Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare The Courier (El correo) (2024)

The Courier (El correo) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
27050277

Descarcari:
20

Adaugat la:
2024-05-10
17:18:00

Subtitrare The Ministry of Ungentlemanly Warfare (2024)

The Ministry of Ungentlemanly Warfare (2024)

The.Ministry.of.Ungentlemanly.Warfare.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
5177120

Descarcari:
212

Adaugat la:
2024-05-10
13:51:38

Subtitrare Konvoi (The Arctic Convoy) Arctic Convoy (2023)

Konvoi (The Arctic Convoy) Arctic Convoy (2023)

Konvoi.2023.NORWEGiAN.1080p.SF.WEB-DL.H.264-NORViNE
Konvoi.2023.NORWEGiAN.NORDiC.1080p.BluRay.x265-entRy
IMDBid:
27724113

Descarcari:
69

Adaugat la:
2024-05-09
22:17:11

Subtitrare Ghostbusters: Frozen Empire (2024)

Ghostbusters: Frozen Empire (2024)

Subtitrare in limba romana cu diacritice. Enjoy!
IMDBid:
21235248

Descarcari:
126

Adaugat la:
2024-05-09
22:18:04

Subtitrare Lisa Frankenstein (2024)

Lisa Frankenstein (2024)

Lisa.Frankenstein.2024.1080p.BluRay.X264-PiGNUS
Lisa.Frankenstein.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-FLUX
Lisa.Frankenstein.2024.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
21188080

Descarcari:
103

Adaugat la:
2024-04-18
23:00:06

Subtitrare The Staircase Murders (2007)

The Staircase Murders (2007)

WEB-DL
IMDBid:
0901693

Descarcari:
18

Adaugat la:
2024-05-05
21:08:37

Subtitrare Down the Rabbit Hole (Fiesta en la madriguera) (2024)

Down the Rabbit Hole (Fiesta en la madriguera) (2024)

Down.the.Rabbit.Hole.2024.NF.1080p.MULTi.WEB-DL.H264.DD5.1-RX
IMDBid:
27921617

Descarcari:
16

Adaugat la:
2024-05-05
13:07:59

Subtitrare Lady on a Train (1945)

Lady on a Train (1945)

Lady.on.a.Train.1945.1080p.BluRay.x265
IMDBid:
0037859

Descarcari:
29

Adaugat la:
2024-05-05
12:15:44

Subtitrare Madame Web (2024)

Madame Web (2024)

Madame.Web.2024.1080p.BluRay.X264-PiGNUS
Madame.Web.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Madame.Web.2024.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
IMDBid:
11057302

Descarcari:
788

Adaugat la:
2024-03-25
10:55:20

Subtitrare La extorsión (The Extortion) (2023)

La extorsión (The Extortion) (2023)

La.extorsión.2023.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-PTerWEB
IMDBid:
14803538

Descarcari:
53

Adaugat la:
2024-05-04
12:41:23

Subtitrare The Strange Case of Doctor Rx (1942)

The Strange Case of Doctor Rx (1942)

The.Strange.Case.Of.Doctor.Rx.1942.1080p.BluRay.x264.AAC
The.Strange.Case.of.Doctor.Rx.1942.720p.BluRay.H264.AAC
IMDBid:
0035386

Descarcari:
20

Adaugat la:
2024-05-04
01:55:01

Subtitrare Anti-Squat (2023)

Anti-Squat (2023)

Anti.Squat.2023.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264.HuN-No1
IMDBid:
28335337

Descarcari:
36

Adaugat la:
2024-05-03
19:30:07

Subtitrare Chief of Station (2024)

Chief of Station (2024)

Chief.Of.Station.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
21301418

Descarcari:
307

Adaugat la:
2024-04-28
21:23:34

Subtitrare Prom Dates (2024)

Prom Dates (2024)

