Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata || Software || Forum

 hopsclub.ro 

 Subtitrari noi 
Subtitrare The Messenger (Kurier) (2019)

The Messenger (Kurier) (2019)

The.Messenger.2019.720p.BluRay.x264-SPRiNTER
IMDBid:
8706988


Descarcari:
107


Adaugat la:
2020-05-28
15:58:40

Subtitrare  La Corazonada (Intuition) (2020)

La Corazonada (Intuition) (2020)

La.Corazonada.2020.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-Telly
Intuition.2020.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG
IMDBid:
12282598


Descarcari:
53


Adaugat la:
2020-05-28
15:55:41

Subtitrare Endings, Beginnings (2019)

Endings, Beginnings (2019)

Endings.Beginnings.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
IMDBid:
9147456


Descarcari:
41


Adaugat la:
2020-05-28
05:35:32

Subtitrare Inheritance (2020)

Inheritance (2020)

Inheritance.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
IMDBid:
7923220


Descarcari:
206


Adaugat la:
2020-05-27
15:28:36

Subtitrare Last Moment of Clarity (2020)

Last Moment of Clarity (2020)

Last.Moment.Of.Clarity.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO
IMDBid:
1929297


Descarcari:
115


Adaugat la:
2020-05-27
13:31:22

Subtitrare  The Blackout (Avanpost) (2020)

The Blackout (Avanpost) (2020)

The.Blackout.2019.BDRip.x264-YOL0W
The Blackout.2020.BDRip.XviD.AC3-EVO
The.Blackout.2019.720-1080p.BluRay.x264-YOL0W
IMDBid:
8664988


Descarcari:
281


Adaugat la:
2020-05-27
09:01:40

Subtitrare Return of the Hero (Le retour du héros) (2018)

Return of the Hero (Le retour du héros) (2018)

Return.Of.The.Hero.2018.720p-1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Return.of.the.Hero.2018.720p.BluRay.DTS.x264-HDS[EtHD]
IMDBid:
7064498


Descarcari:
87


Adaugat la:
2020-05-26
14:37:43

Subtitrare Grand Isle (2019)

Grand Isle (2019)

Grand.Isle.2019.1080.BluRay.x264-ROVERS
IMDBid:
8380776


Descarcari:
174


Adaugat la:
2020-05-26
09:23:00

Subtitrare Colewell (2019)

Colewell (2019)

Colewell.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Colewell.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Colewell.2019.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Colewell.2019.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Colewell.2019.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Colewell.2019.WEB-DL.x264-FGT
IMDBid:
9275046


Descarcari:
59


Adaugat la:
2020-05-26
05:14:37

Subtitrare Body Cam (2020)

Body Cam (2020)

Body.Cam.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO
IMDBid:
8179024


Descarcari:
145


Adaugat la:
2020-05-25
12:41:27

Subtitrare Last and First Men (2020)

Last and First Men (2020)

Last.and.First.Men.2020.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Last.and.First.Men.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
Last.and.First.Men.2020.1080p.BluRay.x265-RARBG
Last.and.First.Men.2020.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Last.and.First.Men.2020.BRRip.XviD.AC3-XVID
Last.and.First.Men.2020.BRRip.XviD.MP3-XVID
IMDBid:
8015444


Descarcari:
132


Adaugat la:
2020-05-25
07:35:47

Subtitrare Torpedo (U-235) (2019)

Torpedo (U-235) (2019)

Torpedo.2019.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
IMDBid:
8829128


Descarcari:
209


Adaugat la:
2020-05-24
21:31:18

Subtitrare Capone (2020)

Capone (2020)

Capone 2020 1080p BluRay DTS-HD MA 5.1 x264-EVO

Capone.2020.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
Capone.2020.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM
Capone.2020.720p.WEBRip.XviD.AC3-FGT
Capone.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Capone.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG
Capone.2020.WEBRip.XviD.MP3-FGT
Capone.2020.WEBRip.XviD.AC3-FGT
Capone.2020.WEBRip.x264-ION1
IMDBid:
6199572


Descarcari:
755


Adaugat la:
2020-05-15
09:29:26

Subtitrare Doing Money (TV Movie 2018)

Doing Money (TV Movie 2018)

ATENŢIE! Filmul conţine limbaj licenţios, scene de violenţă şi cu puternic impact emoţional!
Film BBC bazat pe un caz real, realizat cu participarea unor actori români.
În loc de prezentare, doar o să redau câteva citate: "Ana si-a spus povestea în Parlamentul din Belfast. Marturiile ei au ajutat la asigurarea adoptarii Legii traficului si exploatarii de fiinte umane.
Prima lege nouă împotriva sclaviei în Regatul Unit pentru aproape 200 de ani."
Şi: "La nivel mondial, aproape cinci milioane de femei si fete au fost anul trecut exploatate sexual.
Traducere pentru versiunile: "Doing.Money.2018.720P.IP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CINEFEEL" şi "Doing.Money.2018.1080p.HDTV.x264-KETTLE".
Nu vă urez vizionare plăcută, pentru că nu e cazul!
IMDBid:
8359636


