Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Loveable (Elskling) Adorable (2024)

IMDBid:
26629652

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-12-11
17:43:31

IMDBid:
32332404

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-12-11
17:38:07

IMDBid:
31281659

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-12-10
20:15:32

IMDBid:
20598076

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-12-09
20:40:45

IMDBid:
15042300

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-12-09
20:35:28

IMDBid:
33402908

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-11-19
14:44:41

IMDBid:
27714581

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-12-09
20:31:27

IMDBid:
31227572

Descarcari:
133

Adaugat la:
2025-12-09
20:28:40

Subtitrare Tom and Jerry: A Nutcracker Tale (Video 2007)

IMDBid:
1114698

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-12-08
16:21:22

IMDBid:
0067297

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-12-07
00:31:46

Subtitrare The Deadly Dream (TV Movie 1971)

IMDBid:
0066972

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-12-04
01:14:53

IMDBid:
21950462

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-12-03
22:50:14

IMDBid:
35219851

Descarcari:
49

Adaugat la:
2025-12-03
17:57:46

IMDBid:
31998881

Descarcari:
59

Adaugat la:
2025-12-03
18:05:26

IMDBid:
37133902

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-12-03
16:38:21

IMDBid:
6604188

Descarcari:
247

Adaugat la:
2025-12-02
07:46:12

IMDBid:
31259625

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-12-01
19:11:48

IMDBid:
31414242

Descarcari:
94

Adaugat la:
2025-12-01
18:33:14

IMDBid:
29232158

Descarcari:
80

Adaugat la:
2025-12-01
15:24:03

IMDBid:
0081439

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-11-30
12:24:39

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
353

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Man Vs Baby - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35047134

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-12-11
17:46:48

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1553

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
64

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare Through the Wormhole - Sezonul 3 (2010)

IMDBid:
1513168

Descarcari:
3308

Adaugat la:
2012-09-11
15:44:15

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
531

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
401

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 10 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
3296

Adaugat la:
2015-12-15
13:21:05

Subtitrare The Seduction (Merteuil) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32510765

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-11-14
22:15:04

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
71

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
2027

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

IMDBid:
22202452

Descarcari:
899

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
100

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
1128

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 1 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
1311

Adaugat la:
2015-12-15
12:23:24

IMDBid:
32159809

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-11-14
22:12:41

IMDBid:
14186672

Descarcari:
437

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 9 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
2315

Adaugat la:
2015-12-15
13:15:58

Subtitrare The Friday the 13th Murders - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
38348167

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-12-01
15:45:00

movienews.ro news

·	[Thu, 11 Dec 2025 17:12:45] Monster Hunter Stories ajunge în cloud pe GeForce NOW alături de alte 7 noi jocuri
·	[Thu, 11 Dec 2025 17:07:47] Philips 27E1N1900 – “Improve your productivity with USB-C connectivity”
·	[Thu, 11 Dec 2025 14:41:00] HONOR lansează campania de Crăciun – Sărbătorește momentele care contează
·	[Thu, 11 Dec 2025 14:39:28] Crime+Investigation – Recomandări Ianuarie 2026
·	[Thu, 11 Dec 2025 14:37:04] History – Recomandări Ianuarie 2026
·	[Thu, 11 Dec 2025 14:32:57] „CATANE”, debutul în lungmetraj al Ioanei Mischie, aplaudat și apreciat la proiecția specială VIP din Cinema City. Două proiecții speciale au loc în weekend în București
·	[Thu, 11 Dec 2025 14:28:58] Noul aspirator robot Roborock Qrevo EdgeT este lansat în România, cu o înălțime de doar 7,98 cm și sistem LDS retractabil
·	[Thu, 11 Dec 2025 14:26:55] Decembrie plin de suspans și povești reale pe AXN Spin: investigații, portrete și destine care ies la lumină
·	[Thu, 11 Dec 2025 10:46:32] Cărți magice pentru copii – cele mai frumoase povești ap!, numai bune de pus sub brad
·	[Thu, 11 Dec 2025 10:40:05] AMD a lansat astăzi setul complet de funcționalități pentru FSR „Redstone”
·	[Wed, 10 Dec 2025 16:17:41] Netflix anunță data lansării pentru Berlin and the Lady with an Ermine
·	[Wed, 10 Dec 2025 13:28:38] Genetec lansează raportul global „State of Physical Security” 2026

