Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare À pied d'œuvre (2025)

À pied d'œuvre (2025)

A.pied.d.oeuvre.2025.FRENCH.1080p.WEB.H264
A.Pied.D.Oeuvre.2025.French.720P. WEBRIP
IMDBid:
37660587


Descarcari:
14


Adaugat la:
2026-06-07
02:25:11

Subtitrare Sira (2023)

Sira (2023)

Sira.2023.1080p.TV5M.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
26440747


Descarcari:
24


Adaugat la:
2026-06-06
19:06:33

Subtitrare How to Make a Killing (2026)

How to Make a Killing (2026)

Retail.
IMDBid:
4357198


Descarcari:
68


Adaugat la:
2026-06-06
17:16:16

Subtitrare Au Cul du Loup aka Miles from Anywhere (2011)

Au Cul du Loup aka Miles from Anywhere (2011)

Au.Cul.Du.Loup.2011.1080p.WEB-DL.AAC.H.264-MBKR
IMDBid:
1669794


Descarcari:
10


Adaugat la:
2026-06-06
14:04:46

Subtitrare Le Club des Soupirants aka The Suitors Club (1941)

Le Club des Soupirants aka The Suitors Club (1941)

Le.Club.Des.Soupirants.1941.1080p.WEB-DL.AAC.H.264-MBKR
IMDBid:
0035128


Descarcari:
10


Adaugat la:
2026-06-05
14:50:30

Subtitrare The Marked Woman aka La desconocida (2026)

The Marked Woman aka La desconocida (2026)

The.Marked.Woman.2026.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-KRATOS
IMDBid:
32129938


Descarcari:
41


Adaugat la:
2026-06-05
14:39:26

Subtitrare Hoppers (2026)

Hoppers (2026)

Hoppers.2026.1080p.DSNP.WEB-DL.Ro.Kinja
IMDBid:
26443616


Descarcari:
53


Adaugat la:
2026-06-04
18:55:07

Subtitrare In the Grey (2026)

In the Grey (2026)

In.the.Grey.2026.1080p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
IMDBid:
27681354


Descarcari:
511


Adaugat la:
2026-06-03
21:30:53

Subtitrare Dean Martin Celebrity Roasts: Telly Savalas (1974)

Dean Martin Celebrity Roasts: Telly Savalas (1974)

Link IMDB: https://www.imdb.com/title/tt2124934/

Episodul cu Telly Savalas a fost difuzat pe 15 noiembrie 1974, pe postul NBC, fiind considerat oficial episodul 2 din sezonul 2.
La acel moment, Savalas era la apogeul succesului datorită serialului polițist Kojak, fiind un simbol cultural recunoscut pentru capul ras, slăbiciunea pentru acadele și replica celebră: „Who loves ya, baby?”
Masa oficială a fost plină de actori, comedianți și personalități TV, care l-au tachinat cu glume care s-au concentrat pe faptul că Savalas era „chel, grec și cu un aspect amuzant”.
Printre aceștia s-au numărat Don Rickles, Angie Dickinson, Howard Cosell, Dom DeLuise, Ernest Borgnine, Casey Kasem, Phyllis Diller, Peter Graves, Richard Roundtree, Rowan & Martin, Shelley Winters, Alex Karras, Nipsey Russell, Robert Stack, George Kennedy, Rich Little, Darren McGavin
Conform formatului, la finalul serii, Telly Savalas a avut ocazia să urce la pupitru pentru a răspunde cu propriile insulte la adresa celor de pe scenă.

