Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Witchboard (2024)

IMDBid:
2256055

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-11-04
21:15:16

Subtitrare Black Phone 2 (2025)

IMDBid:
29644189

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-11-04
21:14:09

Subtitrare Ambush (2023)

IMDBid:
8270664

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-11-02
13:56:08

Subtitrare The Rats: A Witcher Tale (2025)

IMDBid:
28283547

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-11-01
18:46:54

Subtitrare The Woman In The Line aka La mujer de la fila (2025)

IMDBid:
27698095

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-11-01
12:08:35

Subtitrare Phantom of Chinatown (1940)

IMDBid:
0032903

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-01
08:57:49

Subtitrare Aileen: Queen of the Serial Killers (2025)

IMDBid:
38457052

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-10-31
17:52:35

Subtitrare Windless (Bezvetrije) (2024)

IMDBid:
25030552

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-31
12:13:42

Subtitrare Queen of the Ring (2024)

IMDBid:
28070202

Descarcari:
32

Adaugat la:
2025-10-31
12:12:51

Subtitrare The White House Effect (2024)

IMDBid:
33085010

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-10-31
12:11:51

Subtitrare The Bad Guys 2 (2025)

IMDBid:
30017619

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-10-28
18:00:25

Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

IMDBid:
31702278

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-10-28
17:27:30

Subtitrare Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

IMDBid:
27860464

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-26
20:47:48

Subtitrare Anemone (2025)

IMDBid:
33549447

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-10-26
00:16:23

Subtitrare Good Boy (2025)

IMDBid:
35521922

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-10-25
19:23:23

Subtitrare A House of Dynamite (2025)

IMDBid:
32376165

Descarcari:
233

Adaugat la:
2025-10-24
22:16:49

Subtitrare Doomed to Die (1940)

IMDBid:
0032404

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-23
04:43:34

Subtitrare La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

IMDBid:
22506854

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-10-22
23:06:54

Subtitrare Confessions of a Parent Killer (2025)

IMDBid:
37450425

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-22
23:00:36

Subtitrare The Long Walk (2025)

IMDBid:
10374610

Descarcari:
313

Adaugat la:
2025-10-21
15:16:17

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

IMDBid:
0052520

Descarcari:
7944

Adaugat la:
2016-08-26
20:08:10

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
148

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
110

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
5387

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
72

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Devil in Disguise: John Wayne Gacy - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31314754

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-01
18:49:03

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
367

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1368

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11558684

Descarcari:
273

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
14261112

Descarcari:
728

Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare Dime tu nombre (Tell me your name) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31536241

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-01
18:37:41

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3605

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
22091076

Descarcari:
14281

Adaugat la:
2025-02-01
13:17:16

Subtitrare Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19853270

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-10-15
23:48:39

Subtitrare Suits LA - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29485142

Descarcari:
5405

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1253

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare The Witcher - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
5180504

Descarcari:
99

Adaugat la:
2025-10-31
11:43:20

Subtitrare Amsterdam Empire - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31835154

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-10-31
11:36:53

movienews.ro news

·	[Tue, 4 Nov 2025 19:49:30] Primăvara a trecut – toamna este acum perioada preferată a europenilor pentru curățenie
·	[Tue, 4 Nov 2025 19:00:08] Football Manager 26 – Recenzie
·	[Tue, 4 Nov 2025 14:46:19] The Last Caretaker – Early Access
·	[Tue, 4 Nov 2025 14:24:52] Filmele și dezbaterile de la UrbanEye Film Festival 2025
·	[Tue, 4 Nov 2025 10:43:09] Arthurian roguelike Sworn este acum disponibil pe Nintendo Switch
·	[Tue, 4 Nov 2025 10:37:46] Operațiunea Black Bag, thrillerul de spionaj regizat de Steven Soderbergh, are premiera astăzi pe SkyShowtime în România
·	[Tue, 4 Nov 2025 10:07:42] Kingston extinde seria Fury Renegade G5 cu noua variantă de 8TB
·	[Tue, 4 Nov 2025 09:47:48] CULMEA educației de film și mediu ajunge la Cinema Victoria Timișoara
·	[Tue, 4 Nov 2025 08:44:45] Snoop Dogg interpretează un judecător nonconformist în noul joc dezvoltat de studioul românesc Amber
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:52:00] Netflix dezvăluie trailerul oficial și posterul pentru Sesame Street: Volumul 1
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:17:18] Samsung aduce magia culorilor Quantum Dot în serile de toamnă – gama de televizoare 2025 redefineşte experienţa de vizionare acasă
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:14:57] Bucharest Short Film Festival – 10 ani de cinema scurt internațional

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Magnificent Obsession (1954)

Magnificent Obsession (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: Nelu Stamate
Uploader: voinea

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 87933
Descarcari: 34

Data adaugarii
Data: 2022-03-30
Ora: 20:16:24

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-30
Ora: 20:16:24

Comentariu:

Magnificent.Obsession.1954.INTERNAL.1080p.BluRay.X264-AMIABLE

Subtitrare Hondo (1953)

Hondo (1953)

[ Romana ]

0

Traducator: Nelu Stamate
Uploader: nicu cristea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100589
Descarcari: 685

Data adaugarii
Data: 2007-10-13
Ora: 17:24:19

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-12
Ora: 18:57:59

Comentariu:

Hondo (1953), pentru BluRay si DVD.

