Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata || Software || Forum

 hopsclub.ro 

 Subtitrari noi 
Subtitrare Gabriel's Inferno (2020)

Gabriel's Inferno (2020)

Gabriels.Inferno.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
IMDBid:
11316854


Descarcari:
70


Adaugat la:
2020-06-02
15:28:09

Subtitrare Lucky Day (2019)

Lucky Day (2019)

Lucky.Day.2019.1080p.BluRay.x264-ROVERS
Lucky.Day.2019.720p.BluRay.x264-ROVERS
Lucky.Day.2019.BDRip.x264-ROVERS
Lucky.Day.2019.720p.BluRay.DD5.1.x264-Gyroscope
IMDBid:
7248248


Descarcari:
88


Adaugat la:
2020-06-02
07:05:50

Subtitrare Commando Ninja (2018)

Commando Ninja (2018)

Commando.Ninja.2018.720p.BluRay.DTS.x264,
Atentie Limba Licentios!
IMDBid:
8900082


Descarcari:
24


Adaugat la:
2020-06-01
19:28:02

Subtitrare The Hunt (2020)

The Hunt (2020)

The.Hunt.2020.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Hunt.2020.720p-1080p.BluRay.x264-WUTANG
The.Hunt.2020.1080p.BluRay.x265-RARBG
The.Hunt.2020.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
The.Hunt.2020.BRRip.XviD.MP3-AC3-XVID
The.Hunt.2020.BDRip.x264-WUTANG
The.Hunt.2020.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
IMDBid:
8244784


Descarcari:
762


Adaugat la:
2020-03-26
10:39:20

Subtitrare The Messenger (Kurier) (2019)

The Messenger (Kurier) (2019)

The.Messenger.2019.720p.BluRay.x264-SPRiNTER
IMDBid:
8706988


Descarcari:
189


Adaugat la:
2020-05-28
15:58:40

Subtitrare  La Corazonada (Intuition) (2020)

La Corazonada (Intuition) (2020)

La.Corazonada.2020.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-Telly
Intuition.2020.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG
IMDBid:
12282598


Descarcari:
109


Adaugat la:
2020-05-28
15:55:41

Subtitrare Endings, Beginnings (2019)

Endings, Beginnings (2019)

Endings.Beginnings.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
IMDBid:
9147456


Descarcari:
73


Adaugat la:
2020-05-28
05:35:32

Subtitrare Inheritance (2020)

Inheritance (2020)

Inheritance.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
IMDBid:
7923220


Descarcari:
326


Adaugat la:
2020-05-27
15:28:36

Subtitrare Last Moment of Clarity (2020)

Last Moment of Clarity (2020)

Last.Moment.Of.Clarity.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO
IMDBid:
1929297


Descarcari:
150


Adaugat la:
2020-05-27
13:31:22

Subtitrare  The Blackout (Avanpost) (2020)

The Blackout (Avanpost) (2020)

The.Blackout.2019.BDRip.x264-YOL0W
The Blackout.2020.BDRip.XviD.AC3-EVO
The.Blackout.2019.720-1080p.BluRay.x264-YOL0W
IMDBid:
8664988


Descarcari:
444


Adaugat la:
2020-05-27
09:01:40

Subtitrare Return of the Hero (Le retour du héros) (2018)

Return of the Hero (Le retour du héros) (2018)

Return.Of.The.Hero.2018.720p-1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Return.of.the.Hero.2018.720p.BluRay.DTS.x264-HDS[EtHD]
IMDBid:
7064498


Descarcari:
104


Adaugat la:
2020-05-26
14:37:43

Subtitrare Grand Isle (2019)

Grand Isle (2019)

Grand.Isle.2019.1080.BluRay.x264-ROVERS
IMDBid:
8380776


Descarcari:
227


Adaugat la:
2020-05-26
09:23:00

Subtitrare Colewell (2019)

Colewell (2019)

Colewell.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Colewell.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Colewell.2019.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Colewell.2019.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Colewell.2019.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Colewell.2019.WEB-DL.x264-FGT
IMDBid:
9275046


Descarcari:
68


Adaugat la:
2020-05-26
05:14:37

Subtitrare Body Cam (2020)

Body Cam (2020)

Body.Cam.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO
IMDBid:
8179024


Descarcari:
179


Adaugat la:
2020-05-25
12:41:27

Subtitrare Last and First Men (2020)

Last and First Men (2020)

Last.and.First.Men.2020.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Last.and.First.Men.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
Last.and.First.Men.2020.1080p.BluRay.x265-RARBG
Last.and.First.Men.2020.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Last.and.First.Men.2020.BRRip.XviD.AC3-XVID
Last.and.First.Men.2020.BRRip.XviD.MP3-XVID
IMDBid:
8015444


Descarcari:
154


Adaugat la:
2020-05-25
07:35:47

Subtitrare Stargirl - Sezonul 1 (2020)

Stargirl - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru, WEB-DL, 720p, 1080p & 2160p
IMDBid:
8722888