Am tradus acest episod, ca o completare a traducerii şi a celor 118 episoade dispuse în 5 sezoane ale serialului Kojak, precum şi a celor 8 filme de lung metraj, avându-l ca protagonist pe acelaşi personaj.
Traducere pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
2124934


Descarcari:
13


Adaugat la:
2026-06-02
19:00:13

Subtitrare Code 7, Victim 5 (1964)

Code 7, Victim 5 (1964)

Code 7 Victim 5 1964
IMDBid:
0058632


Descarcari:
15


Adaugat la:
2026-06-01
09:48:00

Subtitrare Moment to Moment (1965)

Moment to Moment (1965)

Moment.To.Moment.1966.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0060711


Descarcari:
16


Adaugat la:
2026-05-30
22:11:05

Subtitrare Zyzzyx Rd (2006)

Zyzzyx Rd (2006)

Zyzzyx Rd 2006 thriller,suspans,fenomene stranii,vedenii,paranormal
23.976
Zyzzyx Rd 2006 720p BluRay.DD5.1.x264-ZiGZAG 01.20.44 4.22GB
25.000
Zyzzyx Rd 2006 DVD9-PAL-nordic.ws.dts5.1,dds5.1,dd2.0-en.4sub-CultFilms 01.21.58 6.12GB
Zyzzyx Rd 2006 DVD5-PAL-R5RU.4-3.dd5.1-ru.dd2.0-en.nosub 01.22.09 3.59GB
Zyzzyx Rd 2006 DVDRip.XviD-aAF 01.22.03 700MB
uk,uk-sdh,ro
Subtitrarea: TV-subrip by 0lei © 30.05.2026
Sincronizari: 0lei © 30.05.2026
diacritice ansi,utf8
IMDBid:
0429277


Descarcari:
11


Adaugat la:
2026-05-30
10:16:24

Subtitrare Ceci est mon corps (2014)

Ceci est mon corps (2014)

Ceci.est.mon.corps.2014.1080p.TV5M.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
4232148


Descarcari:
9


Adaugat la:
2026-05-29
17:45:08

Subtitrare Jonah aka Jonas (2015)

Jonah aka Jonas (2015)

Jonas.2015.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-FLY
IMDBid:
2711256


Descarcari:
11


Adaugat la:
2026-05-28
12:12:46

Subtitrare Room to Move (2025)

Room to Move (2025)

Room.To.Move.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-CHDWEB
IMDBid:
33098576


Descarcari:
9


Adaugat la:
2026-05-28
12:22:11

Subtitrare Remarkably Bright Creatures (2026)

Remarkably Bright Creatures (2026)

Remarkably.Bright.Creatures.2026.1080p.NF.Web-dl.Ro.Saphire
IMDBid:
33100314


Descarcari:
84


Adaugat la:
2026-05-26
12:06:02

Subtitrare Not Without Hope (2025)

Not Without Hope (2025)

Not.Without.Hope.2025.WEB.Voyo
IMDBid:
3331548


Descarcari:
36


Adaugat la:
2026-05-25
21:53:50

Subtitrare Sergeant Rutledge (1960)

Sergeant Rutledge (1960)

Sergeant.Rutledge.1960.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
IMDBid:
0054292


Descarcari:
24


Adaugat la:
2026-05-23
19:54:52

Subtitrare Noite Vazia (Men and Women) (1964)

Noite Vazia (Men and Women) (1964)

01. Noite.Vazia.1964.DVDRip.x264-Distanasia cu durata de 01:31:21, fişier 1.564.922.641 bytes, FPS 24.000
02. Eros (Noite Vazia) (1964) (DVDrip XviD) cu durata de 01:31:21, fişier 1.180.952.576 bytes, FPS 23.976
IMDBid:
0189814


Descarcari:
14


Adaugat la:
2026-05-23
15:58:13

Subtitrare Desi Bling - Sezonul 1 (2006)

Desi Bling - Sezonul 1 (2006)

Desi.Bling.2026.S01.Ep01-07.NF.WEB-DL
IMDBid:
39643967


Descarcari:
3


Adaugat la:
2026-05-23
14:39:23

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

Baa Baa Black Sheep (1976)

Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 1, Episoadele 1-7.
Adăugat episodul 7 Presumed Dead.
Traducere pentru două versiuni BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial
În arhivă am adăugat şi varianta BluRay sincronizată şi corectată pentru episodul pilot "Black Sheep Squadron s01e01-e02 Flying Misfits", tradus acum şase ani împreună cu Costin Berca.
Serialul e tradus în continuare de mine, Virgil G.N. şi vă doresc vizionare plăcută încă de pe acum!
IMDBid:
0073961


Descarcari:
28


Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare Carry on Laughing! (1975) - Sezonul 2

Carry on Laughing! (1975) - Sezonul 2

Carry On Laughing sezonul 2, episoadele 1-5.
Adăugat episodul 5 - The Case of the Coughing Parrot.
Carry On Laughing (1975) aka Continuaţi să râdeţi, un serial cu 13 episoade dispuse în două sezoane, în care trupa "Carry On" parodiază evenimente istorice și opere literare.
Am tradus multe filme din această serie "Carry on", acum am găsit acest serial şi m-am gândit să-l traduc şi pe acesta.
Traducere pentru versiunea "Carry On Laughing (1975) S01-S02 Complete DVDRip x264"
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0157218


Descarcari:
33


Adaugat la:
2026-05-25
19:38:18

Subtitrare CIA - Sezonul 1 (2026)

CIA - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
35515227


Descarcari:
17582


Adaugat la:
2026-03-16
16:37:52

Subtitrare Your Friends & Neighbors - Sezonul 2 (2025)

Your Friends & Neighbors - Sezonul 2 (2025)

Sezonul 2 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
30459041


Descarcari:
37924


Adaugat la:
2026-04-05
23:19:18

Subtitrare The Miniature Wife - Sezonul 1 (2026)

The Miniature Wife - Sezonul 1 (2026)

The.Miniature.Wife.HMAX.WEB-DL.sez.01.ep.01-04.
IMDBid:
31909098


Descarcari:
116


Adaugat la:
2026-06-06
14:53:45

Subtitrare Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)

Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)

Dutton.Ranch.S01.SKST.WEB-DL
Dutton.Ranch.S01.2160p.PMTP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Dutton.Ranch.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Episoadele 1-4...
IMDBid:
34991493


Descarcari:
9449


Adaugat la:
2026-05-22
19:25:33

Subtitrare Darkness: Those Who Kill (Den som dræber - Fanget af mørket) - Sezonul 1 (2019)

Darkness: Those Who Kill (Den som dræber - Fanget af mørket) - Sezonul 1 (2019)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, episodul 1, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
9466596


Descarcari:
11


Adaugat la:
2026-06-05
21:55:01

Subtitrare Murder Mindfully (Achtsam Morden) - Sezonul 2 (2024)

Murder Mindfully (Achtsam Morden) - Sezonul 2 (2024)

Murder Mindfully.sez.2.ep.01-08
IMDBid:
30217222


Descarcari:
18


Adaugat la:
2026-05-30
13:12:29

Subtitrare Dean Martin Celebrity Roast: Dennis Weaver (1976)

Dean Martin Celebrity Roast: Dennis Weaver (1976)

Dean Martin Celebrity Roast: Dennis Weaver

Link IMDB https://www.imdb.com/title/tt4182892/

Seria The Dean Martin Celebrity Roast a avut un total de 54 de episoade difuzate între 1974 și 1984, perioadă în care unele dintre cele mai mari nume de la Hollywood, din politică și sport au acceptat să fie luate în râs.
Pentru cei care aţi urmărit serialul McCloud (1970-1977) pe care l-am tradus în acest an, m-am gândit să vă fac o surpriză şi să traduc acest episod avându-l ca invitat al lui Dean Martin pe Dennis Weaver.

