Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Clown Panic (2026)

IMDBid:
46659729

Descarcari:
0

Adaugat la:
2026-10-12
20:04:16

Subtitrare Le foto di Gioia (1987)

IMDBid:
0093043

Descarcari:
109

Adaugat la:
2010-03-06
05:10:04

Subtitrare The Blood Rose (1970)

IMDBid:
0064902

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-07-23
13:06:40

Subtitrare 7:20 Once a Week (2018) - En tu piel

IMDBid:
5919064

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-10-12
14:07:53

Subtitrare Practical Magic 2 (2026)

IMDBid:
32588798

Descarcari:
109

Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare The Road to Salina (La route de Salina) (1970)

IMDBid:
0067681

Descarcari:
96

Adaugat la:
2022-02-23
10:02:01

Subtitrare Other Mommy (2026)

IMDBid:
36586020

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-10-11
20:47:36

Subtitrare The House Across the Bay (1940)

IMDBid:
0032609

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-11
00:20:31

Subtitrare Dinti de lapte (Milk Teeth) (2025)

IMDBid:
28084384

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-10-10
20:56:55

Subtitrare Hungry (2026)

IMDBid:
34494076

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-10-09
22:39:13

Subtitrare The Florist (2026)

IMDBid:
33214716

Descarcari:
109

Adaugat la:
2026-10-09
18:13:33

Subtitrare Hercules Falling (Herkules falder) (2025)

IMDBid:
38607883

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-09
16:16:32

Subtitrare Animals (2026)

IMDBid:
31049299

Descarcari:
153

Adaugat la:
2026-10-09
14:49:15

Subtitrare Matchbox the Movie (2026)

IMDBid:
28498219

Descarcari:
86

Adaugat la:
2026-10-09
14:40:53

Subtitrare Showgirls (1995)

IMDBid:
0114436

Descarcari:
711

Adaugat la:
2010-09-02
18:11:09

Subtitrare Jeune & Jolie (2013)

IMDBid:
2752200

Descarcari:
7982

Adaugat la:
2014-01-18
16:17:57

Subtitrare Now You See Me 2 (2016)

IMDBid:
3110958

Descarcari:
169

Adaugat la:
2024-08-20
00:18:42

Subtitrare Less of a Stranger (2026)

IMDBid:
39384300

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-10-08
18:15:04

Subtitrare Bitter Moon (1992)

IMDBid:
0104779

Descarcari:
595

Adaugat la:
2014-12-16
08:05:05

Subtitrare Nine Lives (1957)

IMDBid:
0050762

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-08
15:35:27

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36984433

Descarcari:
761

Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
322

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1649

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare American Hostage (2026)

IMDBid:
30051064

Descarcari:
63

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
20516590

Descarcari:
135

Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

Subtitrare Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
33184638

Descarcari:
259

Adaugat la:
2025-06-19
10:14:04

Subtitrare Tracker - Sezonul 4 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
85

Adaugat la:
2026-10-12
19:52:10

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1067

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Cupertino - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33270224

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-10-10
20:48:22

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5033

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
32126585

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39379365

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare Paolo - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40407840

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-29
18:50:13

Subtitrare Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
47816221

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-10-05
15:32:12

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
36849871

Descarcari:
623

Adaugat la:
2026-06-18
22:18:07

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
2024

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

IMDBid:
1844624

Descarcari:
1224

Adaugat la:
2026-09-25
13:37:55

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
1344

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Babylon Berlin - Sezonul 5 (2018)

IMDBid:
4378376

Descarcari:
90

Adaugat la:
2026-10-08
20:09:18

movienews.ro news

·	[Mon, 12 Oct 2026 20:49:54] AMD prezintă rackul AMD Helion pentru agenți AI la OCP 2026
·	[Mon, 12 Oct 2026 20:45:43] Regizorii Ali Asgari și Ilya Khrzhanovsky sunt invitați ai Les Films de Cannes à Bucarest
·	[Mon, 12 Oct 2026 20:42:32] A început KINOdiseea #18: filme internaționale, spectacole și ateliere gratuite pentru copii, până pe 18 octombrie la București
·	[Mon, 12 Oct 2026 20:39:53] Razer prezintă gama Basilisk V4 Pro
·	[Mon, 12 Oct 2026 20:37:49] Tudor Giurgiu și echipa „3 zile în septembrie” – întâlnire cu publicul bucureștean pe 14 octombrie
·	[Mon, 12 Oct 2026 16:30:21] Gears of War: E-Day – Recenzie
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:59:26] Mastercard va asigura continuitatea plăților în Europa, inclusiv în cazul penelor de curent sau al întreruperilor de rețea
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:44:49] Record de participare la ediția aniversară Spotlight: peste 320.000 de oameni au descoperit Bucureștiul transformat prin lumină și artă digitală
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:07:56] Dumitru Gorzo aduce „Îndeplinirea tuturor dorințelor” la Teatrul Grivița 53
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:05:49] Săptămâna PSI revine în 14 orașe cu 37 de întâlniri despre relații și echilibru interior
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:00:12] SPI International devine CANAL+ CONTENT Benelux & Central Europe
·	[Mon, 12 Oct 2026 10:54:48] Synology® prezintă DiskStation neo+ patru soluții NAS cu un cost inițial mai accesibil și spațiu pentru dezvoltare

