Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Viva a Vida (Cheers to life!) Viva a Vida! (2025)

IMDBid:
26849593

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-06-12
17:32:08

Subtitrare Kingmaker (Kingmeikeo) (2022)

IMDBid:
17491616

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-06-12
12:43:06

Subtitrare Deep Cover (2025)

IMDBid:
31121295

Descarcari:
103

Adaugat la:
2025-06-12
12:41:25

Subtitrare McLaren (2017)

IMDBid:
5031332

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-06-12
02:37:13

Subtitrare All Dirt Roads Taste of Salt (2023)

IMDBid:
11534720

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-06-12
02:34:24

Subtitrare Last Swim (2024)

IMDBid:
30918821

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-06-12
02:31:51

Subtitrare Our Times (Nuestros Tiempos) (2025)

IMDBid:
35630700

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-06-11
17:07:41

Subtitrare The New Boy (2023)

IMDBid:
18180926

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-06-10
23:12:14

Subtitrare The Amateur (2025)

IMDBid:
0899043

Descarcari:
529

Adaugat la:
2025-06-10
10:34:25

Subtitrare What Happened to Monday (Seven Sisters) (2017)

IMDBid:
1536537

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-06-10
00:06:40

Subtitrare Rust (2024)

IMDBid:
11001074

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-06-09
22:34:32

Subtitrare Nénette (2010)

IMDBid:
1588336

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-06-09
13:19:28

Subtitrare Ne me libérez pas, je m'en charge (2009)

IMDBid:
1381090

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-06-09
13:18:47

Subtitrare Maharaj (2024)

IMDBid:
4501268

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-06-08
16:18:33

Subtitrare Yeohaengjaui Pilyo (2024)

IMDBid:
31015344

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-06-08
09:22:17

Subtitrare Fatal Memories (TV Movie 2015)

IMDBid:
4289948

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-06-07
16:38:23

Subtitrare Passion (2012)

IMDBid:
1829012

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-06-05
22:26:17

Subtitrare Straw (2025)

IMDBid:
32550101

Descarcari:
78

Adaugat la:
2025-06-06
15:03:19

Subtitrare Predator: Killer of Killers (2025)

IMDBid:
36463894

Descarcari:
266

Adaugat la:
2025-06-06
15:02:10

Subtitrare Mamífera (2024)

IMDBid:
26699663

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-06-06
12:06:03

Subtitrare FUBAR (Fubar) - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
13064902

Descarcari:
460

Adaugat la:
2023-05-25
10:58:58

Subtitrare Nine Perfect Strangers - Sezoanele 1-2 (2021)

IMDBid:
8760932

Descarcari:
1734

Adaugat la:
2021-08-20
08:35:18

Subtitrare The Kollective - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31159061

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-06-12
12:44:45

Subtitrare Happy Face - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
15977292

Descarcari:
408

Adaugat la:
2025-05-08
13:29:58

Subtitrare An!ela (Aniela) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
36381243

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-06-11
17:12:08

Subtitrare Carême - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
6418084

Descarcari:
301

Adaugat la:
2025-04-30
14:14:18

Subtitrare Seven Days - Sezonul 1 (1998)

IMDBid:
0167720

Descarcari:
12097

Adaugat la:
2010-08-23
22:01:49

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11188682

Descarcari:
1499

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare Night Gallery (TV Series 1969–1973)

IMDBid:
0065327

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-06-09
18:17:52

Subtitrare Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

IMDBid:
3238034

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-06-04
20:19:59

Subtitrare Lazarus - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31186865

Descarcari:
99

Adaugat la:
2025-04-07
15:52:05

Subtitrare The Mortician (TV Series 2025)

IMDBid:
36985714

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-06-02
17:01:15

Subtitrare Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

IMDBid:
8690918

Descarcari:
67

Adaugat la:
2025-06-09
13:16:49

Subtitrare The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
14761860

Descarcari:
928

Adaugat la:
2025-05-29
17:36:03

Subtitrare Good Boy - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32361930

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-06-02
10:34:32

Subtitrare Our Unwritten Seoul - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
36724865

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-06-01
20:12:37

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5201

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

IMDBid:
13819960

Descarcari:
1507

Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09

Subtitrare Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-05-30
22:15:07

Subtitrare Dallas - Sezonul 9 (1978)

