Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare A Suite Holiday Romance (2025)

IMDBid:
38354975

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-10-13
22:13:20

Subtitrare Black Box (Flight 298) (2026)

IMDBid:
32315584

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-10-13
22:11:51

Subtitrare Love Me Tender (2025)

IMDBid:
35354686

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-10-13
22:10:51

Subtitrare Hope (2026)

IMDBid:
27369017

Descarcari:
71

Adaugat la:
2026-10-13
22:04:28

Subtitrare Seven Dials Mystery (1981)

IMDBid:
0086287

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-10-13
19:00:20

Subtitrare Practical Magic 2 (2026)

IMDBid:
32588798

Descarcari:
148

Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare Clown Panic (2026)

IMDBid:
46659729

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-12
20:04:16

Subtitrare Le foto di Gioia (1987)

IMDBid:
0093043

Descarcari:
113

Adaugat la:
2010-03-06
05:10:04

Subtitrare The Blood Rose (1970)

IMDBid:
0064902

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-07-23
13:06:40

Subtitrare 7:20 Once a Week (2018) - En tu piel

IMDBid:
5919064

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-10-12
14:07:53

Subtitrare The Road to Salina (La route de Salina) (1970)

IMDBid:
0067681

Descarcari:
97

Adaugat la:
2022-02-23
10:02:01

Subtitrare Other Mommy (2026)

IMDBid:
36586020

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-10-11
20:47:36

Subtitrare The House Across the Bay (1940)

IMDBid:
0032609

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-11
00:20:31

Subtitrare Dinti de lapte (Milk Teeth) (2025)

IMDBid:
28084384

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-10-10
20:56:55

Subtitrare Hungry (2026)

IMDBid:
34494076

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-10-09
22:39:13

Subtitrare The Florist (2026)

IMDBid:
33214716

Descarcari:
122

Adaugat la:
2026-10-09
18:13:33

Subtitrare Hercules Falling (Herkules falder) (2025)

IMDBid:
38607883

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-09
16:16:32

Subtitrare Animals (2026)

IMDBid:
31049299

Descarcari:
172

Adaugat la:
2026-10-09
14:49:15

Subtitrare Matchbox the Movie (2026)

IMDBid:
28498219

Descarcari:
97

Adaugat la:
2026-10-09
14:40:53

Subtitrare Showgirls (1995)

IMDBid:
0114436

Descarcari:
713

Adaugat la:
2010-09-02
18:11:09

Subtitrare Besieged: México - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
9681636

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-06-28
19:41:02

Subtitrare The Trap (Die Falle) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36470958

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-10-13
22:08:18

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
357

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36984433

Descarcari:
849

Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
327

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1680

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare American Hostage (2026)

IMDBid:
30051064

Descarcari:
74

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
20516590

Descarcari:
140

Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

Subtitrare Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
33184638

Descarcari:
281

Adaugat la:
2025-06-19
10:14:04

Subtitrare Tracker - Sezonul 4 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
380

Adaugat la:
2026-10-12
19:52:10

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1067

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Cupertino - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33270224

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-10-10
20:48:22

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5035

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
32126585

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39379365

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare Paolo - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40407840

