Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Give Me a Sailor (1938)

IMDBid:
0030185

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-07-16
02:05:59

Subtitrare Brothers Under Fire (2026)

IMDBid:
32394984

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-07-16
00:10:16

Subtitrare Golden Kamuy: Assault on Abashiri Prison aka Golden Kamuy: Abashiri Kangoku Shûgeki-hen (2026)

IMDBid:
38109660

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-07-13
15:32:53

Subtitrare Little Trouble Girls (Kaj ti je deklica) (2025)

IMDBid:
28834646

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-07-13
17:55:27

Subtitrare Night Shift (2020)

IMDBid:
9850344

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-07-12
15:53:47

Subtitrare To Anyone Who Can Hear Me (1999)

IMDBid:
1494826

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-07-12
15:49:41

Subtitrare The Crazy Dad (Feng Zi Lao Ba) (2024)

IMDBid:
33344513

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-12
11:39:32

Subtitrare The Fourth Direction (2016)

IMDBid:
4636068

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-07-12
11:37:15

Subtitrare Les arènes (Arenas) (2024)

IMDBid:
29942429

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-07-12
11:36:20

Subtitrare Lost in Paradise (2026)

IMDBid:
39095566

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-07-12
11:24:16

Subtitrare Whistle (2026)

IMDBid:
29550683

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-07-11
20:16:16

Subtitrare Reminders of Him (2026)

IMDBid:
33714084

Descarcari:
52

Adaugat la:
2026-07-11
19:56:13

Subtitrare Caiçara (1950)

IMDBid:
0184322

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-07-11
12:35:19

Subtitrare Gioia (2026)

IMDBid:
35093403

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-07-11
11:43:55

Subtitrare Boulevard (2026)

IMDBid:
38235625

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-07-10
12:23:47

Subtitrare Llueve sobre Babel (Rains Over Babel) (2025)

IMDBid:
32808757

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-07-10
12:19:27

Subtitrare Never Say Die (1939)

IMDBid:
0031716

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-07-10
08:18:08

Subtitrare Nothing to Lose (Jusqu'au bout) (2026)

IMDBid:
39385949

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-07-08
16:12:45

Subtitrare Karosta: Life After the USSR (2008)

IMDBid:
1327804

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-07-07
19:15:25

Subtitrare All of My Heart (2015)

IMDBid:
4460176

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-07-07
19:13:19

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
34581

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare The Westies - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31849235

Descarcari:
87

Adaugat la:
2026-07-13
19:15:16

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
96

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
92

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Ride or Die - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
30494226

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-07-15
15:40:11

Subtitrare The Miniature Wife - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31909098

Descarcari:
791

Adaugat la:
2026-06-06
14:53:45

Subtitrare Lucky - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34866681

Descarcari:
133

Adaugat la:
2026-07-15
15:37:04

Subtitrare The German - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32872971

Descarcari:
68

Adaugat la:
2026-06-20
23:34:13

Subtitrare The Terror - Sezonul 3 (2018)

IMDBid:
2708480

Descarcari:
5485

Adaugat la:
2026-06-21
22:41:50

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
4231140

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
606

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34675596

Descarcari:
3388

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
1224

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
21157588

Descarcari:
343

Adaugat la:
2026-06-16
17:11:29

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
3167

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
23298

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Star City - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
32140872

