Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

IMDBid:
0039321

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-15
08:23:50

Subtitrare One Battle After Another (2025)

IMDBid:
30144839

Descarcari:
306

Adaugat la:
2025-11-14
16:34:34

IMDBid:
31956415

Descarcari:
55

Adaugat la:
2025-11-14
16:20:48

IMDBid:
31425731

Descarcari:
202

Adaugat la:
2025-11-12
12:46:36

Subtitrare Every You Every Me (Alle die Du bist) (2024)

IMDBid:
29102244

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-09
14:03:42

IMDBid:
34113961

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-11-09
13:58:21

IMDBid:
33293169

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-11-09
13:56:37

IMDBid:
37815958

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-11-09
13:53:49

IMDBid:
29247040

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-11-09
13:52:26

Subtitrare To Kill a Mongolian Horse (Yi pi bai ma de re meng) (2024)

IMDBid:
30984809

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-09
13:44:35

IMDBid:
1493274

Descarcari:
57

Adaugat la:
2025-11-09
13:42:56

IMDBid:
37285917

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-09
13:36:25

IMDBid:
26743414

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-09
13:26:32

IMDBid:
29141179

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-09
13:25:33

IMDBid:
21920688

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-09
13:24:10

IMDBid:
11214558

Descarcari:
107

Adaugat la:
2025-11-09
07:06:03

Subtitrare Korotkie vstrechi (Brief Encounters) (1967)

IMDBid:
0061883

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-11-08
12:06:29

IMDBid:
27543578

Descarcari:
333

Adaugat la:
2025-11-07
21:26:56

IMDBid:
1312221

Descarcari:
334

Adaugat la:
2025-11-07
21:21:51

IMDBid:
28171985

Descarcari:
55

Adaugat la:
2025-11-07
01:54:50

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
268

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
90

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
84

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
30955673

Descarcari:
1429

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
85

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare Talamasca: The Secret Order (2025)

IMDBid:
32596156

Descarcari:
174

Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29

IMDBid:
7235466

Descarcari:
759

Adaugat la:
2025-10-16
00:08:41

Subtitrare Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
26605367

Descarcari:
74

Adaugat la:
2025-10-04
19:54:25

IMDBid:
13875494

Descarcari:
52

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
23458434

Descarcari:
233

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare Mrs Playmen - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31078757

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-11-14
22:52:16

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
84

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare Last Samurai Standing (Ikusagami) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32237534

Descarcari:
48

Adaugat la:
2025-11-14
22:49:29

Subtitrare The Beast in Me - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31974367

Descarcari:
48

Adaugat la:
2025-11-14
22:46:33

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3685

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

IMDBid:
0364845

Descarcari:
404

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1379

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5408

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Manayek (Rats) - Sezonul 3 (2020)

IMDBid:
12819234

Descarcari:
69

Adaugat la:
2025-06-05
17:09:02

movienews.ro news

·	[Mon, 17 Nov 2025 12:29:41] Call of Duty: Black Ops 7 – Recenzie
·	[Mon, 17 Nov 2025 11:47:34] The Running Man – Recenzie
·	[Mon, 17 Nov 2025 11:17:35] Valve anunță Steam Machine, Steam Frame și Steam Controller
·	[Mon, 17 Nov 2025 11:05:54] DAMON and BABY, noul joc de acțiune și aventură care va fi lansat la începutul anului 2026, își deschide wishlist-ul pe Steam și PlayStation 5.
·	[Mon, 17 Nov 2025 11:04:25] Resident Evil Survival Unit se lansează la nivel global pe 18 noiembrie
·	[Mon, 17 Nov 2025 11:03:10] NCSOFT începe G-Star 2025 cu un anunț surpriză și un trailer care prezintă gameplay-ul caracteristic pentru noul titlu Horizon Steel Frontiers
·	[Mon, 17 Nov 2025 11:01:08] QNAP prezintă NASbook-ul All-Flash TBS-h574TX
·	[Mon, 17 Nov 2025 10:58:50] Sony lansează noi accesorii pentru gama Alpha
·	[Mon, 17 Nov 2025 10:51:05] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Mon, 17 Nov 2025 10:49:06] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·	[Mon, 17 Nov 2025 10:46:36] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·	[Fri, 14 Nov 2025 16:50:15] Software-ul Razer QA Co-AI este acum disponibil pe Amazon Web Serivces