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-09-29
18:50:13

Subtitrare Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
47816221

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-10-05
15:32:12

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
36849871

Descarcari:
627

Adaugat la:
2026-06-18
22:18:07

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
2109

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

movienews.ro news

·	[Wed, 14 Oct 2026 11:50:51] Cele mai noi filme românești se văd la Les Films de Cannes à Bucarest: Avanpremierele Toamnei
·	[Wed, 14 Oct 2026 11:47:08] Canon Inc. şi Canon Marketing Japan Inc. anunţă lansarea Platformei Connected Value
·	[Wed, 14 Oct 2026 11:39:05] Visionquest disponibil acum pe Disney+
·	[Wed, 14 Oct 2026 11:32:40] Razer extinde gama de căști de gaming sub licență Pokémon
·	[Wed, 14 Oct 2026 10:19:32] „Fetele” se întorc: comedia originală HBO premiată cu Emmy®, creată de Lena Dunham, revine cu o miniserie
·	[Wed, 14 Oct 2026 10:16:05] Alexandru Dorobanțu, directorul de imagine al filmului „3 zile în septembrie”, selectat la Camerimage, cel mai important festival din lume pentru operatorii de film
·	[Wed, 14 Oct 2026 10:12:10] Începe Dracula Film Festival 2026! Patru zile de filme horror & fantasy, invitați internaționali și evenimente speciale la Brașov
·	[Wed, 14 Oct 2026 10:05:10] Sara Pongrac și Vera Belousov, curatoare F-SIDES Wildcards, semnează programe la CULMEA 2026
·	[Wed, 14 Oct 2026 09:57:17] Spectacolul „ODATĂ AM UCIS O VRABIE”, regizat de Tudor Cucu-Dumitrescu se reia pe 31 octombrie la Teatrul Dramaturgilor Români
·	[Wed, 14 Oct 2026 09:52:23] NVIDIA extinde ecosistemul RTX Spark cu noi instrumente AI, funcții creative și tehnologii pentru gaming
·	[Tue, 13 Oct 2026 14:55:26] AMADEUS – Recenzie (teatru)
·	[Tue, 13 Oct 2026 14:40:13] Kingdom Hearts Collection I – III – “Exact ce are nevoie un fan al francizei”

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Joseph: King of Dreams (2000)

Joseph: King of Dreams (2000)

[ Romana ]

Trailer Joseph: King of Dreams (2000)

0

Traducator: Cristina+Emanuel Constantin
Uploader: 0lei

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 436209
Descarcari: 260

Data adaugarii
Data: 2014-01-18
Ora: 11:12:06

Data ultimei modificari
Data: 2026-04-20
Ora: 14:41:39

Comentariu:

23.976
Joseph.King.of.Dreams.2000.720p.BluRay.DDP.5.1.x264-PTP 01.15.06 3.62GB
Joseph.King.of.Dreams.2000.720p.BluRay.DTS.x264-AMIABLE 01.15.06 2.18GB
Joseph_King.of.Dreams.2000.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BS 01.14.41 2.29GB
Joseph King of Dreams 2000 DVD9-NTSC.ws.dds5.1,dds2.0 01.14.37 7.37GB
25.000
Joseph King of Dreams 2000 DVD5-Nordic.PAL.ws.dd2.0-Cosumez 01.11.38 4.35GB
uk,uk-sdh,uk-cc,ro
Traducere si adaptare: CRISTINA CONSTANTIN © 25.07.2006
Subtitrare: EMANUEL CONSTANTIN © 25.07.2006
obs: nu stiu daca e titrare RETAiL, dar mi-a placut f mult
Diacritice, mici corecturi: 0lei © 18.01.2014
Sincronizari, marcare pasaje muzicale: 0lei © 20.04.2026
diacritice ansi,utf8

Subtitrare The Daytrippers (1996)

The Daytrippers (1996)

[ Romana ]

Trailer The Daytrippers (1996)

0

Traducator: Manuela I.
Uploader: chcip2003

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39066
Descarcari: 34

Data adaugarii
Data: 2026-03-22
Ora: 08:08:31

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-22
Ora: 08:08:31

Comentariu:

UTF-8 with BOM
The.Daytrippers.1996.720p.BluRay.x264-PSYCHD
---CRiTERiON COLLECTiON Spine #1001---

Subtitrare The Chosen - Sezonul 1 (2017)

The Chosen - Sezonul 1 (2017)

[ Romana ]

Trailer The Chosen - Sezonul 1 (2017)

0

Traducator: ALFA OMEGA TV / MANU
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 360081
Descarcari: 608

Data adaugarii
Data: 2021-12-28
Ora: 11:23:00

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-02
Ora: 10:20:03

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL & YouTube

Subtitrare Honeymooners, The (2005)

Honeymooners, The (2005)

[ Romana ]

Trailer Honeymooners, The (2005)

0

Traducator: manucu
Uploader: slayer70

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78849
Descarcari: 1605

Data adaugarii
Data: 2005-12-28
Ora: 14:24:43

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-12
Ora: 17:29:51

Comentariu:

The Honeymooners (2005), pentru WEB-DL & DVDRip.

