Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Echo Valley (2025)

IMDBid:
27052633

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-06-14
13:22:35

Subtitrare Through Rocks and Clouds (Raíz) (2024)

IMDBid:
30970632

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-06-13
14:23:28

Subtitrare Woodland (Wald) (2023)

IMDBid:
21108294

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-06-13
14:25:06

Subtitrare The Old Way (Ming xuan yi qiang) (2025)

IMDBid:
35920563

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-06-13
11:32:28

Subtitrare Viva a Vida (Cheers to life!) Viva a Vida! (2025)

IMDBid:
26849593

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-06-12
17:32:08

Subtitrare Kingmaker (Kingmeikeo) (2022)

IMDBid:
17491616

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-06-12
12:43:06

Subtitrare Deep Cover (2025)

IMDBid:
31121295

Descarcari:
159

Adaugat la:
2025-06-12
12:41:25

Subtitrare McLaren (2017)

IMDBid:
5031332

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-06-12
02:37:13

Subtitrare All Dirt Roads Taste of Salt (2023)

IMDBid:
11534720

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-06-12
02:34:24

Subtitrare Last Swim (2024)

IMDBid:
30918821

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-06-12
02:31:51

Subtitrare Our Times (Nuestros Tiempos) (2025)

IMDBid:
35630700

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-06-11
17:07:41

Subtitrare The New Boy (2023)

IMDBid:
18180926

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-06-10
23:12:14

Subtitrare The Amateur (2025)

IMDBid:
0899043

Descarcari:
584

Adaugat la:
2025-06-10
10:34:25

Subtitrare What Happened to Monday (Seven Sisters) (2017)

IMDBid:
1536537

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-06-10
00:06:40

Subtitrare Rust (2024)

IMDBid:
11001074

Descarcari:
57

Adaugat la:
2025-06-09
22:34:32

Subtitrare Nénette (2010)

IMDBid:
1588336

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-06-09
13:19:28

Subtitrare Ne me libérez pas, je m'en charge (2009)

IMDBid:
1381090

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-06-09
13:18:47

Subtitrare Maharaj (2024)

IMDBid:
4501268

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-06-08
16:18:33

Subtitrare Yeohaengjaui Pilyo (2024)

IMDBid:
31015344

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-06-08
09:22:17

Subtitrare Fatal Memories (TV Movie 2015)

IMDBid:
4289948

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-06-07
16:38:23

Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
113

Adaugat la:
2025-05-17
16:56:28

Subtitrare The Kollective - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31159061

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-06-12
12:44:45

Subtitrare Wild Cards - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
29780951

Descarcari:
3102

Adaugat la:
2025-01-14
18:37:50

Subtitrare Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-05-30
22:15:07

Subtitrare Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

IMDBid:
3238034

Descarcari:
53

Adaugat la:
2025-06-04
20:19:59

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5224

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Dallas - Sezonul 10 (1978)

IMDBid:
0077000

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-06-10
07:14:49

Subtitrare And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

IMDBid:
13819960

Descarcari:
1521

Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09

Subtitrare Duster - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
12160826

Descarcari:
252

Adaugat la:
2025-05-16
10:50:27

Subtitrare Murderbot - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30444310

Descarcari:
2840

Adaugat la:
2025-05-16
16:53:30

Subtitrare FUBAR (Fubar) - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
13064902

Descarcari:
492

Adaugat la:
2023-05-25
10:58:58

Subtitrare Nine Perfect Strangers - Sezoanele 1-2 (2021)

IMDBid:
8760932

Descarcari:
1742

Adaugat la:
2021-08-20
08:35:18

Subtitrare Happy Face - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
15977292

Descarcari:
409

Adaugat la:
2025-05-08
13:29:58

Subtitrare An!ela (Aniela) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
36381243

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-06-11
17:12:08

Subtitrare Carême - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
6418084

Descarcari:
305

Adaugat la:
2025-04-30
14:14:18

Subtitrare Seven Days - Sezonul 1 (1998)

