Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare He Went That Way (2023)

He Went That Way (2023)

He.Went.That.Way.2023.NF.WEB-DL
IMDBid:
14772014


Descarcari:
9


Adaugat la:
2026-01-05
16:53:45

Subtitrare Tapawingo (2023)

Tapawingo (2023)

Tapawingo.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1
IMDBid:
14146836


Descarcari:
21


Adaugat la:
2026-01-05
01:01:53

Subtitrare Beyond the Law (2019)

Beyond the Law (2019)

Retail Media Pro (Voyo).
Beyond.The.Law.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RBG
IMDBid:
11161374


Descarcari:
21


Adaugat la:
2025-11-27
19:02:03

Subtitrare Millers in Marriage (2024)

Millers in Marriage (2024)

Millers.In.Marriage.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-DontMarry
IMDBid:
32499895


Descarcari:
26


Adaugat la:
2026-01-03
19:13:06

Subtitrare Jane Austen Wrecked My Life aka Jane Austen a gâché ma vie (2024)

Jane Austen Wrecked My Life aka Jane Austen a gâché ma vie (2024)

Jane.Austen.Wrecked.My.Life.2024.HMAX.WEB-DL
IMDBid:
31112509


Descarcari:
15


Adaugat la:
2026-01-03
12:57:13

Subtitrare Topaze (1933)

Topaze (1933)

Topaze.1933.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0024684


Descarcari:
16


Adaugat la:
2026-01-02
22:34:27

Subtitrare Trap House (2025)

Trap House (2025)

Trap.House.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
10799690


Descarcari:
72


Adaugat la:
2026-01-02
14:16:19

Subtitrare The Tiger aka Der Tiger (2025)

The Tiger aka Der Tiger (2025)

The.Tank.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN
IMDBid:
31495504


Descarcari:
173


Adaugat la:
2026-01-02
14:11:43

Subtitrare 100 Meters aka Hyakuemu (2025)

100 Meters aka Hyakuemu (2025)

Hyakuemu.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ppkhoa
IMDBid:
32600395


Descarcari:
6


Adaugat la:
2026-01-02
09:53:54

Subtitrare Belén (2025)[Belen]

Belén (2025)[Belen]

Belen.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Filmul Argentinei pentru Oscar 2026.
IMDBid:
37531036


Descarcari:
52


Adaugat la:
2026-01-01
22:06:27

Subtitrare The Keeper (2009/I)

The Keeper (2009/I)

Sincronizata pentru Varianta: The.Keeper.2009.DVDRiP.JoeSoft
The.Keeper.2009.1080p.BluRay.H264.AAC-RBG
IMDBid:
1296869


Descarcari:
1131


Adaugat la:
2010-01-24
08:21:16

Subtitrare Christmas in Maple Hills (2023)

Christmas in Maple Hills (2023)

Trilogia arțarului, filmul 3
Călătoria filmelor de Sărbători pe 2025 se oprește în Maple Hills.

Christmas.In.Maple.Hills.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

La multi ani!
IMDBid:
21375082


Descarcari:
23


Adaugat la:
2025-12-30
15:05:13

Subtitrare Attrition (2018)

Attrition (2018)

UTF-8 with BOM
Attrition.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RBG
IMDBid:
5465970


Descarcari:
25


Adaugat la:
2024-05-09
01:58:20

Subtitrare Dreams (2025)

Dreams (2025)

Dreams 2025 1080p WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE
IMDBid:
31710990


Descarcari:
79


Adaugat la:
2025-12-30
10:59:53

Subtitrare Into the Deep (2025)

Into the Deep (2025)

Into.The.Deep.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.ro
IMDBid:
28637027


Descarcari:
37


Adaugat la:
2025-12-29
06:30:36

Subtitrare Chandu Champion (2024)

Chandu Champion (2024)

Chandu.Champion.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
27470893


Descarcari:
33


Adaugat la:
2025-12-28
10:24:36

Subtitrare Rome Express (1932)

Rome Express (1932)

Rome.Express.1932.1080p.BluRay.x264
IMDBid:
0023410


Descarcari:
10


Adaugat la:
2025-12-28
08:14:38

Subtitrare Lacy's Christmas Do-Over (2021)

Lacy's Christmas Do-Over (2021)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
15771862


Descarcari:
11


Adaugat la:
2025-12-27
20:42:18

Subtitrare Depeche Mode: M (2025)

Depeche Mode: M (2025)

Depeche Mode: M (2025), concert Depeche Mode în 2023 în Mexic.
Traducere pentru versiunea WEB 4K.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
36590288


Descarcari:
42


Adaugat la:
2025-12-27
17:38:30

Subtitrare A Christmas Cookie Catastrophe (TV Movie 2022)

A Christmas Cookie Catastrophe (TV Movie 2022)

Trilogia arțarului, filmul 2.
Pentru câteva zile, poposim în orașul Maplewood.