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Mystery 101 (TV Series 2019–2021) s01, 7ep

Mystery 101 (TV Series 2019–2021) s01, 7ep

[ Romana ]

Trailer Mystery 101 (TV Series 2019–2021) s01, 7ep

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.,
okid,
RETAiL+0lei
Uploader: 0lei

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 919679
Descarcari: 63

Data adaugarii
Data: 2024-05-08
Ora: 22:01:59

Data ultimei modificari
Data: 2024-05-08
Ora: 22:01:59

Comentariu:

Mystery 101 2019–2021,TVs s01,7ep
23.976 720p AMZN.WEB-DL
Mystery 101 s01e01 Mystery 101 SubRo-Virgil G. N
Mystery 101 s01e02 Playing Dead SubRo-Virgil G. N
Mystery 101 s01e03 Words Can Kill SubRo-RETAiL-compl,cor,sync-0lei
Mystery 101 s01e04 Dead Talk SubRo-Virgil G. N
Mystery 101 s01e05 An Education in Murder SubRo-Virgil G. N
Mystery 101 s01e06 Killer Timing SubRo-Virgil G. N-sync-0lei
Mystery 101 s01e07 Deadly History SubRo-okid
uk-sdh,ro
obs:
-am reunit toate cele 7 episoade (ansi & utf8 subs)
-la e03 a fost nevoie de completare,corectare,sincronizare
-la e06 a fost nevoie de resincronizare

Subtitrare Mystery 101: Deadly History (2021)

Mystery 101: Deadly History (2021)

[ Romana ]

Trailer Mystery 101: Deadly History (2021)

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 97913
Descarcari: 232

Data adaugarii
Data: 2021-09-26
Ora: 11:57:47

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-19
Ora: 11:58:30

Comentariu:

Este partea a 7-a a bine-cotatului serial poliţist.
Mystery 101: Deadly History (2021), pentru WEB-DL.

Streamline (2021)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63675
Descarcari: 121

Data adaugarii
Data: 2021-09-17
Ora: 15:32:26

Data ultimei modificari
Data: 2022-11-21
Ora: 08:36:10

Comentariu:

Traducere, adaptare, subtitrare: okid
Durată film: 01:25:52.554

Un tânăr de 15 ani cu un talent formidabil la înot intră într-o conduită auto-distructivă după ce tatăl lui este eliberat din închisoare. O poveste despre maturizare, acceptare şi EFICIENTIZARE (titlul filmului) prin eliberarea din chingile lucrurilor nenecesare ale vieţii.

Subtitrare God's Not Dead: A Light in Darkness (2018)

God's Not Dead: A Light in Darkness (2018)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 134123
Descarcari: 258

Data adaugarii
Data: 2019-06-10
Ora: 19:06:58

Data ultimei modificari
Data: 2022-04-25
Ora: 18:28:30

Comentariu:

Traducere, adaptare, sincronizare: okid
Durată film: 01:44:17.227
(Filmul constituie partea a treia a seriei: "God's Not Dead 3")
God's Not Dead: A Light in Darkness {2018}, pentru BluRay si WEB-DL.

Luther (2003)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: SudTeamRomania / okid (revizuire traducere)
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100261
Descarcari: 77

Data adaugarii
Data: 2022-02-27
Ora: 18:06:56

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-21
Ora: 23:00:13

Comentariu:

Revizuire fundamentală a traducerii, resincronizare: okid
Luther.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Paşaport, atunci... paşaport, acum! Atunci, către Rai! Acum, către mall! Atunci, plata indulgenţelor către Inchiziţie! Acum, plata fiolelor de ser experimental către BigPharma!

HyperNormalisation (2016)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 285049
Descarcari: 128

Data adaugarii
Data: 2022-03-18
Ora: 17:52:00

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-18
Ora: 17:52:00

Comentariu:

Un documentar revelator!

50 FPS
Duration: 02:46:31.040
HyperNormalisation.2016.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Citizen X (1995)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: GinaEugenia / okid (revizuire traducere)
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65665
Descarcari: 57

Data adaugarii
Data: 2022-02-26
Ora: 00:13:05

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-26
Ora: 20:08:15

Comentariu:

Revizuire traducere, resincronizare: okid
Durata film: 01:43:02.093
Filesize: 2.43 GiB

O subtitrare revizuită din temelii, potrivită cu valoarea filmului.