IMDBid:
0077000

Descarcari:
120

Adaugat la:
2025-06-02
10:51:33

movienews.ro news

·	[Thu, 12 Jun 2025 17:45:40] FlowX.AI lansează prima platformă AI multi-agent pentru bănci
·	[Thu, 12 Jun 2025 17:43:44] RTX dublează performanța în Stable Diffusion 3.5; TensorRT pentru RTX SDK disponibil acum
·	[Thu, 12 Jun 2025 17:42:00] Începe TIFF.24. Ce nu trebuie să ratezi în primul weekend de festival
·	[Thu, 12 Jun 2025 17:05:42] Blades of Fire – Recenzie
·	[Thu, 12 Jun 2025 16:39:43] Still Wakes the Deep: Siren’s Rest va apărea pe 18 iunie
·	[Thu, 12 Jun 2025 16:00:12] Devino RTX ON cu 40% reducere la abonamentele Performance Day Pass
·	[Thu, 12 Jun 2025 15:14:08] ASUS lansează în România noul laptop ProArt P16 (2025), echipat cu grafică RTX 5070
·	[Thu, 12 Jun 2025 15:11:54] Procesoarele AMD EPYC vor alimenta infrastructura cloud de telecomunicații pentru Nokia
·	[Thu, 12 Jun 2025 15:10:25] Roborock lansează Saros Z70 în România – un nou standard în curățenia inteligentă
·	[Thu, 12 Jun 2025 15:03:13] POCO F7 Ultra – “Superputere fără limite”
·	[Thu, 12 Jun 2025 12:37:30] Razer lansează prima tastatură barebones: Razer BlackWidow V4 75% Barebones
·	[Thu, 12 Jun 2025 11:57:50] DIVA – Recomandări iulie 2025

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare High Plains Drifter (1973)

High Plains Drifter (1973)

[ Romana ]

Trailer High Plains Drifter (1973)

0

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: driv3r

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 152761
Descarcari: 1578

Data adaugarii
Data: 2009-05-24
Ora: 16:37:20

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-12
Ora: 20:41:45

Comentariu:

High Plains Drifter.1973.2160p.UHD.BluRay.DTS-HD MA 5.1.DoVi.HDR10.x265-SPHD (RETAiL SUB)
High Plains Drifter 1973 1080p BluRay DTS x264-CRiSC
High Plains Drifter 1973 720p Blu-ray DD5.1 x264-DON
High.Plains.Drifter.1973.REMASTERED.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
High.Plains.Drifter.1973.720p.BluRay.X264-AMIABLE
High.Plains.Drifter.1973.720p.HDTV.DD5.1.x264-jTV

Subtitrare The Outlaw Josey Wales (1976)

The Outlaw Josey Wales (1976)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD RETAiL
Uploader: driv3r

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85397
Descarcari: 1736

Data adaugarii
Data: 2010-04-20
Ora: 21:05:29

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-09
Ora: 14:16:39

Comentariu:

The.Outlaw.Josey.Wales.1976.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE (RETAiL SUB)
The.Outlaw.Josey.Wales.1976.720p.BluRay.x264-SiNNERS
The.Outlaw.Josey.Wales.1976.720p.HDTV.x264-CtrlHD

Subtitrare Pale Rider (1985)

Pale Rider (1985)

[ Romana ]

Trailer Pale Rider (1985)

0

Traducator: adio67
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80602
Descarcari: 944

Data adaugarii
Data: 2011-04-30
Ora: 08:00:28

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-08
Ora: 18:17:51

Comentariu:

Titrarea a fost corectată în integralitate, au fost adăugate liniile lipsă
şi a fost sincronizată pentru următoarele variante:

Pale.Rider.1985.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE
Pale.Rider.1985.1080p.UHD.BluRay.FLAC2.0.HDR10.x265-REBORN
Pale.Rider.1985.720p.BluRay.AC3.x264-FANDANGO

Mulţumiri traducătorului!

