Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare No Hit Wonder (2025)

IMDBid:
36987599

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-06-25
16:00:01

Subtitrare Maigret and the Dead Lover (2026)

IMDBid:
33509147

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-06-24
23:41:59

Subtitrare Gabriel's Rapture: Part II (2022)

IMDBid:
19121744

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-06-24
20:50:19

Subtitrare The Best You Can (2025)

IMDBid:
30150769

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-06-24
20:43:22

Subtitrare The Sheep Detectives (Three Bags Full: A Sheep Detective Movie) (2026)

IMDBid:
32565993

Descarcari:
69

Adaugat la:
2026-06-24
20:40:10

Subtitrare Masters of the Universe (2026)

IMDBid:
0427340

Descarcari:
66

Adaugat la:
2026-06-24
17:01:09

Subtitrare Voicemails for Isabelle (2026)

IMDBid:
10375624

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-06-23
09:24:11

Subtitrare Husbands in Action aka Nampyeondeul (2026)

IMDBid:
36876775

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-06-23
09:20:24

Subtitrare Untold Scandal - Joseon namnyeo sangyeoljisa (2003)

IMDBid:
0380689

Descarcari:
85

Adaugat la:
2017-03-10
12:52:30

Subtitrare Los Calaveras (The Skulls) (1931)

IMDBid:
0021707

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-06-20
13:45:14

Subtitrare The Shadow's Edge [Bu feng zhui ying] (2025)

IMDBid:
34610311

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-06-20
12:51:23

Subtitrare Color Book (2024)

IMDBid:
32150360

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-06-19
21:13:06

Subtitrare Murder in the Mirror (2000)

IMDBid:
0219189

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-06-19
23:19:59

Subtitrare Your Fault: London (2026)

IMDBid:
36958376

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-06-17
14:43:40

Subtitrare The Commander (2023)

IMDBid:
23573936

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-06-16
19:38:12

Subtitrare Pressure (2026)

IMDBid:
32547691

Descarcari:
274

Adaugat la:
2026-06-16
19:36:46

Subtitrare Blades of the Guardians: Wind Rises in the Desert (Blades of the Guardians) (2026)

IMDBid:
32649961

Descarcari:
76

Adaugat la:
2026-06-16
17:07:40

Subtitrare Unfaithful (2002)

IMDBid:
0250797

Descarcari:
1912

Adaugat la:
2011-06-25
10:48:03

Subtitrare Signal One (2026)

IMDBid:
21109170

Descarcari:
102

Adaugat la:
2026-06-14
14:25:52

Subtitrare Sniper: No Nation (2026)

IMDBid:
39538786

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-06-13
23:23:06

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
49

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

IMDBid:
9018736

Descarcari:
1391

Adaugat la:
2024-02-22
13:21:26

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
31034

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Proud - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
41050785

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-06-16
19:41:27

Subtitrare Morfeusz (Morpheus) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39366612

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-06-16
16:59:41

Subtitrare The American Experiment (2026)

IMDBid:
42605728

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-06-24
20:44:27

Subtitrare The Miniature Wife - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31909098

Descarcari:
495

Adaugat la:
2026-06-06
14:53:45

Subtitrare Widow's Bay - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33332385

Descarcari:
2692

Adaugat la:
2026-06-18
22:33:15

Subtitrare When Things Were Rotten (1975)

IMDBid:
0072585

Descarcari:
43

Adaugat la:
2026-05-24
20:52:55

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
22595

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-8 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
313

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
402

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare From - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9813792

Descarcari:
2206

Adaugat la:
2026-06-15
16:44:11

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
73

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare The German - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32872971

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-06-20
23:34:13

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
120

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34991493

Descarcari:
17655

Adaugat la:
2026-05-22
19:25:33

Subtitrare Gang War: Bandidos (Brutalt broderskab: Bandidos) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
42773167

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-06-16
19:44:53

Subtitrare Love Story - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
15232564