Descarcari:
2431

Adaugat la:
2026-06-16
19:53:44

Subtitrare Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34991493

Descarcari:
26682

Adaugat la:
2026-05-22
19:25:33

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

IMDBid:
14115880

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-06-19
14:53:01

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
4882

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

movienews.ro news

·	[Fri, 17 Jul 2026 01:41:25] Trailerul jocului „Wolverine: Ain’t No Hero”
·	[Thu, 16 Jul 2026 17:49:03] „Dolce far niente”, filmul lui Nae Caranfil, ajunge pentru prima dată în cinematografele din România, într-o versiune restaurată 4K
·	[Thu, 16 Jul 2026 17:42:59] Sabia este pregătită: Onimusha: Way of the Sword vine pe GeForce NOW
·	[Thu, 16 Jul 2026 14:47:33] Razer prezintă colecția Razer \| Pikachu & Eevee
·	[Thu, 16 Jul 2026 13:02:42] Festivalul Internațional de Film ANONIMUL ajunge anul acesta la cea de-a 23-a ediție, care va avea loc între 10-16 august la Sfântu Gheorghe, Delta Dunării
·	[Thu, 16 Jul 2026 12:37:02] NVIDIA și SEGA sărbătoresc 30 de ani de colaborare: VIRTUA FIGHTER CROSSROADS și alte titluri legendare ajung pe NVIDIA RTX Spark
·	[Thu, 16 Jul 2026 12:34:53] Vacanțe fără panică: Ela Crăciun vine în ajutorul părinților cu un e-book gratuit despre cele mai frecvente probleme medicale ale copiilor
·	[Thu, 16 Jul 2026 12:30:39] Kafka, dincolo de mit: FRANZ intră în cinematografe din 17 iulie
·	[Thu, 16 Jul 2026 10:36:17] HUAWEI lansează noile căști FreeClip 2 S: Fuziunea dintre modă și tehnologie, pusă în evidență de o estetică luminoasă
·	[Thu, 16 Jul 2026 10:15:29] Editura Alice Books lansează seria de evenimente Picnicuri literare, cu debutul în beletristică al mult iubitei actrițe Jennette McCurdy, «Jumătate din vârsta lui»
·	[Thu, 16 Jul 2026 10:14:06] Samsung câștigă două premii Red Dot: premiile Best of the Best pentru conceptele de design
·	[Thu, 16 Jul 2026 10:11:26] Motorola prezintă noul motorola edge 70 max, cu performanțe care impresionează și autonomie de durată

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare xXx: State of the Union (2005)

xXx: State of the Union (2005)

[ Romana ]

0

Traducator: maslin_adrian & sabian
Uploader: maslin_adrian

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 138437
Descarcari: 6448

Data adaugarii
Data: 2008-04-11
Ora: 12:28:25

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-01
Ora: 09:43:52

Comentariu:

xXx: State of the Union (2005), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Dracula (1992)

Dracula (1992)

[ Romana ]

Trailer Dracula (1992)

0

Traducator: DVD RETAiL-Maslin Adrian
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93050
Descarcari: 235

Data adaugarii
Data: 2019-11-16
Ora: 20:11:26

Data ultimei modificari
Data: 2019-11-16
Ora: 20:11:26

Comentariu:

Dracula 1992 720p BluRay-4K Remaster.DD5.1-en.x264.HDCLUB-SbR+2comm 8038Kbps 02.07.21 7.88GB
uk, uk-sdh, ro

Subtitrare xXx: State of the Union (2005)

xXx: State of the Union (2005)

[ Romana ]

Action / Adventure / Crime

0

Traducator: maslin_adrian & sabian
Uploader: kataXman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61887
Descarcari: 1095

Data adaugarii
Data: 2013-10-30
Ora: 18:24:11

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-30
Ora: 18:24:11

Comentariu:

xXx.State.Of.The.Union.2005.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
xXx.State.Of.The.Union.2005.1080p.BluRay.x264-HANGOVER

Subtitrare Where the Wild Things Are (2009)

Where the Wild Things Are (2009)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Family / Fantasy

Trailer Where the Wild Things Are (2009)

0

Traducator: Maslin_Adrian
Uploader: ovimihali

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67073
Descarcari: 1615

Data adaugarii
Data: 2010-02-19
Ora: 19:54:44

Data ultimei modificari
Data: 2010-02-19
Ora: 19:54:44

Comentariu:

Pentru versiunea Where.The.Wild.Things.Are.720p.Bluray.x264-HUBRIS

Subtitrare Where the Wild Things Are (2009)

Where the Wild Things Are (2009)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Family / Fantasy

Trailer Where the Wild Things Are (2009)

0

Traducator: maslin_adrian
Uploader: maslin_adrian

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67071
Descarcari: 1361

Data adaugarii
Data: 2010-02-18
Ora: 19:14:08

Data ultimei modificari
Data: 2010-02-18
Ora: 19:14:08

Comentariu:

Pentru Where.the.Wild.Things.Are.2009.PROPER.DVDRip.XviD-NODLABS. Traducere dupa subpack.

Subtitrare Dracula (1992)

Dracula (1992)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Horror / Romance / Thriller

Trailer Dracula (1992)

0

Traducator: Extras DVD Maslin Adrian
Uploader: mu_zz_i

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 25832
Descarcari: 1091

Data adaugarii
Data: 2008-10-21
Ora: 09:48:42

Data ultimei modificari
Data: 2008-10-21
Ora: 09:48:42

Comentariu:

Nu am intervenit asupra textului, doar am sincronizat-o pt varianta AXIAL de 2 CD-uri.

