Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Woodland (Wald) (2023)

IMDBid:
21108294

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-06-13
14:25:06

Subtitrare Through Rocks and Clouds (Raíz) (2024)

IMDBid:
30970632

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-06-13
14:23:28

Subtitrare The Old Way (Ming xuan yi qiang) (2025)

IMDBid:
35920563

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-06-13
11:32:28

Subtitrare Viva a Vida (Cheers to life!) Viva a Vida! (2025)

IMDBid:
26849593

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-06-12
17:32:08

Subtitrare Kingmaker (Kingmeikeo) (2022)

IMDBid:
17491616

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-06-12
12:43:06

Subtitrare Deep Cover (2025)

IMDBid:
31121295

Descarcari:
139

Adaugat la:
2025-06-12
12:41:25

Subtitrare McLaren (2017)

IMDBid:
5031332

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-06-12
02:37:13

Subtitrare All Dirt Roads Taste of Salt (2023)

IMDBid:
11534720

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-06-12
02:34:24

Subtitrare Last Swim (2024)

IMDBid:
30918821

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-06-12
02:31:51

Subtitrare Our Times (Nuestros Tiempos) (2025)

IMDBid:
35630700

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-06-11
17:07:41

Subtitrare The New Boy (2023)

IMDBid:
18180926

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-06-10
23:12:14

Subtitrare The Amateur (2025)

IMDBid:
0899043

Descarcari:
564

Adaugat la:
2025-06-10
10:34:25

Subtitrare What Happened to Monday (Seven Sisters) (2017)

IMDBid:
1536537

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-06-10
00:06:40

Subtitrare Rust (2024)

IMDBid:
11001074

Descarcari:
55

Adaugat la:
2025-06-09
22:34:32

Subtitrare Nénette (2010)

IMDBid:
1588336

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-06-09
13:19:28

Subtitrare Ne me libérez pas, je m'en charge (2009)

IMDBid:
1381090

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-06-09
13:18:47

Subtitrare Maharaj (2024)

IMDBid:
4501268

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-06-08
16:18:33

Subtitrare Yeohaengjaui Pilyo (2024)

IMDBid:
31015344

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-06-08
09:22:17

Subtitrare Fatal Memories (TV Movie 2015)

IMDBid:
4289948

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-06-07
16:38:23

Subtitrare Passion (2012)

IMDBid:
1829012

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-06-05
22:26:17

Subtitrare Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

IMDBid:
3238034

Descarcari:
52

Adaugat la:
2025-06-04
20:19:59

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5221

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Dallas - Sezonul 10 (1978)

IMDBid:
0077000

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-06-10
07:14:49

Subtitrare And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

IMDBid:
13819960

Descarcari:
1517

Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09

Subtitrare Duster - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
12160826

Descarcari:
244

Adaugat la:
2025-05-16
10:50:27

Subtitrare Murderbot - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30444310

Descarcari:
2798

Adaugat la:
2025-05-16
16:53:30

Subtitrare FUBAR (Fubar) - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
13064902

Descarcari:
486

Adaugat la:
2023-05-25
10:58:58

Subtitrare Nine Perfect Strangers - Sezoanele 1-2 (2021)

IMDBid:
8760932

Descarcari:
1738

Adaugat la:
2021-08-20
08:35:18

Subtitrare The Kollective - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31159061

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-06-12
12:44:45

Subtitrare Happy Face - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
15977292

Descarcari:
409

Adaugat la:
2025-05-08
13:29:58

Subtitrare An!ela (Aniela) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
36381243

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-06-11
17:12:08

Subtitrare Carême - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
6418084

Descarcari:
304

Adaugat la:
2025-04-30
14:14:18

Subtitrare Seven Days - Sezonul 1 (1998)

IMDBid:
0167720

Descarcari:
12097

Adaugat la:
2010-08-23
22:01:49

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11188682

Descarcari:
1519

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare Night Gallery (TV Series 1969–1973)

IMDBid:
0065327

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-06-09
18:17:52

Subtitrare Lazarus - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31186865

Descarcari:
99

Adaugat la:
2025-04-07
15:52:05

Subtitrare The Mortician (TV Series 2025)

