Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Gladiator II (2024)

Gladiator II (2024)

Gladiator.II.2024.1080p.TELESYNC.x264.COLLECTiVE
IMDBid:
9218128

Descarcari:
6

Adaugat la:
2024-11-25
01:06:44

Subtitrare Whirlpool (1950)

Whirlpool (1950)

Whirlpool.1949.1080p.BluRay.x264
IMDBid:
0042039

Descarcari:
16

Adaugat la:
2024-11-24
08:35:49

Subtitrare Kocár do Vídne (Carriage to Vienna) (1966)

Kocár do Vídne (Carriage to Vienna) (1966)

01. Kocar.do.Vidne.1966.720p.HDTV.x264-DON cu durata de 01:15:40, fişier 2.634.345.470 bytes, FPS 25.000
02. Carriage.to.Vienna.1966.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-hongdou cu durata de 01:19:44, fişier 7.076.601.709 bytes, FPS 24.000
IMDBid:
0060597

Descarcari:
27

Adaugat la:
2024-11-23
11:42:21

Subtitrare Smile 2 (2024)

Smile 2 (2024)

Smile.2.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-FLUX
Smile.2.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
29268110

Descarcari:
162

Adaugat la:
2024-11-23
00:06:45

Subtitrare Out of My Mind (2024)

Out of My Mind (2024)

Out.of.My.Mind.2024.DSNP.WEB-DL
IMDBid:
5012320

Descarcari:
39

Adaugat la:
2024-11-22
14:58:02

Subtitrare Striking Rescue (2024)

Striking Rescue (2024)

Striking.Rescue.2024.2160p.WEB-DL.AAC.H265-CHIOS
IMDBid:
34466483

Descarcari:
76

Adaugat la:
2024-11-22
15:00:58

Subtitrare Tigres et Hyènes (Tigres & Hyènes) Hunting With Tigers (2024)

Tigres et Hyènes (Tigres & Hyènes) Hunting With Tigers (2024)

Tigres.et.Hyènes.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Tigres.et.Hyènes.2024.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
IMDBid:
28639058

Descarcari:
58

Adaugat la:
2024-11-22
14:59:28

Subtitrare Spellbound (2024)

Spellbound (2024)

Spellbound.2024.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
Spellbound.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
7215232

Descarcari:
46

Adaugat la:
2024-11-22
14:56:56

Subtitrare The Piano Lesson (2024)

The Piano Lesson (2024)

The.Piano.Lesson.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
The.Piano.Lesson.2024.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
IMDBid:
15507512

Descarcari:
45

Adaugat la:
2024-11-22
14:55:23

Subtitrare Joy (Joy: The Birth of IVF) (2024)

Joy (Joy: The Birth of IVF) (2024)

JOY.The.Birth.of.IVF.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-APEX
JOY.The.Birth.of.IVF.2024.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
IMDBid:
10243672

Descarcari:
39

Adaugat la:
2024-11-22
14:54:17

Subtitrare Surveilled (2024)

Surveilled (2024)

Surveilled.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
33813121

Descarcari:
35

Adaugat la:
2024-11-21
23:26:01

Subtitrare Clarence, the Cross-Eyed Lion (1965)

Clarence, the Cross-Eyed Lion (1965)

Clarence, The Cross-Eyed Lion (1965), un film care a rulat cândva la noi sub titlul "Clarence, leul saşiu".
Dramaturgul Ivan Tors, l-a descoperit prima dată pe Clarence la "Africa, U.S.A.", un complex situat în Soledad Canyon, lângă Los Angeles.
Născut cu o afecţiune a ochilor (strabism intern), ciudata condiție fizică a lui Clarence cât şi blândeţea sa, l-au inspirat pe Ivan Tors să creeze lungmetrajul MGM "Clarence the Cross-Eyed Lion" și seria spin-off "Daktari", care a fost difuzată pe CBS-TV între anii 1966-1969.
Traducerea este pentru versiunea "Clarence.The.Cross-Eyed.Lion.1965.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0059039

