Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Golden Kamuy (2024)

Golden Kamuy (2024)

Golden.Kamuy.2024.1080p.NF.WEB.DL.DUAL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
19759618

Descarcari:
75

Adaugat la:
2024-05-19
16:14:28

Subtitrare Force of Nature: The Dry 2 (2024)

Force of Nature: The Dry 2 (2024)

Force.Of.Nature.The.Dry.2.2024.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265
IMDBid:
20256448

Descarcari:
113

Adaugat la:
2024-05-19
16:13:19

Subtitrare The Bride Came C.O.D. (1941)

The Bride Came C.O.D. (1941)

The Bride Came COD
IMDBid:
0033432

Descarcari:
23

Adaugat la:
2024-05-19
03:08:12

Subtitrare Abigail (2024)

Abigail (2024)

Conține cuvinte obscene!
Pentru varianta WEB-DL
IMDBid:
27489557

Descarcari:
255

Adaugat la:
2024-05-17
14:44:41

Subtitrare Living with Leopards (2024)

Living with Leopards (2024)

Living.with.Leopards.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
32138821

Descarcari:
14

Adaugat la:
2024-05-17
18:39:58

Subtitrare Power (2024)

Power (2024)

Power.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
30321114

Descarcari:
24

Adaugat la:
2024-05-17
18:36:47

Subtitrare Thelma the Unicorn (2024)

Thelma the Unicorn (2024)

Thelma.the.Unicorn.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
10442352

Descarcari:
31

Adaugat la:
2024-05-17
18:35:29

Subtitrare To England, with Love (TV Movie 2024)

To England, with Love (TV Movie 2024)

WEB-DL
IMDBid:
27153457

Descarcari:
18

Adaugat la:
2024-05-15
22:36:36

Subtitrare Adagio (2023)

Adagio (2023)

Adagio.2023.iTALiAN.WEBRiP.XviD-PRiME[MT]
IMDBid:
22001304

Descarcari:
60

Adaugat la:
2024-05-13
17:57:39

Subtitrare Era notte a Roma (It Was Night in Rome aka Escape by Night) (1960)

Era notte a Roma (It Was Night in Rome aka Escape by Night) (1960)

Un film de Roberto Rossellini.

01. It Was Night in Rome (Era notte a Roma) (Cannes 1960 ver.) (1960) (PAL DVD9-REMUX) cu durata de 02:31:25, fişier 7.541.032.210 bytes
02. It Was Night in Rome (Era notte a Roma) (Cannes 1960 ver.) (1960) (DVDrip x264) cu durata de 02:31:25, fişier 2.207.345.078 bytes
03. Era notte a roma (1960) cu durata de 02:31:25, fişier 2.296.893.706 bytes
04. Roberto Rosselini's Era Notte A Roma (1960) - DVDRip x264 - ITA (ENG SUBS) [BRSHNKV] cu durata de 02:31:25, fişier 3.181.888.996 bytes
IMDBid:
0052781

Descarcari:
24

Adaugat la:
2024-05-13
10:11:03

Subtitrare Godzilla x Kong: The New Empire (2024)

Godzilla x Kong: The New Empire (2024)

Godzilla.x.Kong.The.New.Empire.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Godzilla.x.Kong.The.New.Empire.2024.HDR.2160P.WEB.H265-POKE
IMDBid:
14539740

Descarcari:
549

Adaugat la:
2024-05-13
10:08:34

Subtitrare Hartentroef in Tokio (1966)

Hartentroef in Tokio (1966)

Atout.Coeur.a.Tokyo.Pour.OSS.117.1966.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0060137

Descarcari:
16

Adaugat la:
2024-05-11
10:57:22

Subtitrare Darkness of Man (2024)

Darkness of Man (2024)

Darkness.Of.Man.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1
IMDBid:
23173980

Descarcari:
344

Adaugat la:
2024-05-10
23:43:24

Subtitrare The Courier (El correo) (2024)

The Courier (El correo) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
27050277

Descarcari:
87

Adaugat la:
2024-05-10
17:18:00

Subtitrare The Ministry of Ungentlemanly Warfare (2024)

The Ministry of Ungentlemanly Warfare (2024)