Descarcari:
171


Adaugat la:
2020-05-21
17:19:27

Subtitrare The Night Clerk (2020)

The Night Clerk (2020)

The.Night.Clerk.2020.1080p.BluRay.x264-EiDER

The.Night.Clerk.2020.720p-1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
The.Night.Clerk.2020.PROPER.1080p.WEBRip.x264-RARBG
The.Night.Clerk.2020.PROPER.WEBRip.XviD.MP3-XVID
The.Night.Clerk.2020.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-CM
The.Night.Clerk.2020.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
The.Night.Clerk.2020.PROPER.WEBRip.x264-ION10
The.Night.Clerk.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO
IMDBid:
7979142


Descarcari:
342


Adaugat la:
2020-02-24
21:03:37

Subtitrare The 100 - Sezonul 7 (2014)

The 100 - Sezonul 7 (2014)

NOU! Episodul 2. Sezonul 7, episodul 1-2, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
2661044


Descarcari:
303


Adaugat la:
2020-05-23
19:43:58

Subtitrare Space Force - Sezonul 1 (2020)

Space Force - Sezonul 1 (2020)

Sezonul 1 complet, 10 episoade. , pentru WEB-DL, 720p & 1080p.
IMDBid:
9612516


Descarcari:
88


Adaugat la:
2020-05-29
07:07:43

Subtitrare Agents of S.H.I.E.L.D. - Sezonul 7 (2013)

Agents of S.H.I.E.L.D. - Sezonul 7 (2013)

Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S07E01.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MEMENTO
IMDBid:
2364582


Descarcari:
73


Adaugat la:
2020-05-28
15:52:54

Subtitrare Motherland: Fort Salem - Sezonul 1 (2020)

Motherland: Fort Salem - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
9900092


Descarcari:
42


Adaugat la:
2020-05-28
11:25:33

Subtitrare Legends of Tomorrow - Sezonul 5 (2016)

Legends of Tomorrow - Sezonul 5 (2016)

NOU! Episodul 14. Sezonul 6, ep. 1-14, pentru, HDTV, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
4532368


Descarcari:
830


Adaugat la:
2020-01-16
12:56:22

Subtitrare Hightown - Sezonul 1 (2020)

Hightown - Sezonul 1 (2020)

Hightown.S01E01.Love.You.Like.a.Sister.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES
Hightown.S01E02.Severely.Weatherbeaten.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES
IMDBid:
7718110


Descarcari:
94


Adaugat la:
2020-05-12
11:15:13

Subtitrare Prodigal Son - Sezonul 1 (2019)

Prodigal Son - Sezonul 1 (2019)

NOU! Episodul 14. Sezonul 1, ep. 1-14, pentru HDTV, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
10327354


Descarcari:
1042


Adaugat la:
2019-10-04
10:37:31

Subtitrare Stargirl - Sezonul 1 (2020)

Stargirl - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru, WEB-DL, 720p, 1080p & 2160p
IMDBid:
8722888


Descarcari:
205


Adaugat la:
2020-05-19
08:42:52

Subtitrare Snowpiercer - Sezonul 1 (2020)

Snowpiercer - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru, WEB-DL, 720p & 1080p.
IMDBid:
6156584


Descarcari:
200


Adaugat la:
2020-05-25
07:28:55

Subtitrare  Stateless - Sezonul 1 (2020)

Stateless - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, episodul 1, pentru HDTV, 720p & 1080p
IMDBid:
4878488


Descarcari:
22


Adaugat la:
2020-05-25
12:39:17

Subtitrare Killing Eve - Sezonul 3 (2018)

Killing Eve - Sezonul 3 (2018)

NOU! Episodul 7. Sezonul 3, ep. 1-7, pentru, HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
7016936


Descarcari:
1018


Adaugat la:
2020-04-13
09:49:16

Subtitrare Billions - Sezonul 5 (2016)

Billions - Sezonul 5 (2016)

NOU! Episodul 4. Sezonul 5, ep. 1-4, pentru, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
4270492


Descarcari:
497


Adaugat la:
2020-05-03
07:37:23

Subtitrare  Dracula - Sezonul 1 (2020)

Dracula - Sezonul 1 (2020)

Sezonul 1, episoadele 1-3. Complet!