Descarcari:
24

Adaugat la:
2024-11-21
19:07:04

Subtitrare The Prank (2022)

The Prank (2022)

WEB-DL
IMDBid:
15204096

Descarcari:
39

Adaugat la:
2024-11-21
11:01:53

Subtitrare Maybe Baby 2 (Bytte Bytte Barn) (2024)

Maybe Baby 2 (Bytte Bytte Barn) (2024)

Maybe.Baby.2.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
31828433

Descarcari:
22

Adaugat la:
2024-11-21
10:59:46

Subtitrare Monster Summer (2024)

Monster Summer (2024)

Monster.Summer.2024.1080p.WEB.h264-ETHEL
IMDBid:
3954936

Descarcari:
92

Adaugat la:
2024-11-21
11:00:46

Subtitrare Le Comte de Monte-Cristo (2024)

Le Comte de Monte-Cristo (2024)

The Count of Monte-Cristo (2024) pentru WEB-DL, BluRay & UHD BluRay. Enjoy!
IMDBid:
26446278

Descarcari:
366

Adaugat la:
2024-11-20
19:40:14

Subtitrare GTMax (2024)

GTMax (2024)

GTMAX.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
29260436

Descarcari:
53

Adaugat la:
2024-11-20
10:42:40

Subtitrare The Merry Gentlemen (2024)

The Merry Gentlemen (2024)

The.Merry.Gentlemen.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
32368345

Descarcari:
31

Adaugat la:
2024-11-20
10:43:32

Subtitrare Vizontele Tuuba (2003) [Vizontele 2]

Vizontele Tuuba (2003) [Vizontele 2]

VizonteleTuuba_2004.DVDRip; Vizontele Tuuba - Vision Tele Tuuba 2003 Yerli 1080p TR AMZN WEB-DL x264 EAC3 - HdT
IMDBid:
0399854

Descarcari:
28

Adaugat la:
2024-06-23
23:17:48

Subtitrare Take Cover (2024)

Take Cover (2024)

Take.Cover.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
28129054

Descarcari:
69

Adaugat la:
2024-11-19
10:18:59

Subtitrare The Day of the Jackal - Sezonul 1 (2024)

The Day of the Jackal - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
24053860

Descarcari:
2403

Adaugat la:
2024-11-10
14:19:48

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

Pentru conferințele video de pe YouTube

Prima oară când am văzut seria și m-am gândit s-o traduc, mi-am zis no way, e prea mult (15 episoade x 2h 30min + 2 extra).
Totuși, way :)

Episoadele 1-4 din 17
Linkurile către fișierele video de pe YT sunt la sfârșitul fiecărei subtitrări și în info.txt din arhivă.
Va urma.
IMDBid:
21599230

Descarcari:
17

Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45

Subtitrare It's Florida, Man - Sezonul 1 (2024)

It's Florida, Man - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
33745056

Descarcari:
29

Adaugat la:
2024-10-29
12:20:31

Subtitrare Dom - Sezonul 1 (2021)

Dom - Sezonul 1 (2021)

Sezoanele 1-3 complete, 21 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13354188

Descarcari:
216

Adaugat la:
2021-06-04
05:02:31

Subtitrare Outlander - Sezonul 7 (2014)

Outlander - Sezonul 7 (2014)

NOU! Episodul 9. Sezonul 7, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
3006802

Descarcari:
4206

Adaugat la:
2023-06-30
22:51:27

Subtitrare The Edge of Sleep - Sezonul 1 (2024)

The Edge of Sleep - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
14527626

Descarcari:
62

Adaugat la:
2024-11-22
00:55:14

Subtitrare Tracker - Sezonul 2 (2024)

Tracker - Sezonul 2 (2024)

Tracker 2024 S02E03 Bloodlines 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
IMDBid:
13875494

Descarcari:
121

Adaugat la:
2024-11-23
22:53:20

Subtitrare Arcane: League of Legends - Sezoanele 1-2 (2021)

Arcane: League of Legends - Sezoanele 1-2 (2021)