Subtitrare North to Alaska (1960)

North to Alaska (1960)

[ Romana ]

0

Traducator: Nelu Stamate
Uploader: Florin C

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51024
Descarcari: 237

Data adaugarii
Data: 2016-09-19
Ora: 14:41:31

Data ultimei modificari
Data: 2019-11-16
Ora: 00:05:12

Comentariu:

John Wayne!
North To Alaska 1960 DVDRip TicTac

Subtitrare Hondo (1953)

Hondo (1953)

[ Romana ]

0

Traducator: Nelu Stamate
Uploader: Florin C

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24461
Descarcari: 443

Data adaugarii
Data: 2012-09-10
Ora: 19:52:14

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-30
Ora: 05:20:35

Comentariu:

Dedicat lui Al Bundy!
Hondo 1953 DVDRip TiCTaC

Subtitrare They Were Expendable (1945)

They Were Expendable (1945)

[ Romana ]

0

Traducator: Nelu Stamate
Uploader: Florin C

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32091
Descarcari: 163

Data adaugarii
Data: 2016-08-07
Ora: 22:45:59

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-05
Ora: 13:05:37

Comentariu:

John Wayne!
They Were Expendable 1945 DVDRip TiCTaC

Subtitrare They Were Expendable (1945)

They Were Expendable (1945)

[ Romana ]

0

Traducator: Nelu Stamate
Uploader: vasimicu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95486
Descarcari: 155

Data adaugarii
Data: 2016-10-24
Ora: 08:39:55

Data ultimei modificari
Data: 2016-10-24
Ora: 08:39:55

Comentariu:

They.Were.Expendable.1945.1080p-720p.BluRay.x264-SiNNERS
They.Were.Expendable.1945.1080p-720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
They.Were.Expendable.1945.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.2.0-FGT

Subtitrare The Andromeda Strain (1971)

The Andromeda Strain (1971)

[ Romana ]

Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Nelu Stamate
Uploader: richie79

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42940
Descarcari: 327

Data adaugarii
Data: 2014-11-04
Ora: 01:33:51

Data ultimei modificari
Data: 2014-11-04
Ora: 01:33:51

Comentariu:

The.Andromeda.Strain.1971.720p.BluRay.x264.YIFY

Subtitrare Run Silent Run Deep (1958)

Run Silent Run Deep (1958)

[ Romana ]

War / Action / Drama

0

Traducator: Nelu Stamate
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27076
Descarcari: 278

Data adaugarii
Data: 2014-10-21
Ora: 10:51:57

Data ultimei modificari
Data: 2014-10-21
Ora: 10:51:57

Comentariu:

FPS 23.974
Run Silent, Run Deep (1958) 720p
Durata 01:33:12
Fişier 974.301.118 bytes.

Subtitrare The Thief of Bagdad (1940)

The Thief of Bagdad (1940)

[ Romana ]

Adventure / Family / Fantasy

0

Traducator: Nelu Stamate
Uploader: DAli_n

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26072
Descarcari: 306

Data adaugarii
Data: 2013-02-10
Ora: 19:26:06

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-10
Ora: 19:26:06

Comentariu:

Adaptarea pentru versiunea: The.Thief.of.Bagdad.1940.720p.BluRay.x264-VETO (4.37 GB, DTS-1.0)

Subtitrare Black (2005)

Black (2005)

[ Romana ]

0

Traducator: Nelu Stamate
Uploader: cinemaHD

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33971
Descarcari: 351

Data adaugarii
Data: 2012-07-20
Ora: 18:39:55

Data ultimei modificari
Data: 2012-07-20
Ora: 18:39:55

Comentariu:

Black - Blu-Ray - 720p - x264 - DTS
Sincro & corectare: cinemaHD

Subtitrare Hondo (1953)

Hondo (1953)

[ Romana ]

Drama / Romance / War / Western

0

Traducator: Nelu Stamate
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 75125
Descarcari: 839

Data adaugarii
Data: 2011-07-12
Ora: 18:58:51

Data ultimei modificari
Data: 2012-06-01
Ora: 08:08:53

Comentariu:

Hondo.1953.720p.BluRay.x264-HD4U,
Hondo.1953.1080p.BluRay.x264-HD4U,
Hondo.1953.720p.HDTV.x264-DON.