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-06-19
20:52:17

movienews.ro news

·	[Thu, 25 Jun 2026 18:13:06] FIFA Heroes se lansează la nivel mondial și aduce experiențe exclusive în joc pentru utilizatorii Motorola
·	[Thu, 25 Jun 2026 17:10:34] Samsung Galaxy A27 5G oferă un ecran imersiv și funcții inteligente extraordinare unui număr mai mare de utilizatori
·	[Thu, 25 Jun 2026 17:08:37] Steam Summer Sale și GeForce NOW: mai multe jocuri, mai puțin spațiu ocupat
·	[Thu, 25 Jun 2026 16:45:02] Supergirl – Recenzie
·	[Thu, 25 Jun 2026 14:13:10] OPPO lansează seria Reno16 cu designul revoluționar 3D Pop Planet și funcții avansate pentru fotografii creative
·	[Thu, 25 Jun 2026 13:59:47] Samsung schimbă regulile în service: reparații rapide pentru telefoane și asistență la domiciliu pentru ecrane mari
·	[Thu, 25 Jun 2026 13:55:28] Gorenje aduce răcoarea în casele românilor la FIFA World Cup 2026
·	[Thu, 25 Jun 2026 13:52:55] Penelope Cruz e seducătoare în „Invitaţia vecinilor”, din 3 iulie, la cinema
·	[Thu, 25 Jun 2026 12:52:56] TP-Link anunță primele soluții Wi-Fi 8 și deschide drumul către o nouă eră a conectivității bazate pe fiabilitate
·	[Thu, 25 Jun 2026 12:50:45] Dutton Ranch (Ferma Dutton), cel mai nou serial de la producătorii Yellowstone, a fost reînnoit pentru al doilea sezon pe SkyShowtime
·	[Thu, 25 Jun 2026 12:39:47] După avanpremiere-eveniment, „Hoinari prin Munți” pornește în caravana națională și ajunge în cinematografe din 11 septembrie
·	[Thu, 25 Jun 2026 12:37:30] Cel mai subțire pliabil cu cea mai mare baterie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Ghost Elephants (2025)

Ghost Elephants (2025)

[ Romana ]

Trailer Ghost Elephants (2025)

0

Traducator: RETAIL (Disney+),
Miruna Andriescu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25041
Descarcari: 36

Data adaugarii
Data: 2026-03-08
Ora: 18:39:00

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-08
Ora: 18:39:00

Comentariu:

Ghost.Elephants.2025.1080p.DSNP.WEB.DL.DDP5.1.H264-playWEB

Subtitrare Barton Fink (1991)

Barton Fink (1991)

[ Romana ]

Trailer Barton Fink (1991)

0

Traducator: Andries
Uploader: stef04

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39002
Descarcari: 46

Data adaugarii
Data: 2025-03-16
Ora: 11:40:48

Data ultimei modificari
Data: 2025-03-16
Ora: 11:40:48

Comentariu:

Pentru varianta Barton.Fink.1991.720p-1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
Am adugat vreo 20 de linii, dar nu am modificat liniile subtitrarii originale

Subtitrare Master of None - Sezonul 1 (2015)

Master of None - Sezonul 1 (2015)

[ Romana ]

0

Traducator: Andries / queensoft
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 817912
Descarcari: 735

Data adaugarii
Data: 2016-01-03
Ora: 14:35:59

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-02
Ora: 20:52:56

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEBRip, 720p & 1080p

Subtitrare SubZero (1998) (V)

SubZero (1998) (V)

[ Romana ]

0

Traducator: Andries
Uploader: onixs

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14135
Descarcari: 216

Data adaugarii
Data: 2016-06-28
Ora: 17:39:58

Data ultimei modificari
Data: 2016-06-28
Ora: 17:39:58

Comentariu:

Cineva in sfarsit a tradus acest film.Este pt varianta Batman.and.Mr.Freeze.Subzero.DVDRip.x264-playSD
Poate se va apuca cineva sa traduca si Batman Unlimited: Monster Mayhem

