Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Love & Where to Find It (TV Movie 2021)

IMDBid:
14684154

Descarcari:
0

Adaugat la:
2026-01-14
20:46:22

Subtitrare A Bestselling Kind of Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
28795995

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-01-14
18:41:34

Subtitrare You Can't Teach Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
30405387

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-13
21:49:07

Subtitrare The Perfect Weapon (2016)

IMDBid:
4616250

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-09
20:13:54

Subtitrare People We Meet on Vacation (2026)

IMDBid:
22740896

Descarcari:
88

Adaugat la:
2026-01-09
18:09:06

Subtitrare Wicked: For Good (2025)

IMDBid:
19847976

Descarcari:
84

Adaugat la:
2026-01-09
18:03:16

Subtitrare La caméra de Claire (2017)

IMDBid:
5989220

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-09
00:46:12

Subtitrare Top Dog (1995)

IMDBid:
0114697

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-08
21:31:20

Subtitrare Palestine 36 (2025)

IMDBid:
29271622

Descarcari:
122

Adaugat la:
2026-01-08
18:56:11

Subtitrare Border Hunters (2025)

IMDBid:
32565484

Descarcari:
80

Adaugat la:
2026-01-08
16:44:29

Subtitrare Please Murder Me! (1956)

IMDBid:
0049621

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-01-07
23:02:37

Subtitrare Jérusalem, la ville des deux paix. La Paix céleste et la Paix terrestre (TV Special 2010)

IMDBid:
28131300

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-07
20:54:16

Subtitrare He Went That Way (2023)

IMDBid:
14772014

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-05
16:53:45

Subtitrare Tapawingo (2023)

IMDBid:
14146836

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-01-05
01:01:53

Subtitrare Beyond the Law (2019)

IMDBid:
11161374

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-27
19:02:03

Subtitrare Millers in Marriage (2024)

IMDBid:
32499895

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-01-03
19:13:06

Subtitrare Jane Austen Wrecked My Life aka Jane Austen a gâché ma vie (2024)

IMDBid:
31112509

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-01-03
12:57:13

Subtitrare Topaze (1933)

IMDBid:
0024684

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-01-02
22:34:27

Subtitrare Trap House (2025)

IMDBid:
10799690

Descarcari:
98

Adaugat la:
2026-01-02
14:16:19

Subtitrare The Tiger aka Der Tiger (2025)

IMDBid:
31495504

Descarcari:
213

Adaugat la:
2026-01-02
14:11:43

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
52

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
254

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
5195

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
62

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
16761

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
683

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
539

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1776

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
851

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
633

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
550

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
650

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5485

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
1994

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Fallout - Sezonul 2(2024)

IMDBid:
12637874

Descarcari:
1988

Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

Subtitrare Run Away - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
9169516

Descarcari:
69

Adaugat la:
2026-01-01
14:20:43

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
229

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

movienews.ro news

·	[Thu, 15 Jan 2026 13:20:30] MEGADETH – Behind the Mask: 40 de ani de istorie metal, pe marele ecran la Cinemax Veranda
·	[Thu, 15 Jan 2026 12:58:50] Un nou reper în durabilitate: seria HONOR Magic8 ajunge în România
·	[Thu, 15 Jan 2026 12:31:27] Canon EMEA anunţă numirea lui Peter Saak în funcţia de director al departamentului Integrated Printing & Services
·	[Thu, 15 Jan 2026 11:14:08] Cravata Galbenă selectat la Santa Barbara International Film Festival
·	[Thu, 15 Jan 2026 11:00:46] 7 Bestselleruri din 2025, de neratat pentru un acest început de an
·	[Thu, 15 Jan 2026 10:56:17] Gorenje este partener oficial al EHF EURO Masculin 2026
·	[Thu, 15 Jan 2026 10:54:01] Art Safari New Museum deschide, din 26 martie, expoziția „R: Eminescu. Poetul rațional”, o lectură vizuală a marelui artist național
·	[Thu, 15 Jan 2026 10:41:28] Noile inovații Huawei ajung în România. Smartphone-ul nova 14 Pro și căștile FreeClip 2 îmbunătățesc semnificativ experiențele foto și audio
·	[Thu, 15 Jan 2026 10:37:30] Sezonul trei din serialul original HBO „Euforia” are premiera pe HBO Max în România pe 13 aprilie
·	[Wed, 14 Jan 2026 20:21:57] DLSS 4.5 Super Resolution, disponibil acum, actualizări pentru aplicația NVIDIA și dezvoltatori
·	[Wed, 14 Jan 2026 17:37:31] ASUS a prezentat portofoliul comercial bazat pe AI din acest an, inclusiv laptopul ExpertBook Ultra
·	[Wed, 14 Jan 2026 17:33:48] „Atlasul Universului”, regizat de Paul Negoescu, prezentat în premieră mondială la Berlinale, în secțiunea dedicată filmelor pentru copii!