Subtitrare 61* (2001)

61* (2001)

[ Romana ]

Trailer 61* (2001)

0

Traducator: CRISTINA MANU
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 166258
Descarcari: 45

Data adaugarii
Data: 2020-04-22
Ora: 10:40:48

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-02
Ora: 10:24:33

Comentariu:

61* (2001), pentru WEB-DL, BluRay & HDTV.

Subtitrare Bertoldo, Bertoldino e... Cacasenno (1984)

Bertoldo, Bertoldino e... Cacasenno (1984)

[ Romana ]

0

Traducator: Emanuel Hardaut
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51315
Descarcari: 22

Data adaugarii
Data: 2020-07-19
Ora: 15:25:03

Data ultimei modificari
Data: 2020-07-19
Ora: 15:25:03

Comentariu:

Bertoldo, Bertoldino e... Cacasenno_Ita_Monicelli_1984_PARENTE

Subtitrare The Family Jewels (1965)

The Family Jewels (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: Emanuel Barasch
Uploader: danenescu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85569
Descarcari: 96

Data adaugarii
Data: 2017-03-12
Ora: 13:57:23

Data ultimei modificari
Data: 2017-03-12
Ora: 13:57:23

Comentariu:

pentru varianta The Family Jewels (1965) DVDRip SiRiUs 957.02 MB

Subtitrare Sons of Tucson - Sezonul 1 (2010)

Sons of Tucson - Sezonul 1 (2010)

[ Romana ]

0

Traducator: neoh/manuela+chcip
Uploader: chcip2003

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 122117
Descarcari: 156

Data adaugarii
Data: 2014-09-28
Ora: 13:42:15

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-04
Ora: 21:06:45

Comentariu:

Sons.of.Tucson.S01E01.720p.HDTV.X264-2HD
Sons.of.Tucson.S01E02-08.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Sincronizata si corectata in totalitate. Diacritice 100%.
Adaugat Ep 8. Se va updata.

Subtitrare Deep Rising (1998)

Deep Rising (1998)

[ Romana ]

Action / Adventure / Horror / Sci-Fi

0

Traducator: dedemanu
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53185
Descarcari: 255

Data adaugarii
Data: 2013-12-08
Ora: 12:05:24

Data ultimei modificari
Data: 2013-12-08
Ora: 12:05:24

Comentariu:

Deep Rising 1998 720p BluRay DD5.1 x264-SbR 6.24GB =hdt
uk, ro (cu corecturi de editare)

Subtitrare Largo Winch (Tome 2) (2010)

Largo Winch (Tome 2) (2010)

[ Romana ]

Action / Adventure / Thriller

Trailer Largo Winch (Tome 2) (2010)

0

Traducator: Manucu
Uploader: cod_bara

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34069
Descarcari: 369

Data adaugarii
Data: 2013-08-22
Ora: 02:20:17

Data ultimei modificari
Data: 2013-08-22
Ora: 02:20:17

Comentariu:

Largo.Winch.2.The.Burma.Conspiracy.2011.BRRip.XviD-ViP3R

Subtitrare Ilsa, the Tigress of Siberia (1977)

Ilsa, the Tigress of Siberia (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: Costin'72/Sandor/Romanul
Uploader: romanul

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43545
Descarcari: 167

Data adaugarii
Data: 2012-06-07
Ora: 16:44:19

Data ultimei modificari
Data: 2012-06-07
Ora: 16:44:19

Comentariu:

Subtitrare Ilsa, She Wolf of the SS (1975)

Ilsa, She Wolf of the SS (1975)

[ Romana ]

0

Traducator: Costin'72/Sandor/Romanul
Uploader: romanul

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44652
Descarcari: 253

Data adaugarii
Data: 2012-06-07
Ora: 16:38:48

Data ultimei modificari
Data: 2012-06-07
Ora: 16:38:48

Comentariu:

Corectata dupa srt IN LB MAGHIARA si dupa audio .Posibil sa imi mai fi scapat expresii.