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Signal One (2026)

Signal One (2026)

[ Romana ]

Trailer Signal One (2026)

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: razvanlupi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32640
Descarcari: 161

Data adaugarii
Data: 2026-06-14
Ora: 14:25:52

Data ultimei modificari
Data: 2026-06-14
Ora: 14:33:46

Comentariu:

Periata un pic. Pentru Signal.One.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ]

Subtitrare Belén (2025)[Belen]

Belén (2025)[Belen]

[ Romana ]

Trailer Belén (2025)[Belen]

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: razvanlupi

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39494
Descarcari: 77

Data adaugarii
Data: 2026-01-01
Ora: 22:06:27

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-01
Ora: 22:07:31

Comentariu:

Belen.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Filmul Argentinei pentru Oscar 2026.

Subtitrare Dungeons & Dragons (2000)

Dungeons & Dragons (2000)

[ Romana ]

Trailer Dungeons & Dragons (2000)

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: VinWeasel

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25636
Descarcari: 46

Data adaugarii
Data: 2025-02-17
Ora: 23:00:29

Data ultimei modificari
Data: 2025-02-17
Ora: 23:00:29

Comentariu:

Corectata si adaugate diacritice, pentru BluRay.

Subtitrare Surviving the Game (1994)

Surviving the Game (1994)

[ Romana ]

Trailer Surviving the Game (1994)

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: VinWeasel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29376
Descarcari: 64

Data adaugarii
Data: 2024-02-01
Ora: 12:54:33

Data ultimei modificari
Data: 2024-02-01
Ora: 12:54:33

Comentariu:

Corectata si sincronizata pentru Bluray 1080p.
Am facut corectarea pe subtitrarea in engleza (subpack),
sunt adaugate linii in plus! Recomand sa folositi aceasta traducere pentru alte sincronizari!

Subtitrare WarGames (1983)

WarGames (1983)

[ Romana ]

Trailer WarGames (1983)

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: theomen

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73052
Descarcari: 1540

Data adaugarii
Data: 2006-10-04
Ora: 07:44:05

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-23
Ora: 10:22:14

Comentariu:

WarGames (1983), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Armour of God (Long xiong hu di) (1986)

Armour of God (Long xiong hu di) (1986)

[ Romana ]

Trailer Armour of God (Long xiong hu di) (1986)

0

Traducator: nu stiu
Uploader: fratzicu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70357
Descarcari: 1454

Data adaugarii
Data: 2013-06-21
Ora: 19:54:30

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-28
Ora: 18:41:07

Comentariu:

Armour of God (Long xiong hu di) (1986), pentru BluRay si DVD.

Subtitrare Pitch Black (2000)

Pitch Black (2000)

[ Romana ]

Trailer Pitch Black (2000)

0

Traducator: nu stiu
Uploader: DAKK

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95696
Descarcari: 2840

Data adaugarii
Data: 2010-08-07
Ora: 23:30:20

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-29
Ora: 10:08:10

Comentariu:

Pitch Black (2000), pentru BluRay.

Subtitrare Pitch Black (2000)

Pitch Black (2000)

[ Romana ]

Trailer Pitch Black (2000)

0

Traducator: nu stiu
Uploader: jeez

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69501
Descarcari: 2273

Data adaugarii
Data: 2007-01-31
Ora: 01:28:27

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-17
Ora: 09:51:39

Comentariu:

Pitch.Black.2000.OAR.DTS.XViD.HD.DVDRiP-CHD

Subtitrare Body, The (2000)

Body, The (2000)

[ Romana ]

0

Traducator: nu stiu
Uploader: mikk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 92936
Descarcari: 751

Data adaugarii
Data: 2003-06-20
Ora: 22:38:57

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-20
Ora: 10:23:06

Comentariu:

The Body (2001), pentru WEB-DL & DVDRip.

Subtitrare A Raisin in the Sun (1961)

A Raisin in the Sun (1961)

[ Romana ]

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46945
Descarcari: 47

Data adaugarii
Data: 2019-08-15
Ora: 18:23:05

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-15
Ora: 18:23:05

Comentariu:

Durata: 02:07:51
Fişier: 1.468.536.832 bytes

Subtitrare Beethoven (1992)

Beethoven (1992)

[ Romana ]

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58761
Descarcari: 282

Data adaugarii
Data: 2017-04-24
Ora: 21:58:24

Data ultimei modificari
Data: 2017-04-24
Ora: 21:58:24

Comentariu:

Sincronizare pentru varianta Beethoven[1992]720p.HDTV.x264-r3mnants

Subtitrare Moy paren - angel (2012)

Moy paren - angel (2012)

[ Romana ]

Trailer Moy paren - angel (2012)

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 82564
Descarcari: 97

Data adaugarii
Data: 2017-04-24
Ora: 03:25:44

Data ultimei modificari
Data: 2017-04-24
Ora: 14:58:13

Comentariu:

E si pe youtube si am lasat linkul. E rusesc si nu l-am gasit pe imdb.