Subtitrare Tangled: Before Ever After (2017)

Tangled: Before Ever After (2017)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70155
Descarcari: 665

Data adaugarii
Data: 2022-02-15
Ora: 02:15:27

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-15
Ora: 02:15:27

Comentariu:

Filesize: 1.01 GiB
Duration: 00:55:01.716

Tangled.Before.Ever.After.2017.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Freud (1962)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 146799
Descarcari: 59

Data adaugarii
Data: 2021-12-20
Ora: 21:57:03

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-25
Ora: 20:48:40

Comentariu:

Traducere, adaptare, sincronizare: okid
Durată film: 02:20:40.141

Subtitrarea va face posibilă înţelegerea exactă a logicii evenimentelor în raport cu mecanismele psihicului uman puse în evidenţă în film.

Update 25.12.2021 - câteva mici corecţii finale

Subtitrare Vigilante (Street Gang) (1982)

Vigilante (Street Gang) (1982)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67508
Descarcari: 113

Data adaugarii
Data: 2020-02-27
Ora: 23:26:44

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-05
Ora: 10:21:28

Comentariu:

Traducere, adaptare, sincronizare: okid
UTF-8
Vigilante.1983.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG, durată film: 01:29:27.456
Vigilante 1982 2160p UHD BluRay x265 10bit HDR TrueHD 7.1 Atmos-B0MBARDiERS
Vigilante.1983.2160p.UHD.BluRay.Remux.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HDR.HEVC-SP4K

Pat and Mike (1952)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 113315
Descarcari: 90

Data adaugarii
Data: 2021-11-03
Ora: 13:21:29

Data ultimei modificari
Data: 2021-11-03
Ora: 13:21:29

Comentariu:

Traducere, adaptare, sincronizare: okid
Durată film: 01:34:57.750

Nadia (1984) (TV)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: AsterX / Revizuire: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72156
Descarcari: 43

Data adaugarii
Data: 2021-10-17
Ora: 17:28:24

Data ultimei modificari
Data: 2021-10-17
Ora: 17:28:24

Comentariu:

Revizuire text şi resincronizare: okid
Durată film: 01:39:12.512

Nadia.1984.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitrare Utopia (TV Series 2013–2014) - TOATE SEZOANELE

Utopia (TV Series 2013–2014) - TOATE SEZOANELE

[ Romana ]

Trailer Utopia (TV Series 2013–2014) - TOATE SEZOANELE

0 Comentarii

Traducator: Nicolae Dinu; okid; Magda
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 216384
Descarcari: 132

Data adaugarii
Data: 2021-10-17
Ora: 09:27:41

Data ultimei modificari
Data: 2021-10-17
Ora: 09:27:41

Comentariu:

Sezonul 1: traducere - Nicolae Dinu, okid
Sezonul 2: traducere - Magda, revizuire traducere: okid
Resincronizare ambele sezoane: okid

FPS: 25

Variantele:

Sezonul 1
utopia.1x01.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x02.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x03.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x04.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x05.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x06.720p_hdtv_x264-fov

Sezonul 2
utopia.2x01.repack.720p_hdtv_x264-fov
utopia.s02e02.720p.hdtv.x264-tla
utopia.s02e03.720p.hdtv.x264-tla
Utopia.S02E04.720p.HDTV.x264-TLA
utopia.2x05.720p_hdtv_x264-fov
utopia.2x06.720p_hdtv_x264-fov

Un serial care simulează perfect starea actuală de manipulare mondială.