NOU: Dracula.2020.S01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD

Pentru versiunile:
Dracula.2020.S01.iNTERNAL.HDR.1080p.WEB.H265-GHOSTS
Dracula.2020.S01.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
Dracula.2020.S01.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
Dracula.2020.S01.MULTi.1080p.WEB.x264-CiELOS
Dracula.2020.S01.INTERNAL.1080p.WEB.x264-STRiFE
Dracula.2020.S01.iNTERNAL.1080p.WEB.X264-AMRAP
Dracula.2020.S01.INTERNAL.720p.WEB.x264-STRiFE
Dracula.2020.S01.INTERNAL.480p.x264-mSD
Dracula.S01.WEBRip.x264-ION10
IMDBid:
9139220


Descarcari:
548


Adaugat la:
2020-01-04
10:40:22

Subtitrare Defending Jacob Sezonul 1 (2020)

Defending Jacob Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL, 720p, 1080p & 2160p
IMDBid:
2304589


Descarcari:
937


Adaugat la:
2020-04-26
19:12:20

Subtitrare Upload - Sezonul 1 (2020)

Upload - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episoadele 7-10. Sezonul 1, complet, pentru WEBRip, 720p & 1080p.
IMDBid:
7826376


Descarcari:
425


Adaugat la:
2020-05-20
13:52:05


 Facebook 

 movienews.ro news 
·[Sun, 29 Mar 2020 11:56:13]
The Platform – Recenzie
·[Sat, 28 Mar 2020 17:43:32]
Discutabil, o invitație în propria izolare cauzată de Coronovirus
·[Fri, 27 Mar 2020 15:33:29]
Maraton de filme în week-end la AXN
·[Fri, 27 Mar 2020 14:33:10]
Tenda W322E Wireless N300 PCI Express Adapter – Conexiune de internet rapidă la PC, fără fir
·[Fri, 27 Mar 2020 14:14:30]
Gamerii rămân împreună: Peste 150.000 de participanți la Gaming Marathon în 12 ore / Peste 10.000 dolari donați către Fundația pentru SMURD
·[Fri, 27 Mar 2020 12:52:15]
#StămAcasă: premiere în weekend și filme difuzate gratuit pe TIFF Unlimited
·[Thu, 26 Mar 2020 13:33:52]
Viacom lansează inițiativa #RămânemAlături și încurajează publicul să rămână conectat de la distanță
·[Thu, 26 Mar 2020 13:28:04]
Wonder Woman 1984 din 13 august la cinema
·[Wed, 25 Mar 2020 16:38:49]
DOOM Eternal – Recenzie
·[Wed, 25 Mar 2020 13:02:46]
Mesaj din partea AMC, TV Paprika și Minimax: ”stai acasă”!
·[Wed, 25 Mar 2020 10:08:46]
Sezonul 18 din Keeping Up with the Kardashians la E!
·[Tue, 24 Mar 2020 12:04:11]
The Funny Dance Show din 3 aprilie la E!

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Dark Waters (2019)


    

Dark Waters (2019)

[ Romana ]


0

1 Comentariu
Traducator: -
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 132878
Descarcari: 51
Data adaugarii
Data: 2020-05-21
Ora: 10:17:01
Data ultimei modificari
Data: 2020-05-29
Ora: 16:49:35
Comentariu:  Revizuirea traducerii şi sincronizării: okid

Filesize: 2.25 GiB
Duration: 02:07:04.533
Overall bitrate: 2 539 kb/s
Video: AVC, SAR 1904x784 (PAR 1.000 --> DAR 2.40:1), 23.976 fps, 2 250 kb/s (0.063 bit/pixel)
Audio: AAC, 48.0 kHz, 6 channels, 288 kb/s, English

Un film biografic excelent care expune încă un adevăr trecut sub tăcere de mafia-main-stream-mass-media: intoxicarea cu teflon. (Cine mai are tigăi Tefal ar fi bine să le arunce!)
Un avocat din cadrul unei firme de avocatură se ocupă de un proces legat de mediu împotriva unei companii de produse chimice, proces prin care este devoalat un lung istoric de poluare.
Subtitrare Kal Ho Naa Ho (2003)


    

Kal Ho Naa Ho (2003)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Tina $
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 227020
Descarcari: 3
Data adaugarii
Data: 2020-05-28
Ora: 22:38:14
Data ultimei modificari
Data: 2020-05-28
Ora: 22:38:14
Comentariu:  Revizuire, resincronizare: okid

Filesize: 3.46 GiB
Duration: 03:07:33.942
Subtitrare Suspect (1987)


    

Suspect (1987)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Nikusor/okid
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 96176
Descarcari: 8
Data adaugarii
Data: 2020-05-28
Ora: 22:34:02
Data ultimei modificari
Data: 2020-05-28
Ora: 22:34:02
Comentariu:  Filesize: 1.86 GiB
Duration: 02:01:33.771
Subtitrare Selma (2011)


    

Selma (2011)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: okid
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 122231
Descarcari: 14
Data adaugarii
Data: 2020-05-06
Ora: 17:43:19
Data ultimei modificari
Data: 2020-05-06
Ora: 17:43:19
Comentariu:  Traducere, adaptare, sincronizare: okid

Filesize: 1.95 GiB
Duration: 02:08:15.765
Overall bitrate: 2 173 kb/s
Video: AVC, SAR 1920x800 (PAR 1.000 --> DAR 2.40:1), 23.976 fps, 2 075 kb/s (0.056 bit/pixel)
Audio: AAC, 48.0 kHz, 2 channels, VBR 93.9 kb/s, English