Episodul 5 din sezonul 3, în care Dennis Weaver a fost „victima” (sau invitatul de onoare) la The Dean Martin Celebrity Roasts a fost difuzat inițial pe 27 aprilie 1976.
A fost un moment de referință pentru divertismentul american de tip variety, aducând împreună legende ale televiziunii într-un format relaxat și plin de umor.
Iată detaliile cheie despre acest moment din istoria televiziunii:
Contextul lui Dennis Weaver:
- La acea dată, Weaver era extrem de popular datorită serialului polițist McCloud (unde juca rolul unui șerif din New Mexico detașat în New York).
- Glumele au vizat însă și celebrul său rol anterior, cel al lui Chester Goode din serialul Western Gunsmoke.
Invitații la „Roast”:
- Masa de onoare a fost plină de vedete care l-au ironizat pe parcursul celor 52 de minute ale emisiunii.
- Printre aceștia s-au numărat:
- Fosti colegi din Gunsmoke, precum Amanda Blake și Milburn Stone.
- Comedianți legendari: Milton Berle, Red Buttons, Ruth Buzzi (care a „furat spectacolul” cu personajul ei sălbatic), Foster Brooks (faimos pentru numerele sale de „bețiv”) și Rich Little (maestrul imitațiilor).
- Alte nume mari: Zsa Zsa Gabor, Shelley Winters, George Hamilton și Nipsey Russell.
Momente memorabile:
- Un detaliu amuzant observat de fani a fost contrastul dintre bronzul extrem al lui Dean Martin și cel al lui George Hamilton, care păreau să fie într-o competiție pentru cine este mai bronzat.
Unde poți viziona:
Astăzi, episodul poate fi găsit pe platforme precum YouTube, Apple TV sau Prime Video (în funcție de regiune), fiind considerat un clasic al comediei de televiziune.

Traducere pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
4182892


Descarcari:
5


Adaugat la:
2026-05-30
13:51:03

Subtitrare The Four Seasons - Sezonul 2 (2025)

The Four Seasons - Sezonul 2 (2025)

The.Four.Seasons.sez.2.ep.1-8
IMDBid:
30826447


Descarcari:
228


Adaugat la:
2026-05-29
17:55:57

Subtitrare For All Mankind - Sezonul 5 (2026)

For All Mankind - Sezonul 5 (2026)

WEB-DL, Episoadele 1-10...
For.All.Mankind.S05E10.This.Land.Is.Our.Land.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
For.All.Mankind.S05E10.This.Land.Is.Our.Land.2160p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-playWEB
IMDBid:
7772588


Descarcari:
10404


Adaugat la:
2026-04-02
23:23:54

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 20 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
32268630


Descarcari:
7076


Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1, episoadele 1-7 pentru variantele:
King.&.Conqueror.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
King.And.Conqueror.S01.1080p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR
IMDBid:
30221531


Descarcari:
16


Adaugat la:
2026-05-25
21:08:36

Subtitrare When Things Were Rotten (1975)

When Things Were Rotten (1975)

Pentru o seară frumoasă și pentru cine mai poate suporta astăzi disconfortul unei comedii bune, o propunere din filmele lui Mel Brooks,
When Things Were Rotten - De când lucrurile erau putrede (1975), serial TV de 13 ep.
Cunoașteți filmele lui Mel Brooks, cunoașteți adaptările lui, cunoașteți filmul din anii '90, Robin Hood: Men in Tights, dar, pentru cei ce nu l-au văzut încă, mai există și acest serial TV, predecesorul filmului din '90, cum denumea cineva, pe internet, acest serial.
Simplu și atrăgător, cu glume vizuale, cu umor divers și reușit, serialul se recomandă singur spre a fi vizionat. Robin e într-o perpetuă joacă "de-a volți ascunselea" cu șeriful din Nottingham.
Este, așa cum vă așteptați, o parodie, și una bună, a aventurilor lui Robin Hood.
Aflați în preajma Zilei Eroilor, prindeți-l și voi pe Robin: ep. 1 - The Capture of Robin Hood, pentru care am făcut și o subtitrare.
IMDBid:
0072585


Descarcari:
27


Adaugat la:
2026-05-24
20:52:55

Subtitrare Chernobyl - Sezonul 1 (2019)

Chernobyl - Sezonul 1 (2019)