IMDBid:
0167720

Descarcari:
12097

Adaugat la:
2010-08-23
22:01:49

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11188682

Descarcari:
1530

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare Night Gallery (TV Series 1969–1973)

IMDBid:
0065327

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-06-09
18:17:52

Subtitrare Lazarus - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31186865

Descarcari:
99

Adaugat la:
2025-04-07
15:52:05

Subtitrare The Mortician (TV Series 2025)

IMDBid:
36985714

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-06-02
17:01:15

movienews.ro news

·	[Sat, 14 Jun 2025 15:29:15] ASUS Republic of Gamers a anunțat ROG Xbox Ally și ROG Xbox Ally X, ridicând standardul pentru dispozitivele portabile de gaming
·	[Sat, 14 Jun 2025 15:26:04] Razer lansează noua gamă Razer Kishi V3
·	[Fri, 13 Jun 2025 14:32:16] Lipsa de conștientizare privind confidențialitatea ar putea încetini adoptarea AI în locuințele europene, arată un nou studiu
·	[Fri, 13 Jun 2025 14:28:27] AMD își prezintă viziunea pentru ecosistemul Open AI, cu noi tehnologii hardware și software
·	[Fri, 13 Jun 2025 14:20:07] Raport IDC: HUAWEI, locul 1 pe piața globală a dispozitivelor wearable T1
·	[Fri, 13 Jun 2025 14:13:29] Protected: Samsung Galaxy Tab S10 FE – “Inspiră oamenii să facă mai multe, să creeze mai mult și să descopere mai multe!”
·	[Fri, 13 Jun 2025 12:40:55] Sea of Stars: Throes of the Watchmaker – Recenzie
·	[Fri, 13 Jun 2025 10:45:37] NVIDIA Reflex disponibil acum în peste 150 de jocuri, printre care și Fortnite BR Chapter 6 Season 3: Super
·	[Fri, 13 Jun 2025 09:27:21] Vara aceasta se trăiește romantic, la DIVA
·	[Fri, 13 Jun 2025 09:24:59] Ewan McGregor joacă alături de fiica sa, în “Bleeding Love” (2023), în premieră la FilmBox Premium
·	[Fri, 13 Jun 2025 08:38:16] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Fri, 13 Jun 2025 08:35:30] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Sting (1973)

The Sting (1973)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: Mobutu
Uploader: danenescu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 39749
Descarcari: 776

Data adaugarii
Data: 2010-06-26
Ora: 20:15:36

Data ultimei modificari
Data: 2010-06-26
Ora: 20:23:06

Comentariu:

Robert Redford si Paul Newman in "CACEALMAUA"
pentru varianta Dvdrip xvid ac3 AR

Subtitrare Sting, The (1973)

Sting, The (1973)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: mobutu
Uploader: mu_zz_i

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39817
Descarcari: 789

Data adaugarii
Data: 2008-08-19
Ora: 14:44:12

Data ultimei modificari
Data: 2008-08-19
Ora: 14:44:12

Comentariu:

Textul este acelasi. Doar am sincronizat-o pt varianta the.sting.1973.dvdrip.xvid.particle,
de 2 CD-uri.

Subtitrare Sting, The (1973)

Sting, The (1973)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: mobutu
Uploader: inferno

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 37388
Descarcari: 495

Data adaugarii
Data: 2008-08-15
Ora: 12:41:20

Data ultimei modificari
Data: 2008-08-15
Ora: 12:41:20

Comentariu:

The.Sting.1973.BDRip.X264-TLF

Subtitrare Cube 2: Hypercube (2002)

Cube 2: Hypercube (2002)

[ Romana ]

Sci-Fi / Thriller

Trailer Cube 2: Hypercube (2002)