Descarcari:
277


Adaugat la:
2020-05-19
08:42:52

Subtitrare Billions - Sezonul 5 (2016)

Billions - Sezonul 5 (2016)

NOU! Episodul 5. Sezonul 5, ep. 1-5, pentru, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
4270492


Descarcari:
623


Adaugat la:
2020-05-03
07:37:23

Subtitrare Killing Eve - Sezonul 3 (2018)

Killing Eve - Sezonul 3 (2018)

Sezonul 3 complet, 8 episoade. , pentru, HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
7016936


Descarcari:
1187


Adaugat la:
2020-04-13
09:49:16

Subtitrare Snowpiercer - Sezonul 1 (2020)

Snowpiercer - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
6156584


Descarcari:
327


Adaugat la:
2020-05-25
07:28:55

Subtitrare The 100 - Sezonul 7 (2014)

The 100 - Sezonul 7 (2014)

NOU! Episodul 2. Sezonul 7, episodul 1-2, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
2661044


Descarcari:
561


Adaugat la:
2020-05-23
19:43:58

Subtitrare Space Force - Sezonul 1 (2020)

Space Force - Sezonul 1 (2020)

Sezonul 1 complet, 10 episoade. , pentru WEB-DL, 720p & 1080p.
IMDBid:
9612516


Descarcari:
199


Adaugat la:
2020-05-29
07:07:43

Subtitrare Agents of S.H.I.E.L.D. - Sezonul 7 (2013)

Agents of S.H.I.E.L.D. - Sezonul 7 (2013)

Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S07E01.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MEMENTO
IMDBid:
2364582


Descarcari:
94


Adaugat la:
2020-05-28
15:52:54

Subtitrare Motherland: Fort Salem - Sezonul 1 (2020)

Motherland: Fort Salem - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
9900092


Descarcari:
66


Adaugat la:
2020-05-28
11:25:33

Subtitrare Legends of Tomorrow - Sezonul 5 (2016)

Legends of Tomorrow - Sezonul 5 (2016)

NOU! Episodul 14. Sezonul 6, ep. 1-14, pentru, HDTV, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
4532368


Descarcari:
855


Adaugat la:
2020-01-16
12:56:22

Subtitrare Hightown - Sezonul 1 (2020)

Hightown - Sezonul 1 (2020)

Hightown.S01E01.Love.You.Like.a.Sister.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES
Hightown.S01E02.Severely.Weatherbeaten.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES
Hightown.S01E03.Rebellion.Dogs.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES
IMDBid:
7718110


Descarcari:
150


Adaugat la:
2020-05-12
11:15:13

Subtitrare Prodigal Son - Sezonul 1 (2019)

Prodigal Son - Sezonul 1 (2019)

NOU! Episodul 14. Sezonul 1, ep. 1-14, pentru HDTV, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
10327354


Descarcari:
1053


Adaugat la:
2019-10-04
10:37:31

Subtitrare  Stateless - Sezonul 1 (2020)

Stateless - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, episodul 1, pentru HDTV, 720p & 1080p
IMDBid:
4878488


Descarcari:
28


Adaugat la:
2020-05-25
12:39:17

Subtitrare  Dracula - Sezonul 1 (2020)

Dracula - Sezonul 1 (2020)

Sezonul 1, episoadele 1-3. Complet!

NOU: Dracula.2020.S01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD

Pentru versiunile:
Dracula.2020.S01.iNTERNAL.HDR.1080p.WEB.H265-GHOSTS
Dracula.2020.S01.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
Dracula.2020.S01.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
Dracula.2020.S01.MULTi.1080p.WEB.x264-CiELOS
Dracula.2020.S01.INTERNAL.1080p.WEB.x264-STRiFE
Dracula.2020.S01.iNTERNAL.1080p.WEB.X264-AMRAP
Dracula.2020.S01.INTERNAL.720p.WEB.x264-STRiFE
Dracula.2020.S01.INTERNAL.480p.x264-mSD
Dracula.S01.WEBRip.x264-ION10
IMDBid:
9139220


Descarcari:
553


Adaugat la:
2020-01-04
10:40:22

Subtitrare Defending Jacob Sezonul 1 (2020)

Defending Jacob Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL, 720p, 1080p & 2160p
IMDBid:
2304589


Descarcari:
1106


Adaugat la:
2020-04-26
19:12:20

Subtitrare Upload - Sezonul 1 (2020)

Upload - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episoadele 7-10. Sezonul 1, complet, pentru WEBRip, 720p & 1080p.
IMDBid:
7826376