Sezonul 1, episoadele 1-3, varianta Chernobyl.(2019).Season.1.S01.(1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.AAC.5.1.Silence)
IMDBid:
7366338


Descarcari:
11


Adaugat la:
2026-05-23
22:44:02

Subtitrare Carry on Laughing! - Sezonul 1 (1975)

Carry on Laughing! - Sezonul 1 (1975)

Carry On Laughing sezonul 1, episoadele 1-6.
Adăugat episodul 5 - One in the Eye for Harold.
SEZONUL 1 COMPLET.
Carry On Laughing (1975) aka Continuaţi să râdeţi, un serial cu 13 episoade dispuse în două sezoane, în care trupa "Carry On" parodiază evenimente istorice și opere literare.
Am tradus multe filme din această serie "Carry on", acum am găsit acest serial şi m-am gândit să-l traduc şi pe acesta.
Traducere pentru versiunea "Carry On Laughing (1975) S01-S02 Complete DVDRip x264"
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0157218


Descarcari:
103


Adaugat la:
2026-04-27
18:20:45

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-8 (1990)

Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-8 (1990)

Sezoanele 1-7 complete, 173 episoade, pentru WEB-DL
Beverly.Hills.90210.S01.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S02.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S03.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S04.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S05.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S06.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S07.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S08.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0098749


Descarcari:
295


Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Sezonul 22, WEB-DL, Episoadele 1-18... Complet!
Grey's.Anatomy.S22E16.Feel.It.Still.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Greys.Anatomy.S22E17.Through.the.Fire.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Greys.Anatomy.S22E18.Bridge.Over.Troubled.Water.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0413573


Descarcari:
46994


Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

The Rookie (2018) - Sezonul 8

Sezonul 8 complet, 18 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7587890


Descarcari:
1171


Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Married with Children - Sezoanele 1-4 (1987)

Married with Children - Sezoanele 1-4 (1987)

Married.With.Children.S01.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-CasStudio
Married.With.Children.S02.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-CasStudio
Married.With.Children.S03.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-CasStudio
Married.With.Children.S04.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-CasStudio
IMDBid:
0092400


Descarcari:
56


Adaugat la:
2026-05-05
09:14:33


 movienews.ro news 
·[Mon, 8 Jun 2026 15:02:28]
ADFR lansează 3 noi cursuri de film și cultură vizuală pe perioada verii
·[Mon, 8 Jun 2026 14:58:54]
ABIFF #6 s-a încheiat cu succes după o ediție dedicată dialogului și noilor direcții ale animației contemporane
·[Mon, 8 Jun 2026 14:56:58]
Crime Scene Press anunță topul celor mai vândute cărți de la Bookfest 2026. Thrillerul internațional și noile voci ale genului domină preferințele cititorilor
·[Mon, 8 Jun 2026 12:02:59]
Povești despre curaj, natură și schimbare: BBC Earth explorează lumea dincolo de limitele convenționale
·[Mon, 8 Jun 2026 11:45:47]
Terapia, tema celei de-a 17-a ediții a festivalului SFR
·[Mon, 8 Jun 2026 11:41:09]
Cravata Galbenă, cel mai vizionat film românesc al anului 2025, intră pe Netflix din 10 iunie, în România și Republica Moldova
·[Mon, 8 Jun 2026 11:29:35]
Fable își face oficial intrarea în noua eră pe 23 februarie 2027
·[Mon, 8 Jun 2026 11:24:06]
Halo: Campaign Evolved intră în linie dreaptă: remake‑ul complet al campaniei Halo: Combat Evolved se lansează pe 28 iulie
·[Mon, 8 Jun 2026 11:17:15]
Resonance: A Plague Tale Legacy își fixează lansarea pe 27 august
·[Mon, 8 Jun 2026 11:09:12]
Senua intră oficial în universul Hellblade cu un nou joc
·[Mon, 8 Jun 2026 11:02:35]
Xbox marchează 25 de ani de la prima consolă cu un duo care lovește direct în nostalgie: Xbox Series X25
·[Mon, 8 Jun 2026 10:51:56]
Gears of War: E‑Day își fixează lansarea pe 6 octombrie, exclusiv pe Xbox Series și PC