0

Traducator: mobutu
Uploader: aurelyan_14

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 18764
Descarcari: 1125

Data adaugarii
Data: 2007-03-12
Ora: 16:27:40

Data ultimei modificari
Data: 2007-03-12
Ora: 16:27:40

Comentariu:

Cube.II.SE.2002.XviD.AC3.2CD.-WAF

Subtitrare My Super Ex-Girlfriend (2006)

My Super Ex-Girlfriend (2006)

[ Romana ]

Comedy / Romance / Sci-Fi

0

Traducator: mobutu & aurafas
Uploader: Daemien

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25299
Descarcari: 3398

Data adaugarii
Data: 2006-11-29
Ora: 00:34:18

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-29
Ora: 00:34:18

Comentariu:

Pt. "My.Super.ExGirlfriend.2006.DVDRip.XviD-LiNE". este rippuita dupa versiunea DVDSCR.ZN. E ok in proportie de 98%

Subtitrare My Super Ex-Girlfriend (2006)

My Super Ex-Girlfriend (2006)

[ Romana ]

Comedy / Romance / Sci-Fi

0

Traducator: mobutu & aurafas
Uploader: Jimmy_X

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 68338
Descarcari: 3421

Data adaugarii
Data: 2006-11-15
Ora: 22:21:45

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-15
Ora: 22:21:45

Comentariu:

My.Super.ExGirlfriend.DVDSCR.XviD-ZN

Nu este dupa subpack, deci nu va asteptati la mare lucru. Eu doar am sincronizat-o.

Later edit: am mai extins putin timpii de afisare a liniilor, caci erau o leaca cam rapide.

Subtitrare My Super Ex-Girlfriend (2006)

My Super Ex-Girlfriend (2006)

[ Romana ]

Comedy / Romance / Sci-Fi

0

Traducator: mobutu & aurafas
Uploader: alex523

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 68478
Descarcari: 5240

Data adaugarii
Data: 2006-10-11
Ora: 13:23:35

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-11
Ora: 13:23:35

Comentariu:

daca am mai gresit pe undeva scuze

Subtitrare My Super Ex-Girlfriend (2006)

My Super Ex-Girlfriend (2006)

[ Romana ]

Comedy / Romance / Sci-Fi

0

Traducator: mobutu & aurafas
Uploader: aurafas

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21723
Descarcari: 8944

Data adaugarii
Data: 2006-08-13
Ora: 21:43:46

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-13
Ora: 21:43:46

Comentariu:

Am continuat-o. Nu bag mana in foc pentru prima parte, ca n-am verificat-o.

Subtitrare Sting, The (1973)

Sting, The (1973)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: mobutu
Uploader: Razvanu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72204
Descarcari: 1374

Data adaugarii
Data: 2006-02-22
Ora: 01:48:38

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-22
Ora: 01:48:38

Comentariu:

Corectat si sincronizat cu DVD PAL. Contine si titrarea in engleza.

Subtitrare Sting, The (1973)

Sting, The (1973)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: mobutu
Uploader: Cae Indru

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 41028
Descarcari: 708

Data adaugarii
Data: 2006-01-25
Ora: 18:18:59

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-25
Ora: 18:18:59

Comentariu:

Pt. The.Sting.1973.DVDRip.XviD-RtG

Subtitrare Caligola (1979)

Caligola (1979)

[ Romana ]

Drama / History

Trailer Caligola (1979)

0

Traducator: mobutu2002
Uploader: freeman_rw

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22685
Descarcari: 1129

Data adaugarii
Data: 2005-01-29
Ora: 01:17:10

Data ultimei modificari
Data: 2005-01-29
Ora: 01:17:10

Comentariu:

Subtitrare Cube Zero (2004)

Cube Zero (2004)

[ Romana ]

Sci-Fi / Horror / Drama / Thriller / Mystery

0

Traducator: mobutu
Uploader: mobutu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42504
Descarcari: 2854

Data adaugarii
Data: 2005-01-25
Ora: 09:38:10

Data ultimei modificari
Data: 2005-01-25
Ora: 09:38:10

Comentariu:

e tradus aproape jumatate din film. din pacate nu mai am timp asa ca sper ca altcineva o va termina. e facuta direct pe film, avand ca baza timpii din subtitrarea in engleza. Textul din subtitrarea in engleza este sub orice critica.

