosiu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45998
Descarcari: 131

Data adaugarii
Data: 2016-09-07
Ora: 09:54:58

Data ultimei modificari
Data: 2016-09-08
Ora: 09:49:27

Comentariu:

Darkman.III.Die.Darkman.Die.1996.720p.BluRay.x264.Rosubbed-SAiMORNY;
Darkman.III.Die.Darkman.Die.1996.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD

Subtitrare Compulsion (1959)

Compulsion (1959)

[ Romana ]

0

Traducator: sleepwalker/wishmaster
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44364
Descarcari: 160

Data adaugarii
Data: 2016-06-06
Ora: 21:52:22

Data ultimei modificari
Data: 2016-06-06
Ora: 21:52:22

Comentariu:

Compulsion.1959.720p.BluRay.x264.YIFY
Durata: 01:43:07
Fişier: 844.767.017 bytes

Subtitrare Californication - Sezonul 2 (2007)

Californication - Sezonul 2 (2007)

[ Romana ]

0

Traducator: sleepwalker & wishmaster
Uploader: dinu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 182462
Descarcari: 2106

Data adaugarii
Data: 2015-10-27
Ora: 17:03:34

Data ultimei modificari
Data: 2015-10-27
Ora: 17:03:34

Comentariu:

Californication.Season.2.720p.BluRay.X264-REWARD

Subtitrare V - Sezonul 1 (2009)

V - Sezonul 1 (2009)

[ Romana ]

Drama / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Sleepwalker
Uploader: robi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 206224
Descarcari: 1144

Data adaugarii
Data: 2014-10-10
Ora: 18:55:44

Data ultimei modificari
Data: 2014-10-10
Ora: 18:55:44

Comentariu:

Sincronizat pentru varianta
V.2009. Season 1&2. DVDRip HDTV TSV
Erorile de ortografie aparţin traducătorului.

Subtitrare Miss Pettigrew Lives for a Day (2008)

Miss Pettigrew Lives for a Day (2008)

[ Romana ]

Comedy / Romance

Trailer Miss Pettigrew Lives for a Day (2008)

0

Traducator: sleepwalker,
wishmaster
Uploader: pisi80

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 141773
Descarcari: 3180

Data adaugarii
Data: 2008-08-15
Ora: 09:52:42

Data ultimei modificari
Data: 2014-02-24
Ora: 21:57:10

Comentariu:

Miss Pettigrew Lives for a Day[2008]DvDrip[Eng]-FXG
Miss.Pettigrew.Lives.For.A.Day.2008.AC3.DVDRip.XviD-DiGiTAL (shakalul)
Miss.Pettigrew.Lives.For.A.Day.2008.720p.HDTV.Rus.Eng (victoras_it)
Miss.Pettigrew.Lives.for a.Day.2008.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON (rz)

Subtitrare The Contractor (2007)

The Contractor (2007)

[ Romana ]

Action / Drama / Thriller

1

Traducator: sleepwalker si wishmaster
Uploader: queensoft

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51894
Descarcari: 206

Data adaugarii
Data: 2014-02-16
Ora: 13:08:16

Data ultimei modificari
Data: 2014-02-16
Ora: 13:08:16

Comentariu:

Resincronizare pentru varianta The Contractor [2007] [DVDRip XviD] [1337x]-Dita496.avi, 824 Mb, 25 fps, 716x384

Subtitrare Californication - Sezonul 3 (2009)

Californication - Sezonul 3 (2009)

[ Romana ]

0

Traducator: sleepwalker,
Cookie & BRiLi
Uploader: Tuddorr3

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 183135
Descarcari: 2111

Data adaugarii
Data: 2013-11-26
Ora: 21:02:50

Data ultimei modificari
Data: 2013-11-26
Ora: 21:02:50

Comentariu:

pt BluRay | BRRip | BDRip

Subtitrare The China Syndrome (1979)

The China Syndrome (1979)

[ Romana ]

Drama / Thriller

0

Traducator: Lovendal,
sleepwalker,
Valix
Uploader: bogdan1980

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84767
Descarcari: 304

Data adaugarii
Data: 2013-10-01
Ora: 19:59:32

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-01
Ora: 19:59:32

Comentariu:

pentru BRrip, am adăugat câteva rânduri lipsă la final

Subtitrare Children of the Corn V: Fields of Terror (1998)

Children of the Corn V: Fields of Terror (1998)

[ Romana ]

Horror / Thriller

0

Traducator: sleepwalker & wishmaster
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34925
Descarcari: 219

Data adaugarii
Data: 2013-08-27
Ora: 16:21:24

Data ultimei modificari
Data: 2013-08-27
Ora: 16:21:24

Comentariu:

Children.Of.The.Corn.V.Fields.Of.Terror.1998.1080p.BluRay.x264-UNTOUCHABLES si inca o varianta.

Subtitrare Mad Men - Sezonul 1 (2007)

Mad Men - Sezonul 1 (2007)

[ Romana ]

Trailer Mad Men - Sezonul 1 (2007)

0

Traducator: benius / sleepwalker / relic
Uploader: gboy

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 271139
Descarcari: 5004

Data adaugarii
Data: 2013-02-18
Ora: 12:00:58

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-18
Ora: 12:00:58

Comentariu:

Mad.Men.S01.720p.WEB-DL.AAC.h.264-BTN

Sezon complet!

Subtitrare Mad Men - Sezonul 1 (2007)

Mad Men - Sezonul 1 (2007)

[ Romana ]

Trailer Mad Men - Sezonul 1 (2007)

0

Traducator: benius / sleepwalker / relic
Uploader: cady

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 270584
Descarcari: 3576

Data adaugarii
Data: 2012-05-31
Ora: 23:55:26

Data ultimei modificari
Data: 2012-06-03
Ora: 08:27:29

Comentariu:

Mad.Men.S01.720p.BluRay.x264-HALCYON
Mad.Men.S01.720p.BluRay.DTS.x264-DBO
Corectare si sincronizare (unde a fost cazul).

Subtitrare Californication - Sezonul 3 (2009)

Californication - Sezonul 3 (2009)

[ Romana ]

0

Traducator: sleepwalker/Cookie & BRiLi
Uploader: gboy

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 181556
Descarcari: 4978

Data adaugarii
Data: 2012-02-01
Ora: 21:26:54

Data ultimei modificari
Data: 2012-02-01
Ora: 21:26:54

Comentariu:

Californication.S03.DVDRip.XviD-aAF

Enjoy!

Subtitrare Californication - Sezonul 2 (2007)

Californication - Sezonul 2 (2007)

[ Romana ]

0

Traducator: sleepwalker & wishmaster
Uploader: luzu84

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 715007
Descarcari: 5367

Data adaugarii
Data: 2011-08-08
Ora: 18:16:20

Data ultimei modificari
Data: 2011-08-08
Ora: 18:16:20

Comentariu:

Sezon complet

Pentru WEB-DL, HDTV, 720p si DVDRIP

Subtitrare Californication - Sezonul 3 (2009)

Californication - Sezonul 3 (2009)

[ Romana ]

0

Traducator: sleepwalker/Cookie & BRiLi
Uploader: borcanel

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 183857
Descarcari: 2916

Data adaugarii
Data: 2011-06-29
Ora: 23:32:20

Data ultimei modificari
Data: 2011-06-29
Ora: 23:32:20

Comentariu:

Californication.S03.720p.WEB-DL.h.264-BTN

1-20/47