Descarcari:
460


Adaugat la:
2020-05-20
13:52:05


 Facebook 

 movienews.ro news 
·[Sun, 29 Mar 2020 11:56:13]
The Platform – Recenzie
·[Sat, 28 Mar 2020 17:43:32]
Discutabil, o invitație în propria izolare cauzată de Coronovirus
·[Fri, 27 Mar 2020 15:33:29]
Maraton de filme în week-end la AXN
·[Fri, 27 Mar 2020 14:33:10]
Tenda W322E Wireless N300 PCI Express Adapter – Conexiune de internet rapidă la PC, fără fir
·[Fri, 27 Mar 2020 14:14:30]
Gamerii rămân împreună: Peste 150.000 de participanți la Gaming Marathon în 12 ore / Peste 10.000 dolari donați către Fundația pentru SMURD
·[Fri, 27 Mar 2020 12:52:15]
#StămAcasă: premiere în weekend și filme difuzate gratuit pe TIFF Unlimited
·[Thu, 26 Mar 2020 13:33:52]
Viacom lansează inițiativa #RămânemAlături și încurajează publicul să rămână conectat de la distanță
·[Thu, 26 Mar 2020 13:28:04]
Wonder Woman 1984 din 13 august la cinema
·[Wed, 25 Mar 2020 16:38:49]
DOOM Eternal – Recenzie
·[Wed, 25 Mar 2020 13:02:46]
Mesaj din partea AMC, TV Paprika și Minimax: ”stai acasă”!
·[Wed, 25 Mar 2020 10:08:46]
Sezonul 18 din Keeping Up with the Kardashians la E!
·[Tue, 24 Mar 2020 12:04:11]
The Funny Dance Show din 3 aprilie la E!

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Suspect (1987)


    

Suspect (1987)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Nikusor/okid
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 97357
Descarcari: 23
Data adaugarii
Data: 2020-05-28
Ora: 22:34:02
Data ultimei modificari
Data: 2020-05-30
Ora: 18:58:55
Comentariu:  Filesize: 1.86 GiB
Duration: 02:01:33.771
Subtitrare Selma (2011)


    

Selma (2011)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: okid
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 122231
Descarcari: 16
Data adaugarii
Data: 2020-05-06
Ora: 17:43:19
Data ultimei modificari
Data: 2020-05-06
Ora: 17:43:19
Comentariu:  Traducere, adaptare, sincronizare: okid

Filesize: 1.95 GiB
Duration: 02:08:15.765
Overall bitrate: 2 173 kb/s
Video: AVC, SAR 1920x800 (PAR 1.000 --> DAR 2.40:1), 23.976 fps, 2 075 kb/s (0.056 bit/pixel)
Audio: AAC, 48.0 kHz, 2 channels, VBR 93.9 kb/s, English

Manifestările nonviolente şi inteligente întotdeauna vor pune în evidenţă răutatea celor răi, deoarece îi vor forţa pe aceştia să răspundă la nonviolenţă cu violenţă... Ceea ce le va da pe faţă înaintea întregii lumi adevăratul caracter infect, dovedind-i că îşi maschează cu ipocrizie diformitatea de caracter în dosul unor vorbe mari şi demagogice, al aşa-zisului "interes" sau "progres" naţional, precum şi al unor idealuri aparent nobile cu care-i prostesc pe cei proşti.
Subtitrare La Gomera (2019)


    

La Gomera (2019)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: okid
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29111
Descarcari: 220
Data adaugarii
Data: 2020-04-06
Ora: 23:22:05
Data ultimei modificari
Data: 2020-04-16
Ora: 18:29:57
Comentariu:  Traducere, adaptare, sincronizare: okid

Au fost transcrise pentru clarificare şi unele replici în română care, subiectiv vorbind, suferă – parţial sau integral – de o audibilitate întrucâtva neclară.

Filmul radiografiază în mod perfect corupţia sistemică din poliţia română. Vai de cei ce se încred în instituţiile statului român, care fac exact pe dos decât ce le stă scris pe titulatură! De exemplu, naivii ar vrea ca poliţia să rezolve cazul Alexandrei Măceşanu şi al Luizei Melencu, când, de fapt, şefii poliţiei, împreună cu procurorii şi judecătorii, îi acoperă pe răpitorii cu care au împărţit cu banii obţinuţi din traficarea fetelor.

În arhiva zip se găsesc două versiuni de subtitrări:

1.) Subtitrarea sincronizată pentru versiunile de film cu FPS 23,976 care au hardcodate pe imagine subtitrarea în engleză. De exemplu:
The.Whistlers.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG
The.Whistlers.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Subtitrarea are setată culoarea galbenă pentru a se deosebi de subtitrarea în engleză hardcodată pe imagine. Bineînţeles, e recomandat ca cei ce vizionează aceste versiuni de film să-şi seteze şi playere-le să pună bandă neagră la subtitrare (bifă pe "Opaque Box").

2.) Subtitrarea sincronizată pentru versiunea de film cu FPS 24 care nu are hardcodată pe imagine subtitrarea în engleză. Această a doua subtitrare nu mai are setată culoarea galbenă. Cine doreşte, totuşi, să o vadă cu galben, îşi poate seta playerul să o afişeze cu această culoare.

