Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Tron: Ares (2025)

IMDBid:
6604188

Descarcari:
57

Adaugat la:
2025-12-02
07:46:12

Subtitrare The Merchants of Joy (2025)

IMDBid:
31259625

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-12-01
19:11:48

Subtitrare The Patient (2025)

IMDBid:
31414242

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-12-01
18:33:14

Subtitrare Troll 2 (2025)

IMDBid:
29232158

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-12-01
15:24:03

Subtitrare Rough Cut (1980)

IMDBid:
0081439

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-30
12:24:39

Subtitrare Left-Handed Girl aka Zuopiezi nuhai (2025)

IMDBid:
27722618

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-11-29
15:24:26

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Der Wildtöter (1969)

IMDBid:
0155355

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-11-27
20:07:11

Subtitrare Binka: To Tell a Story About Silence (2007)

IMDBid:
1542397

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-11-27
11:07:10

Subtitrare She Rides Shotgun (2025)

IMDBid:
27986457

Descarcari:
84

Adaugat la:
2025-11-26
19:18:33

Subtitrare Jingle Bell Heist (2025)

IMDBid:
24852126

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-11-26
19:12:54

Subtitrare The Follies (Las Locuras) (2025)

IMDBid:
31226985

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-23
22:23:42

Subtitrare Billy & Molly: An Otter Love Story (2024)

IMDBid:
31189897

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-11-23
22:15:13

Subtitrare Shelby Oaks (2024)

IMDBid:
14999684

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-23
22:08:41

Subtitrare Two Women (Deux femmes en or) (2025)

IMDBid:
31066723

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-11-23
22:04:39

Subtitrare Block 5 (Igrisca ne damo!) (2024)

IMDBid:
31990054

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-11-23
22:02:20

Subtitrare Agents un peu trop secrets (2025)

IMDBid:
36191015

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-11-23
22:00:49

Subtitrare The Family Plan 2 (2025)

IMDBid:
34276058

Descarcari:
98

Adaugat la:
2025-11-23
21:57:53

Subtitrare Trust (2025)

IMDBid:
31314745

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-11-23
21:48:38

Subtitrare Ghostlight (2024)

IMDBid:
30321095

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-23
21:46:56

Subtitrare The Portuguese House (Una quinta portuguesa) (2025)

IMDBid:
28090350

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-23
21:37:50

Subtitrare The Friday the 13th Murders - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
38348167

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-12-01
15:45:00

Subtitrare Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
26605367

Descarcari:
93

Adaugat la:
2025-10-04
19:54:25

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
171

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31512256

Descarcari:
86

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
253

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 5 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
987

Adaugat la:
2015-12-15
12:56:12

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
97

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
336

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1509

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare Manayek (Rats) - Sezonul 3 (2020)

IMDBid:
12819234

Descarcari:
87

Adaugat la:
2025-06-05
17:09:02

Subtitrare Red Alert - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
34888633

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-11-26
17:18:11

Subtitrare Stranger Things - Sezonul 5 (2016)

IMDBid:
4574334

Descarcari:
85

Adaugat la:
2025-11-28
00:33:48

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
269

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 4 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
2329

Adaugat la:
2015-12-15
12:48:58

Subtitrare Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32612521

Descarcari:
2617

Adaugat la:
2025-07-15
00:28:12

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 3 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
1267

Adaugat la:
2015-12-15
12:40:39

Subtitrare Talamasca: The Secret Order (2025)

IMDBid:
32596156

Descarcari:
288

Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29

Subtitrare The Chair Company - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31987295

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-11-17
17:13:39

movienews.ro news

·	[Tue, 2 Dec 2025 16:58:16] Sony lansează camera Alpha™ 7 V și obiectivul FE 28-70mm F3.5-5.6 OSS II
·	[Tue, 2 Dec 2025 16:56:31] AMD și HPE anunță o colaborare revoluționară în AI și HPC la HPE Discover
·	[Tue, 2 Dec 2025 14:48:37] Descoperă Galaxy Z TriFold: forma viitorului în inovația mobilă
·	[Tue, 2 Dec 2025 14:46:15] Montmartre în premieră la Epic Drama
·	[Tue, 2 Dec 2025 11:35:21] Canon lansează două scanere dedicate mediilor de lucru moderne
·	[Tue, 2 Dec 2025 11:33:10] ELKO Romania – Utilizatorii XProtect pot analiza ușor datele de numărare și pot partaja imagini în apelurile prin interfon
·	[Mon, 1 Dec 2025 12:53:00] Filmul „CATANE”, regizat de Ioana Mischie, își anunță primele proiecții speciale în România, după un parcurs festivalier internațional de succes
·	[Mon, 1 Dec 2025 12:44:37] Jocuri noi în PC Game Pass (decembrie 2025)
·	[Fri, 28 Nov 2025 12:50:08] AOC Q27P4U – “Unleash your potential”
·	[Fri, 28 Nov 2025 11:05:55] „Singuri” (Alone) revine la HISTORY
·	[Fri, 28 Nov 2025 11:04:11] Două opțiuni excelente de la AGON by AOC: un monitor MiniLED Dual Mode cu HDR1000 și un monitor esports compact cu refresh rate de 420 Hz
·	[Fri, 28 Nov 2025 10:00:26] Noile modele de generare imagini FLUX.2, optimizate pentru GPU-urile RTX