Sezonul 1-2 complet, 18 episoade, pentru WEB-DL, 720p & 1080p.
IMDBid:
11126994

Descarcari:
1352

Adaugat la:
2021-11-07
09:28:58

Subtitrare Matlock - Sezonul 1 (2024)

Matlock - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26591147

Descarcari:
2372

Adaugat la:
2024-10-20
15:22:27

Subtitrare Projet Innocence (TV Series 2024– )

Projet Innocence (TV Series 2024– )

Serial disponibil GRATUIT pe www.tv5mondeplus.com
IMDBid:
30631106

Descarcari:
18

Adaugat la:
2024-11-23
10:54:15

Subtitrare Les rivières pourpres (The Crimson Rivers) - Sezoanele 1-2 (2018)

Les rivières pourpres (The Crimson Rivers) - Sezoanele 1-2 (2018)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru BluRay
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru BluRay
IMDBid:
7349016

Descarcari:
323

Adaugat la:
2024-08-23
16:23:24

Subtitrare The Helicopter Heist (Helikopterrånet) - Sezonul 1 (2024)

The Helicopter Heist (Helikopterrånet) - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
20872980

Descarcari:
44

Adaugat la:
2024-11-22
15:09:03

Subtitrare The Empress - Sezoanele 1-2 (2022)

The Empress - Sezoanele 1-2 (2022)

Sezoanele 1-2 complete, 12 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13720112

Descarcari:
158

Adaugat la:
2022-09-29
19:19:37

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-2 (2023)

Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13111078

Descarcari:
1217

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare Yellowstone - Sezoanele 1-5 (2018)

Yellowstone - Sezoanele 1-5 (2018)

NOU! Episodul 10. Sezoanele 1-5, 49 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
4236770

Descarcari:
2094

Adaugat la:
2024-01-18
22:44:11

Subtitrare Silo - Sezonul 2 (2024)

Silo - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
14688458

Descarcari:
1238

Adaugat la:
2024-11-15
09:01:38

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 4 (2022)

Slow Horses - Sezonul 4 (2022)

Sezonul 4 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
5875444

Descarcari:
8460

Adaugat la:
2024-10-05
22:48:41

Subtitrare From - Sezonul 3 (2022)

From - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 9. Sezonul 3, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
9813792

Descarcari:
12343

Adaugat la:
2024-09-26
13:52:37

Subtitrare Cruel Intentions - Sezonul 1 (2024)

Cruel Intentions - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
15532306

Descarcari:
96

Adaugat la:
2024-11-21
10:57:05

Subtitrare A Man on the Inside - Sezonul 1 (2024)

A Man on the Inside - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
26670955

Descarcari:
54

Adaugat la:
2024-11-21
10:58:07


 movienews.ro news 
·[Sat, 23 Nov 2024 00:31:26]
Lenovo îl numește pe Matt Dobrodziej în funcția de președinte pe regiunea EMEA
·[Sat, 23 Nov 2024 00:29:09]
Xiaomi lansează în România brățările inteligente Xiaomi Smart Band 9 Pro și Xiaomi Smart Band 9 Active
·[Sat, 23 Nov 2024 00:21:40]
Spioanele se întorc din 25 noiembrie la Cartoon Network
·[Sat, 23 Nov 2024 00:18:23]
„Producțiile de Vis” din 11 decembrie la Disney+
·[Sat, 23 Nov 2024 00:13:26]
Mult așteptatul serial original SkyShowtime, The Day of the Jackal (Ziua șacalului) a fost reînnoit pentru un al doilea sezon
·[Fri, 22 Nov 2024 11:12:52]
Moromeții 3 este de azi în cinematografele din întreaga țară
·[Fri, 22 Nov 2024 10:56:25]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·[Fri, 22 Nov 2024 10:53:13]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Fri, 22 Nov 2024 10:50:56]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema din țară
·[Fri, 22 Nov 2024 10:44:08]
Viasat History prezintă Viețile secrete ale împăraților romani, cu Mary Beard
·[Fri, 22 Nov 2024 10:40:22]
Art Safari lansează o nouă expoziție. Cum au sărbătorit românii Crăciunul, de-a lungul generațiilor
·[Fri, 22 Nov 2024 10:33:12]
La Grand Prix-ul din Las Vegas, Formula 1® și LEGO® dezvăluie noi produse pentru sezonul 2025