Manifestările nonviolente şi inteligente întotdeauna vor pune în evidenţă răutatea celor răi, deoarece îi vor forţa pe aceştia să răspundă la nonviolenţă cu violenţă... Ceea ce le va da pe faţă înaintea întregii lumi adevăratul caracter infect, dovedind-i că îşi maschează cu ipocrizie diformitatea de caracter în dosul unor vorbe mari şi demagogice, al aşa-zisului "interes" sau "progres" naţional, precum şi al unor idealuri aparent nobile cu care-i prostesc pe cei proşti.
Subtitrare The War You Don't See (2010)


    

The War You Don't See (2010)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Marian Matei
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107951
Descarcari: 49
Data adaugarii
Data: 2020-04-27
Ora: 22:39:56
Data ultimei modificari
Data: 2020-04-27
Ora: 23:47:14
Comentariu:  Revizuire: okid
Resincronizare: civi, okid

În arhiva zip sunt două subtitrări:
- pentru versiunea DVDRip de mărime 1.41 GiB şi durată 01:36:41.404;
- pentru versiunea de pe Vimeo de mărime 596 MiB şi durată 01:36:33.579 care se poate descărca de la linkul:
https://vimeo.com/67739294

Un documentar excepţional, produs de John Pilger, care surprinde coluziunea dintre mass-media şi sistemul global corupt.
Acest sistem, bazat pe egoism şi lăcomie, a atins un grad de decadenţă atât de mare încât corupe orice instituţie atinge, iar pe liderii lui îi transformă din nişte politicieni mai mult sau mai puţin veleitari în nişte agenţi cu conştiinţa împietrită, în nişte criminali fără urmă de omenie. La rândul lor, odată transformaţi, aceştia perpetuează şi întăresc sistemul în răutate, corupţie, minciună şi perversitate. Este un cerc vicios fără ieşire în care sistemul devine din ce în ce mai putrezit.
În atare condiţii, documentarul dovedeşte cum mass-media, în covârşitoarea ei majoritate, a devenit – fie de frică, fie din ambiţie – "câinele de pază al sistemului", nu al libertăţilor cetăţeneşti.
Subtitrare No End in Sight (2007)


    

No End in Sight (2007)

[ Romana ]


0

5 Comentarii
Traducator: Avenger
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 155852
Descarcari: 52
Data adaugarii
Data: 2020-04-19
Ora: 20:53:21
Data ultimei modificari
Data: 2020-04-22
Ora: 18:11:33
Comentariu:  Resincronizare, revizuire: okid
Durată film: 01:41:56.202
SAR = 1280x720; DAR = 16:9 (PAR = 1.000)

Distrugerea unei ţări în stil american. Diferenţa constă în ipocrizie. Doar de aceea scrie în Apocalipsa că este PROOROCUL MINCINOS "care avea două coarne ca ale unui miel şi vorbea ca un balaur" (Apocalipsa 13:11). Diferenţa între imaginea nevinovată de miel şi caracterul de balaur este mascată de ipocrizia specific americană.

Faţă de stilul rusesc de distrugere, guvernul american te lasă cu impresia că îţi doreşte binele. Rusul intră cu tancul peste tine, dar americanul vine şi te îmbrobodeşte că te scapă de dictatorii şi "ciumele" politice din propria ţară, că îţi aduce libertate, democraţie şi prosperitate şi, în general, că-ţi vor umbla câinii cu covrigii-n coadă pe străzi.
Totul la timpul viitor, în timp ce la timpul prezent îţi fură petrolul, gazele, aurul şi tot ce mai ai valoros în ţară.
Americanul îţi vorbeşte frumos (în engleză) şi îţi zugrăveşte un viitor luminos în timp ce îţi face un prezent întunecat. Asta-i singura diferenţa faţă de rus.
Cine se va uita fără prejudecăţi la acest film documentar... va avea confirmarea.
Subtitrare Einstein and Eddington (2008) (TV)


    

Einstein and Eddington (2008) (TV)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Ang3l & Avocatul31
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72418
Descarcari: 30
Data adaugarii
Data: 2020-04-18
Ora: 21:39:35
Data ultimei modificari
Data: 2020-04-18
Ora: 21:39:35
Comentariu:  Pentru versiunea HD 1920 x 1080
Resincronizare: okid
Revizuire: Aurel_Coloid & okid
Durata film: 01:33:30.539

Un film care oferă într-un mod simplu de înţeles explicaţiile şi concluziile ştiinţifice specifice teoriei relativităţii şi care, mai mult decât atât, le întreţese admirabil cu istoria şi tumultul social al începutului de secol XX.
Subtitrare La Gomera (2019)


    

La Gomera (2019)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: okid
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29111
Descarcari: 220
Data adaugarii
Data: 2020-04-06
Ora: 23:22:05
Data ultimei modificari
Data: 2020-04-16
Ora: 18:29:57
Comentariu:  Traducere, adaptare, sincronizare: okid

Au fost transcrise pentru clarificare şi unele replici în română care, subiectiv vorbind, suferă – parţial sau integral – de o audibilitate întrucâtva neclară.