Subtitrare La Gomera (2019)


    

La Gomera (2019)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: okid & retail
Uploader: queensoft
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40123
Descarcari: 87
Data adaugarii
Data: 2020-04-07
Ora: 14:50:34
Data ultimei modificari
Data: 2020-04-08
Ora: 05:45:57
Comentariu:  Pentru varianta cu audio in limba rusa (La.Gomera.2019.WEB-DL.1080p.seleZen.mkv) si varianta cu audio in limba romana (sper sa apara pe net curind ;)) - ambele FARA subtitrare hardcoded in engleza/chineza.
Durata filmului este de 01h:37m:18s, fisier MKV, 24 fps
Sint 2 titrari: retail (cu unele replici lipsa) si okid (are unele replici lipsa din varianta cealalta, dar si unele replici in limba romana, transcrise; am sters culoarea galbena - se poate aranja din aproape orice player culoarea sau banda neagra in spate)
Subtitrare Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker (2019)


    

Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker (2019)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: okid
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93039
Descarcari: 904
Data adaugarii
Data: 2020-03-20
Ora: 02:30:59
Data ultimei modificari
Data: 2020-03-24
Ora: 12:52:54
Comentariu:  Traducere, adaptare (după subtitrarea în engleză), sincronizare (manuală linie cu linie): okid
UTF-8
Durată film: 02:21:53.088
Subtitrare A Hidden Life (2019)


    

A Hidden Life (2019)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Aurelia Costache,
okid

Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64274
Descarcari: 284
Data adaugarii
Data: 2020-03-11
Ora: 10:54:44
Data ultimei modificari
Data: 2020-03-21
Ora: 20:49:13
Comentariu:  Completă (conţine şi traducerea replicilor relevante rostite în alte limbi decât engleza); UTF-8.
Durată film: 02:54:24.918

Dumnezeu are copii (oameni care ascultă de glasul conştiinţei – glasul Lui) chiar şi acolo unde nu te-ai aştepta să-i găseşti, în cazul de faţă în Austria catolică a anilor 1940, o ţară şi o religie cu porniri eminamente fasciste. Să nu uităm că Hitler a venit la putere nu prin mijloace le​gale, ci pentru că papa a influenţat partidul catolic german Zentrum să-l voteze contracarând votul social-democraţilor din Germania. Acelaşi partid Zentrum este platforma umană care a furnizat persoane influente ce au participat la construcția actualului PPE – cel mai influent partid european. De fapt, coroana de 12 stele pe fond albastru care simbolizeaza Europa nu e altceva decât coroana Fecioarei in iconografia catolică clasică. Aşa că nu e de mirare recrudescenţa actuală a pornirilor dictatoriale fasciste în mentalitatea, votul și manifestările cotidiene ale popoarelor Europei, inclusiv cel român. E aceeaşi Mărie, cu altă pălărie – una cu 12 stele (dar nu cele reale).
Subtitrare Vigilante (1982) - lansat 1983


    

Vigilante (1982) - lansat 1983

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: okid
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55898
Descarcari: 43
Data adaugarii
Data: 2020-02-27
Ora: 23:26:44
Data ultimei modificari
Data: 2020-02-29
Ora: 13:40:21
Comentariu:  Traducere, adaptare, sincronizare: okid
UTF-8
Durată film: 01:29:27.456
(Vigilante.1983.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG)

Link IMDb:
https://www.imdb.com/title/tt0084867/
Subtitrare The Perfect Stranger (2005)


    

The Perfect Stranger (2005)

[ Romana ]


0

2 Comentarii
Traducator: marshall,
okid

Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 98990
Descarcari: 25
Data adaugarii
Data: 2020-01-23
Ora: 19:17:59
Data ultimei modificari
Data: 2020-02-02
Ora: 00:00:08
Comentariu:  Traducere, adaptare: marshall, okid
Sincronizare: okid
Durată film: 01:25:53.815 (The.Perfect.Stranger.2005.DVDRip.avi)
Subtitrare They Shoot Horses, Don't They? (1969)


    

They Shoot Horses, Don't They? (1969)

[ Romana ]


2

8 Comentarii
Traducator: okid
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93714
Descarcari: 138
Data adaugarii
Data: 2018-03-16
Ora: 23:00:00
Data ultimei modificari
Data: 2020-01-21
Ora: 23:31:21
Comentariu:  Traducere, adaptare, sincronizare: okid
Subtitrarea este completă, sincronizată manual, cu diacritice, codată UTF-8.
Durata filmului: 1:59:58.038

Titlul filmului (corect adaptat) în limba română este: "Şi caii se împuşcă, nu-i aşa?"
Concluzia filmului: când alegi să te desfăşori ca un animal (adică doar cu trup şi suflet, dar fără duh), atunci o vei şi sfârşi ca unul. În cazul de faţă, cal.
Subtitrare Taxi to the Dark Side (2007)


    

Taxi to the Dark Side (2007)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: okid
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 130267
Descarcari: 38
Data adaugarii
Data: 2019-12-22
Ora: 10:50:06
Data ultimei modificari
Data: 2019-12-22
Ora: 10:50:06
Comentariu:  Arhiva zip conţine două subtitrări...
Una este exhaustivă (în format ass) care se poate vedea corect doar la rularea filmului cu PotPlayer sau MPC-HC, ambele setate pe MadVR (sunt instrucţiuni chiar în subtitrare pentru cum se face această setare).
Cealaltă subtitrare din arhiva zip este în format srt, fiind o subtitrare relativ normală, având doar cu unele îmbunătăţiri în poziţia subtitlurilor (pentru a nu se suprapune cu mesajele scrise ale filmului).