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare FernGully 2: The Magical Rescue (Video 1998)


  

FernGully 2: The Magical Rescue (Video 1998)

[ Romana ]


Trailer FernGully 2: The Magical Rescue (Video 1998)

0

0 Comentarii
Traducator: aligator_77
Uploader: Flopy
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45050
Descarcari: 9
Data adaugarii
Data: 2026-01-11
Ora: 18:21:12
Data ultimei modificari
Data: 2026-01-11
Ora: 18:21:12
Comentariu:  Refăcută complet, corectată, adougat pasajele lipsă, tradus cuvintele lăsate în engleză și pus diacritice unde era cazul. Pentru varianta 1080p de 9.1 GB.
Subtitrare Les 12 travaux d'Astérix (1976)


  

Les 12 travaux d'Astérix (1976)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: aligator_77
Uploader: inferno_best
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24699
Descarcari: 137
Data adaugarii
Data: 2021-01-06
Ora: 19:20:06
Data ultimei modificari
Data: 2021-01-06
Ora: 19:20:06
Comentariu:  Les 12 travaux d'Astérix 1976.French.Blu-ray.1080p.DTS-HDMA.2.0.HEVC-DDR
Subtitrare Astrix et le coup du menhir (1989)


  

Astrix et le coup du menhir (1989)

[ Romana ]


Trailer Astrix et le coup du menhir (1989)

0

0 Comentarii
Traducator: michaela,
aligator_77

Uploader: VinWeasel
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21766
Descarcari: 60
Data adaugarii
Data: 2020-05-13
Ora: 21:18:02
Data ultimei modificari
Data: 2020-05-13
Ora: 21:18:02
Comentariu:  Sincronizare pentru bluray.
Adaugat diacritice lipsa.
Este versiunea completa, adica e tradus tot.
Subtitrare The Swan Princess (1994)


  

The Swan Princess (1994)

[ Romana ]


Trailer The Swan Princess (1994)

0

0 Comentarii
Traducator: aligator_77
Uploader: aurel_coloid
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80893
Descarcari: 121
Data adaugarii
Data: 2018-01-09
Ora: 11:44:47
Data ultimei modificari
Data: 2018-07-17
Ora: 11:50:59
Comentariu:  The Swan Princess 1994 DvdRip XviD
Subtitrare The Imitation Game (2014)


  

The Imitation Game (2014)

[ Romana ]
Biography / Drama / Thriller


Trailer The Imitation Game (2014)

2

0 Comentarii
Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 122326
Descarcari: 3637
Data adaugarii
Data: 2015-01-10
Ora: 16:50:12
Data ultimei modificari
Data: 2015-01-10
Ora: 16:50:12
Comentariu:  The imitation game 2014 dvdscr x264 playnow
Subtitrare Les douze travaux d'Astérix - The Twelve Tasks of Asterix (1976)


  

Les douze travaux d'Astérix - The Twelve Tasks of Asterix (1976)

[ Romana ]
Action / Adventure / Animation / Comedy / Family / Fantasy


0

0 Comentarii
Traducator: Aligator_77
Uploader: A_massive
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18898
Descarcari: 1363
Data adaugarii
Data: 2010-09-12
Ora: 20:10:51
Data ultimei modificari
Data: 2010-09-12
Ora: 20:10:51
Comentariu:  pentru varianta din pachetul : Asterix.Complete.Collection-PTN
Subtitrare Zivot je cudo (Life is a miracle) (2004)


  

Zivot je cudo (Life is a miracle) (2004)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: aligator_77
Uploader: andreidaniel
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39748
Descarcari: 820
Data adaugarii
Data: 2009-11-20
Ora: 22:15:57
Data ultimei modificari
Data: 2009-11-20
Ora: 22:15:57
Comentariu:  Zivot.je.Cudo.(Life.Is.a.Miracle); sincronizare [rearanjat o parte din linii];revizuita [traducerea si ortografia]; am adaugat cateva linii lipsa; multam' lui Daddy Bear pt trad liniilor maghiare
Subtitrare Swan Princess, The (1994)