Filmul radiografiază în mod perfect corupţia sistemică din poliţia română. Vai de cei ce se încred în instituţiile statului român, care fac exact pe dos decât ce le stă scris pe titulatură! De exemplu, naivii ar vrea ca poliţia să rezolve cazul Alexandrei Măceşanu şi al Luizei Melencu, când, de fapt, şefii poliţiei, împreună cu procurorii şi judecătorii, îi acoperă pe răpitorii cu care au împărţit cu banii obţinuţi din traficarea fetelor.

În arhiva zip se găsesc două versiuni de subtitrări:

1.) Subtitrarea sincronizată pentru versiunile de film cu FPS 23,976 care au hardcodate pe imagine subtitrarea în engleză. De exemplu:
The.Whistlers.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG
The.Whistlers.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Subtitrarea are setată culoarea galbenă pentru a se deosebi de subtitrarea în engleză hardcodată pe imagine. Bineînţeles, e recomandat ca cei ce vizionează aceste versiuni de film să-şi seteze şi playere-le să pună bandă neagră la subtitrare (bifă pe "Opaque Box").

2.) Subtitrarea sincronizată pentru versiunea de film cu FPS 24 care nu are hardcodată pe imagine subtitrarea în engleză. Această a doua subtitrare nu mai are setată culoarea galbenă. Cine doreşte, totuşi, să o vadă cu galben, îşi poate seta playerul să o afişeze cu această culoare.

Subtitrare Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker (2019)


    

Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker (2019)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: okid
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93039
Descarcari: 887
Data adaugarii
Data: 2020-03-20
Ora: 02:30:59
Data ultimei modificari
Data: 2020-03-24
Ora: 12:52:54
Comentariu:  Traducere, adaptare (după subtitrarea în engleză), sincronizare (manuală linie cu linie): okid
UTF-8
Durată film: 02:21:53.088
Subtitrare A Hidden Life (2019)


    

A Hidden Life (2019)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Aurelia Costache,
okid

Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64274
Descarcari: 284
Data adaugarii
Data: 2020-03-11
Ora: 10:54:44
Data ultimei modificari
Data: 2020-03-21
Ora: 20:49:13
Comentariu:  Completă (conţine şi traducerea replicilor relevante rostite în alte limbi decât engleza); UTF-8.
Durată film: 02:54:24.918

Dumnezeu are copii (oameni care ascultă de glasul conştiinţei – glasul Lui) chiar şi acolo unde nu te-ai aştepta să-i găseşti, în cazul de faţă în Austria catolică a anilor 1940, o ţară şi o religie cu porniri eminamente fasciste. Să nu uităm că Hitler a venit la putere nu prin mijloace le​gale, ci pentru că papa a influenţat partidul catolic german Zentrum să-l voteze contracarând votul social-democraţilor din Germania. Acelaşi partid Zentrum este platforma umană care a furnizat persoane influente ce au participat la construcția actualului PPE – cel mai influent partid european. De fapt, coroana de 12 stele pe fond albastru care simbolizeaza Europa nu e altceva decât coroana Fecioarei in iconografia catolică clasică. Aşa că nu e de mirare recrudescenţa actuală a pornirilor dictatoriale fasciste în mentalitatea, votul și manifestările cotidiene ale popoarelor Europei, inclusiv cel român. E aceeaşi Mărie, cu altă pălărie – una cu 12 stele (dar nu cele reale).
Subtitrare Vigilante (1982) - lansat 1983


    

Vigilante (1982) - lansat 1983

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: okid
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55898
Descarcari: 43
Data adaugarii
Data: 2020-02-27
Ora: 23:26:44
Data ultimei modificari
Data: 2020-02-29
Ora: 13:40:21
Comentariu:  Traducere, adaptare, sincronizare: okid
UTF-8
Durată film: 01:29:27.456
(Vigilante.1983.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG)

Link IMDb:
https://www.imdb.com/title/tt0084867/
Subtitrare PK (2014)


    

PK (2014)

[ Romana ]


0

2 Comentarii
Traducator: Claudia75
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 137634
Descarcari: 51
Data adaugarii
Data: 2020-02-25
Ora: 21:02:36
Data ultimei modificari
Data: 2020-02-25
Ora: 21:02:36
Comentariu:  Sincronizare: civi
Corecţie: civi, okid
Durată film: 02:32:32.575