Subtitrare The Plumber (1979)

The Plumber (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: Andries,
TV
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41713
Descarcari: 167

Data adaugarii
Data: 2009-12-26
Ora: 15:24:50

Data ultimei modificari
Data: 2016-06-05
Ora: 18:06:15

Comentariu:

1. The.Plumber.1979.720p.BluRay.x264-NOSCREENS [PublicHD] cu durata de 01:17:19, fişier 3.521.777.905 bytes, FPS 23.976
2. Versiunea cu durata de 01:17:19, fişier 725.195.296 bytes, FPS 29.970

Subtitrare Picnic at Hanging Rock (1975)

Picnic at Hanging Rock (1975)

[ Romana ]

Trailer Picnic at Hanging Rock (1975)

0

Traducator: Andries
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18562
Descarcari: 209

Data adaugarii
Data: 2016-05-01
Ora: 12:38:23

Data ultimei modificari
Data: 2016-05-01
Ora: 12:38:23

Comentariu:

Picnic.at.Hanging.Rock.1975.720p.BluRay.x264.YIFY
Durata: 01:47:13
Fişier: 848.526.154 bytes

Subtitrare Silicon Valley - Sezonul 2 (2015)

Silicon Valley - Sezonul 2 (2015)

[ Romana ]

Trailer Silicon Valley - Sezonul 2 (2015)

3

Traducator: Andries
Uploader: bringme2life

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 467094
Descarcari: 8016

Data adaugarii
Data: 2015-04-16
Ora: 13:08:37

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-15
Ora: 15:37:34

Comentariu:

Sezonul 2 complet, ep. 1-10, pentru HDTV si 720p.

Subtitrare Shameless - Sezonul 5 (2011)

Shameless - Sezonul 5 (2011)

[ Romana ]

Trailer Shameless - Sezonul 5 (2011)

0

Traducator: Andries
Uploader: bringme2life

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 213523
Descarcari: 2421

Data adaugarii
Data: 2015-04-13
Ora: 10:24:54

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-16
Ora: 10:24:29

Comentariu:

Sezonul 5, ep. 1-2, pentru HDTV, 720p si 1080p.

Subtitrare The Office (2005)

The Office (2005)

[ Romana ]

Trailer The Office (2005)

0

Traducator: Andries
Uploader: tybylove

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21077
Descarcari: 1324

Data adaugarii
Data: 2012-11-30
Ora: 00:46:53

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-30
Ora: 01:27:16

Comentariu:

sezonul 3 episodul 6

Subtitrare Life's Too Short - Sezonul 1 (2011)

Life's Too Short - Sezonul 1 (2011)

[ Romana ]

0

Traducator: Bonzi/Andries
Uploader: luzu84

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 103202
Descarcari: 538

Data adaugarii
Data: 2011-12-11
Ora: 21:13:37

Data ultimei modificari
Data: 2012-08-24
Ora: 23:59:11

Comentariu:

Episoadele 1-7 HDTV. Sezon complet.

Subtitrare Picnic at Hanging Rock (1975)

Picnic at Hanging Rock (1975)

[ Romana ]

Drama / Mystery

Trailer Picnic at Hanging Rock (1975)

0

Traducator: Andries
Uploader: andrada2002

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21475
Descarcari: 391

Data adaugarii
Data: 2012-01-19
Ora: 22:38:23

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-19
Ora: 22:38:23

Comentariu:

Picnic.at.Hanging.Rock.1975.BluRay.720P.DTS.x264-CHD

Subtitrare The Office - Sezonul 3 (2005)

The Office - Sezonul 3 (2005)

[ Romana ]

Trailer The Office - Sezonul 3 (2005)

0

Traducator: Andries
Uploader: luzu84

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54801
Descarcari: 106350

Data adaugarii
Data: 2011-12-30
Ora: 09:42:36

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-08
Ora: 10:54:23

Comentariu:

Ep. 1-5

Pentru HDTV

Subtitrare Bored to Death - Sezonul 3 (2009)

Bored to Death - Sezonul 3 (2009)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Mystery

0

Traducator: Andries
Uploader: luzu84

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25732
Descarcari: 1065

Data adaugarii
Data: 2012-01-08
Ora: 10:51:37

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-08
Ora: 10:51:37

Comentariu:

Ep. 1-2

Pentru HDTV

Subtitrare That '70s Show - Sezonul 5 (1998)

That '70s Show - Sezonul 5 (1998)

[ Romana ]

Trailer That '70s Show - Sezonul 5 (1998)

0

Traducator: Andries
Uploader: luzu84

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 192519
Descarcari: 3691

Data adaugarii
Data: 2011-12-31
Ora: 12:25:26

Data ultimei modificari
Data: 2011-12-31
Ora: 12:25:26

Comentariu:

Ep. 8-25

Pentru HDTV

Subtitrare That '70s Show - Sezonul 7 (1998)

That '70s Show - Sezonul 7 (1998)

[ Romana ]

Trailer That '70s Show - Sezonul 7 (1998)

0

Traducator: Andries
Uploader: luzu84

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 175316
Descarcari: 3030

Data adaugarii
Data: 2011-12-31
Ora: 12:23:35

Data ultimei modificari
Data: 2011-12-31
Ora: 12:23:35

Comentariu:

Ep. 1-16

Pentru HDTV

Subtitrare Shit My Dad Says (2010)

Shit My Dad Says (2010)

[ Romana ]

0

Traducator: Larra/Azael/AndreiM/Andries
Uploader: luzu84

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 448044
Descarcari: 449

Data adaugarii
Data: 2011-01-25
Ora: 11:36:17

Data ultimei modificari
Data: 2011-03-10
Ora: 14:23:17

Comentariu:

Ep. 1-18, sezon complet

Pentru HDTV si 720p

Subtitrare Picnic at Hanging Rock (1975)

Picnic at Hanging Rock (1975)

[ Romana ]

Drama / Mystery

Trailer Picnic at Hanging Rock (1975)

0

Traducator: Andries
Uploader: olila7

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53935
Descarcari: 456

Data adaugarii
Data: 2011-02-14
Ora: 20:59:31

Data ultimei modificari
Data: 2011-02-14
Ora: 20:59:31

Comentariu:

Picnic At Hanging Rock [Director's Cut].1975.BRRip.XviD.AC3-VLiS

Subtitrare The Plumber (1979) (TV)

The Plumber (1979) (TV)

[ Romana ]

Horror / Thriller

0

Traducator: Andries,
TV
Uploader: aerie

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23043
Descarcari: 177

Data adaugarii
Data: 2009-05-31
Ora: 13:57:36

Data ultimei modificari
Data: 2009-05-31
Ora: 13:57:36

Comentariu:

The_Plumber size 708,199 KB

Subtitrare Picnic at Hanging Rock (1975)

Picnic at Hanging Rock (1975)

[ Romana ]

Drama / Mystery

Trailer Picnic at Hanging Rock (1975)

0

Traducator: Andries
Uploader: mcbatranu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22148
Descarcari: 392

Data adaugarii
Data: 2008-12-28
Ora: 14:37:04

Data ultimei modificari
Data: 2008-12-28
Ora: 14:37:04

Comentariu:

Picnic.At.Hanging.Rock.1975.iNTERNAL.DVDRip.XviD-aAF

Subtitrare Barton Fink (1991)

Barton Fink (1991)

[ Romana ]

Trailer Barton Fink (1991)

0

Traducator: Andries
Uploader: lbzk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 110087
Descarcari: 1603

Data adaugarii
Data: 2007-12-22
Ora: 17:43:25

Data ultimei modificari
Data: 2007-12-22
Ora: 17:43:25

Comentariu:

Joel Coen - Barton Fink [+Extras] (1991) - KG

1-20/29