  

Swan Princess, The (1994)

[ Romana ]
Animation / Family / Musical / Comedy / Fantasy / Romance


Trailer Swan Princess, The (1994)

0

0 Comentarii
Traducator: aligator_77
Uploader: danielmaft
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47522
Descarcari: 814
Data adaugarii
Data: 2007-03-23
Ora: 18:42:53
Data ultimei modificari
Data: 2007-03-23
Ora: 18:42:53
Comentariu:  titrare imbunatatita
Subtitrare FernGully 2: The Magical Rescue (1998) (V)


  

FernGully 2: The Magical Rescue (1998) (V)

[ Romana ]
Animation / Family


Trailer FernGully 2: The Magical Rescue (1998) (V)

0

0 Comentarii
Traducator: aligator_77
Uploader: ciprianionut
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13223
Descarcari: 425
Data adaugarii
Data: 2006-12-29
Ora: 01:42:36
Data ultimei modificari
Data: 2006-12-29
Ora: 01:42:36
Comentariu:  Sincronizata pentru varianta de 1cd 697 MB (731.346.944 bytes)
Subtitrare FernGully 2: The Magical Rescue (1998) (V)


  

FernGully 2: The Magical Rescue (1998) (V)

[ Romana ]
Animation / Family


Trailer FernGully 2: The Magical Rescue (1998) (V)

0

0 Comentarii
Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27906
Descarcari: 528
Data adaugarii
Data: 2006-12-03
Ora: 13:45:31
Data ultimei modificari
Data: 2006-12-03
Ora: 13:45:31
Comentariu:  sincronizat pentru fisier de 700 MB (734.197.760 bytes)/23.976fps
Multumiri adio67 pentru ajutor.
Subtitrare Secret Lives of Dentists, The (2002)


  

Secret Lives of Dentists, The (2002)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54526
Descarcari: 336
Data adaugarii
Data: 2006-11-24
Ora: 21:00:24
Data ultimei modificari
Data: 2006-11-24
Ora: 21:00:24
Comentariu:  Sincronizata pentru 699 MB (733.894.656 bytes)/23.976fps
Edit de LArSON: Am tradus eu replicile ramase netraduse.
Pt. traducatori: daca mai aveti probleme la traduceri folositi cu incredere forumul. ;-)
Subtitrare Asterix and the big fight - Asterix et le coup du menhir


  

Asterix and the big fight - Asterix et le coup du menhir

[ Romana ]
Animation / Adventure / Comedy / Family


Trailer Asterix and the big fight - Asterix et le coup du menhir

0

0 Comentarii
Traducator: michaela,
aligator_77

Uploader: aligator_77
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38634
Descarcari: 3382
Data adaugarii
Data: 2006-11-05
Ora: 14:29:16
Data ultimei modificari
Data: 2006-11-05
Ora: 14:29:16
Comentariu:  Refacuta si sincronizata pentru "Asterix and the big fight", versiunea in engleza 700 MB (734.477.782 bytes)/25fps
Subtitrare Douze travaux d'Astrix, Les (1976)


  

Douze travaux d'Astrix, Les (1976)

[ Romana ]
Action / Adventure / Animation / Comedy / Family / Fantasy


0

0 Comentarii
Traducator: aligator_77
Uploader: skiuc
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18504
Descarcari: 2554
Data adaugarii
Data: 2006-04-23
Ora: 20:04:16
Data ultimei modificari
Data: 2006-04-23
Ora: 20:04:16
Comentariu:  pt var de 698 M/29.97 FPS, am resincronizat-o doar, sper sa reusesc cat de repede sa verific si textul; enjoy!
Subtitrare Corto Maltese - La Ballade De La Mer Salee


  