Din punct de vedere critic, filmul este de o măiestrie excepţională, expunând în mod comic şi cât se poate de sugestiv degradarea fiinţei umane cauzată de superstiţiozitatea şi înşelătoria de tip religios. Din acest punct de vedere, filmul este în top, depăşind cu mult standardul hollywoodian.
Însă, din punct de vedere constructiv, filmul nu pune nimic semnificativ în loc. Binecunoscutului umanism pe care filmul îl oferă ca substitut în locul religiilor este o reţetă doar simptomatologică ce nu vindecă adevărata cauză a problemelor şi panicilor sufleteşti. La urma urmei, a te bizui pe umanism, aşteptând ajutorul semenilor tăi în caz de criză personală sau socială, s-a dovedit adesea a fi doar o iluzie dezamăgitoare. Crunt de dezamăgitoare! Te poţi bizui oare pe oameni în caz de epidemie, de război, de anarhie etc., când tocmai oamenii reprezintă problema?
Umanismul actual, caracterizat de încredere neţărmurită în puterea pur umană, fără de Dumnezeu, are două forme de expresie foarte frecvente: prima – ateismul, respingând existenţa lui Dumnezeu, şi a doua – agnosticismul, respingând posibilitatea cunoaşterii lui Dumnezeu. Filmul de faţă se încadrează în a doua categorie, izul său agnostic devenind evident atunci când PK spune că... "despre Domnul care ne-a creat nu ştim nimic". Asta vine în direct conflict cu Biblia care ne prezintă un Dumnezeu care nu ne e străin, ci este într-o relaţie personală cu noi. El Însuşi spune:

"Eu am vestit, am mântuit, am prorocit, nu sunt străin între voi: voi Îmi sunteţi martori – zice Domnul – că Eu sunt Dumnezeu." (Isaia 43:12)
Într-adevăr, Iisus Hristos, Domnul, Dumnezeul şi Creatorul Universului, a venit între noi, a făcut proorocii, a mântuit, nu este străin faţă de noi. Noi, omenirea, suntem martori că El S-a născut pe Terra, a fost un Personaj istoric între noi. Cum să nu poată fi cunoscut Dumnezeu, când Iisus ni L-a făcut cunoscut pe Cel la dreapta Căruia S-a ridicat în calitate de reprezentant al Terrei!?
Subtitrare A Matter of Faith (2014)


    

A Matter of Faith (2014)

[ Romana ]


0

10 Comentarii
Traducator: Ţuky
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 132622
Descarcari: 66
Data adaugarii
Data: 2020-02-23
Ora: 12:33:39
Data ultimei modificari
Data: 2020-02-25
Ora: 12:14:36
Comentariu:  Resincronizare, corecţie: okid
Durată film: 01:27:53.067

Filmul punctează cu exactitate faptul că Evoluţionismul nu este decât o ipoteză teoretică. În esenţă, nu este, deci, decât o religie... Una fără de Dumnezeu, dar tot o religie. Nimic mai mult! Pentru a fi acceptat, Evoluţionismul necesită o credinţă cel puţin la fel de mare precum Creaţionismul.

Evoluţionismul are scăpări logice grave... şi-şi dă cu stângul în dreptul. Chiar SELECŢIA NATURALĂ pe care se sprijină Evoluţionismul este cea care ar împiedica orice aşa-zisă "evoluţie". De pildă, cum ar evolua o pasăre pentru a deveni ciocănitoare? Căci cum s-ar apuca să dea cu capul ca nebuna în copaci, cum i s-ar distruge creierul la viteza respectivă de ciocănire necesară pentru a penetra scoarţa copacilor. Selecţia naturală însăşi ar elimina asemenea păsări nebune. N-avea cum să fi evoluat tot aparatul de protecţie al creierului unei ciocănitori. El trebuie să fi preexistat înainte ca ea să se fi dat cu capul de copaci, altfel i-ar fi ieşit creierul pe nas. Pot enumera multe asemenea exemple ilogice pe care evoluţionismul habar n-are cum să le explice, dar nu e cazul s-o fac aici.
De asemenea, cele mai elementare calcule probabilistice atestă ca o imposibilitate practică apariţia aleatoare a unor cromozomi suplimentari care să facă distincţia între specii. Vârsta Universului de 13,7 miliarde de ani este prea mică pentru a exista măcar o şansă aleatorie de a se forma o proteină cromozomială. Ar fi trebuit să existe miliarde de miliarde de miliarde de Universuri până acum pentru a exista această şansă. Darwin, atunci când a emis ipoteza evoluţionismului, habar n-avea de complexitatea unei simple celule.
E mult mai probabil să alegi, cu ochii închişi, un bob anume de nisip din toate boabele de nisip de pe toate plajele Terrei decât să se formeze o proteină cromozomială în mod aleatoriu în aceşti 13,7 miliarde de ani presupuşi a se fi scurs de la "Big Bang". E mult mai cuminte şi înţelept să accepţi existenţa unui Designer, a unui Dumnezeu Creator, decât acceptarea unei şanse atât de mici din punct de vedere probabilistic.