Subtitrare Long Day's Journey Into Night (1962)

Long Day's Journey Into Night (1962)

[ Romana ]

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 131543
Descarcari: 246

Data adaugarii
Data: 2012-01-28
Ora: 23:56:41

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-29
Ora: 12:07:27

Comentariu:

1. Pentru versiunea cu durata de 02:50:43, fişierul de 1.479.325.324 bytes şi FPS 90.909
2. Pentru versiunea cu durata de 02:50:09 (CD1=734.605.312 bytes, CD2=734.371.840 bytes), FPS 23.976

Subtitrare Stand and Deliver (1988)

Stand and Deliver (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24748
Descarcari: 210

Data adaugarii
Data: 2016-09-25
Ora: 18:58:06

Data ultimei modificari
Data: 2016-09-25
Ora: 18:58:06

Comentariu:

Stand.and.Deliver.1988.720p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264
Durata: 01:43:22
Fişier: 3.136.474.149 bytes

Subtitrare 200 Motels (1971)

200 Motels (1971)

[ Romana ]

0

Traducator: nu stiu
Uploader: pbubu

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94464
Descarcari: 63

Data adaugarii
Data: 2016-07-30
Ora: 13:18:19

Data ultimei modificari
Data: 2016-07-30
Ora: 13:18:19

Comentariu:

Un film CULT al marelui Zappa. E mare păcat ca traducerea nu este definitivata, eu nu ma incumet s-o finalizez, Poate autorul revine asupra ei si o finalizeaza. Ar fi un act de cultura. Adaptata ptr versiunea mea Frank Zappa & The Mother's of Invention - 200 MOTELS - The Movie (Tony Palmer) (1971).mkv by Pipoff

Subtitrare Uwasa no onna (1954)

Uwasa no onna (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51336
Descarcari: 154

Data adaugarii
Data: 2010-08-29
Ora: 12:24:25

Data ultimei modificari
Data: 2016-01-27
Ora: 22:22:22

Comentariu:

1. Uwasa.No.Onna.aka.The.Woman.In.The.Rumor.1954.720p.BluRay.x264-PublicHD cu durata de 01:23:36, fişier 4.187.559.348 bytes.
2. Pentru varianta de film cu durata de 1:23:45, fişier 732,692,480 bytes

Subtitrare Guys and Dolls (1955/I)

Guys and Dolls (1955/I)

[ Romana ]

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65282
Descarcari: 328

Data adaugarii
Data: 2011-03-01
Ora: 19:01:14

Data ultimei modificari
Data: 2016-01-08
Ora: 09:42:08

Comentariu:

1. Guys and Dolls (1955) 720p.BRrip.Sujaidr cu durata de 02:29:28, fişier 1.365.932.137 bytes.
2. Versiunea cu durata de 02:29:11 (CD1=734,429,184 bytes
CD2=734,892,032 bytes).

Subtitrare Lean on Me (1989)

Lean on Me (1989)

[ Romana ]

0

Traducator: nu stiu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 87180
Descarcari: 321

Data adaugarii
Data: 2012-01-01
Ora: 14:17:31

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-20
Ora: 00:07:03

Comentariu:

1. Lean.On.Me.1989.1080p.WEB-DL.AC3.2.0.H264-RARBG cu durata de 01:48:34, fişier 4.673.244.056 bytes, FPS 23.976
2. Pentru versiunea cu CD1=734.005.248 bytes şi CD2=734.869.504 bytes, FPS 29.970

Subtitrare Love Streams (1984)

Love Streams (1984)

[ Romana ]

1

Traducator: Nu stiu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57873
Descarcari: 324

Data adaugarii
Data: 2013-02-18
Ora: 21:01:58

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-17
Ora: 20:49:52

Comentariu:

1. Love.Streams.1984.720p.BluRay.X264-Japhson[rarbg] cuurata de 02:21:15, fişier 5.856.885.176 bytes, FPS 23.976
2. Versiunea cu durata de 02:15:17, fisier 1.468.020.736 bytes, FPS 25.000.

Subtitrare L'homme qui aimait les femmes (The Man Who Loved Women) (1977)

L'homme qui aimait les femmes (The Man Who Loved Women) (1977)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator: Nu stiu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46630
Descarcari: 137

Data adaugarii
Data: 2015-11-10
Ora: 10:57:44

Data ultimei modificari
Data: 2015-11-10
Ora: 10:57:44

Comentariu:

Durata: 01:54:09
Fişier: 1.759.178.264 bytes

1-20/277