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare A Clockwork Orange (1971)

A Clockwork Orange (1971)

[ Romana ]

Trailer A Clockwork Orange (1971)

1

Traducator: Gelula/SDI & Alin D@li
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 129260
Descarcari: 767

Data adaugarii
Data: 2012-04-22
Ora: 16:05:17

Data ultimei modificari
Data: 2019-01-26
Ora: 19:43:08

Comentariu:

A Clockwork Orange 1971 720p BluRay x264 AC3 - Ozlem Hotpena

Subtitrare Strangers on a Train (1951)

Strangers on a Train (1951)

[ Romana ]

Crime / Film-Noir / Thriller

0

Traducator: Gelula/SDl
Uploader: richie79

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30286
Descarcari: 445

Data adaugarii
Data: 2013-11-24
Ora: 16:02:54

Data ultimei modificari
Data: 2013-11-24
Ora: 16:02:54

Comentariu:

Resync Strangers.on.a.Train.1951.720p.BrRip.X264.YIFY

Subtitrare The Way We Were (1973)

The Way We Were (1973)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: GELULA & CO.,
INC.
Uploader: Poluxats

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35106
Descarcari: 503

Data adaugarii
Data: 2013-06-21
Ora: 22:43:24

Data ultimei modificari
Data: 2013-06-21
Ora: 22:43:24

Comentariu:

Sincronizare pentru The.Way.We.Were.1973.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Adaugat diacritice si completat putin.

Subtitrare Steel Magnolias (1989)

Steel Magnolias (1989)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

Trailer Steel Magnolias (1989)

0

Traducator: Gelula/SDl
Uploader: inferno_best

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35276
Descarcari: 508

Data adaugarii
Data: 2012-11-04
Ora: 21:38:18

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-04
Ora: 21:38:18

Comentariu:

Steel.Magnolias.1989.1080p.BluRay.X264-AMIABLE

Subtitrare Strangers on a Train (1951)

Strangers on a Train (1951)

[ Romana ]

Crime / Film-Noir / Thriller

0

Traducator: Gelula/SDl
Uploader: queensoft

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24621
Descarcari: 474

Data adaugarii
Data: 2012-08-27
Ora: 12:44:16

Data ultimei modificari
Data: 2012-08-27
Ora: 12:44:16

Comentariu:

Resincronizare pentru varianta HD, Strangers.on.a.Train.1951.HDTV.720p.x264-x0r.mkv, 992x720, 1.74 Gb

Subtitrare Ace Ventura: Pet Detective (1994)

Ace Ventura: Pet Detective (1994)

[ Romana ]

Trailer Ace Ventura: Pet Detective (1994)

0

Traducator: GELULA & CO
Uploader: Below

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24785
Descarcari: 893

Data adaugarii
Data: 2012-05-13
Ora: 23:29:23

Data ultimei modificari
Data: 2012-05-13
Ora: 23:29:23

Comentariu:

Ace Ventura 1 1994 Pet Detective HDTV 720p x264 aac jbr

Subtitrare Payback (1999/I)

Payback (1999/I)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

0

Traducator: DVD,
CdinT & Gelula
Uploader: queensoft

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19019
Descarcari: 976

Data adaugarii
Data: 2010-05-25
Ora: 11:46:40

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-25
Ora: 11:46:40

Comentariu:

Sincronizare pentru varianta HD, 4.35 Gb - Payback.HDTVRip.1280x544.XviD.AC3.Eng.Rus.avi

Subtitrare The Iron Giant (1999)

The Iron Giant (1999)

[ Romana ]

Animation / Action / Adventure

0

Traducator: CdinT/GELULA & CO.
Uploader: vaillant36

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 24510
Descarcari: 383

Data adaugarii
Data: 2010-01-18
Ora: 22:01:26

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-18
Ora: 22:06:29

Comentariu:

Pentru "The Iron Giant (1999)-JBW" format din "The Iron Giant (AC3-6ch) (1of2)" si "The Iron Giant (AC3-6ch) (2of2)"

Subtitrare The Way We Were (1973)

The Way We Were (1973)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: GELULA & CO.,
INC.
Uploader: victoras_it

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32166
Descarcari: 993

Data adaugarii
Data: 2009-11-20
Ora: 16:42:54

Data ultimei modificari
Data: 2009-11-20
Ora: 16:42:54

Comentariu:

The.Way.We.Were.1973.MULTISUBS.PAL.DVDR-iNFiNiTE

Subtitrare The Way We Were (1973)