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Clear and Present Danger aka Pericol imediat (1994)

Clear and Present Danger aka Pericol imediat (1994)

[ Romana ]

Trailer Clear and Present Danger aka Pericol imediat (1994)

0

Traducator: boboq & Dozer
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 131868
Descarcari: 192

Data adaugarii
Data: 2020-11-15
Ora: 14:26:34

Data ultimei modificari
Data: 2020-11-15
Ora: 14:26:34

Comentariu:

Clear.and.Present.Danger.1994.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4

Subtitrare Hana-bi (Fireworks) (1997)

Hana-bi (Fireworks) (1997)

[ Romana ]

0

Traducator: boboqtzr
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 10321
Descarcari: 147

Data adaugarii
Data: 2017-01-29
Ora: 11:59:47

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-29
Ora: 11:59:47

Comentariu:

Cu corecturile lui richie79 pentru filmul cu durata de 01:43:31 şi fişierul de 1.086.644.034 bytes.

Subtitrare Hana-bi (1997)

Hana-bi (1997)

[ Romana ]

Crime / Drama / Romance / Thriller

0

Traducator: boboqtzr
Uploader: richie79

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 11428
Descarcari: 257

Data adaugarii
Data: 2011-07-21
Ora: 22:02:03

Data ultimei modificari
Data: 2011-07-21
Ora: 22:02:03

Comentariu:

Diacritice, mici corectii..

Subtitrare Lethal Weapon 3 (1992)

Lethal Weapon 3 (1992)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

0

Traducator: Boboqtzr
Uploader: Dorr 24

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45554
Descarcari: 1225

Data adaugarii
Data: 2010-11-30
Ora: 19:28:19

Data ultimei modificari
Data: 2010-11-30
Ora: 19:28:19

Comentariu:

Resincronizare pentru, Lethal.Weapon.3[1992][Director's.Cut]DvDrip-aXXo, 1h56m01s. Din Lethal.Weapon-The.Complete.Collection.DvDrip-aXXo. De data asta m-am smnat pt ca a trebuit sa corectez greselile si multe diacritice, vazand filmul in SW.

Subtitrare Ferris Bueller's Day Off (1986)

Ferris Bueller's Day Off (1986)

[ Romana ]

Trailer Ferris Bueller's Day Off (1986)

0

Traducator: Boboq
Uploader: PATRUTI

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23282
Descarcari: 926

Data adaugarii
Data: 2008-07-23
Ora: 21:49:54

Data ultimei modificari
Data: 2008-07-23
Ora: 21:49:54

Comentariu:

Ferris.Buellers.Day.Off.1986.DL.720p.x264
25.000 fps

Subtitrare Backdraft (1991)

Backdraft (1991)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama / Mystery / Thriller

0

Traducator: boboqtzr
Uploader: PATRUTI

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35290
Descarcari: 656

Data adaugarii
Data: 2008-06-29
Ora: 01:46:20

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-29
Ora: 01:46:20

Comentariu:

Backdraft.1991.GERMAN.AC3.DL.720p.HDDVD.x264-NF
Dual audio HDC.

Subtitrare Patriot Games (1992)

Patriot Games (1992)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

0

Traducator: Boboq & Dozer
Uploader: Dozeru

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53065
Descarcari: 966

Data adaugarii
Data: 2008-05-02
Ora: 23:29:20

Data ultimei modificari
Data: 2008-05-02
Ora: 23:29:20

Comentariu:

Sync. for Patriot.Games.1992.1080p.HDDVD.DTS.x264-M794
Corrections & sync. by Dozer using Boboq's sub.

Subtitrare Clear and Present Danger (1994)

Clear and Present Danger (1994)

[ Romana ]

Action / Thriller / Drama

Trailer Clear and Present Danger (1994)

0

Traducator: boboq
Uploader: vyrtual

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73714
Descarcari: 1421

Data adaugarii
Data: 2008-04-29
Ora: 12:07:07

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-29
Ora: 12:07:07

Comentariu:

Resincronizata pt varianta :

Clear.and.Present.Danger.1994.DVDRip.XviD.AR

Subtitrare Clear and Present Danger (1994)

Clear and Present Danger (1994)

[ Romana ]

Action / Thriller / Drama

Trailer Clear and Present Danger (1994)

0

Traducator: boboq / Dozer
Uploader: Dozeru

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118607
Descarcari: 1170

Data adaugarii
Data: 2008-04-14
Ora: 05:02:52

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-14
Ora: 05:02:52

Comentariu:

Adapted for Clear.and.Present.Danger.1994.1080p.HDDVD.x264.DTS-CtrlHD
Corrected, adapted & sync-ed starting from boboq's release.