Subtitrare The Fifth Element (1997)

The Fifth Element (1997)

[ Romana ]

0

Traducator: Mihaela Arion / Maslin Adrian
Uploader: maslin_adrian

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 33120
Descarcari: 1303

Data adaugarii
Data: 2008-03-27
Ora: 21:45:22

Data ultimei modificari
Data: 2008-03-27
Ora: 21:45:22

Comentariu:

Pentru varianta The.Fifth.Element.1997.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CULTXviD
resincronizata , corectata , diacritice 100%.
CD1- 700 MB (734,185,472 bytes)
CD2- 699 MB (733,339,648 bytes)

Subtitrare Alvin and the Chipmunks (2007)

Alvin and the Chipmunks (2007)

[ Romana ]

Comedy / Family / Fantasy / Music

Trailer Alvin and the Chipmunks (2007)

0

Traducator: sawproblempacks/maslin_adrian
Uploader: maslin_adrian

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25172
Descarcari: 7479

Data adaugarii
Data: 2008-02-03
Ora: 02:40:55

Data ultimei modificari
Data: 2008-02-03
Ora: 02:40:55

Comentariu:

Varianta urcata de sawproblempacks ptr Alvin.And.The.Chipmunks.R5.LINE.XViD-PUKKA , am facut mici corecturi , diacritice 100%. Enjoy.In exclusivitate ptr titrari.ro

Subtitrare Farce of the Penguins (2007) (V)

Farce of the Penguins (2007) (V)

[ Romana ]

0

Traducator: Aslin
Uploader: distel

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48595
Descarcari: 979

Data adaugarii
Data: 2007-05-09
Ora: 05:12:48

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-09
Ora: 05:12:48

Comentariu:

Tradusa de Aslin.Este corectata,diacritice,TVQS si sincronizata pt varianta Farce.Of.The.Penguins.2007.STV.DVDSCR.XVID-XanaX.Enjoy!

Subtitrare Farce of the Penguins (2007) (V)

Farce of the Penguins (2007) (V)

[ Romana ]

0

Traducator: Aslin
Uploader: razvani

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 82410
Descarcari: 2771

Data adaugarii
Data: 2007-01-16
Ora: 20:07:37

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-16
Ora: 20:07:37

Comentariu:

Sincronizata pentru versiunea Farce.of.the.Penguins.2007.STV.DVDRip.XviD-SAPHiRE.

Subtitrare Farce of the Penguins (2007)

Farce of the Penguins (2007)

[ Romana ]

0

Traducator: Aslin
Uploader: DanyBoss

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47985
Descarcari: 1887

Data adaugarii
Data: 2006-12-25
Ora: 07:04:31

Data ultimei modificari
Data: 2006-12-25
Ora: 07:04:31

Comentariu:

Pentru varianta Farce.Of.The.Penguins.2007.STV.DVDSCR.XVID-XanaX

Subtitrare North Country (2005)

North Country (2005)

[ Romana ]

Trailer North Country (2005)

0

Traducator: Aslin
Uploader: opruta marius

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 36087
Descarcari: 1407

Data adaugarii
Data: 2006-02-27
Ora: 03:49:47

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-27
Ora: 03:49:47

Comentariu:

Varianta North.Country.DVDRip.XviD-NeDiVx
Aranjata, diacritice 100%, aproape perfecta. Super film

Subtitrare North Country (2005)

North Country (2005)

[ Romana ]

Trailer North Country (2005)

0

Traducator: Aslin
Uploader: lfn34

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34852
Descarcari: 1893

Data adaugarii
Data: 2006-02-11
Ora: 11:37:47

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-11
Ora: 11:37:47

Comentariu:

Resincronizata pentru varianta North.Country[2005]DvDrip[Eng]-aXXo. Pebtru toti minerii din Valea Jiului :)

Subtitrare North Country (2005)

North Country (2005)

[ Romana ]

Trailer North Country (2005)

0

Traducator: Aslin
Uploader: solnitza

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27895
Descarcari: 1626

Data adaugarii
Data: 2006-02-06
Ora: 12:12:27

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-06
Ora: 12:12:27

Comentariu:

North.Country.DVDRip.XviD-NeDiVx

Subtitrare North Country (2005)

North Country (2005)

[ Romana ]

Trailer North Country (2005)

0

Traducator: Aslin
Uploader: orreip

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 92599
Descarcari: 950

Data adaugarii
Data: 2006-01-29
Ora: 23:08:57

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-29
Ora: 23:08:57

Comentariu:

pt. versiunea
NorthCountry2005DVDSCRRmvBusters

Subtitrare North Country (2005)

North Country (2005)

[ Romana ]

Trailer North Country (2005)

0

Traducator: Aslin
Uploader: Patronu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 36073
Descarcari: 2110

Data adaugarii
Data: 2006-01-19
Ora: 20:52:31

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-19
Ora: 20:52:31

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta DVDSCR.XviD-BABiES.
Rearanjata, maxim 43 de caractere pe rand, mai e de lucru...

1-16/16