IMDBid:
36985714

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-06-02
17:01:15

Subtitrare Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

IMDBid:
8690918

Descarcari:
68

Adaugat la:
2025-06-09
13:16:49

Subtitrare The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
14761860

Descarcari:
960

Adaugat la:
2025-05-29
17:36:03

Subtitrare Good Boy - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32361930

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-06-02
10:34:32

movienews.ro news

·	[Fri, 13 Jun 2025 14:32:16] Lipsa de conștientizare privind confidențialitatea ar putea încetini adoptarea AI în locuințele europene, arată un nou studiu
·	[Fri, 13 Jun 2025 14:28:27] AMD își prezintă viziunea pentru ecosistemul Open AI, cu noi tehnologii hardware și software
·	[Fri, 13 Jun 2025 14:20:07] Raport IDC: HUAWEI, locul 1 pe piața globală a dispozitivelor wearable T1
·	[Fri, 13 Jun 2025 14:13:29] Protected: Samsung Galaxy Tab S10 FE – “Inspiră oamenii să facă mai multe, să creeze mai mult și să descopere mai multe!”
·	[Fri, 13 Jun 2025 12:40:55] Sea of Stars: Throes of the Watchmaker – Recenzie
·	[Fri, 13 Jun 2025 10:45:37] NVIDIA Reflex disponibil acum în peste 150 de jocuri, printre care și Fortnite BR Chapter 6 Season 3: Super
·	[Fri, 13 Jun 2025 09:27:21] Vara aceasta se trăiește romantic, la DIVA
·	[Fri, 13 Jun 2025 09:24:59] Ewan McGregor joacă alături de fiica sa, în “Bleeding Love” (2023), în premieră la FilmBox Premium
·	[Fri, 13 Jun 2025 08:38:16] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Fri, 13 Jun 2025 08:35:30] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·	[Fri, 13 Jun 2025 08:30:57] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·	[Fri, 13 Jun 2025 08:21:32] Cină la Brake Fast : un roman care îi face pe adolescenți să lase telefonul din mână!

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Game (1997)

The Game (1997)

[ Romana ]

Trailer The Game (1997)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 257260
Descarcari: 199

Data adaugarii
Data: 2022-01-19
Ora: 01:13:45

Data ultimei modificari
Data: 2024-09-29
Ora: 12:04:56

Comentariu:

Romanian UTF-8, resincronizare 41RGB pentru:
The.Game.1997.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HYBRID
The Game 1997 1080p BluRay DTS x264-KASHMiR
The.Game.1997.1080p.BluRay.DTS.x264-D-Z0N3
The.Game.1997.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD
The.Game.1997.720p.BluRay.DD5.1.x264-CRiSC
The.Game.1997.WEBRip.Amazon
The.Game.1997.WEBRip.Netflix

Subtitrare La boum 2 (1982)

La boum 2 (1982)

[ Romana ]

0

Traducator: Arconrad
Uploader: gabiacas

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41158
Descarcari: 33

Data adaugarii
Data: 2023-09-09
Ora: 18:07:26

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-09
Ora: 18:07:26

Comentariu:

*Premiera* : UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
La.boum.2.1982.1080p.BluRay.Remux.AVC.FLAC.2.0-SPHD

Subtitrare Il grande attacco (1978)

Il grande attacco (1978)

[ Romana ]

0

Traducator: Arconrad
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31965
Descarcari: 19

Data adaugarii
Data: 2023-09-08
Ora: 18:03:48

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-08
Ora: 18:03:48

Comentariu:

UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Il.grande.attacco.1978.1080p.BluRay.Remux.AVC.FLAC.2.0-SPHD

Subtitrare Objectif: 500 millions (1966)

Objectif: 500 millions (1966)

[ Romana ]

0

Traducator: Daniel Onea
Uploader: gabiacas

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20544
Descarcari: 15

Data adaugarii
Data: 2023-09-08
Ora: 12:42:44

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-08
Ora: 12:42:44

Comentariu:

NF Retail, resincronizare 41RGB pentru:
Objectif.500.millions.1966.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.2.0-SPHD

Subtitrare Dolci inganni (1960)

Dolci inganni (1960)

[ Romana ]

0

Traducator: Arconrad
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26126
Descarcari: 28

Data adaugarii
Data: 2023-09-08
Ora: 09:48:09

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-08
Ora: 09:48:09

Comentariu:

*Premiera* : UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Dolci.Inganni.1960.1080p.BluRay.Remux.AVC.FLAC.2.0-SPHD

Subtitrare Les galettes de Pont-Aven (1975)

Les galettes de Pont-Aven (1975)

[ Romana ]

0

Traducator: Loredana Țurcaș
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27883
Descarcari: 54

Data adaugarii
Data: 2023-09-06
Ora: 12:13:09

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-06
Ora: 12:13:09

Comentariu:

UTF-8, retail, resincronizare 41RGB pentru: Les.galettes.de.Pont.Aven.1975.1080p.BluRay.Remux.AVC.FLAC.2.0-SPHD

Subtitrare Vento del Sud (1960)

Vento del Sud (1960)

[ Romana ]

0

Traducator: Arconrad
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26331
Descarcari: 40

Data adaugarii
Data: 2023-09-06
Ora: 11:00:50

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-06
Ora: 11:00:50

Comentariu:

Premiera. UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Vento.del.Sud.1959.1080i.BluRay.Remux.AVC.FLAC.2.0-SPHD.

Subtitrare La fille du RER (2009)

La fille du RER (2009)

[ Romana ]

Trailer La fille du RER (2009)

0

Traducator: Poolik
Uploader: gabiacas

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32279
Descarcari: 30

Data adaugarii
Data: 2023-09-05
Ora: 21:35:34

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-05
Ora: 21:35:34

Comentariu:

UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
La.fille.du.RER.2009.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H264-SPWEB

Subtitrare Hoop Dreams (1994)

Hoop Dreams (1994)

[ Romana ]

Trailer Hoop Dreams (1994)

0

Traducator: Arconrad
Uploader: gabiacas

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 149952
Descarcari: 51

Data adaugarii
Data: 2023-08-10
Ora: 12:30:02

Data ultimei modificari
Data: 2023-08-10
Ora: 12:30:02

Comentariu:

*Premiera* : UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Hoop.Dreams.1994.1080p.HFR.BluRay.Ultra.Stereo.DDP.4.0.x264-WiLDCAT;
Hoop.Dreams.1994.1080i.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.4.0-EPSiLON

Subtitrare Repossessed (1990)

Repossessed (1990)

[ Romana ]

Trailer Repossessed (1990)

0

Traducator: florin_bun/valgog
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27434
Descarcari: 125

Data adaugarii
Data: 2023-07-11
Ora: 12:39:18

Data ultimei modificari
Data: 2023-07-11
Ora: 12:39:18

Comentariu:

Repossessed.1990.1080p.AMZN.REPACK.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SPWEB
Revizuire, resincronizare : 41RGB.

Subtitrare Americké dopisy (TV Movie 2015)

Americké dopisy (TV Movie 2015)

[ Romana ]

0

Traducator: DeepL Pro
Uploader: gabiacas

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44191
Descarcari: 10

Data adaugarii
Data: 2023-06-12
Ora: 09:27:12

Data ultimei modificari
Data: 2023-06-12
Ora: 09:27:12

Comentariu:

Americke.dopisy.2015.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SPWEB
Relectura si corectare, 41RGB.

Subtitrare A Moment in the Reeds (2017)

A Moment in the Reeds (2017)

[ Romana ]

Trailer A Moment in the Reeds (2017)

0

Traducator: DeepL Pro
Uploader: gabiacas

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40602
Descarcari: 44

Data adaugarii
Data: 2023-06-01
Ora: 13:08:46

Data ultimei modificari
Data: 2023-06-01
Ora: 13:08:46

Comentariu:

A.Moment.in.the.Reeds.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SPWEB
From Amazon Fr Retail to Ro.

Subtitrare Blue Chips (1994)

Blue Chips (1994)

[ Romana ]

Trailer Blue Chips (1994)

0

Traducator: Arconrad
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 103005
Descarcari: 40

Data adaugarii
Data: 2023-01-30
Ora: 23:23:06

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-30
Ora: 23:23:06

Comentariu:

*Premiera*, UTF-8, diacritice, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Blue.Chips.1994.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SPWEB
Blue.Chips.1994.1080p.BluRay.REMUX.AVC.TrueHD.5.1-BLURANiUM.