Prom.Dates.2024.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
29919979

Descarcari:
27

Adaugat la:
2024-05-03
19:24:04

Subtitrare Damaged (2024)

Damaged (2024)

Damaged.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
27304026

Descarcari:
147

Adaugat la:
2024-05-03
19:22:47

Subtitrare Frontiers (Frontières) (2023)

Frontiers (Frontières) (2023)

Frontiers.2023.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
24417030

Descarcari:
39

Adaugat la:
2024-05-03
19:21:24

Subtitrare Unfrosted (2024)

Unfrosted (2024)

Unfrosted.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
14914430

Descarcari:
98

Adaugat la:
2024-05-03
12:36:11

Subtitrare There Was a Crooked Man (1960)

There Was a Crooked Man (1960)

Traducere la casca. Versiuni pentru DVDRip si BDRip. Un film extrem de rar,
foarte greu de gasit, personal, l-am luat de pe un site rusesc cu o viteza de download de invidiat (2,5k), a durat vreo 6 luni descarcarea. Vizionare placuta!
IMDBid:
0054379

Descarcari:
47

Adaugat la:
2024-05-02
16:53:34

Subtitrare Clara Sola (2021)

Clara Sola (2021)

Clara.Sola.2021.1080p.BluRay.x264.AAC5.1
IMDBid:
12637442

Descarcari:
17

Adaugat la:
2024-05-02
10:04:37

Subtitrare Arcadian (2024)

Arcadian (2024)

Arcadian.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
22939186

Descarcari:
379

Adaugat la:
2024-04-29
16:34:23

Subtitrare Angel of Death (Szadz) - Sezoanele 1-3 (2020)

Angel of Death (Szadz) - Sezoanele 1-3 (2020)

Sezoanele 1-3 complete, 21 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11240572

Descarcari:
6

Adaugat la:
2024-05-10
20:15:57

Subtitrare Maxton Hall: The World Between Us (Maxton Hall - Die Welt zwischen uns) - Sezonul 1 (2024)

Maxton Hall: The World Between Us (Maxton Hall - Die Welt zwischen uns) - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
27792190

Descarcari:
3

Adaugat la:
2024-05-10
20:06:48

Subtitrare Hacks - Sezonul 3 (2021)

Hacks - Sezonul 3 (2021)

NOU! Episoadele 3-4. Sezonul 3, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
11815682

Descarcari:
6

Adaugat la:
2024-05-10
20:03:03

Subtitrare Walker - Sezonul 4 (2021)

Walker - Sezonul 4 (2021)

NOU! Episodul 3. Sezonul 4, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
11006642

Descarcari:
1280

Adaugat la:
2024-04-12
16:43:03

Subtitrare Sugar - Sezonul 1 (2024)

Sugar - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
16418808

Descarcari:
2179

Adaugat la:
2024-04-06
16:39:26

Subtitrare NCIS: Hawai'i - Sezonul 3 (2021)

NCIS: Hawai'i - Sezonul 3 (2021)

Sezonul 3 complet, 10 episoade pentru WEB-DL
IMDBid:
14218674

Descarcari:
2088

Adaugat la:
2024-02-19
13:11:34

Subtitrare NCIS - Sezonul 21 (2003)

NCIS - Sezonul 21 (2003)

Sezonul 21 complet, 10 episoade pentru WEB-DL.
IMDBid:
0364845

Descarcari:
2863

Adaugat la:
2024-02-16
16:12:17

Subtitrare Star Trek Discovery - Sezonul 5 (2017)

Star Trek Discovery - Sezonul 5 (2017)

NOU! Episodul 7. Sezonul 5, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
5171438

Descarcari:
4542

Adaugat la:
2024-04-05
10:47:35

Subtitrare The Girls on the Bus - Sezonul 1 (2024)

The Girls on the Bus - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
10970364

Descarcari:
12

Adaugat la:
2024-05-09
22:20:35

Subtitrare A Gentleman in Moscow - Sezonul 1 (2024)