Creaţionismul, la rândul lui, are şi el extremele lui provenite din neînţelegerea exactă a cuvintelor limbii originale ebraice în care a fost scrisă Geneza biblică. De pildă, unii au îmbrăţişat EVOLUTEISMUL – un soi de struţo-cămilă, nici evoluţionism, nici creaţionism – în care se presupune că cele 7 zile sunt 7 epoci, nu 7 zile normale.
Mulţi alţi creaţionişti n-au înţeles faptul că Soarele, Pământul, Luna şi stelele au fost create încă de la versetul 1 al Bibliei: "La început, Dumnezeu a creat cerurile şi pământul." (Geneza 1:1), deci ÎNAINTE de cele 7 zile ale Creaţiunii. De fapt, se vede că în prima zi din cele 7 Dumnezeu a poruncit să fie lumină peste Pământul care DEJA ERA PREEXISTENT. Nu Pământul a fost creat în acea zi, ci lumina. Iar acea lumină n-avea cum să fie altceva decât lumina Soarelui. Cu ocazia aceea, în anul 4111 î.Hr., Soarele a trecut din faza de adiabată opacă în faza de stea fotoluminiscentă. Iisus a rostit cuvântul şi Soarele a început să lumineze (zic "Iisus" deoarece El este Creatorul... "Toate lucrurile au fost făcute prin El; şi nimic din ce a fost făcut, n-a fost făcut fără El." – Ioan 1:3)

Cele 7 zile se ocupă doar cu ceea ce a fost creat pe Pământ, nu cu crearea Universului sau a planetei în sine. Universul şi Terra deja existau înainte de cele 7 zile. De asemenea, şi Soarele, Luna şi stelele existau deja înainte de cele 7 zile. Însă mulţi confundă ceea ce a făcut Dumnezeu în ziua a 4-a cu o acţiune de CREARE. Să analizăm puţin! Despre această zi a 4-a ni se spune:

"Dumnezeu a zis: «Să fie nişte luminători în întinderea cerului, ca să despartă ziua de noapte; ei să fie nişte semne care să arate vremurile, zilele şi anii...» Dumnezeu a făcut cei doi mari luminători, şi anume: luminătorul cel mai mare ca să stăpânească ziua, şi luminătorul cel mai mic ca să stăpânească noaptea; a făcut şi stelele... Astfel, a fost o seară, şi apoi a fost o dimineaţă: aceasta a fost ziua a patra." (Geneza 1:14,16,19).

Dar verbul "a face" (în ebraică: "ASAH") folosit aici (pentru a spune că Dumnezeu "a făcut" Soarele, Luna şi stelele) nu echivalează nicidecum cu "a crea" (în ebraică: "BARA"). "Bara" este folosit atunci când vrea să ni se spună că Dumnezeu CREEAZĂ (ca în versetul 1, la crearea Universului, şi la versetul 27, la crearea omului). Dar în ziua a 4-a El nu a creat nimic nou, căci Soarele, Luna şi stelele erau create de la versetul 1, ci LE-A ARANJAT (LE-A ORDONAT). Acesta este sensul verbului "asah": a aranja, a ordona. Ca şi cum ai spune că "mi-am făcut patul de dimineaţă". Nu e ca şi cum ţi-ai creat un pat dimineaţa, ci ţi l-ai aranjat, ţi l-ai ordonat, după ce ai dormit toată noaptea în el. Aşadar, în ziua a 4-a Dumnezeu NU A CREAT Soarele, Luna şi stelele (căci acestea existau deja de la versetul 1, înainte de cele 7 zile), ci LE-A ARANJAT să apară ordonat pe cer pentru a exista un sistem de măsurare a timpului, "să arate vremurile, zilele şi anii". Iar aranjamentul acesta a presupus, deci, relajul fin al mişcărilor de rotaţie planetare şi lunare, astfel încât ziua, de exemplu, să aibă 86400 secunde (conform cu definiţia actuală a unei secunde), astfel încât Soarele, Luna şi stelele să apară pe cer la timpul lor ordonat sub privirea unui observator terestru.

Subtitrare Taare Zameen Par (2007)


    

Taare Zameen Par (2007)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Conto-Man
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 111420
Descarcari: 22
Data adaugarii
Data: 2020-02-04
Ora: 23:45:19
Data ultimei modificari
Data: 2020-02-04
Ora: 23:45:19
Comentariu:  Sincronizare: civi
Corecţie: civi, okid
Encoding: UTF-8

Durată film: 02:42:32.743
Taare Zameen Par (2007) 1080p BluRay x264
Subtitrare Another Perfect Stranger (2007)


    

Another Perfect Stranger (2007)

[ Romana ]


0

2 Comentarii
Traducator: marshall
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 91617
Descarcari: 31
Data adaugarii
Data: 2020-01-26
Ora: 02:06:20
Data ultimei modificari
Data: 2020-02-02
Ora: 00:00:53
Comentariu:  Resincronizare, corecţie: okid
Durată film: 01:20:34.863 (DVDRip avi)

Filmul este continuarea lui "The Perfect Stranger" (2005).
Subtitrare The Perfect Stranger (2005)


    

The Perfect Stranger (2005)

[ Romana ]


0

2 Comentarii
Traducator: marshall,
okid

Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 98990
Descarcari: 25
Data adaugarii
Data: 2020-01-23
Ora: 19:17:59
Data ultimei modificari
Data: 2020-02-02
Ora: 00:00:08
Comentariu:  Traducere, adaptare: marshall, okid
Sincronizare: okid
Durată film: 01:25:53.815 (The.Perfect.Stranger.2005.DVDRip.avi)
Subtitrare Deliver Us from Evil (2006)