Subtitrare Andre Rieu Wien, du stadt meiner Traume (2011)

Andre Rieu Wien, du stadt meiner Traume (2011)

[ Romana ]

0

Traducator: CIP
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46897
Descarcari: 46

Data adaugarii
Data: 2022-12-28
Ora: 19:04:30

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-28
Ora: 19:04:30

Comentariu:

Andre Rieu Wien, du stadt meiner Traume AKA
Andre Rieu And The Waltz Goes On
AKA Andre Rieu Vienna, city of my dreams
UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Andre.Rieu.And.The.Waltz.Goes.On.2011.1080i.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.0-SPHD
Andre.Rieu.And.The.Waltz.Goes.On.2011.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SPWEB
Andre.Rieu.And.The.Waltz.Goes.On.2011.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP.

Subtitrare Nil by Mouth (1997)

Nil by Mouth (1997)

[ Romana ]

Trailer Nil by Mouth (1997)

0

Traducator: ehknaton
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 124497
Descarcari: 25

Data adaugarii
Data: 2022-12-20
Ora: 18:43:29

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-20
Ora: 18:43:29

Comentariu:

UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Nil.by.Mouth.1997.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-BLURANiUM;
Nil.by.mouth.1997.1080p.repack.BluRay.DDP5.1.x264-PTer;
Nil.by.mouth.1997.720p.BluRay.DD5.1.x264-PTer.

Subtitrare Maddalena (1971)

Maddalena (1971)

[ Romana ]

0

Traducator: Arconrad
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 91415
Descarcari: 20

Data adaugarii
Data: 2022-12-20
Ora: 11:46:16

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-20
Ora: 11:46:16

Comentariu:

UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Maddalena.1971.1080p.BluRay.FLAC.x264-EDPH;
Maddalena.(1971).1080p.BluRay.AAC2.0.x264-DON;
Maddalena.(1971).720p.BluRay.AAC2.0.x264-DON;
Maddalena.1971.PROPER.REPACK2.720p.BluRay.FLAC.1.0.x264-JKP.

Subtitrare A Night at the Opera (1935)

A Night at the Opera (1935)

[ Romana ]

Trailer A Night at the Opera (1935)

0

Traducator: Felixuca
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 133188
Descarcari: 64

Data adaugarii
Data: 2022-12-19
Ora: 17:13:32

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-19
Ora: 17:13:32

Comentariu:

UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
A.Night.at.the.Opera.1935.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-werrpy;
A.Night.at.the.Opera.1935.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x264-SPK:
A.Night.at.the.Opera.1935.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR;
A.Night.at.the.Opera.1935.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-PTer.

Subtitrare Ace in the Hole (1951)

Ace in the Hole (1951)

[ Romana ]

Trailer Ace in the Hole (1951)

0

Traducator: Marius Baccela
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 192178
Descarcari: 52

Data adaugarii
Data: 2022-12-13
Ora: 21:46:07

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-13
Ora: 21:46:07

Comentariu:

UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Ace.in.the.Hole.1951.1080p.BluRay.Remux.AVC.FLAC.2.0-FraMeSToR;
Ace.in.the.Hole.1951.1080p.BluRay.FLAC1.0.x264-CtrlHD;
Ace.in.the.Hole.1951.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264-WiKi;
Ace.in.the.Hole.1951.720p.BluRay.FLAC.x264-SbR.

Subtitrare The Mistress of Spices (2005)

The Mistress of Spices (2005)

[ Romana ]

Trailer The Mistress of Spices (2005)

0

Traducator: Inhales
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26917
Descarcari: 66

Data adaugarii
Data: 2022-12-09
Ora: 22:28:07

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-09
Ora: 22:28:07

Comentariu:

UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
The.Mistress.of.Spices.2006.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Telly

Subtitrare La femme de chambre du Titanic (1997)

La femme de chambre du Titanic (1997)

[ Romana ]

0

Traducator: Arconrad
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24827
Descarcari: 49

Data adaugarii
Data: 2022-12-08
Ora: 14:08:51

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-08
Ora: 14:08:51

Comentariu:

*Premiera*, UTF-8, revizuire, completare traducere (Spanish subs for English lines), resincronizare 41RGB pentru:
La.femme.de.chambre.du.Titanic.1997.1080p.WEB-DL.DD.5.1.H264-NOGRP.

1-20/122