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo (1981)


    

Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo (1981)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: pamfil_nastase
Uploader: pamfil_nastase		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 69996
Descarcari: 543
Data adaugarii
Data: 2011-05-08
Ora: 05:58:37
Data ultimei modificari
Data: 2022-04-15
Ora: 09:43:10
Comentariu:  AVERTISMENT: Filmul contine pe alocuri dialoguri în limbaj trivial. Traducerea replicilor vulgare sau argotice respecta registrul stilistic, folosindu-se expresii romanesti echivalente sau asemanatoare.

Christiane F. (1981), pentru BluRay & DVDRip.
Subtitrare Kampf um Rom II - Der Verrat aka Lupta pentru Roma II (1969)


    

Kampf um Rom II - Der Verrat aka Lupta pentru Roma II (1969)

[ Romana ]


Trailer Kampf um Rom II - Der Verrat aka Lupta pentru Roma II (1969)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Pamfil Năstase
Uploader: aurel_coloid		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 82774
Descarcari: 67
Data adaugarii
Data: 2018-03-23
Ora: 20:38:45
Data ultimei modificari
Data: 2018-07-06
Ora: 08:32:11
Comentariu:  pt varianta de pe Youtube dublată în limba rusă
Subtitrare Kampf um Rom I aka The Last Roman (1968)


    

Kampf um Rom I aka The Last Roman (1968)

[ Romana ]


Trailer Kampf um Rom I aka The Last Roman (1968)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Pamfil Năstase
Uploader: aurel_coloid		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 108271
Descarcari: 59
Data adaugarii
Data: 2018-03-23
Ora: 10:57:19
Data ultimei modificari
Data: 2018-07-04
Ora: 04:16:53
Comentariu:  pt. varianta de pe Youtube dublată în limba rusă
Subtitrare Kampf um Rom II - Der Verrat (1969)


    

Kampf um Rom II - Der Verrat (1969)

[ Romana ]


Trailer Kampf um Rom II - Der Verrat (1969)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: pamfil_nastase
Uploader: pamfil_nastase		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26684
Descarcari: 399
Data adaugarii
Data: 2011-04-16
Ora: 17:37:02
Data ultimei modificari
Data: 2013-01-05
Ora: 19:10:55
Comentariu:  Subs pt. filmul intreg, republicat in Germania pe DVD in doua parti (i.e. cu coloana sonora in germana). Partea a IIa (Der Verrat - Tradarea), fisier avi: 979.745 KB.
Subtitrare Kampf um Rom I (1968)


    

Kampf um Rom I (1968)

[ Romana ]


Trailer Kampf um Rom I (1968)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: pamfil_nastase
Uploader: pamfil_nastase		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34815
Descarcari: 600
Data adaugarii
Data: 2011-04-16
Ora: 17:33:47
Data ultimei modificari
Data: 2013-01-05
Ora: 19:10:19
Comentariu:  Subs pt. filmul intreg, in doua parti, republicat in Germania pe DVD. Partea I (avi): 1.203.548 KB.
Subtitrare Wo ist Fred? (2006)


    

Wo ist Fred? (2006)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: pamfil_nastase
Uploader: roeduard		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33597
Descarcari: 689
Data adaugarii
Data: 2012-12-16
Ora: 17:34:34
Data ultimei modificari
Data: 2012-12-16
Ora: 17:34:34
Comentariu:  "Wo.ist.Fred.2006.German.AC3.DVDRip.XviD.iNTERNAL-EXPS" - 1,37 GB
Subtitrare Wo ist Fred? (2006)


    

Wo ist Fred? (2006)

