Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Mr. Malcolm's List (2022)

IMDBid:
12545566

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-08-31
23:39:12

Subtitrare Simon of the Mountain (Simón de la montaña) (2024)

IMDBid:
32119337

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-08-31
19:35:39

Subtitrare Frontier Uprising (1961)

IMDBid:
0054899

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-08-31
19:11:54

Subtitrare Duino (Before We Forget) (2024)

IMDBid:
17499100

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-08-31
18:12:47

Subtitrare Day of Reckoning (2025)

IMDBid:
35317668

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-08-31
18:11:15

Subtitrare Triumf (2024)

IMDBid:
21905244

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-08-31
17:58:23

Subtitrare Blackwater Lane (2024)

IMDBid:
22767628

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-08-31
18:05:16

Subtitrare Aladdin 2 aka Alad'2(2018)

IMDBid:
7136896

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-08-31
12:29:10

Subtitrare Smurfen (2025)

IMDBid:
18069420

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-08-31
00:02:01

Subtitrare Unknown Number: The High School Catfish (2025)

IMDBid:
37674426

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-08-30
00:35:16

Subtitrare She Wants My Baby (My Nanny Stole My Life) (2024)

IMDBid:
23863506

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-08-29
10:59:23

Subtitrare You Can't Run Forever (2024)

IMDBid:
15451150

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-08-29
10:57:08

Subtitrare Enemigos (2025)

IMDBid:
34190272

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-08-29
10:48:55

Subtitrare Nezha: Mo tong nao hai (2025)

IMDBid:
34956443

Descarcari:
49

Adaugat la:
2025-08-29
10:45:56

Subtitrare At Home in Mitford (TV Movie 2017)

IMDBid:
7140696

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-08-28
21:24:25

Subtitrare Milczenie (Silence) (1963)

IMDBid:
0057308

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-08-28
23:38:46

Subtitrare Canadian Pacific (1949)

IMDBid:
0041223

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-08-29
02:23:11

Subtitrare Apache War Smoke (1952)

IMDBid:
0044369

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-08-28
13:04:10

Subtitrare The Thursday Murder Club (2025)

IMDBid:
12001534

Descarcari:
214

Adaugat la:
2025-08-28
11:46:45

Subtitrare Sanctified (2022)

IMDBid:
11613450

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-08-28
11:44:59

Subtitrare The Runarounds - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30274061

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-09-01
15:41:42

Subtitrare The Institute - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
10946316

Descarcari:
9831

Adaugat la:
2025-07-20
10:57:35

Subtitrare Conflict (Konflikti) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
27579939

Descarcari:
191

Adaugat la:
2025-04-05
10:29:58

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
2059

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Twelve - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
37492797

Descarcari:
59

Adaugat la:
2025-08-31
18:07:47

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
427

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare A Espia (The Spy) Twenty-Four Land - Sezonul 1 (2020)

IMDBid:
10204806

Descarcari:
59

Adaugat la:
2025-08-17
15:36:21

Subtitrare The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
14016500

Descarcari:
255

Adaugat la:
2022-06-19
09:45:49

Subtitrare McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
98

Adaugat la:
2025-07-26
17:34:54

Subtitrare Based on a True Story - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
19500224

Descarcari:
643

Adaugat la:
2025-08-26
12:20:04

Subtitrare Invasion - Sezonul 3 (2025)

IMDBid:
9737326

Descarcari:
314

Adaugat la:
2025-08-22
16:47:16

Subtitrare Chief of War - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19381692

Descarcari:
3273

Adaugat la:
2025-08-01
13:53:23

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

IMDBid:
0051285

Descarcari:
65

Adaugat la:
2025-07-11
18:19:58

Subtitrare Dexter: Resurrection (2025)

IMDBid:
33043892

Descarcari:
3305

Adaugat la:
2025-07-11
12:21:23

Subtitrare The Assassin - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33246591

Descarcari:
1330

Adaugat la:
2025-07-31
08:58:49

Subtitrare Foundation - Sezonul 3 (2025)

IMDBid:
0804484

Descarcari:
8317

Adaugat la:
2025-07-11
19:13:37

Subtitrare Poker Face - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
14269590

Descarcari:
340

Adaugat la:
2023-11-10
10:28:20

Subtitrare Suits LA - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29485142

Descarcari:
310

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare The Twisted Tale of Amanda Knox - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31613279