Durată film = 01:46:16.491
(Taxi.to.the.Dark.Side.2007.1080p.WEBRip.x264-RARBG)

Guvernul Americii protestante devine icoana papalităţii catolice, preluând din mers de la aceasta metodele Inchiziţiei ev-medievale şi demonstrând, astfel, că drepturile omului şi democraţia pe care le flutură pe unde apucă sunt doar de ochii lumii. Când omori un singur om nevinovat, omori un întreg univers... Căci omul e un UNIVERS în sine... Când torturezi un om, şi încă unul nevinovat, asta arată că eşti gata să faci acelaşi lucru întregului Univers. Singurul lucru în care America e mai brează decât Rusia, China sau alte state pentru care drepturile omului nu sunt o prioritate ESTE IPOCRIZIA EI. Este un contrast major între imaginea pe care America şi-o promovează şi adevărata ei atitudine lipsită de umanitate şi de scrupule... Exact aşa cum a fost proorocit despre ea – vezi Apocalipsa 13:11.
Subtitrare The Case for Christ (2017)


    

The Case for Christ (2017)

[ Romana ]


3

0 Comentarii
Traducator: okid
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 158980
Descarcari: 796
Data adaugarii
Data: 2017-10-20
Ora: 17:41:29
Data ultimei modificari
Data: 2019-12-07
Ora: 19:19:55
Comentariu:  Traducere, adaptare, sincronizare: okid
Aceasta e subtitrarea (codată UTF-8) pentru filmul artistic din 2017, cu durata de 01:53:43.659 (FPS 23.976) bazat pe faptele reale descrise în cartea "The Case for Christ", de Lee Strobel.
Am adăugat în arhiva zip, însă, şi subtitrarea pentru documentarul din 2007, bazat pe aceeaşi carte, şi pe care am extras-o (subtitrarea) din video-ul aferent (FPS 25) care poate fi vizionat pe YouTube, subtitrat în română, cu numele de:
"Verdict pentru Cristos [The Case for Christ_RO]"
Linkul respectivului playlist (conţinând 5 clipuri video) este:
https://www.youtube.com/watch?v=_xo-siCqO-4&list=PLt1uGlj3u9z8PBE3JiuLQ8-OHoATCll2a
Subtitrare Gentleman Jim (1942)


    

Gentleman Jim (1942)

[ Romana ]


0

1 Comentariu
Traducator: AsterX,
okid

Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 133424
Descarcari: 48
Data adaugarii
Data: 2019-10-16
Ora: 12:39:46
Data ultimei modificari
Data: 2019-10-20
Ora: 01:06:00
Comentariu:  Sincronizare: okid
UTF-8
Durată film: 01:44:26.350 (varianta HD 1080p)
Subtitrare Dexter - Sezonul 1 (2006)


    

Dexter - Sezonul 1 (2006)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: adio67,
okid

Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 277809
Descarcari: 333
Data adaugarii
Data: 2019-08-04
Ora: 15:47:05
Data ultimei modificari
Data: 2019-10-14
Ora: 09:31:54
Comentariu:  Sezonul 1 complet, UTF-8.
Sincronizare, corecţie, completări: okid, civi.
Se potriveşte perfect cu varianta:

[TorrentCouch.com].Dexter.S01.S02.S03.S04.S05.S06.S07.S08.Complete.720p.BluRay.x264.[MP4].[Full.Season]

În esenţă, scenariul serialului prezintă acţiunile unui justiţiar căruia, pentru a nu fi luat drept model comportamental de cinefili, îi pune mască de criminal în serie.
În mod paradoxal, pentru unii ipochimeni (procurori ipocriţi, judecători vânduţi, avocaţi ai diavolului, politicieni demagogi, puritani de faţadă, "zâne" jurnaliste etc.), este mai puţin oripilant ca personajul Dexter să fie criminal în serie decât un justiţiar care face dreptate după un cod moral.
Aşa că scenariul, prezentându-l pe Dexter ca pe un ucigaş, reuşeşte în mod inteligent să le închidă gura tuturor ipocriţilor specificaţi mai sus şi să evite oprobriul şi/sau cenzura din partea lor...