The Way We Were (1973)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: GELULA & CO.,
INC.
Uploader: cirnaru

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 91347
Descarcari: 1267

Data adaugarii
Data: 2009-09-14
Ora: 14:31:50

Data ultimei modificari
Data: 2009-09-14
Ora: 14:31:50

Comentariu:

Sincronizata pentru versiunea de 669MB

Subtitrare Strangers on a Train (1951)

Strangers on a Train (1951)

[ Romana ]

Crime / Film-Noir / Thriller

0

Traducator: Gelula/SDl
Uploader: paulzah

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79136
Descarcari: 1304

Data adaugarii
Data: 2008-10-26
Ora: 23:38:19

Data ultimei modificari
Data: 2008-10-26
Ora: 23:38:19

Comentariu:

Strangers.On.A.Train.1951.512x384.25fps.921kbs.V3Monomp3.MultiSub.WunSeeDee

Subtitrare Strangers on a Train (1951)

Strangers on a Train (1951)

[ Romana ]

Crime / Film-Noir / Thriller

0

Traducator: Gelula/SDl
Uploader: lasedan

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24124
Descarcari: 1206

Data adaugarii
Data: 2008-06-29
Ora: 00:31:42

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-29
Ora: 00:31:42

Comentariu:

Sincronizarea: lasedan <lasedan0x0@yahoo.com>

Subtitrare Payback (1999/I)

Payback (1999/I)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

0

Traducator: Adaptat: GELULA & CO.
Uploader: Lupino_1957

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20097
Descarcari: 1051

Data adaugarii
Data: 2008-04-05
Ora: 15:48:26

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-05
Ora: 15:48:26

Comentariu:

Pentru varianta CD1: 731664384; CD2: 733233152

Subtitrare Way We Were, The (1973)

Way We Were, The (1973)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: GELULA & Co
Uploader: DonReid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34548
Descarcari: 658

Data adaugarii
Data: 2008-03-22
Ora: 13:13:20

Data ultimei modificari
Data: 2008-03-22
Ora: 13:13:20

Comentariu:

The Way We Were (1973) (Robert Redford, Barbara Streisand) AVI
924,444,160 bytes

Subtitrare Space Cowboys (2000)

Space Cowboys (2000)

[ Romana ]

Adventure / Comedy / Drama / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Gelula/SDI
Uploader: adytzaxxl

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 42213
Descarcari: 874

Data adaugarii
Data: 2007-05-13
Ora: 16:12:13

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-13
Ora: 16:12:13

Comentariu:

Space.Cowboys.DVDRip.XViD.AC3.iNTERNAL-FFM

Subtitrare Lethal Weapon (1987)

Lethal Weapon (1987)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

Trailer Lethal Weapon (1987)

0

Traducator: GELULA & CO
Uploader: premier1983ro

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22837
Descarcari: 2031

Data adaugarii
Data: 2007-01-12
Ora: 23:08:35

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-12
Ora: 23:08:35

Comentariu:

697Mb

Subtitrare Payback (1999/I)

Payback (1999/I)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

0

Traducator: DVD,
CdinT & Gelula
Uploader: ghiurutan

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41233
Descarcari: 2128

Data adaugarii
Data: 2007-01-01
Ora: 21:54:38

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-01
Ora: 21:54:38

Comentariu:

Sincronizat pt. varianta:

Payback.1999.DVDRip.XviD.iNTERNAL-MEDiAMANiACS

Subtitrare Way We Were, The (1973)

Way We Were, The (1973)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: GELULA & Co
Uploader: catabeg

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 37176
Descarcari: 312

Data adaugarii
Data: 2006-12-27
Ora: 00:16:19

Data ultimei modificari
Data: 2006-12-27
Ora: 00:16:19

Comentariu:

Corectat, dar e loc si de mai bine

Subtitrare Way We Were, The (1973)

Way We Were, The (1973)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: Gelula & Co
Uploader: pif1967

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34258
Descarcari: 420

Data adaugarii
Data: 2006-04-25
Ora: 21:13:31

Data ultimei modificari
Data: 2006-04-25
Ora: 21:13:31

Comentariu:

Pare a fi completa

Subtitrare Way We Were, The (1973)

Way We Were, The (1973)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: GELULA & CO.,
INC.
Uploader: alfy

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 24801
Descarcari: 396

Data adaugarii
Data: 2005-09-14
Ora: 16:53:25

Data ultimei modificari
Data: 2005-09-14
Ora: 16:53:25

Comentariu:

Sincronizata pt varianta pe 2CD-uri. A doua jumatate a CD-ului 2 este in engleza. Poate traduce cineva restul.

1-20/26