The.Ministry.of.Ungentlemanly.Warfare.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
5177120

Descarcari:
933

Adaugat la:
2024-05-10
13:51:38

Subtitrare Konvoi (The Arctic Convoy) Arctic Convoy (2023)

Konvoi (The Arctic Convoy) Arctic Convoy (2023)

Konvoi.2023.NORWEGiAN.1080p.SF.WEB-DL.H.264-NORViNE
Konvoi.2023.NORWEGiAN.NORDiC.1080p.BluRay.x265-entRy
IMDBid:
27724113

Descarcari:
242

Adaugat la:
2024-05-09
22:17:11

Subtitrare Ghostbusters: Frozen Empire (2024)

Ghostbusters: Frozen Empire (2024)

Subtitrare in limba romana cu diacritice. Enjoy!
IMDBid:
21235248

Descarcari:
386

Adaugat la:
2024-05-09
22:18:04

Subtitrare Lisa Frankenstein (2024)

Lisa Frankenstein (2024)

Lisa.Frankenstein.2024.1080p.BluRay.X264-PiGNUS
Lisa.Frankenstein.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-FLUX
Lisa.Frankenstein.2024.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
21188080

Descarcari:
120

Adaugat la:
2024-04-18
23:00:06

Subtitrare The Staircase Murders (2007)

The Staircase Murders (2007)

WEB-DL
IMDBid:
0901693

Descarcari:
22

Adaugat la:
2024-05-05
21:08:37

Subtitrare Down the Rabbit Hole (Fiesta en la madriguera) (2024)

Down the Rabbit Hole (Fiesta en la madriguera) (2024)

Down.the.Rabbit.Hole.2024.NF.1080p.MULTi.WEB-DL.H264.DD5.1-RX
IMDBid:
27921617

Descarcari:
22

Adaugat la:
2024-05-05
13:07:59

Subtitrare Nash Bridges (TV Series 1996–2001)

Nash Bridges (TV Series 1996–2001)

Nash Bridges sezonul 2, episoadele 1-9
Adăugat episodul 9 Leo's Big Score.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S02.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285

Descarcari:
133

Adaugat la:
2024-03-02
19:33:36

Subtitrare Seven Days (TV Series 1998–2001)

Seven Days (TV Series 1998–2001)

Seven Days (1998-2001) aka 7 zile.
Sezonul 1, episoadele 10-13. Adăugat episodul 13 Last Breath.
Traducere după sonor pentru versiunea "Seven.Days.S01.DVDRip.DD2.0.x264-BTN[rartv]"
Link descărcare pentru versiunea DVDRip: Sezonul 1. (https://www.magnetdl.com/file/4725496/seven.days.s01.dvdrip.dd2.0.x264-btn-rartv/); Sezonul 2. (https://www.magnetdl.com/file/4725487/seven.days.s02.dvdrip.dd2.0.x264-btn-rartv/) şi Sezonul 3. (https://www.magnetdl.com/file/4725488/seven.days.s03.dvdrip.dd2.0.x264-btn-rartv/).
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0167720

Descarcari:
135

Adaugat la:
2024-04-02
17:32:08

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 7 (2018)

9-1-1 - Sezonul 7 (2018)

NOU! Episodul 8. Sezonul 7, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
7235466

Descarcari:
2034

Adaugat la:
2024-03-18
17:41:37

Subtitrare All American - Sezonul 6 (2018)

All American - Sezonul 6 (2018)

NOU! Episodul 7. Sezonul 6, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
7414406

Descarcari:
292

Adaugat la:
2024-04-09
12:41:30

Subtitrare The Sympathizer - Sezonul 1 (2024)

The Sympathizer - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
14404618

Descarcari:
359

Adaugat la:
2024-04-15
20:48:48

Subtitrare Walker - Sezonul 4 (2021)

Walker - Sezonul 4 (2021)

NOU! Episodul 4. Sezonul 4, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11006642

Descarcari:
2006

Adaugat la:
2024-04-12
16:43:03

Subtitrare American Rust - Sezonul 2 (2021)

American Rust - Sezonul 2 (2021)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
1532495

Descarcari:
723

Adaugat la:
2024-04-05
22:55:56

Subtitrare Doctor Who - Sezonul 14 (2005)