Descarcari:
100

Adaugat la:
2025-08-20
22:07:51

Subtitrare Alien: Earth - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
13623632

Descarcari:
1025

Adaugat la:
2025-08-13
09:56:24

movienews.ro news

·	[Mon, 1 Sep 2025 17:38:42] Sorry, Baby, scris și regizat de Eva Victor, vine în cinematografe din 5 septembrie
·	[Mon, 1 Sep 2025 17:29:58] Echipează-te pentru școală cu ofertele speciale Xiaomi: produse smart pentru o învățare eficientă
·	[Mon, 1 Sep 2025 17:22:47] ASUS oferă un mouse wireless cadou pentru laptopurile înregistrate
·	[Mon, 1 Sep 2025 16:24:09] KINOdiseea Open Air aduce filme, ateliere și spectacole pentru întreaga familie în Parcul Național din București, între 3 și 14 septembrie 2025
·	[Mon, 1 Sep 2025 14:40:44] MARVO lansează o tastatura magnetică Marvo Magma M40 de 8000 Hz la numai 360 RON
·	[Mon, 1 Sep 2025 13:33:41] Walking with Dinosaurs / “Alături de dinozauri” – din 4 septembrie în premieră la BBC Earth
·	[Mon, 1 Sep 2025 13:15:46] Warwick Davis se întoarce la Hogwarts în noul serial Harry Potter
·	[Mon, 1 Sep 2025 09:35:52] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Mon, 1 Sep 2025 09:33:56] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·	[Mon, 1 Sep 2025 09:31:33] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·	[Mon, 1 Sep 2025 09:09:57] Jocuri noi în PC Game Pass (septembrie 2025)
·	[Fri, 29 Aug 2025 17:49:51] Samsung prezintă noua mașină de spălat Bespoke AI A-65% și a doua generație Bespoke AI Laundry Combo la IFA 2025

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Zorro - Sezonul 2 (1957)

Zorro - Sezonul 2 (1957)

[ Romana ]

0

Traducator: Cristian82 / Veronica / Florin_T
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 383439
Descarcari: 196

Data adaugarii
Data: 2021-03-29
Ora: 06:43:25

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-20
Ora: 09:06:23

Comentariu:

Sezonul 2 complet, 39 episoade, pentru DVDRip.

Subtitrare Zorro - Sezonul 1 (1957)

Zorro - Sezonul 1 (1957)

[ Romana ]

0

Traducator: VERONICA / Florin_T / Cristian82
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 767320
Descarcari: 117

Data adaugarii
Data: 2021-03-29
Ora: 06:40:36

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-19
Ora: 16:29:55

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 39 episoade, pentru DVDRip & WEB-DL.

Subtitrare Mad Max: Fury Road 3D (2015)

Mad Max: Fury Road 3D (2015)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

Trailer Mad Max: Fury Road 3D (2015)

0

Traducator: Veronica & dani67
Uploader: tucar

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1402963
Descarcari: 3957

Data adaugarii
Data: 2015-08-17
Ora: 16:51:10

Data ultimei modificari
Data: 2015-08-17
Ora: 16:51:10

Comentariu:

Mad Max Fury Road 2015 3D 1080p BluRay x264 SPRiNTER

Subtitrare Mad Max: Fury Road (2015)

Mad Max: Fury Road (2015)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

Trailer Mad Max: Fury Road (2015)

5

Traducator: Veronica & dani67
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 304534
Descarcari: 34448

Data adaugarii
Data: 2015-05-25
Ora: 09:49:01

Data ultimei modificari
Data: 2015-08-14
Ora: 20:45:46

Comentariu:

Mad.Max.Fury.Road.2015.1080p.BluRay.x264-Replica
Mad.Max.Fury.Road.2015.720p.BluRay.x264-BLOW
Mad.Max.Fury.Road.2015.BDRip.x264-COCAIN
Mad.Max.Fury.Road.2015.720p.BluRay.DD5.1.x264-QLTY
Mad.Max-Fury.Road.2015.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.TrueHD.Atmos.7.1-KRaLiMaRKo
Mad.Max.Fury.Road.2015.720.WEB-DL.XviD.AC3-VAiN
Mad.Max.Fury.Road.2015.720p-1080p.WEBRIP.x264.AC3-EVE
Mad.Max.Fury.Road.2015.HDRip.XviD-BDP
Mad.Max.Fury.Road.2015.720p-1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Mad.Max.Fury.Road.2015.HDRip.x264.AC3-QLTY
Mad.Max.Fury.Road.2015.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
Mad.Max.Fury.Road.2015.WEB-DL.x264-RARBG
+ versiunile CAM si TS.