Dar, în acelaşi timp, asociindu-l pe Dexter cu un cod moral (imprimat prin educaţie parentală), i se conferă acestuia alura unui justiţiar fără milă faţă de "monştrii cu faţă umană", lucru care îi satisface din plin pe cinefilii însetaţi după dreptate.
Tocmai din cauza existenţei generalizate, în toate naţiunile, a unui mare număr de persoane care sunt sau au fost nedreptăţite de sistemele justiţiare, persoane care-şi doresc foarte mult dreptatea pe care procurorii şi judecătorii le-o refuză... ei bine, tocmai din acest motiv succesul serialului este garantat.
Subtitrare ...continuavano a chiamarlo Trinità (1971)


    

...continuavano a chiamarlo Trinità (1971)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: YVE (completări: okid)
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81635
Descarcari: 81
Data adaugarii
Data: 2019-09-26
Ora: 17:43:41
Data ultimei modificari
Data: 2019-09-26
Ora: 17:43:41
Comentariu:  Resincronizare, completări (inclusive cele din germană), corecţii: okid
Durată film: 02:06:59.959 (este filmul integral UNCUT)

Trinity is Still My Name (...continuavano a chiamarlo Trinita) (1971) 720p BDRip x264 FLAC Hybrid PuG (mercury)
Subtitrare Nicky Larson et le parfum de Cupidon (2018)


    

Nicky Larson et le parfum de Cupidon (2018)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: okid
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93581
Descarcari: 252
Data adaugarii
Data: 2019-09-09
Ora: 21:06:26
Data ultimei modificari
Data: 2019-09-09
Ora: 21:06:26
Comentariu:  UTF-8; 1080p HEVC
Durată film: 01:31:15.000

Nicky.Larson.Et.Le.Parfum.De.Cupidon.2019.1080p.FRA.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-UTT; Nicky.Larson.Et.Le.Parfum.De.Cupidon.2019.1080p.REMUX.AVC.DTS.HD-UTT
Nicky.Larson.et.le.parfum.de.Cupidon.BDREMUX.1080p.pk
Nicky.Larson.et.le.parfum.de.Cupidon.2018.BDREMUX.1080p.seleZen
Nicky.Larson.et.le.parfum.de.Cupidon.2018.BDRip.1080p.720p.seleZen
Nicky.Larson.Et.Le.Parfum.De.Cupidon.2019.FRENCH.1080p.720p.BluRay.DTS.x264-UTT Nicky.Larson.et.le.parfum.de.Cupidon.2018.HEVC_BDRip.1080p.by-arkan12
Nicky.Larson.et.le.parfum.de.Cupidon.2018.1080p.HEVC 1CD=01h31m15s
Nicky.Larson.et.le.parfum.de.Cupidon.2018.720p.BluRay.x264.AC3
Nicky.Larson.et.le.parfum.de.Cupidon.2018.576p.BRRip.x265-DiN
Nicky.Larson.et.le.parfum.de.Cupidon.2018.BRRip.x265-DiN
Nicky.Larson.Et.Le.Parfum.De.Cupidon.2019.FRENCH.BDRip.x264-UTT
Subtitrare A.D. The Bible Continues (TV Mini-Series 2015)


    

A.D. The Bible Continues (TV Mini-Series 2015)

[ Romana ]


0

3 Comentarii
Traducator: okid
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 187657
Descarcari: 67
Data adaugarii
Data: 2019-09-03
Ora: 14:05:01
Data ultimei modificari
Data: 2019-09-03
Ora: 14:05:01
Comentariu:  Complet, UTF-8, pentru 1080p.

Serialul, constând dintr-un singur sezon cu 12 episoade, ne introduce în evenimentele veacului întâi vizând începutul extinderii harului lui Dumnezeu de la Israelul trupesc către toate Neamurile pământului. Ne reaminteşte cum anume Israelul trupesc a respins oferta de a deveni Israel Ceresc, cramponându-se de un templu material ale cărui simboluri sunt împlinite în Iisus Hristos, Dumnezeul cel adevărat. De aceea, Israel cel trupesc nu a mai reuşit ulterior să înţeleagă principiile acelui Templu – cel ceresc, nu pământesc – ce are corespondenţă pe Terra în Biserica lui Hristos. Din cauza faptului că evreii şi-au alimentat iluziile cu o împărăţie mesianică lumească, tocmai acesta a fost motivul pentru care n-au mai înţeles că Împărăţia lui Dumnezeu este Cerească, şi anume în sufletul fiecărei creaturi create după chipul lui Dumnezeu, cu inteligenţă şi voinţă liberă, şi care ascultă şi se încrede în Cel Preaînalt. Astfel că Israelul trupesc a rămas pur pământesc, înrobit de ritualuri desuete şi desprins de poporul real al lui Dumnezeu care este Israelul Ceresc şi care constă în Biserica lui Hristos... Căci nimeni nu vine la Tatăl decât prin Fiul Său, Iisus Hristos.

În realizarea filmului, s-a ţinut cont ca el să se axeze pe evenimentele descrise în cartea biblică "Faptele Apostolilor". Dar axa respectivă a fost destul de deformată pentru a putea fi făcută să cadreze cu detaliile ireale pur ficţionale care au fost alipite la ea de scenarişti, lucru care-l poate conduce pe neştiutor sau pe neofit către formarea unei impresii mai mult sau mai puţin astigmatice faţă de perspectiva biblică şi reală a ceea ce s-a întâmplat în veacul întâi. Mai ales că aceste detalii nelalocul lor nu se rezumă doar la aspecte exterioare (precum schimbarea culorii pielii apostolilor Ioan şi Iacov, fiii lui Zebedei – lucru "politically correct", însă "truthfully incorrect"), ci sucesc anumite aspecte fundamentale precum caracterul unora dintre apostoli, unitatea apostolilor, relaţia lor cu religia şi templul iudaic etc.