Subtitrare Sting, The (1973)

Sting, The (1973)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: Mobutu
Uploader: boboqtzr

Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30652
Descarcari: 1315

Data adaugarii
Data: 2003-09-09
Ora: 12:46:24

Data ultimei modificari
Data: 2003-09-09
Ora: 12:46:24

Comentariu:

Adaptat pentru varianta de 1cd

Subtitrare Sidewalks of New York (2001)

Sidewalks of New York (2001)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: Alexander - Mobutu - Clau82
Uploader: clau82

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 153140
Descarcari: 610

Data adaugarii
Data: 2003-06-23
Ora: 20:06:43

Data ultimei modificari
Data: 2003-06-23
Ora: 20:06:43

Comentariu:

TITRAREA APARTINE SITE-ului TITRARI.RO SI NU SUNT DE ACORD SA APARA PE ALTE SITE-URI. UPLODAREA PE ALT SITE DETERMINA INCALCAREA DREPTULUI MEU DE AUTOR.
Subtitrarea a fost inceputa de Alexander, continuata de mobutu si terminata de mine. E facuta fara f

Subtitrare Matrix Reloaded, The (2003)

Matrix Reloaded, The (2003)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

Trailer Matrix Reloaded, The (2003)

0

Traducator: Habarnam & Mobutu
Uploader: Patronu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 114634
Descarcari: 3271

Data adaugarii
Data: 2003-06-08
Ora: 13:18:23

Data ultimei modificari
Data: 2003-06-08
Ora: 13:18:23

Comentariu:

Contine 4 variante pentru subtitrarea de 1CD a filmului :
23.976 - 740,162 MB /23.976 - 722,814 MB /25.000 - 677 MB /25.000 - 673 MB

Subtitrare Matrix Reloaded, The (2003)

Matrix Reloaded, The (2003)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

Trailer Matrix Reloaded, The (2003)

0

Traducator: Habarnam & Mobutu
Uploader: Patronu

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 48622
Descarcari: 4167

Data adaugarii
Data: 2003-05-21
Ora: 18:09:40

Data ultimei modificari
Data: 2003-05-21
Ora: 18:09:40

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta de 2CD la 29.970 (575 MB + 514 MB) trasa din cinema.

Subtitrare Sting, The (1973)

Sting, The (1973)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: Mobutu
Uploader: Patronu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 25721
Descarcari: 695

Data adaugarii
Data: 2003-05-11
Ora: 12:34:09

Data ultimei modificari
Data: 2003-05-11
Ora: 12:34:09

Comentariu:

Sincronizat pentru varianta de 2CD (554 MB + 356 MB) in rezolutia de 720x400.

Subtitrare Sting, The (1973)

Sting, The (1973)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: mobutu
Uploader: mobutu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30568
Descarcari: 910

Data adaugarii
Data: 2003-05-01
Ora: 01:59:40

Data ultimei modificari
Data: 2003-05-01
Ora: 01:59:40

Comentariu:

CD1=699MB + CD2=698MB

Subtitrare Hypercube: Cube 2 (2002)

Hypercube: Cube 2 (2002)

[ Romana ]

Sci-Fi / Thriller

Trailer Hypercube: Cube 2 (2002)

0

Traducator: mobutu
Uploader: mobutu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39420
Descarcari: 2311

Data adaugarii
Data: 2003-04-20
Ora: 22:43:02

Data ultimei modificari
Data: 2003-04-20
Ora: 22:43:02

Comentariu:

1-19/19