Subtitrare Oz the Great and Powerful (2013)

Oz the Great and Powerful (2013)

[ Romana ]

Adventure / Family / Fantasy

Trailer Oz the Great and Powerful (2013)

3

Traducator: VERONICA & dani67
Uploader: rogerius

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 36622
Descarcari: 1656

Data adaugarii
Data: 2013-05-23
Ora: 14:50:38

Data ultimei modificari
Data: 2013-06-18
Ora: 08:35:23

Comentariu:

Oz.the.Great.and.Powerful.2013.BDRip.XviD-SPARKS

Subtitrare Oz the Great and Powerful (2013)

Oz the Great and Powerful (2013)

[ Romana ]

Adventure / Family / Fantasy

Trailer Oz the Great and Powerful (2013)

3

Traducator: VERONICA & dani67
Uploader: Florin C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 105488
Descarcari: 5369

Data adaugarii
Data: 2013-05-23
Ora: 06:01:04

Data ultimei modificari
Data: 2013-06-18
Ora: 08:33:25

Comentariu:

Oz.The.Great.And.Powerful.2013.DVDRip.X264.AC3-W00D (+ alte vers. DVDRip)
Oz.the.Great.and.Powerful.2013.480p.BRRip.XviD.AC3-PTpOWeR (+ alte vers. BRRip)
Oz.the.Great.and.Powerful.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS

Subtitrare Zorro - Sezonul 1 (1957)

Zorro - Sezonul 1 (1957)

[ Romana ]

Action / Adventure / Comedy

0

Traducator: VERONICA şi Florin_T
Uploader: veronica_t

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 745707
Descarcari: 3086

Data adaugarii
Data: 2012-07-07
Ora: 20:04:19

Data ultimei modificari
Data: 2013-06-07
Ora: 22:54:16

Comentariu:

Ep.1-36
Nou:
Zorro (1957) 01x36 - The Sergeant Regrets, 250Mb, 640x480, FPS 23,98 XviD MPEG4
Zorro S01E36 (Serie completa Disney 1957)[XviD - Ita Eng] (TNT Village)

Subtitrare The Big Bang Theory - Sezonul 6 (2007)

The Big Bang Theory - Sezonul 6 (2007)

[ Romana ]

Trailer The Big Bang Theory - Sezonul 6 (2007)

0

Traducator: VERONICA & dementozaur/Krista867
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 382261
Descarcari: 17672

Data adaugarii
Data: 2012-11-01
Ora: 22:38:55

Data ultimei modificari
Data: 2013-05-15
Ora: 20:56:55

Comentariu:

Ep 1, 5-16
Adaugat
The.Big.Bang.Theory.S06E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitrare Oz the Great and Powerful (2013)

Oz the Great and Powerful (2013)

[ Romana ]

Adventure / Family / Fantasy

Trailer Oz the Great and Powerful (2013)

1

Traducator: VERONICA & dani67
Uploader: dani67

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 177609
Descarcari: 2066

Data adaugarii
Data: 2013-04-30
Ora: 16:00:31

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-30
Ora: 16:00:31

Comentariu:

Oz the Great and Powerful 2013 HDTS x264 AAC-OFFLiNE; Il.Grande.E.Potente.Oz.2013.iTALiAN.MD.TELESYNC.XviD-BmA;
Oz the Great and Powerful 2013 720p TS OWNSOURCE XviD-THC;
Oz the Great and Powerful 2013 HDTS OWNSOURCE XviD-THC;
Oz the Great and Powerful 2013 TS XviD AC3 - TODE

Subtitrare Titanic: Blood and Steel - Sezonul 1 (2012)

Titanic: Blood and Steel - Sezonul 1 (2012)

[ Romana ]

0

Traducator: VERONICA & dani67
Uploader: veronica_t

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 884372
Descarcari: 3334

Data adaugarii
Data: 2012-05-22
Ora: 02:24:26

Data ultimei modificari
Data: 2012-09-26
Ora: 08:57:55

Comentariu:

Partile 1-6, Ep. 1-12 pentru versiunile in limba italiana.
Complet.