Încerc să enumăr aceste detalii care deformează adevărul (PERICOL DE SPOILER):
*) Simon Zelotul e prezentat ca şi cum ar fi devenit zelot după naşterea din nou (adică după revărsarea Duhului Sfânt în ziua Cincizecimii), când, de fapt, el fusese zelot mai înainte de a-L fi cunoscut pe Domnul Iisus, moment în care el s-a lepădat de pornirile lui războinice; însă, în film, Simon pare că nu e vindecat de ele, ci e gata să scoată sabia împotriva romanilor, deşi n-avea cum, căci Hristos deja spusese: "Pune-ţi sabia la locul ei; toţi cei ce scot sabia de sabie vor pieri" (Matei 26:52).
*) Caiafa este zugrăvit adesea în tonuri albe, ca şi cum i-ar fi păsat de altcineva sau de altceva decât de propriile-i interese, când el, de fapt, era un criminal veros, ascuns după masca ipocriziei religioase; după cum "şi dracii cred... şi se înfioară" (Iacov 2:19), şi el ştia din Scripturi că Iisus era Fiul lui Dumnezeu, dar tocmai de aceea voia să-L omoare: "Iată moştenitorul; veniţi să-l omorâm şi să punem stăpânire pe moştenirea lui." (Matei 21:38); aşa că acest Caiafa nu se află printre cei pentru care Iisus S-a rugat pe cruce: "Tată, iartă-i, căci nu ştiu ce fac!" (Luca 23:34), căci Caiafa ştia... ba încă deşi el mijlocise să fie pusă gardă romană la mormânt, totuşi, nu s-a pocăit niciun moment după a văzut că Hristos Se ridicase din acel mormânt.
*) Numărul apostolilor era de 12, dar în film nu ni se prezintă deloc 5 dintre ei, şi anume Andrei (fratele lui Petru), Bartolomeu (=Natanael), Iacov Alfeu, Matia (cel ce l-a înlocuit pe trădătorul Iuda Iscarioteanul) şi Filip (personajul Filip din film nu este apostolul Filip, ci diaconul Filip; şi este prezentat, fără vreun temei istoric, ca şi cum n-ar fi fost cunoscut mai dintru început apostolilor).
*) Rugăciunea apostolilor din ziua Cincizecimii, exact înainte de pogorârea Duhului, n-a fost una de tip mecanic-repetitiv, aşa cum prezintă filmul şi aşa cum rostesc şi astăzi unii după rozariu, ci una care reflectă rugăminţile către o Persoană reală, una în care sufletul, cu dorinţele şi mărturisirile lui, este implicat; de fapt, Însuşi Domnul a prevenit împotriva mecanicismului în rugăciune, spunând: "Când vă rugaţi, să nu bolborosiţi aceleaşi vorbe, ca păgânii, cărora li se pare că, dacă spun o mulţime de vorbe, vor fi ascultaţi." (Matei 6:7).
*) Într-un mod pur ficţional şi incredibil din perspectivă istorică, eunucul etiopian este prezentat nu doar ca un simpatizant al religiei iudaice, ci şi ca un traficant de arme.
*) Prin faptul că rugăciunile lui Caiafa şi ale preoţilor, pe de-o parte, şi ale lui Petru şi ale apostolilor, pe de alta, diferă chiar în punctul culminant din episodul 12, înţelegem că filmul doreşte să traseze o linie de demarcaţie între principiile vechiului legământ şi cele ale noului; numai că acea linie nu există, căci rugăciunile preoţilor iudei din film pot fi oricând şi rugăciunile apostolilor şi creştinilor (nu şi invers, fiindcă preoţii nu credeau în Iisus), deoarece Vechiul Testament şi Noul Testament sunt opera aceluiaşi Dumnezeu Unic care nu Se schimbă: "Iisus Hristos este acelaşi ieri şi azi şi în veci!" (Evrei 13:8); Noul Testament este împlinirea (nu tăgăduirea) la nivel spiritual a Vechiului Testament, lucru încă neînţeles nici azi de unii pretins credincioşi.
*) Istoria ne spune că pângărirea templului de către Caligula nu a fost deturnată de rugăciunile creştinilor împletite cu cele ale preoţilor iudei, ci de Agripa, prietenul împăratului; de fapt, apostolii nu aveau cum să se ducă să se lupte nici măcar în rugăciune pentru templul din Ierusalim, căci nu aveau absolut nicio poruncă din partea lui Hristos de a-şi risca vieţile ducându-se să facă aşa ceva; fratele lor, Ştefan, fusese deja ucis tocmai deoarece demonstrase preoţilor iudei că templul nu mai avea niciun rol în salvarea omului; deci, n-aveau cum să ia apostolii o decizie atât de importantă (de a-şi risca vieţile), fără ştirea şi consimţământul lui Hristos; de fapt, Hristos Însuşi îi avertizase cu privire la templu: "Pe când vorbeau unii despre Templu, că era împodobit cu pietre frumoase şi daruri, Iisus a zis: «Vor veni zile când nu va rămâne aici piatră pe piatră care să nu fie dărâmată.»" (Luca 21:5-6).