A Gentleman in Moscow - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
8230448

Descarcari:
2050

Adaugat la:
2024-04-18
23:01:32

Subtitrare Pogranicze w ogniu (TV Series 1991–1992)

Pogranicze w ogniu (TV Series 1991–1992)

Pogranicze w ogniu AKA Graniță în flăcări (1988-1991), este un incitant serial de spionaj polonez, acțiunea fiind plasată între anii 1917 - 1939 şi prezintă rivalitatea dintre Serviciile de Informații poloneze și cele germane în anii interbelici.
Doi prieteni de școală din Poznań - Czarek și Franek dintr-o familie polono-germană - luptă împreună în Revolta din Polonia Mare. Cu toate acestea, drumurile lor diverg rapid. Primul dintre ei devine ofițer de informații polonez, iar al doilea se alătură serviciilor secrete ale Republicii Weimar, iar apoi ale celui de-al Treilea Reich.
Postez acum traducerea pentru episoadele 1-7, pentru versiunea "Pogranicze w ogniu 1988-1991 SP TV.Rip h.264 r.d11" pe care o găsiţi aici (https://solidtorrents.to/torrents/pogranicze-w-ogniu-1988-1991-sp-tv-rip-h-264-r-d11-fe4eb/639ef2d12a3030573a6faf85/).
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0366070

Descarcari:
122

Adaugat la:
2024-03-29
10:24:01

Subtitrare Will Trent - Sezonul 2 (2023)

Will Trent - Sezonul 2 (2023)

NOU! Episoadele 5-6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
17543592

Descarcari:
1014

Adaugat la:
2024-03-23
17:40:39

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 7 (2018)

9-1-1 - Sezonul 7 (2018)

NOU! Episodul 6. Sezonul 7, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
7235466

Descarcari:
1683

Adaugat la:
2024-03-18
17:41:37

Subtitrare Elsbeth - Sezonul 1 (2024)

Elsbeth - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
26591110

Descarcari:
456

Adaugat la:
2024-05-02
23:41:48

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 1 (2024)

Dark Matter - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
19231492

Descarcari:
276

Adaugat la:
2024-05-08
11:47:36

Subtitrare Under the Bridge - Sezonul 1 (2024)

Under the Bridge - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
1640719

Descarcari:
362

Adaugat la:
2024-05-08
14:09:53

Subtitrare Tracker - Sezonul 1 (2024)

Tracker - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
13875494

Descarcari:
5502

Adaugat la:
2024-03-25
10:57:07

Subtitrare Young Sheldon - Sezonul 7 (2017)

Young Sheldon - Sezonul 7 (2017)

NOU! Episodul 10. Sezonul 7, ep. 1-10, pentru WEB-DL
IMDBid:
6226232

Descarcari:
7812

Adaugat la:
2024-02-21
16:19:18

Subtitrare Apples Never Fall - Sezonul 1 (2024)

Apples Never Fall - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
14371926

Descarcari:
619

Adaugat la:
2024-04-23
19:29:38

Subtitrare Kojak - Sezonul 4 (1973)

Kojak - Sezonul 4 (1973)

Kojak, Sezonul 4, episoadele 1-8.
Adăugat episodul 8 By Silence Betrayed.
Parţial traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0069599