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Mystery 101 (TV Series 2019–2021) s01, 7ep

Mystery 101 (TV Series 2019–2021) s01, 7ep

[ Romana ]

Trailer Mystery 101 (TV Series 2019–2021) s01, 7ep

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.,
okid,
RETAiL+0lei
Uploader: 0lei

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 919679
Descarcari: 63

Data adaugarii
Data: 2024-05-08
Ora: 22:01:59

Data ultimei modificari
Data: 2024-05-08
Ora: 22:01:59

Comentariu:

Mystery 101 2019–2021,TVs s01,7ep
23.976 720p AMZN.WEB-DL
Mystery 101 s01e01 Mystery 101 SubRo-Virgil G. N
Mystery 101 s01e02 Playing Dead SubRo-Virgil G. N
Mystery 101 s01e03 Words Can Kill SubRo-RETAiL-compl,cor,sync-0lei
Mystery 101 s01e04 Dead Talk SubRo-Virgil G. N
Mystery 101 s01e05 An Education in Murder SubRo-Virgil G. N
Mystery 101 s01e06 Killer Timing SubRo-Virgil G. N-sync-0lei
Mystery 101 s01e07 Deadly History SubRo-okid
uk-sdh,ro
obs:
-am reunit toate cele 7 episoade (ansi & utf8 subs)
-la e03 a fost nevoie de completare,corectare,sincronizare
-la e06 a fost nevoie de resincronizare

Subtitrare Mystery 101: Deadly History (2021)

Mystery 101: Deadly History (2021)

[ Romana ]

Trailer Mystery 101: Deadly History (2021)

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 97913
Descarcari: 232

Data adaugarii
Data: 2021-09-26
Ora: 11:57:47

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-19
Ora: 11:58:30

Comentariu:

Este partea a 7-a a bine-cotatului serial poliţist.
Mystery 101: Deadly History (2021), pentru WEB-DL.

Streamline (2021)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63675
Descarcari: 121

Data adaugarii
Data: 2021-09-17
Ora: 15:32:26

Data ultimei modificari
Data: 2022-11-21
Ora: 08:36:10

Comentariu:

Traducere, adaptare, subtitrare: okid
Durată film: 01:25:52.554

Un tânăr de 15 ani cu un talent formidabil la înot intră într-o conduită auto-distructivă după ce tatăl lui este eliberat din închisoare. O poveste despre maturizare, acceptare şi EFICIENTIZARE (titlul filmului) prin eliberarea din chingile lucrurilor nenecesare ale vieţii.

Subtitrare God's Not Dead: A Light in Darkness (2018)

God's Not Dead: A Light in Darkness (2018)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 134123
Descarcari: 258

Data adaugarii
Data: 2019-06-10
Ora: 19:06:58

Data ultimei modificari
Data: 2022-04-25
Ora: 18:28:30

Comentariu:

Traducere, adaptare, sincronizare: okid
Durată film: 01:44:17.227
(Filmul constituie partea a treia a seriei: "God's Not Dead 3")
God's Not Dead: A Light in Darkness {2018}, pentru BluRay si WEB-DL.

Luther (2003)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: SudTeamRomania / okid (revizuire traducere)
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100261
Descarcari: 77

Data adaugarii
Data: 2022-02-27
Ora: 18:06:56

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-21
Ora: 23:00:13

Comentariu:

Revizuire fundamentală a traducerii, resincronizare: okid
Luther.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Paşaport, atunci... paşaport, acum! Atunci, către Rai! Acum, către mall! Atunci, plata indulgenţelor către Inchiziţie! Acum, plata fiolelor de ser experimental către BigPharma!

HyperNormalisation (2016)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 285049
Descarcari: 128

Data adaugarii
Data: 2022-03-18
Ora: 17:52:00

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-18
Ora: 17:52:00

Comentariu:

Un documentar revelator!