Mă opresc aici cu enumerarea, cu menţiunea că cine are cunoştinţă şi un ascuţit spirit de observaţie va putea certifica inadvertenţele de mai sus.

În concluzie, filmul constituie un remember binevenit şi un real spectacol pentru cei care au discernământ şi pot înţelege existenţa şi a unei laturi subiective a lui, pur ficţionale; altfel, pentru cine nu înţelege asta, o poate lua uşurel pe o cărăruie care, ca şi alte numeroase asemenea, se desparte de "Calea cea îngustă a Adevărului" şi călăuzeşte către "calea cea largă a subiectivismului".
Subtitrare A Time to Kill (1996)


    

A Time to Kill (1996)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: civi,
okid

Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 149402
Descarcari: 76
Data adaugarii
Data: 2019-06-26
Ora: 22:44:20
Data ultimei modificari
Data: 2019-06-26
Ora: 22:44:20
Comentariu:  Durată film: 02:29:29.920

Un court-room drama excepţional care dovedeşte faptul că Dreptatea (= Legea divină) şi legea umană vin în conflict una cu alta. Aproape toţi vom empatiza cu tatăl fetiţei violate şi îl vom considera complet nevinovat, măcar că legea umană îl va condamna. De ce? Pentru că legile omeneşti nu ţin cont de Legea lui Dumnezeu. Acestea au fost făcute spre iertarea celui ce merită moartea... Ele au fost întocmite spre a se ţine cont de ce a zis Hristos când a vorbit de "întoarcerea obrazului", dar nepricepuţii n-au înţeles faptul că Hristos a vorbit despre asta doar în raport cu relaţiile PERSONALE, nu SOCIALE. Dacă eşti judecător, poţi să-l ierţi pe vecinul tău că ţi-a creat un neajuns, cu alte cuvinte "poţi să-i întorci obrazul"... Dar, în cadru social, la nivel juridic, dimpotrivă, legea ar trebui să fie "OCHI PENTRU OCHI, DINTE PENTRU DINTE, VIAŢA PENTRU VIAŢĂ" atunci când fapta reprobabilă este întreprinsă în mod deliberat. Legea lui Dumnezeu cere moartea pentru cei ce au violat, cu atât mai mult în condiţiile agravante prezentate. Nu ai voie, ca reprezentant juridic al Dreptăţii, să ierţi sau să dai pedepse blânde unor violatori, unor criminali sau altor categorii de oameni deveniţi mai prejos decât animalele... Căci dacă-i ierţi, atunci tu, judecătorul, ierţi în numele rudelor victimelor lor şi peste capul acestor rude, şi nimic nu-ţi dă voie să faci asta.
Subtitrare The Young Philadelphians (1959)


    

The Young Philadelphians (1959)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dacian,
okid

Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 181429
Descarcari: 47
Data adaugarii
Data: 2019-06-24
Ora: 13:43:54
Data ultimei modificari
Data: 2019-06-24
Ora: 13:43:54
Comentariu:  Sincronizare: okid
Durată film: 02:16:31.559
Subtitrare God's Not Dead 2 (2016)


    

God's Not Dead 2 (2016)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: okid,
Avocatul31

Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 158236
Descarcari: 66
Data adaugarii
Data: 2019-06-10
Ora: 19:03:50
Data ultimei modificari
Data: 2019-06-23
Ora: 19:19:33
Comentariu:  Sincronizare: okid
Durată film: 02:00:51.957

În numele unei educaţii seculare, se fac multe abuzuri în învăţământ, călcându-se în picioare cele mai elementare norme de convieţuire socială. În dorinţa lor de a nu interfera religia cu educaţia seculară, forţele guvernamentale (americane, dar nu numai) trec pragul bunului simţ şi neagă chiar şi istoricitatea lui Iisus Hristos, făcând din El doar un personaj religios.
Subtitrare God's Not Dead: A Light in Darkness (2018)


    

God's Not Dead: A Light in Darkness (2018)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: okid
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 124231
Descarcari: 98
Data adaugarii
Data: 2019-06-10
Ora: 19:06:58
Data ultimei modificari
Data: 2019-06-10
Ora: 19:06:58
Comentariu:  Traducere, adaptare, sincronizare: okid
Durată film: 01:44:17.227
(Filmul constituie partea a treia a seriei: "God's Not Dead 3")

Deşi multe din instituţiile de învăţământ au fost create în vechime ca anexe ale unor biserici, statul le-a achiziţionat şi a dorit apoi excluderea respectivelor biserici din campusul universitar. Pretextul acestei atitudini este echidistanţa religioasă (deşi nimeni nu i-a forţat pe cei de alte religii să vină să se înscrie într-o universitate întemeiată din start cu specific creştin).
  1-20/41

 Statistici