A.Christmas.Cookie.Catastrophe.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Sărbători fericite!

IMDBid:
22207828


Descarcari:
14


Adaugat la:
2025-12-27
09:05:09

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-17.
Adăugat episodul 17 Patriots.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
534


Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32264653


Descarcari:
561


Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
33484460


Descarcari:
520


Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare  The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
30645193


Descarcari:
173


Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 8. Sezonul 3, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11761194


Descarcari:
496


Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

Tracker - Sezonul 3 (2024)

NOU! Episodul 9. Sezonul 3, ep. 1-9, pentru WEB-DL.
IMDBid:
13875494


Descarcari:
631


Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare  Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episoadele 9-10 din S02. Sezoanele 1-2, 32 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31589662


Descarcari:
5482


Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare  Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 5 din S02. Sezoanele 1-2, 13 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
12324366


Descarcari:
1979


Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Fallout - Sezonul 2(2024)

Fallout - Sezonul 2(2024)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
12637874


Descarcari:
343


Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

Subtitrare  Run Away - Sezonul 1 (2026)

Run Away - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
9169516


Descarcari:
33


Adaugat la:
2026-01-01
14:20:43

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

Sezoanele 1-6 complete, 173 episoade, pentru WEB-DL
Beverly.Hills.90210.S01.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S02.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S03.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S04.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S05.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0098749


Descarcari:
223


Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
35826715


Descarcari:
465


Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

NOU! Episodul 9 din S04. Sezoanele 1-4, 39 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
11712058


Descarcari:
1814


Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare The Paper - Sezonul 1 (2025)

The Paper - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32159809


Descarcari:
130


Adaugat la:
2025-11-14
22:12:41

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
29921437


Descarcari:
1141


Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare  Stranger Things - Sezonul 5 (2016)

Stranger Things - Sezonul 5 (2016)

Sezonul 5 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
4574334


Descarcari:
420


Adaugat la:
2025-11-28
00:33:48

Subtitrare Pluribus - Sezonul 1 (2025)

Pluribus - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
22202452


Descarcari:
2231


Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

Landman - Sezonul 2 (2025)

Episoadele 1-6
Landman.S02E06.Dark.Night.of.the.Soul.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
14186672


Descarcari:
5290


Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare The Newsreader - Sezonul 1 (2021)

The Newsreader - Sezonul 1 (2021)

Episoadele 1-3, varianta HDTV
IMDBid:
13925142


Descarcari:
808


Adaugat la:
2021-10-31
21:24:17

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, varianta WEBRip.x264-ION10.
Sezonul 1, 6 episoade, varianta DD5.1 NetflixRip - MaHo
IMDBid:
10598848


Descarcari:
122


Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38


 movienews.ro news 
·[Wed, 7 Jan 2026 15:10:07]
ASUS anunță Zenbook DUO (2026) UX8407
·[Wed, 7 Jan 2026 14:51:16]
Samsung reimaginează viitorul designului la CES 2026, ghidând tehnologia în slujba umanității
·[Wed, 7 Jan 2026 14:49:11]
Lenovo prezintă la CES laptopul-concept Legion Pro Rollable și cele mai noi dispozitive de gaming
·[Wed, 7 Jan 2026 14:45:40]
Home Companion: Înțelegerea conceptului Samsung Bespoke AI 2026
·[Tue, 6 Jan 2026 14:47:20]
NVIDIA la CES 2026: DLSS 4.5, monitoare G-SYNC Pulsar, RTX Remix, noutăți GeForce NOW și upgrade-uri RTX AI
·[Tue, 6 Jan 2026 13:50:04]
ASUS Republic of Gamers lansează primul laptop de gaming cu două ecrane OLED de 16 inchi
·[Tue, 6 Jan 2026 13:11:21]
Samsung evidențiază modul în care ecosistemele deschise deblochează adevăratul potențial al Home AI la CES 2026
·[Tue, 6 Jan 2026 13:08:40]
Acer CES 2026: direcții noi în gaming display și soluții AI
·[Tue, 6 Jan 2026 12:10:25]
Samsung explorează modul în care încrederea, securitatea și confidențialitatea modelează viitorul AI la CES 2026
·[Tue, 6 Jan 2026 11:57:22]
Samsung prezintă ‘Your Companion to AI Living’ (Partenerul tău în ecosistemul AI), in premieră, în cadrul CES 2026
·[Tue, 6 Jan 2026 11:51:50]
CES 2026: MSI lansează placa grafică GeForce RTX 5090 32G LIGHTNING Z
·[Mon, 5 Jan 2026 17:15:09]
Acer anunță noua linie de laptopuri premium Swift AI Copilot+ PC-uri echipate cu procesoare Intel Core Ultra Seria 3