Doctor Who - Sezonul 14 (2005)

NOU! Episodul 3. Sezonul 14, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
0436992

Descarcari:
163

Adaugat la:
2024-05-11
17:27:28

Subtitrare Franklin - Sezonul 1 (2024)

Franklin - Sezonul 1 (2024)

.Sezonul 1, complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
18351584

Descarcari:
1061

Adaugat la:
2024-04-12
20:14:56

Subtitrare Sugar - Sezonul 1 (2024)

Sugar - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
16418808

Descarcari:
2889

Adaugat la:
2024-04-06
16:39:26

Subtitrare Maestro in Blue (Maestro) - Sezoanele 1-2 (2022)

Maestro in Blue (Maestro) - Sezoanele 1-2 (2022)

Sezoanele 1-2 complete, 15 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
16447750

Descarcari:
36

Adaugat la:
2024-05-17
18:47:02

Subtitrare Will Trent - Sezonul 2 (2023)

Will Trent - Sezonul 2 (2023)

NOU! Episodul 7. Sezonul 2, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
17543592

Descarcari:
1294

Adaugat la:
2024-03-23
17:40:39

Subtitrare Star Trek Discovery - Sezonul 5 (2017)

Star Trek Discovery - Sezonul 5 (2017)

NOU! Episodul 8. Sezonul 5, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
5171438

Descarcari:
5363

Adaugat la:
2024-04-05
10:47:35

Subtitrare The 8 Show (Deo Eiteu Syo) - Sezonul 1 (2024)

The 8 Show (Deo Eiteu Syo) - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
30423279

Descarcari:
15

Adaugat la:
2024-05-17
18:42:41

Subtitrare The New Look - Sezonul 1 (2024)

The New Look - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
18177528

Descarcari:
11635

Adaugat la:
2024-02-27
17:35:46

Subtitrare Beacon 23 - Sezonul 2 (2023)

Beacon 23 - Sezonul 2 (2023)

NOU! Episodul 1. Sezonul 2, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
9174724

Descarcari:
623

Adaugat la:
2024-05-17
14:14:50

Subtitrare The Good Doctor - Sezonul 7 (2017)

The Good Doctor - Sezonul 7 (2017)

NOU! Episodul 9. Sezonul 7, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
6470478

Descarcari:
5603

Adaugat la:
2024-03-03
12:57:12

Subtitrare The Rookie - Sezonul 6 (2018)

The Rookie - Sezonul 6 (2018)

NOU! Episodul 5. Sezonul 6, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
7587890

Descarcari:
16521

Adaugat la:
2024-03-05
09:21:00

Subtitrare Australian Gangster - Sezonul 1 (2021)

Australian Gangster - Sezonul 1 (2021)

Sezonul 1 complet, 2 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
9265262

Descarcari:
40

Adaugat la:
2024-05-16
20:49:12

Subtitrare BRI (The Brigade) - Sezonul 1 (2023)

BRI (The Brigade) - Sezonul 1 (2023)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
17506104

Descarcari:
23

Adaugat la:
2024-05-16
20:45:46


 movienews.ro news 
·[Mon, 20 May 2024 14:03:35]
SoftServe mizează pe Gen AI, vrea să integreze tehnologia în 100 de proiecte anul acesta
·[Mon, 20 May 2024 11:32:40]
Începe Romanian Design Week 2024, festivalul multidisciplinar dedicat industriilor creative
·[Mon, 20 May 2024 10:39:39]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema din țară
·[Mon, 20 May 2024 10:34:37]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Mon, 20 May 2024 10:32:56]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·[Mon, 20 May 2024 10:17:38]
HMD prezintă primul smartphone propriu pentru sectorul business
·[Mon, 20 May 2024 10:14:25]
Glovo și Spotify, parteneriat pentru a oferi serviciul Spotify Premium utilizatorilor Glovo
·[Fri, 17 May 2024 15:43:36]
Crux Publishing vă invită la evenimentul Întâlnire în Taverna Eroilor la Bookfest 2024
·[Fri, 17 May 2024 14:35:44]
Devolver celebrează aniversarea de 15 ani cu reduceri masive
·[Fri, 17 May 2024 14:30:14]
ALZARA Radiant Echoes a fost finanțat integral în mai puțin de 48 de ore
·[Fri, 17 May 2024 14:24:36]
KILL KNIGHT participă la Steam Fest și lansează un demo
·[Fri, 17 May 2024 14:05:55]
3 Body Problem se întoarce la Netflix cu episoade noi