Descarcari:
619

Adaugat la:
2024-02-20
19:22:49


 movienews.ro news 
·[Fri, 10 May 2024 16:54:01]
The Beatles: Let It Be disponibil acum pe Disney+
·[Fri, 10 May 2024 16:50:31]
Tinerii Titani se întorc din 13 mai la Cartoon Network
·[Fri, 10 May 2024 15:11:28]
Povestea neștiută a unei calificări așteptate de o țară întreagă, din 13 mai pe marile ecrane
·[Fri, 10 May 2024 13:54:38]
Competiția națională de S’Curte la SFR 15, deschisă
·[Fri, 10 May 2024 13:51:39]
Cinema și fine dining: Film Food la TIFF.23
·[Fri, 10 May 2024 13:47:25]
Razer lansează noile periferice White Edition
·[Fri, 10 May 2024 12:01:13]
Xiaomi lansează cel mai recent raport ESG, care confirmă accentul puternic pe sustenabilitate
·[Fri, 10 May 2024 11:40:28]
Kingdom of the Planet of the Apes – Recenzie
·[Fri, 10 May 2024 10:20:07]
Una dintre cele mai frumoase opere de Nicolae Grigorescu dintr-o colecție privată vine, în premieră, la Muzeul de Artă Arad
·[Fri, 10 May 2024 10:15:05]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Fri, 10 May 2024 10:10:18]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·[Thu, 9 May 2024 16:42:18]
Bucură-te de Ghost of Tsushima: Director’s Cut cu DLSS 3 și Reflex

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Suddenly, Last Summer (1959)


    

Suddenly, Last Summer (1959)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: connie
Uploader: catabeg		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48260
Descarcari: 655
Data adaugarii
Data: 2011-08-28
Ora: 21:53:01
Data ultimei modificari
Data: 2011-08-28
Ora: 21:53:01
Comentariu:  Pentru Suddenly Last Summer 720p HDTV DD2.0 x264 -DD
Subtitrare Good Woman, A (2004)


    

Good Woman, A (2004)

[ Romana ]
Drama / Comedy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: connie
Uploader: melissa		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 88862
Descarcari: 705
Data adaugarii
Data: 2008-01-05
Ora: 15:49:19
Data ultimei modificari
Data: 2011-01-09
Ora: 21:23:35
Comentariu:  Completata cu diacritice si corectata pe alocuri.
Subtitrare A Good Woman (2004)


    

A Good Woman (2004)

[ Romana ]
Drama / Comedy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: connie
Uploader: lacrimaprima		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25903
Descarcari: 491
Data adaugarii
Data: 2011-01-07
Ora: 18:21:29
Data ultimei modificari
Data: 2011-01-07
Ora: 18:21:29
Comentariu:  Pentru varianta mea de film de 01:29:17 (1CD=730,511,360 bytes).
Subtitrare The Children's Hour (1961)


    

The Children's Hour (1961)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: connie
Uploader: stef_ionesco		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36062
Descarcari: 646
Data adaugarii
Data: 2009-05-17
Ora: 23:11:24
Data ultimei modificari
Data: 2009-05-17
Ora: 23:11:24
Comentariu:  Corectata + diacritice 100%
Unii pun diacritice, altii le scot.
Eu le pun, ca e mai greu.
Subtitrare Random Hearts (1999)


    

Random Hearts (1999)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: connie
Uploader: gugurin2096		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 39997
Descarcari: 404
Data adaugarii
Data: 2009-04-12
Ora: 01:05:08
Data ultimei modificari
Data: 2009-04-12
Ora: 01:05:08
Comentariu:  random hearts 1999 DVDRip XviD RaBBiT
Subtitrare Random Hearts (1999)


    

Random Hearts (1999)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: connie
Uploader: gugurin2096		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38271
Descarcari: 632
Data adaugarii
Data: 2009-04-12
Ora: 01:01:21
Data ultimei modificari
Data: 2009-04-12
Ora: 01:01:21
Comentariu:  Random.Hearts.1999.DVDRip.XViD-BTSFilms
Subtitrare High Art (1998)


    

High Art (1998)

[ Romana ]
Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: connie
Uploader: hector		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17478
Descarcari: 528
Data adaugarii
Data: 2008-07-04
Ora: 18:51:22
Data ultimei modificari
Data: 2008-07-04
Ora: 18:51:22
Comentariu:  sincronizata pentru varianta ''High.Art.1998.iNT.DVDRip.XviD-PoD''
Subtitrare High Art (1998)


    

High Art (1998)