Subtitrare The Saint - Sezonul 1 (1962)

The Saint - Sezonul 1 (1962)

[ Romana ]

Action / Comedy / Crime

2

Traducator: VERONICA / sorin61
Uploader: veronica_t

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 272042
Descarcari: 2399

Data adaugarii
Data: 2012-05-27
Ora: 22:46:02

Data ultimei modificari
Data: 2012-09-02
Ora: 20:56:25

Comentariu:

The.Saint.Season.1.DVDRip.XviD-TheBox
Ep. 1-12
Nou: The Saint - Season 1 - Ep 12 - The Charitable Countess
Sezon complet

Subtitrare The Affair of the Necklace (2001)

The Affair of the Necklace (2001)

[ Romana ]

0

Traducator: VERONICA & dani67
Uploader: veronica_t

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 108911
Descarcari: 487

Data adaugarii
Data: 2012-05-15
Ora: 03:12:44

Data ultimei modificari
Data: 2012-05-15
Ora: 12:11:34

Comentariu:

The.Affair.Of.The.Necklace.2001.LiMiTED.DVDRip.DivX-DVL
The Affair of the Necklace, 1.22GB, 640x272, 1:53:57
L'intrigo Della Collana, 680MB, 608x256, 1:52:47

Dupa o poveste reala.
Subtitrare dupa sonor (s-a folosit versiunea italiana a filmului).

Subtitrare L'onore e il rispetto - Sezonul 2 (2006)

L'onore e il rispetto - Sezonul 2 (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: Veronica si Catalin Pinta
Uploader: luzu84

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 92469
Descarcari: 1217

Data adaugarii
Data: 2011-02-08
Ora: 21:34:03

Data ultimei modificari
Data: 2011-03-21
Ora: 21:44:12

Comentariu:

Partile I-III

Adaugat L.Onore.E.Il.Rispetto.2x03.Episodio.03.ITA.SATRip.XviD-tridimensionale

Subtitrare Bones - Sezonul 2 (2006)

Bones - Sezonul 2 (2006)

[ Romana ]

Trailer Bones - Sezonul 2 (2006)

0

Traducator: Persana / L3nin,
Lucian_42 / Veronica / Viorel Zaharie
Uploader: luzu84

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 742593
Descarcari: 3810

Data adaugarii
Data: 2011-01-12
Ora: 12:14:57

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-12
Ora: 12:14:57

Comentariu:

Sezon complet, ep. 1-21, variantele Bones.S02.DVDRip.XviD-TOPAZ si Bones.S02.HDTV

Subtitrare Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Family

0

Traducator: Veronica Raducanu
Uploader: A.M.C

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30699
Descarcari: 3232

Data adaugarii
Data: 2006-09-29
Ora: 01:36:32

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-29
Ora: 01:36:32

Comentariu:

Garfield.A.Tail.of.Two.Kitties.EXTENDED.DVDRip.XviD-LM
Cu corectarile mentionate de sabian pe forum.

Subtitrare Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Family

0

Traducator: Veronica Raducanu
Uploader: razvani

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44397
Descarcari: 4054

Data adaugarii
Data: 2006-09-16
Ora: 22:17:26

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-16
Ora: 22:17:26

Comentariu:

Imi pare rau, dar subtitrarea "sincronizata" de <booci>, nu are nicio legatura cu filmul, e total desincronizata.Asadar, mai este de lucru, dar macar asta e cat de cat sincronizata si se poate urmari filmul.E pentru varianta Garfield 2

Subtitrare Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Family

0

Traducator: Veronica Raducanu
Uploader: PascaAdrian

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26182
Descarcari: 4981

Data adaugarii
Data: 2006-08-14
Ora: 12:24:30

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-14
Ora: 12:24:30

Comentariu:

Garfield.A.Tail.Of.Two.Kitties.CAM.VCD-PreVail
Garfield.2.CAM.XViD-dsF
diacritice 100%, max. 2 randuri. Randurile aranjate fraza cu fraza.

Subtitrare Garfield 2: A Tail of Two Kitties (2006)

Garfield 2: A Tail of Two Kitties (2006)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Family

0

Traducator: Veronica Raducanu
Uploader: ronightmare

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64026
Descarcari: 5998

Data adaugarii
Data: 2006-07-14
Ora: 14:23:51

Data ultimei modificari
Data: 2006-07-14
Ora: 14:23:51

Comentariu:

merge ptr 1 cd de 751 - Garfield.2.CAM.XViD-dsF

1-18/18