Subtitrare The Andromeda Strain (1971)

The Andromeda Strain (1971)

[ Romana ]

Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Nelu Stamate
Uploader: gepetordi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42381
Descarcari: 405

Data adaugarii
Data: 2012-05-24
Ora: 18:27:47

Data ultimei modificari
Data: 2012-05-24
Ora: 18:27:47

Comentariu:

L-am sincronizat pentru framerate 23.976
Multumiri traducatorului.

Subtitrare The Thief of Bagdad (1940)

The Thief of Bagdad (1940)

[ Romana ]

Adventure / Family / Fantasy

0

Traducator: Nelu Stamate
Uploader: Florin C

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22874
Descarcari: 303

Data adaugarii
Data: 2012-02-03
Ora: 23:29:53

Data ultimei modificari
Data: 2012-02-03
Ora: 23:29:53

Comentariu:

Am extins putin timpii, pt o afisare mai buna.
Pentru varianta de 800 mb, durata de 1:46:34 si 512x384 px.

Subtitrare Speed (1984)

Speed (1984)

[ Romana ]

Documentary / Short / History

0

Traducator: Nelu Stamate
Uploader: black_daemon2k5

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19943
Descarcari: 319

Data adaugarii
Data: 2009-10-28
Ora: 21:16:39

Data ultimei modificari
Data: 2009-10-28
Ora: 21:16:39

Comentariu:

pentru varianta IMAX.Speed.1080p..wmv - 1440x1080, 23,976 fps, durata 00:29:58, 1.829.101.866 bytes; se potriveste si pentru IMAX.Speed.1984.HDTVRip.x264.AAC.HALFCD_TLF. arhiva contine si subtitrarea in engleza

Subtitrare They Were Expendable (1945)

They Were Expendable (1945)

[ Romana ]

0

Traducator: Nelu Stamate
Uploader: driv3r

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84168
Descarcari: 627

Data adaugarii
Data: 2009-04-21
Ora: 20:25:33

Data ultimei modificari
Data: 2009-04-21
Ora: 20:25:33

Comentariu:

Adaptare dupa varianta They.Were.Expendable.1945.DVDRip.XviD-KLAKK

Subtitrare Magnificent Obsession (1954)

Magnificent Obsession (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: Nelu Stamate
Uploader: black_daemon2k5

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33788
Descarcari: 699

Data adaugarii
Data: 2008-06-05
Ora: 21:51:35

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-05
Ora: 21:51:35

Comentariu:

pentru versiunea de 732.760.064 bytes (vmt-magobs-xvid.avi), tradus dupa o versiune in limba franceza. de aceea, apar mici goluri in replici.

Subtitrare Andromeda Strain, The (1971)

Andromeda Strain, The (1971)

[ Romana ]

Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Nelu Stamate
Uploader: 1cristi

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 42979
Descarcari: 762

Data adaugarii
Data: 2008-05-05
Ora: 15:39:13

Data ultimei modificari
Data: 2008-05-05
Ora: 15:39:13

Comentariu:

2cd -663MB si 651MB

Subtitrare Andromeda Strain, The (1971)

Andromeda Strain, The (1971)

[ Romana ]

Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Nelu Stamate
Uploader: valtrix

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 44208
Descarcari: 758

Data adaugarii
Data: 2008-03-30
Ora: 23:10:52

Data ultimei modificari
Data: 2008-03-30
Ora: 23:10:52

Comentariu:

Adaptare de vallex pentru varianta The.Andromeda.Strain.1971.dvdrip pe 2 cd marime 733.939.712+720.579.022

Subtitrare Hondo (1953)

Hondo (1953)

[ Romana ]

Drama / Romance / War / Western

0

Traducator: Nelu Stamate
Uploader: ion69

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21191
Descarcari: 494

Data adaugarii
Data: 2007-09-17
Ora: 15:17:49

Data ultimei modificari
Data: 2007-09-17
Ora: 15:17:49

Comentariu:

749.326.180
720 X 528

Subtitrare Tulipe noire, La (1964)

Tulipe noire, La (1964)

[ Romana ]

Action / Adventure / Comedy

0

Traducator: C.M.C. & Nelu Stamate
Uploader: sorin1000

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 40532
Descarcari: 536

Data adaugarii
Data: 2007-06-18
Ora: 03:14:34

Data ultimei modificari
Data: 2007-06-18
Ora: 03:14:34

Comentariu:

Am sincronizat-o doar pentru varianta mea...

1-20/31