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Quantum Leap - Sezonul 5 (1989)


    

Quantum Leap - Sezonul 5 (1989)

[ Romana ]
Action / Adventure / Drama / Family / Mystery / Sci-Fi


Like
1

0 Comentarii
Traducator: multumiri contribuitorilor
Uploader: Series Translation Team		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 341273
Descarcari: 6598
Data adaugarii
Data: 2008-08-07
Ora: 16:23:03
Data ultimei modificari
Data: 2011-01-10
Ora: 20:21:06
Comentariu:  Complet vers DVDRip-SAiNTS
Toti contribuitorii sunt mentionati in titrari.
Subtitrare Quantum Leap - Sezonul 4 (1989)


    

Quantum Leap - Sezonul 4 (1989)

[ Romana ]
Action / Adventure / Drama / Family / Mystery / Sci-Fi


Like
1

0 Comentarii
Traducator: blacksmith
Uploader: radumirelro		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54157
Descarcari: 1180
Data adaugarii
Data: 2010-12-15
Ora: 17:13:04
Data ultimei modificari
Data: 2010-12-15
Ora: 17:13:04
Comentariu:  Episodul 2. Adaptata de mine pt ca varianta mea, care nu se potrivea cu ce exista pe site.
Subtitrare Quantum Leap - Sezonul 3 (1989)


    

Quantum Leap - Sezonul 3 (1989)

[ Romana ]
Action / Adventure / Drama / Family / Mystery / Sci-Fi


Like
1

0 Comentarii
Traducator: SeaWolvesCrew
Uploader: CaptainJack		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 423818
Descarcari: 5964
Data adaugarii
Data: 2008-06-30
Ora: 08:45:22
Data ultimei modificari
Data: 2010-09-20
Ora: 18:01:30
Comentariu:  Complet.
Fiecare autor isi semneaza titrarea.
Subtitrare Quantum Leap (1989) Sezon 3 Ep. 11-22


    

Quantum Leap (1989) Sezon 3 Ep. 11-22

[ Spaniola ]
Action / Adventure / Drama / Family / Mystery / Sci-Fi


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: agero		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 239162
Descarcari: 207
Data adaugarii
Data: 2009-03-25
Ora: 14:16:31
Data ultimei modificari
Data: 2009-03-25
Ora: 14:16:31
Comentariu:  Subtitrari in spaniola pentru Sezon 3 Episoadele 11-22
Poate pot fi traduse de cineva. In engleza nu am gasit.
Subtitrare Quantum Leap - Sezonul 5 (1989)


    

Quantum Leap - Sezonul 5 (1989)

[ Romana ]
Action / Adventure / Drama / Family / Mystery / Sci-Fi


Like
1

0 Comentarii
Traducator: intellect & TV
Uploader: intellect		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57750
Descarcari: 3779
Data adaugarii
Data: 2008-12-01
Ora: 18:51:32
Data ultimei modificari
Data: 2008-12-01
Ora: 18:51:32
Comentariu:  :: masterpieces in 4:3 ::
Quantum Leap - Trilogy (ep. 5x08 - 5x10)

va rog sa nu stergeti subtitrarile, chiar daca le veti adauga in arhiva sezonului 5. multumesc.
Subtitrare Quantum Leap - Sezonul 2 (1989)


    

Quantum Leap - Sezonul 2 (1989)

[ Romana ]
Action / Adventure / Drama / Family / Mystery / Sci-Fi


Like
1

0 Comentarii
Traducator: SeaWolvesCrew
Uploader: CaptainJack		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 386069
Descarcari: 4988
Data adaugarii
Data: 2008-07-15
Ora: 21:27:40
Data ultimei modificari
Data: 2008-07-15
Ora: 21:27:40
Comentariu:  Sezonul 2 - Complet.
Fiecare autor isi semneaza titrarea.
Subtitrare Quantum Leap - Sezonul 4 (1989)