[ Romana ]
Comedy / Romance / Sport


Like
0

0 Comentarii
Traducator: pamfil_nastase
Uploader: pamfil_nastase		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70204
Descarcari: 498
Data adaugarii
Data: 2012-12-14
Ora: 16:21:37
Data ultimei modificari
Data: 2012-12-14
Ora: 22:34:13
Comentariu:  AVERTISMENT: Arhiva contine doua variante de subtitrare: una are pe alocuri replici intr-un limbaj mai "abraziv" (exact cum vorbesc personajele), cealalta "indulceste" cuvintele triviale I.M. Nistor-style. The choice is yours. 24 FPS.
Subtitrare Soul Kitchen (2009)


    

Soul Kitchen (2009)

[ Romana ]
Comedy


Trailer Soul Kitchen (2009)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: pamfil_nastase
Uploader: cata1569		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32241
Descarcari: 645
Data adaugarii
Data: 2010-09-11
Ora: 12:15:09
Data ultimei modificari
Data: 2010-09-11
Ora: 12:15:09
Comentariu:  sincronizare:Soul.Kitchen.2009.720p.BluRay.x264-SoW
Subtitrare Soul Kitchen (2009)


    

Soul Kitchen (2009)

[ Romana ]
Comedy


Trailer Soul Kitchen (2009)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: pamfil_nastase
Uploader: pamfil_nastase		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32216
Descarcari: 1068
Data adaugarii
Data: 2010-05-30
Ora: 15:55:34
Data ultimei modificari
Data: 2010-05-30
Ora: 23:46:25
Comentariu:  Subs pt. Soul.Kitchen.German.DVDRip.XviD-CRUCIAL.

Varianta cu limbaj (auto)cenzurat.
Subtitrare Soul Kitchen (2009)


    

Soul Kitchen (2009)

[ Romana ]
Comedy


Trailer Soul Kitchen (2009)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: pamfil_nastase
Uploader: pamfil_nastase		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32240
Descarcari: 1243
Data adaugarii
Data: 2010-05-30
Ora: 15:59:00
Data ultimei modificari
Data: 2010-05-30
Ora: 15:59:00
Comentariu:  Subs pt. Soul.Kitchen.German.DVDRip.XviD-CRUCIAL.

Varianta cu porcarele. (Film oricum nerecomandat minorilor.)
Subtitrare Das kalte Herz (1950)


    

Das kalte Herz (1950)

[ Romana ]
Family / Fantasy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: pamfil_nastase
Uploader: pamfil_nastase		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23953
Descarcari: 214
Data adaugarii
Data: 2009-10-10
Ora: 18:28:04
Data ultimei modificari
Data: 2009-10-12
Ora: 00:03:06
Comentariu:  Corectat citeva "typos". Enjoy, filmul e superb si pentru oameni mari.
Subtitrare Der Baader Meinhof Komplex (2008)


    

Der Baader Meinhof Komplex (2008)

[ Romana ]
Action / Biography / Crime / Drama / History


Trailer Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: pamfil_nastase
Uploader: pamfil_nastase		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41473
Descarcari: 1034
Data adaugarii
Data: 2009-09-22
Ora: 03:38:19
Data ultimei modificari
Data: 2009-10-04
Ora: 21:08:03
Comentariu:  Pt. HD 720p. Avertisment: Filmul contine replici n limbaj trivial, redate ca atare. Traducatorul nutreste convingerea ca edulcorarea limbajului ar fi denaturat grav caracterul personajelor reale, descrise in film. Multumiri lui catabeg pt. sincro.
Subtitrare Der Baader Meinhof Komplex (2008)


    

Der Baader Meinhof Komplex (2008)

[ Romana ]
Action / Biography / Crime / Drama / History


Trailer Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: pamfil_nastase
Uploader: razvanlupi		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43386
Descarcari: 674
Data adaugarii
Data: 2009-09-28
Ora: 18:40:19
Data ultimei modificari
Data: 2009-09-28
Ora: 18:40:19
Comentariu:  Der Baader Meinhof Komplex 2008 DVDRip H264 AAC-SecretMyth 1.35 GB
Subtitrare Der Baader Meinhof Komplex (2008)