50 FPS
Duration: 02:46:31.040
HyperNormalisation.2016.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Citizen X (1995)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: GinaEugenia / okid (revizuire traducere)
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65665
Descarcari: 57

Data adaugarii
Data: 2022-02-26
Ora: 00:13:05

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-26
Ora: 20:08:15

Comentariu:

Revizuire traducere, resincronizare: okid
Durata film: 01:43:02.093
Filesize: 2.43 GiB

O subtitrare revizuită din temelii, potrivită cu valoarea filmului.

Subtitrare Tangled: Before Ever After (2017)

Tangled: Before Ever After (2017)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70155
Descarcari: 665

Data adaugarii
Data: 2022-02-15
Ora: 02:15:27

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-15
Ora: 02:15:27

Comentariu:

Filesize: 1.01 GiB
Duration: 00:55:01.716

Tangled.Before.Ever.After.2017.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Freud (1962)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 146799
Descarcari: 59

Data adaugarii
Data: 2021-12-20
Ora: 21:57:03

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-25
Ora: 20:48:40

Comentariu:

Traducere, adaptare, sincronizare: okid
Durată film: 02:20:40.141

Subtitrarea va face posibilă înţelegerea exactă a logicii evenimentelor în raport cu mecanismele psihicului uman puse în evidenţă în film.

Update 25.12.2021 - câteva mici corecţii finale

Subtitrare Vigilante (Street Gang) (1982)

Vigilante (Street Gang) (1982)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67508
Descarcari: 113

Data adaugarii
Data: 2020-02-27
Ora: 23:26:44

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-05
Ora: 10:21:28

Comentariu:

Traducere, adaptare, sincronizare: okid
UTF-8
Vigilante.1983.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG, durată film: 01:29:27.456
Vigilante 1982 2160p UHD BluRay x265 10bit HDR TrueHD 7.1 Atmos-B0MBARDiERS
Vigilante.1983.2160p.UHD.BluRay.Remux.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HDR.HEVC-SP4K

Pat and Mike (1952)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 113315
Descarcari: 90

Data adaugarii
Data: 2021-11-03
Ora: 13:21:29

Data ultimei modificari
Data: 2021-11-03
Ora: 13:21:29

Comentariu:

Traducere, adaptare, sincronizare: okid
Durată film: 01:34:57.750

Nadia (1984) (TV)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: AsterX / Revizuire: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72156
Descarcari: 42

Data adaugarii
Data: 2021-10-17
Ora: 17:28:24

Data ultimei modificari
Data: 2021-10-17
Ora: 17:28:24

Comentariu:

Revizuire text şi resincronizare: okid
Durată film: 01:39:12.512

Nadia.1984.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitrare Utopia (TV Series 2013–2014) - TOATE SEZOANELE

Utopia (TV Series 2013–2014) - TOATE SEZOANELE

[ Romana ]

Trailer Utopia (TV Series 2013–2014) - TOATE SEZOANELE

0 Comentarii

Traducator: Nicolae Dinu; okid; Magda
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 216384
Descarcari: 132

Data adaugarii
Data: 2021-10-17
Ora: 09:27:41

Data ultimei modificari
Data: 2021-10-17
Ora: 09:27:41

Comentariu:

Sezonul 1: traducere - Nicolae Dinu, okid
Sezonul 2: traducere - Magda, revizuire traducere: okid
Resincronizare ambele sezoane: okid

FPS: 25

Variantele:

Sezonul 1
utopia.1x01.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x02.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x03.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x04.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x05.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x06.720p_hdtv_x264-fov

Sezonul 2
utopia.2x01.repack.720p_hdtv_x264-fov
utopia.s02e02.720p.hdtv.x264-tla
utopia.s02e03.720p.hdtv.x264-tla
Utopia.S02E04.720p.HDTV.x264-TLA
utopia.2x05.720p_hdtv_x264-fov
utopia.2x06.720p_hdtv_x264-fov

Un serial care simulează perfect starea actuală de manipulare mondială.