    

Quantum Leap - Sezonul 4 (1989)

[ Romana ]
Action / Adventure / Drama / Family / Mystery / Sci-Fi


Like
1

0 Comentarii
Traducator: Series Translation Team
Uploader: Series Translation Team		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 373591
Descarcari: 4174
Data adaugarii
Data: 2008-03-04
Ora: 10:18:38
Data ultimei modificari
Data: 2008-03-04
Ora: 10:18:38
Comentariu:  Complet
Toti contribuitorii sunt mentionati in titrari
Subtitrare Quantum Leap - Sezonul 1 (1989)


    

Quantum Leap - Sezonul 1 (1989)

[ Romana ]
Action / Adventure / Drama / Family / Mystery / Sci-Fi


Like
2

0 Comentarii
Traducator: SeaWolvesCrew
Uploader: CaptainJack		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 163042
Descarcari: 4662
Data adaugarii
Data: 2007-11-07
Ora: 08:50:14
Data ultimei modificari
Data: 2007-11-07
Ora: 08:50:14
Comentariu:  Sezonul 1 - Complet
Crew members (alphabetically): CaptainJack, intellect, Liviu Darian, n!mda, yonutz80ro. Special appearance: veverita_bc.
Subtitrare Quantum Leap (1989) Sezonul 5


    

Quantum Leap (1989) Sezonul 5

[ Engleza ]
Action / Adventure / Drama / Family / Mystery / Sci-Fi


Like
0

0 Comentarii
Traducator: SubPack SAiNTS
Uploader: chcip2003		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 484749
Descarcari: 400
Data adaugarii
Data: 2007-09-10
Ora: 21:06:12
Data ultimei modificari
Data: 2007-09-10
Ora: 21:06:12
Comentariu:  Pt varianta Quantum Leap Season 5 Dvdrip.Xvid-SAiNTS, 22 episoade
Subtitrare Quantum Leap (1989) Sezonul 2


    

Quantum Leap (1989) Sezonul 2

[ Engleza ]
Action / Adventure / Drama / Family / Mystery / Sci-Fi


Like
0

0 Comentarii
Traducator: SubPack MEDiEVAL
Uploader: chcip2003		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 404975
Descarcari: 318
Data adaugarii
Data: 2007-08-05
Ora: 10:48:32
Data ultimei modificari
Data: 2007-08-05
Ora: 10:48:32
Comentariu:  Pt varianta Quantum Leap Season 2 Dvdrip.Xvid-MEDiEVAL, 22 episoade
PS: Daca are cineva sub in engleza la sezonul 3, il rog sa le puna pe site.
Subtitrare Quantum Leap (1989)


    

Quantum Leap (1989)

[ Engleza ]
Action / Adventure / Drama / Family / Mystery / Sci-Fi


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: baubau12		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 488271
Descarcari: 266
Data adaugarii
Data: 2007-01-17
Ora: 19:56:09
Data ultimei modificari
Data: 2007-01-17
Ora: 19:56:09
Comentariu:  pt varianta Quantum Leap - Season 4 - Dvdrip
Subtitrare Quantum Leap (1989)


    

Quantum Leap (1989)

[ Engleza ]
Action / Adventure / Drama / Family / Mystery / Sci-Fi


Like
0

0 Comentarii
Traducator: nu stiu
Uploader: andrei rujoiu		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 488271
Descarcari: 206
Data adaugarii
Data: 2007-01-12
Ora: 09:22:17
Data ultimei modificari
Data: 2007-01-12
Ora: 09:22:17
Comentariu:  Quantum Leap sezonul 4 limba engleza
Subtitrare Quantum Leap (1989)


    

Quantum Leap (1989)

[ Engleza ]
Action / Adventure / Drama / Family / Mystery / Sci-Fi


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: cirmacialexandru		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 431759
Descarcari: 172
Data adaugarii
Data: 2006-03-07
Ora: 18:47:33
Data ultimei modificari
Data: 2006-03-07
Ora: 18:47:33
Comentariu:  nu am timp sa le traduc ..sezonul 2
  1-13/13