Subtitrare Ilsa, Harem Keeper of the Oil Sheiks (1976)

Ilsa, Harem Keeper of the Oil Sheiks (1976)

[ Romana ]

0

Traducator: Costin'72/Sandor/Romanul
Uploader: romanul

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51309
Descarcari: 251

Data adaugarii
Data: 2012-06-07
Ora: 16:35:33

Data ultimei modificari
Data: 2012-06-07
Ora: 16:35:33

Comentariu:

Subtitrare revazuta si crecorectata in proportie de 90% posibil sa mai fi imi scapat unele expresii dar oricum este mai apropiata de realitate decat cea existenta.

Subtitrare Ancient Rome: The Rise and Fall of an Empire (2006)

Ancient Rome: The Rise and Fall of an Empire (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: Romanul
Uploader: gradinaru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 6 cd
Dimensiune fisier: 103500
Descarcari: 861

Data adaugarii
Data: 2012-04-18
Ora: 22:48:57

Data ultimei modificari
Data: 2012-04-18
Ora: 22:48:57

Comentariu:

Tradus si adaptat dupa text eng. & film. Un documentar de exceptie. VENI VIDI VIDEO

Subtitrare Deep Rising (1998)

Deep Rising (1998)

[ Romana ]

Action / Adventure / Horror / Sci-Fi

0

Traducator: dedemanu
Uploader: contras

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23128
Descarcari: 237

Data adaugarii
Data: 2012-04-02
Ora: 01:54:09

Data ultimei modificari
Data: 2012-04-02
Ora: 01:54:09

Comentariu:

Deep Rising KLAXXON (983,306,240 bytes)

Subtitrare The Christmas Hope (2009) (TV)

The Christmas Hope (2009) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: Glig / Victor / Manu
Uploader: mansh

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27044
Descarcari: 367

Data adaugarii
Data: 2011-12-24
Ora: 14:59:36

Data ultimei modificari
Data: 2011-12-24
Ora: 14:59:36

Comentariu:

Pentru varianta de 700 MB Enjoy.

Subtitrare Largo Winch (Tome 2) (2010)

Largo Winch (Tome 2) (2010)

[ Romana ]

Action / Adventure / Thriller

Trailer Largo Winch (Tome 2) (2010)

0

Traducator: Manucu
Uploader: rominextm

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26407
Descarcari: 1373

Data adaugarii
Data: 2011-06-21
Ora: 21:03:09

Data ultimei modificari
Data: 2011-06-21
Ora: 21:03:09

Comentariu:

Diacritice !
Largo.Winch.II.2011.FRENCH.BRRiP.XviD.AC3-AUTOPSiE.
Dă-o naibii de treabă, pui în 2011 un sub fără diacritice !

Subtitrare Largo Winch (Tome 2) (2010)

Largo Winch (Tome 2) (2010)

[ Romana ]

Action / Adventure / Thriller

Trailer Largo Winch (Tome 2) (2010)

0

Traducator: Manucu
Uploader: olila7

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 33589
Descarcari: 1086

Data adaugarii
Data: 2011-06-03
Ora: 00:13:13

Data ultimei modificari
Data: 2011-06-03
Ora: 00:13:13

Comentariu:

Largo.Winch.Tome.2.2011.FRENCH.SWESUB.AC3.DVDRip

Subtitrare Largo Winch (Tome 2) (2010)

Largo Winch (Tome 2) (2010)

[ Romana ]

Action / Adventure / Thriller

Trailer Largo Winch (Tome 2) (2010)

0

Traducator: Manucu
Uploader: marian_clapa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30573
Descarcari: 1217

Data adaugarii
Data: 2011-05-29
Ora: 12:17:10

Data ultimei modificari
Data: 2011-05-29
Ora: 13:53:44

Comentariu:

Largo.Winch.2.2011.720p.BluRay.x264-HDClub

Subtitrare Largo Winch (Tome 2) (2010)

Largo Winch (Tome 2) (2010)

[ Romana ]

Action / Adventure / Thriller

Trailer Largo Winch (Tome 2) (2010)

0

Traducator: Manucu
Uploader: IonelCraciunel

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31703
Descarcari: 1404

Data adaugarii
Data: 2011-05-01
Ora: 22:28:57

Data ultimei modificari
Data: 2011-05-01
Ora: 22:28:57

Comentariu:

Largo.Winch.2.2011.BDRip.R5.FRENCH.XviD-playXD

1-20/57