Subtitrare Lions of Crocodile River (TV Movie 2007)

Lions of Crocodile River (TV Movie 2007)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid; Pogaru
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29383
Descarcari: 31

Data adaugarii
Data: 2021-09-07
Ora: 15:44:48

Data ultimei modificari
Data: 2021-09-24
Ora: 20:06:17

Comentariu:

Traducere, adaptare: okid; Pogaru
Sincronizare: okid

Durată: 00:50:06.912
Versiune: Lions.Of.Crocodile.River.2007.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Update 24.09.2021 - câteva mici corecţii

12 Angry Men (1957)

[ Romana ]

8 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu,
okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118330
Descarcari: 908

Data adaugarii
Data: 2017-05-01
Ora: 22:33:50

Data ultimei modificari
Data: 2021-09-20
Ora: 17:55:22

Comentariu:

Corecţie şi sincronizare: okid

Durata filmului: 1h 36' 21.899"

Update 20.09.2021: câteva corecţii

The Great Caruso (1951)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Bibi; okid (revizuire)
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79124
Descarcari: 28

Data adaugarii
Data: 2021-07-14
Ora: 08:49:59

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-14
Ora: 08:49:59

Comentariu:

Revizuire traducere şi sincronizare: okid
Traducere, adaptare cântece: civi, okid
Precizări titluri cântece: civi

Versiunea 1080p BluRay
Filesize: 1.82 GiB
Duration: 01:49:17.593

În arhivă este srt-ul, dar şi ass-ul corespunzător cu care e recomandată vizionarea datorită fixării fontului şi aranjamentului corect al câtorva linii.

Nuremberg (2000)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: phantom (revizuire: okid)
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 184692
Descarcari: 155

Data adaugarii
Data: 2021-07-07
Ora: 15:49:54

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-14
Ora: 08:37:35

Comentariu:

Revizuire traducere, sincronizare, completări: okid
Filesize: 3.03 GiB
Duration: 03:02:04.748

Subtitrare Vexille (2007) (AKA „Bekushiru: 2077 Nihon sakoku”)

Vexille (2007) (AKA „Bekushiru: 2077 Nihon sakoku”)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61271
Descarcari: 31

Data adaugarii
Data: 2021-07-13
Ora: 08:46:35

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-14
Ora: 08:36:31

Comentariu:

Traducere (după sonor), adaptare, sincronizare: okid

Pentru versiunea dublată în engleză.
Filesize: 1.77 GiB
Duration: 01:49:43.435

Japonia din film este, în principiu, lumea de azi. Iată că în 2007 (anul filmului), proiectul aşa-zisei "vaccinări" de azi era deja finalizat de cei ce l-au planificat.

Sophie's Choice (1982)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Anonim; revizuire traducere: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 110377
Descarcari: 61

Data adaugarii
Data: 2021-07-01
Ora: 12:14:20

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-01
Ora: 12:14:20

Comentariu:

Revizuire traducere şi sincronizare: okid
Durata film: 02:31:07.642

Subtitrare The Story of Louis Pasteur (1935)

The Story of Louis Pasteur (1935)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Marius Popa; revizuire: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83678
Descarcari: 41

Data adaugarii
Data: 2021-06-21
Ora: 18:15:37

Data ultimei modificari
Data: 2021-06-21
Ora: 18:15:37

Comentariu:

Revizuire traducere şi sincronizare: okid
Pentru versiunea 1080p
Filesize: 1.44 GiB
Duration: 01:26:15.078

1-20/71

Dick Tracy's Dilemma (1947)

One Battle After Another (2025)

Freakier Friday (2025)

Playdate (2025)

Every You Every Me (Alle die Du bist) (2024)

Meat Kills (Vleesdag) (2025)

Mango (2025)

Love+War (2025)

Baramulla (2025)

To Kill a Mongolian Horse (Yi pi bai ma de re meng) (2024)

Caught Stealing (2025)

The Ghost Game (2025)

Monsieur Aznavour (2024)

Moon (Mond) (2024)

Salve Maria (2024)

The Smashing Machine (2025)

Korotkie vstrechi (Brief Encounters) (1967)

Good Fortune (2025)

Frankenstein (2025)

La tour de glace (2025)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

House of David - Sezonul 2 (2025)

Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

Talamasca: The Secret Order (2025)

9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

Tracker - Sezonul 3 (2024)

Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

Mrs Playmen - Sezonul 1 (2025)

Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Last Samurai Standing (Ikusagami) - Sezonul 1 (2025)

The Beast in Me - Sezonul 1 (2025)

The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

NCIS - Sezonul 23 (2003)

Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

Manayek (Rats) - Sezonul 3 (2020)