[ Romana ]
Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: connie
Uploader: 123321		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22883
Descarcari: 359
Data adaugarii
Data: 2008-01-13
Ora: 00:23:31
Data ultimei modificari
Data: 2008-01-13
Ora: 00:23:31
Comentariu:  Am rearanjat subtitrarea pentru 25 fps. Se poate si un pic mai bine....
Subtitrare High Art (1998)


    

High Art (1998)

[ Romana ]
Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: connie
Uploader: melissa		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57149
Descarcari: 374
Data adaugarii
Data: 2008-01-05
Ora: 21:54:34
Data ultimei modificari
Data: 2008-01-05
Ora: 21:54:34
Comentariu:  
Subtitrare Way We Were, The (1973)


    

Way We Were, The (1973)

[ Romana ]
Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: connie
Uploader: melissa		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34252
Descarcari: 323
Data adaugarii
Data: 2008-01-05
Ora: 15:51:14
Data ultimei modificari
Data: 2008-01-05
Ora: 15:51:14
Comentariu:  
Subtitrare Random Hearts (1999)


    

Random Hearts (1999)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: connie
Uploader: melissa		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 32008
Descarcari: 547
Data adaugarii
Data: 2008-01-05
Ora: 15:47:36
Data ultimei modificari
Data: 2008-01-05
Ora: 15:47:36
Comentariu:  
Subtitrare Wait Until Dark (1967)


    

Wait Until Dark (1967)

[ Romana ]
Crime / Drama / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: connie
Uploader: melissa		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 90614
Descarcari: 613
Data adaugarii
Data: 2008-01-05
Ora: 15:28:55
Data ultimei modificari
Data: 2008-01-05
Ora: 15:28:55
Comentariu:  
Subtitrare Children's Hour, The (1961)


    

Children's Hour, The (1961)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: connie
Uploader: melissa		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 68359
Descarcari: 423
Data adaugarii
Data: 2008-01-05
Ora: 15:27:31
Data ultimei modificari
Data: 2008-01-05
Ora: 15:27:31
Comentariu:  uitasem ceva important
Subtitrare Suddenly, Last Summer (1959)


    

Suddenly, Last Summer (1959)

[ Romana ]
Drama / Horror


Like
0

0 Comentarii
Traducator: connie
Uploader: melissa		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95274
Descarcari: 775
Data adaugarii
Data: 2008-01-05
Ora: 15:24:23
Data ultimei modificari
Data: 2008-01-05
Ora: 15:24:23
Comentariu:  uitasem ceva important...
Subtitrare Good Woman, A (2004)


    

Good Woman, A (2004)

[ Romana ]
Drama / Comedy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: connie
Uploader: melissa		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 89047
Descarcari: 366
Data adaugarii
Data: 2008-01-03
Ora: 20:46:20
Data ultimei modificari
Data: 2008-01-03
Ora: 20:46:20
Comentariu:  Aceasta versiune e depasita. Descarcati ultima versiune. As vrea sa o sterg pe asta, dar nu stiu cum...
Subtitrare Good Woman, A (2004)


    

Good Woman, A (2004)

[ Romana ]
Drama / Comedy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: connie
Uploader: cristidanescu		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 89114
Descarcari: 1448
Data adaugarii
Data: 2005-09-29
Ora: 20:25:47
Data ultimei modificari
Data: 2005-09-29
Ora: 20:25:47
Comentariu:  A.Good.Woman.2004.WS.LiMiTED.DVDRiP.XViD-iKA
Enjoy!
Subtitrare Good Woman, A (2004)


    

Good Woman, A (2004)

[ Romana ]
Drama / Comedy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: connie
Uploader: Patronu		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34910
Descarcari: 913
Data adaugarii
Data: 2005-09-13
Ora: 12:23:17
Data ultimei modificari
Data: 2005-09-13
Ora: 12:23:17
Comentariu:  
  1-17/17