Subtitrare Lions of Crocodile River (TV Movie 2007)

Lions of Crocodile River (TV Movie 2007)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid; Pogaru
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29383
Descarcari: 31

Data adaugarii
Data: 2021-09-07
Ora: 15:44:48

Data ultimei modificari
Data: 2021-09-24
Ora: 20:06:17

Comentariu:

Traducere, adaptare: okid; Pogaru
Sincronizare: okid

Durată: 00:50:06.912
Versiune: Lions.Of.Crocodile.River.2007.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Update 24.09.2021 - câteva mici corecţii

12 Angry Men (1957)

[ Romana ]

8 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu,
okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118330
Descarcari: 912

Data adaugarii
Data: 2017-05-01
Ora: 22:33:50

Data ultimei modificari
Data: 2021-09-20
Ora: 17:55:22

Comentariu:

Corecţie şi sincronizare: okid

Durata filmului: 1h 36' 21.899"

Update 20.09.2021: câteva corecţii

The Great Caruso (1951)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Bibi; okid (revizuire)
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79124
Descarcari: 28

Data adaugarii
Data: 2021-07-14
Ora: 08:49:59

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-14
Ora: 08:49:59

Comentariu:

Revizuire traducere şi sincronizare: okid
Traducere, adaptare cântece: civi, okid
Precizări titluri cântece: civi

Versiunea 1080p BluRay
Filesize: 1.82 GiB
Duration: 01:49:17.593

În arhivă este srt-ul, dar şi ass-ul corespunzător cu care e recomandată vizionarea datorită fixării fontului şi aranjamentului corect al câtorva linii.

Nuremberg (2000)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: phantom (revizuire: okid)
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 184692
Descarcari: 167

Data adaugarii
Data: 2021-07-07
Ora: 15:49:54

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-14
Ora: 08:37:35

Comentariu:

Revizuire traducere, sincronizare, completări: okid
Filesize: 3.03 GiB
Duration: 03:02:04.748

Subtitrare Vexille (2007) (AKA „Bekushiru: 2077 Nihon sakoku”)

Vexille (2007) (AKA „Bekushiru: 2077 Nihon sakoku”)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61271
Descarcari: 31

Data adaugarii
Data: 2021-07-13
Ora: 08:46:35

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-14
Ora: 08:36:31

Comentariu:

Traducere (după sonor), adaptare, sincronizare: okid

Pentru versiunea dublată în engleză.
Filesize: 1.77 GiB
Duration: 01:49:43.435

Japonia din film este, în principiu, lumea de azi. Iată că în 2007 (anul filmului), proiectul aşa-zisei "vaccinări" de azi era deja finalizat de cei ce l-au planificat.

Sophie's Choice (1982)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Anonim; revizuire traducere: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 110377
Descarcari: 61

Data adaugarii
Data: 2021-07-01
Ora: 12:14:20

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-01
Ora: 12:14:20

Comentariu:

Revizuire traducere şi sincronizare: okid
Durata film: 02:31:07.642

Subtitrare The Story of Louis Pasteur (1935)

The Story of Louis Pasteur (1935)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Marius Popa; revizuire: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83678
Descarcari: 41

Data adaugarii
Data: 2021-06-21
Ora: 18:15:37

Data ultimei modificari
Data: 2021-06-21
Ora: 18:15:37

Comentariu:

Revizuire traducere şi sincronizare: okid
Pentru versiunea 1080p
Filesize: 1.44 GiB
Duration: 01:26:15.078

1-20/71

Loveable (Elskling) Adorable (2024)

Keeper (2025)

Merv (2025)

Hamlet: Ian McKellen (2024)

On Swift Horses (2024)

O Filho de Mil Homens (2025)

Affeksjonsverdi (2025)

Predator: Badlands (2025)

Tom and Jerry: A Nutcracker Tale (Video 2007)

Catch Me a Spy (1971)

The Deadly Dream (TV Movie 1971)

Visions (2023)

My Secret Santa (2025)

Oh, What, Fun (2025)

Christmas on Duty (2025)

Tron: Ares (2025)

The Merchants of Joy (2025)

The Patient (2025)

Troll 2 (2025)

Rough Cut (1980)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Man Vs Baby - Sezonul 1 (2025)

Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

Through the Wormhole - Sezonul 3 (2010)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Frieren: Beyond Journey's End (2023)

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

Agatha Christie: Poirot - Sezonul 10 (1989)

The Seduction (Merteuil) - Sezonul 1 (2025)

Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

Pluribus - Sezonul 1 (2025)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Agatha Christie: Poirot - Sezonul 1 (1989)

The Paper - Sezonul 1 (2025)

Landman - Sezonul 2 (2025)

Agatha Christie: Poirot - Sezonul 9 (1989)

The Friday the 13th Murders - Sezonul 1 (2025)