    

Deliver Us from Evil (2006)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: m.d.
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 149120
Descarcari: 67
Data adaugarii
Data: 2020-01-31
Ora: 01:21:10
Data ultimei modificari
Data: 2020-02-01
Ora: 23:36:25
Comentariu:  Resincronizare, corecţie, completare: okid
Durată film: 01:43:07.339

Încă un episod tragic al vieţii umane, dar din care – lucru şi mai tragic! – extrem de puţini vor trage învăţămintele corespunzătoare. Căci, vorbind generic, omul, fie el ateu, fie credincios, greşit informat fiind de mic de către părinţi, bunici şi, în general, de o societate ignorantă (aflată pe "calea cea largă" – Matei 7:13), ajunge să rateze Adevărul şi să confunde pe "Dumnezeu" şi "Biserica" reală cu vreo altă biserică, grup sau învăţătură religioasă (sau ateistă) cu care el rezonează în mod simpatetic. Nici măcar unele dintre victimele din documentar n-au fost capabile să extragă învăţămintele de rigoare... Fie au continuat-o într-o religiozitate non-sens, fie au trecut în extrema opusă a ateismului. Oamenii, în general, nu conştientizează pe deplin consecinţele faptului că termenul "Biserică", în limba greacă înseamnând "Adunare", defineşte ADUNAREA PLANETARĂ a tuturor celor ce au în ei pe Duhul Sfânt (= Hristos în chip nevăzut = "Hristos în voi, nădejdea slavei" – Coloseni 1:27), oriunde se află aceştia... Indiferent de ţară, naţionalitate, rasă, sex. Biserica adevărată nu este limitată de epitete, ci este A LUI HRISTOS, şi atât... Nu este catolică, ortodoxă, adventistă, penticostală, iehovistă etc. etc. Ci este CREŞTINĂ şi, ipso facto, înglobează în ea toate atributele exprimate de epitetele enumerate anterior (catolic = universal, ortodox = drept-credincios, adventist = aşteaptă venirea Domnului Iisus, etc.)! Cu toate astea, chiar şi în sânul organizaţiilor religioase îngrădite de doctrine retrograde şi de superstiţii, în care Decalogul este minimalizat sau păzit într-un mod habotnic, literalist şi fără spiritualitate, se regăsesc oameni sinceri faţă de sine, consideraţi de Iisus ca făcând parte din Biserica Lui şi care vor fi şlefuiţi caracterial în timp util – căci caracterul este singurul lucru cu care rămânem din această viaţă, el este paşaportul de intrare în Împărăţia Cerurilor. Confuzia dintre Biserica lui Dumnezeu şi bisericile denominaţionale scade simţul pericolului, adoarme conştiinţa şi conduce volens-nolens la tragedii de genul celor prezentate în documentarul de faţă. Veţi vedea ilustrat la perfecţie principiul de care ne-a avertizat Hristos: "Ei vin la voi îmbrăcaţi în haine de oi, dar pe dinăuntru sunt nişte lupi răpitori." (Matei 7:15). Iată Adevărul prezentat inechivoc. Nimeni nu va putea să spună: "N-am ştiut!" Dar, după cum se ştie, fiecare cum îşi aşterne, aşa doarme!
Subtitrare Fracture (2007/I)


    

Fracture (2007/I)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: DVD RETAIL
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79375
Descarcari: 67
Data adaugarii
Data: 2020-01-20
Ora: 20:07:00
Data ultimei modificari
Data: 2020-01-26
Ora: 15:01:58
Comentariu:  Resincronizare, coreţie: okid
Duration: 01:53:27.808 (Fracture.2007.1080p.BrRip.x264.YIFY)
Subtitrare They Shoot Horses, Don't They? (1969)


    

They Shoot Horses, Don't They? (1969)

[ Romana ]


2

8 Comentarii
Traducator: okid
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93714
Descarcari: 138
Data adaugarii
Data: 2018-03-16
Ora: 23:00:00
Data ultimei modificari
Data: 2020-01-21
Ora: 23:31:21
Comentariu:  Traducere, adaptare, sincronizare: okid
Subtitrarea este completă, sincronizată manual, cu diacritice, codată UTF-8.
Durata filmului: 1:59:58.038

Titlul filmului (corect adaptat) în limba română este: "Şi caii se împuşcă, nu-i aşa?"
Concluzia filmului: când alegi să te desfăşori ca un animal (adică doar cu trup şi suflet, dar fără duh), atunci o vei şi sfârşi ca unul. În cazul de faţă, cal.
Subtitrare Marshall (2017)


    

Marshall (2017)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Undergrow
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 134458
Descarcari: 20
Data adaugarii
Data: 2020-01-20
Ora: 18:49:21
Data ultimei modificari
Data: 2020-01-20
Ora: 18:49:21
Comentariu:  Resincronizare, corecţie, completare: okid
Duration: 01:58:30.356
  1-20/124

 Statistici