Subtitrare New Nightmare (1994)

New Nightmare (1994)

[ Romana ]

Fantasy / Horror / Mystery

0

Traducator: Boboq
Uploader: dannyel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29632
Descarcari: 298

Data adaugarii
Data: 2007-12-20
Ora: 14:50:43

Data ultimei modificari
Data: 2007-12-20
Ora: 14:50:43

Comentariu:

Pt varianta New.Nightmare.1994.DVDRip.XviD-UnSeeN

Subtitrare Patriot Games (1992)

Patriot Games (1992)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

0

Traducator: Boboq
Uploader: jeez

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 52720
Descarcari: 1120

Data adaugarii
Data: 2007-06-10
Ora: 22:23:20

Data ultimei modificari
Data: 2007-06-10
Ora: 22:23:20

Comentariu:

Patriot.Games.DVDRip.XViD.TAR

Subtitrare Backdraft (1991)

Backdraft (1991)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama / Mystery / Thriller

0

Traducator: boboqtzr
Uploader: aurelyan_14

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 31201
Descarcari: 374

Data adaugarii
Data: 2007-05-18
Ora: 21:45:28

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-18
Ora: 21:45:28

Comentariu:

Backdraft.1991.HDRip.XviD-TLF

Subtitrare Clear and Present Danger (1994)

Clear and Present Danger (1994)

[ Romana ]

Action / Thriller / Drama

Trailer Clear and Present Danger (1994)

0

Traducator: boboq
Uploader: inferno

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 39782
Descarcari: 550

Data adaugarii
Data: 2007-02-18
Ora: 16:23:04

Data ultimei modificari
Data: 2007-02-18
Ora: 16:23:04

Comentariu:

A.Clear.And.Present.Danger.1994.HDRip.XviD-TLF

Subtitrare Clear and Present Danger (1994)

Clear and Present Danger (1994)

[ Romana ]

Action / Thriller / Drama

Trailer Clear and Present Danger (1994)

0

Traducator: Boboq
Uploader: mikered

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26249
Descarcari: 947

Data adaugarii
Data: 2006-09-19
Ora: 04:19:54

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-19
Ora: 04:19:54

Comentariu:

Sincronizare pentru varianta 1CD = 701,68 MB (735.770.624 bytes).

Subtitrare Ferris Bueller's Day Off (1986)

Ferris Bueller's Day Off (1986)

[ Romana ]

Trailer Ferris Bueller's Day Off (1986)

0

Traducator: boboq
Uploader: Sisqo

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25445
Descarcari: 1015

Data adaugarii
Data: 2006-09-09
Ora: 17:35:43

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-09
Ora: 17:35:43

Comentariu:

Ferris.Buellers.Day.Off.DVDRip.Xvid.Len. la a 2-a titrare de pe site lipseau replici de la min 48 pana la 1:12. texte adaugate din amandoua titrari+diacritice, mai merge lucrata putin, enjoy

Subtitrare Backdraft (1991)

Backdraft (1991)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama / Mystery / Thriller

0

Traducator: boboqtzr
Uploader: doublet

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30119
Descarcari: 1008

Data adaugarii
Data: 2006-03-09
Ora: 21:26:05

Data ultimei modificari
Data: 2006-03-09
Ora: 21:26:05

Comentariu:

Subtitrare New Nightmare (1994)

New Nightmare (1994)

[ Romana ]

Fantasy / Horror / Mystery

0

Traducator: Boboq
Uploader: reptile

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78962
Descarcari: 446

Data adaugarii
Data: 2006-02-23
Ora: 23:28:15

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-23
Ora: 23:28:15

Comentariu:

pt DVD -NTSC

Subtitrare Hana-bi (1997)

Hana-bi (1997)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: boboqtzr
Uploader: Razvanu

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21746
Descarcari: 554

Data adaugarii
Data: 2005-11-20
Ora: 15:12:19

Data ultimei modificari
Data: 2005-11-20
Ora: 15:12:19

Comentariu:

Sincronizat cu DVD NTSC. Contine si titrarea in engleza.

Subtitrare New Nightmare (1994)

New Nightmare (1994)

[ Romana ]

Fantasy / Horror / Mystery

0

Traducator: Boboq
Uploader: florin1975

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51784
Descarcari: 445

Data adaugarii
Data: 2005-07-10
Ora: 05:08:30

Data ultimei modificari
Data: 2005-07-10
Ora: 05:08:30

Comentariu:

Subtitrarea am gasit-o pe DC++. Era pacat sa nu apara si aici. Multumiri lui Boboq. - varianta pentru 1 CD la 23,97fps.

Subtitrare Chubbchubbs!, The (2002)

Chubbchubbs!, The (2002)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Sci-Fi / Short / Family

0

Traducator: Tudose Elena si Boboq
Uploader: Ccucu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2476
Descarcari: 536

Data adaugarii
Data: 2005-06-17
Ora: 02:51:55

Data ultimei modificari
Data: 2005-06-17
Ora: 02:51:55

Comentariu:

1-20/35