Corto Maltese - La Ballade De La Mer Salee

[ Romana ]
Adventure / Animation / Drama / Romance


0

0 Comentarii
Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61273
Descarcari: 304
Data adaugarii
Data: 2006-03-09
Ora: 00:35:52
Data ultimei modificari
Data: 2006-03-09
Ora: 00:35:52
Comentariu:  Pentru Corto Maltese - La Ballade De La Mer Sale 699 MB (733.300.736 bytes)/25fps ; 691 MB (725.081.800 bytes)/25fps
Traducerea (pentru varianta franceza a filmului) - dupa o subtitrare facuta de o italianca din limba spaniola in engleza, pe un pc &quo
Subtitrare The Twelve Tasks Of Asterix - Douze travaux d'Asterix, Les - Asterix e le dodici fatiche - (1976)


  

The Twelve Tasks Of Asterix - Douze travaux d'Asterix, Les - Asterix e le dodici fatiche - (1976)

[ Romana ]
Action / Adventure / Animation / Comedy / Family / Fantasy


0

0 Comentarii
Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41396
Descarcari: 3110
Data adaugarii
Data: 2006-03-05
Ora: 01:09:47
Data ultimei modificari
Data: 2006-03-05
Ora: 01:09:47
Comentariu:  Subtitrarea este facuta dupa si pentru The Twelve Tasks Of Asterix- versiunea in engleza 639 MB (670.602.366 bytes)/25fps

Se poate folosi si pentru variantele (cu conditia unor mici resincronizari a timpilor):
The Twelve Tasks Of Asterix - Dual Audio
Subtitrare Asterix in Amerika - Asterix et les indiens - Asterix Conquers America(1994)


  

Asterix in Amerika - Asterix et les indiens - Asterix Conquers America(1994)

[ Romana ]
Animation / Adventure / Comedy


0

0 Comentarii
Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39384
Descarcari: 3593
Data adaugarii
Data: 2006-02-26
Ora: 14:00:09
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-26
Ora: 14:00:09
Comentariu:  Sincronizata pentru film de 697 MB (730.949.632 bytes) / 25fps - varianta in engleza
Subtitrare Sivi Kamion Crvene Boje -The Red Colored Grey Truck (2004)


  

Sivi Kamion Crvene Boje -The Red Colored Grey Truck (2004)

[ Romana ]
Adventure / Comedy / Romance / War


0

0 Comentarii
Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36728
Descarcari: 649
Data adaugarii
Data: 2006-02-05
Ora: 14:23:35
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-05
Ora: 14:23:35
Comentariu:  Comedie in stilul "clasic" al filmelor sarbesti
Enjoy it! (completa si corectata)
Pentru Sivi Kamion Crvene Boje -The Red Colored Grey Truck.avi
696 MB (730.195.968 bytes) / 25fps
Subtitrare Zivot je cudo [Life Is A Miracle] (2004)


  

Zivot je cudo [Life Is A Miracle] (2004)

[ Romana ]
Comedy / Romance / Music / Drama / War


0

0 Comentarii
Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73162
Descarcari: 1580
Data adaugarii
Data: 2005-08-31
Ora: 00:43:50
Data ultimei modificari
Data: 2005-08-31
Ora: 00:43:50
Comentariu:  Pentru versiunea Yuvaorg 709 MB (744.482.816 bytes) /25 fps. Traducerea a fost facuta dupa subtitrarea in franceza (mult mai calitativa decat cea in engleza, care mai are si pasaje lipsa). Enjoy
Subtitrare Swan Princess, The (1994)


  

Swan Princess, The (1994)

[ Romana ]
Animation / Family / Musical / Comedy / Fantasy / Romance


Trailer Swan Princess, The (1994)

0

0 Comentarii
Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21162
Descarcari: 1182
Data adaugarii
Data: 2004-11-17
Ora: 21:49:51
Data ultimei modificari
Data: 2004-11-17
Ora: 21:49:51
Comentariu:  Enjoy..:D
  1-19/19