    

Der Baader Meinhof Komplex (2008)

[ Romana ]
Action / Biography / Crime / Drama / History


Trailer Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: pamfil_nastase
Uploader: pamfil_nastase		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 42292
Descarcari: 670
Data adaugarii
Data: 2009-09-27
Ora: 20:06:59
Data ultimei modificari
Data: 2009-09-27
Ora: 20:06:59
Comentariu:  Sincro pt. varianta Der.Baader.Meinhof.Komplex.German.AC3.DVDRip.XviD-CRUCiAL, AVI, XVid, AC3

Adaugat replici, corectat scapari minore. Contine pe alocuri limbaj trivial.
Subtitrare The Children (2008)


    

The Children (2008)

[ Romana ]
Horror


Trailer The Children (2008)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: raz/pamfil
Uploader: inferno		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12367
Descarcari: 959
Data adaugarii
Data: 2009-06-17
Ora: 14:35:16
Data ultimei modificari
Data: 2009-06-17
Ora: 14:35:16
Comentariu:  The.Children.2008.BDRip.X264-TLF..varianta cu diacritice ok
Subtitrare The Children (2008)


    

The Children (2008)

[ Romana ]
Horror


Trailer The Children (2008)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: pamfil
Uploader: raluk		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33792
Descarcari: 1048
Data adaugarii
Data: 2009-06-17
Ora: 14:17:06
Data ultimei modificari
Data: 2009-06-17
Ora: 14:17:06
Comentariu:  Modificata varianta lui Raz pt. The.Children.2008.LIMITED.DVDRip.XviD-AMIABLE; schimbate diacriticile - in varianta lui Raz nu puteam citi subtitrarea.
Subtitrare Want of Opportunity (El cartel) (2009)


    

Want of Opportunity (El cartel) (2009)

[ Romana ]
Drama / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: pamfil
Uploader: raluk		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44479
Descarcari: 554
Data adaugarii
Data: 2009-06-16
Ora: 10:46:46
Data ultimei modificari
Data: 2009-06-16
Ora: 10:46:46
Comentariu:  pentru versiunea Want.of.Opportunity.2009.DVDRip.XviD-MoH.HI; diacritice
Subtitrare Leben der Anderen, Das (2006)


    

Leben der Anderen, Das (2006)

[ Romana ]
Drama / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Rizzo1 & pamfil_nastase
Uploader: hangin_byte		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34503
Descarcari: 1129
Data adaugarii
Data: 2008-12-22
Ora: 21:28:03
Data ultimei modificari
Data: 2008-12-22
Ora: 21:30:04
Comentariu:  Un film extraordinar, ce merita o subtitrare pe masura! Multumiri traducatorilor!
Sumar: cateva adaugiri (textul de inceput), corecturi si reformulari.
Sincro: The.Lives.of.Others.2006.LIMITED.PROPER.DVDRip.XviD-MESS
Subtitrare Wendy Wu: Homecoming Warrior (2006) (TV)


    

Wendy Wu: Homecoming Warrior (2006) (TV)

[ Romana ]
Action / Adventure / Family


Trailer Wendy Wu: Homecoming Warrior (2006) (TV)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: pamfil
Uploader: raluk		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29752
Descarcari: 1311
Data adaugarii
Data: 2006-10-27
Ora: 07:29:57
Data ultimei modificari
Data: 2006-10-27
Ora: 07:29:57
Comentariu:  Traducere facuta dupa varianta in lb. engleza
Subtitrare Elephant Shoes (2005)


    

Elephant Shoes (2005)

[ Romana ]
Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: pamfil
Uploader: raluk		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28035
Descarcari: 263
Data adaugarii
Data: 2006-10-27
Ora: 07:27:27
Data ultimei modificari
Data: 2006-10-27
Ora: 07:27:27
Comentariu:  Traducere facuta dupa varianta in lb. engleza, gasita tot aici
  1-20/20