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Human (2015)


    

Human (2015)

[ Romana ]


2

9 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1106529
Descarcari: 737
Data adaugarii
Data: 2017-11-22
Ora: 12:06:44
Data ultimei modificari
Data: 2025-12-18
Ora: 10:05:08
Comentariu:  Corecturi, completări şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 18.12.2025.
A. Versiunile BluRay cu durata de 02:13:43 şi FPS 25.000
01. Human.2015.1080i.FRA.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-WIHD cu fişierul de 39.349.039.104 bytes
02. Human.2015.720p.BluRay.x264-CtrlHD cu fişierul de 9.111.154.425 bytes
03. Human.2015.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi cu fişierul de 16.581.806.815 bytes
04. Human.2015.720p.BluRay.x264-WiKi cu fişierul de 8.100.873.450 bytes
05. Human.2015.1080p.BluRay.x264.AAC-ETRG cu fişierul de 2.156.515.461 bytes
06. Human.2015.720p.BluRay.x264.AAC-ETRG cu fişierul de 1.105.954.079 bytes
07. Human (2015) [BluRay 720p X264 MKV][AC3 5.1 Castellano][www.atomixHQ.com] cu fişierul de 3.408.370.182 bytes
08. Alte versiuni cu durata de 02:13:43

B. Versiunile BluRay cu durata de 02:29:46 şi FPS 25.000
01. human.2015.1080p.bluray.x264-usury cu fişierul de 2.156.515.461 bytes
02. human.2015.720p.bluray.x264-usury cu fişierul de 8.214.124.954 bytes
03. Human (2015) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fişierul de 6.026.798.750 bytes
04. Human (2015) BDRip 1080p cu fişierul de 13.126.500.999 bytes
05. Human.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 2.564.306.174 bytes
06. Human.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.328.751.263 bytes
07. Human.2015.1080p.BluRay.x265 cu fişierul de 2.506.538.398 bytes
08. Human.2015.1080p.BluRay.x265-RARBG cu fişierul de 2.506.538.398 bytes
09. Human.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu fişierul de 3.067.555.095bytes
10. Human.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu fişierul de 1.944.307.857 bytes
11. Alte versiuni cu durata de 02:29:46

C. HUMAN Extended version cu durata totală de 04:22:56 şi FPS 25.000
În arhivă sunt și fișierele HUMAN Extended version - Names and Locations pe care le puteți folosi ca a doua subtitrare pentru a putea vedea numele persoanelor și țările unde s-au efectuat filmările.
01. HUMAN Extended version, CD1: 1.488.453.901 bytes, CD2: 1.525.565.239 bytes, CD3: 1.628.212.545 bytes[/color]
02. HUMAN 2015 Extended version WEBDLRip [720p], CD1: 829.575.211 bytes, CD2: 834.711.566 bytes, CD3: 892.404.282 bytes
03. 2015 HUMAN Extended version, CD1: 1.483.217.435 bytes, CD2: 1.519.302.013 bytes, CD3: 1.621.962.421 bytes
04. Human.2015.720p.WEBRip.AAC.H.264-PTP, CD1: 1.080.679.101 bytes, CD2: 1.072.316.881 bytes, CD3: 1.203.551.408 bytes
05. Subtitrările merg şi pentru versiunile de pe YouTube.

Un film despre oameni și sentimentele umane, un film despre dragoste, ură, fericire, bucurie, tristețe, durere, trădare, răzbunare, iertare, disperare, violență, despre viață, moarte, sărăcie, bogăție, muncă…
Un film despre oameni obișnuiți din întreaga lume, un film despre condiția umană.
Un film trist, dar care nu te lasă cu o tristețe apăsătoare, ci îți spune că mai există speranță.
Un film care nu judecă și nu arată cu degetul, un film care nu se poate să nu te facă mai bun...
  1-1/1