Subtitrare All Quiet on the Western Front (2022)

All Quiet on the Western Front (2022)

[ Romana ]

Trailer All Quiet on the Western Front (2022)

0

Traducator: RETAiL SUB
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24454
Descarcari: 11

Data adaugarii
Data: 2025-06-06
Ora: 22:34:25

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-06
Ora: 22:34:25

Comentariu:

Im.Westen.Nichts.Neues.2022.2160p.UHD.BluRay.TrueHD.7.1.DoVi.HDR10.x265-W4NK3R

Subtitrare Casablanca (1942)

Casablanca (1942)

[ Romana ]

Trailer Casablanca (1942)

0

Traducator: UHD RETAiL
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 127159
Descarcari: 1474

Data adaugarii
Data: 2012-04-08
Ora: 20:24:20

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-05
Ora: 20:29:50

Comentariu:

Casablanca.1942.2160p.UHD.BluRay.x265-CASABLANCA (RETAiL SUB)
Casablanca.1942.1080p.UHD.BluRay.FLAC.1.0.HDR.x265-c0kE
Casablanca.1942.720p.BluRay.flac.x264-ESiR (DVD RETAiL)

Subtitrare Iron Man 2 (2010)

Iron Man 2 (2010)

[ Romana ]

Trailer Iron Man 2 (2010)

0

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 173101
Descarcari: 4306

Data adaugarii
Data: 2013-08-31
Ora: 16:01:17

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-02
Ora: 21:27:16

Comentariu:

Iron.Man.2.2010.720p.BluRay.x264-EbP,
Iron.Man.2.2010.1080p.BluRay.x264-EbP,
Iron.Man.2.2010.WEB-DL.DSNP.
Iron.Man.2.2010.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]

Subtitrare Shooter (2007)

Shooter (2007)

[ Romana ]

Trailer Shooter (2007)

0

Traducator: BLU-RAY RETAIL
Uploader: driv3r

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 263562
Descarcari: 3106

Data adaugarii
Data: 2010-07-04
Ora: 15:25:31

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-02
Ora: 20:57:04

Comentariu:

Shooter.2007.2160p.UHD.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.DV.x265-W4NK3R (RETAiL SUB)
Shooter (2007), pentru BluRay, WEB-DL & DVD.

Subtitrare Black Hawk Down (2001)

Black Hawk Down (2001)

[ Romana ]

Trailer Black Hawk Down (2001)

0

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 289493
Descarcari: 3908

Data adaugarii
Data: 2012-01-04
Ora: 18:19:07

Data ultimei modificari
Data: 2025-05-31
Ora: 16:22:02

Comentariu:

Black Hawk Down 2001 Extended Cut 2160p UHD BluRay TrueHD 7.1 Atmos DV HDR x265-HiDt (RETAiL SUB)
Black Hawk Down 2001 Extended Cut 2160p UHD BluRay TrueHD 7.1 HDR10 x265-TERMiNAL
Black.Hawk.Down.2001.Hybrid.720p.BluRay.DTS-ES.x264-NiP
Black.Hawk.Down.2001.720p.BluRay.DTS.x264-DON & 1080p.BluRay.DTS-ES.x264-DON
Black.Hawk.Down.2001.DVD9.720p.BluRay.x264-REVEiLLE & 1080p.BluRay.x264-WPi

Subtitrare Mountainhead (2025)

Mountainhead (2025)

[ Romana ]

Trailer Mountainhead (2025)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49806
Descarcari: 123

Data adaugarii
Data: 2025-05-31
Ora: 11:30:28

Data ultimei modificari
Data: 2025-05-31
Ora: 11:41:20

Comentariu:

Mountainhead 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-HONE

Subtitrare Cool Hand Luke (1967)

Cool Hand Luke (1967)

[ Romana ]

Trailer Cool Hand Luke (1967)

0

Traducator: RETAiL SUB
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32169
Descarcari: 26

Data adaugarii
Data: 2025-05-31
Ora: 09:38:02

Data ultimei modificari
Data: 2025-05-31
Ora: 09:38:02

Comentariu:

Cool.Hand.Luke.1967.2160p.UHD.BluRay.x265-LUKEWARM

Subtitrare Soldier Blue (1970)

Soldier Blue (1970)

[ Romana ]

0

Traducator: medeea
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38358
Descarcari: 586

Data adaugarii
Data: 2011-07-03
Ora: 14:32:20

Data ultimei modificari
Data: 2025-05-27
Ora: 20:37:29

Comentariu:

Soldier.Blue.1970.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE
Soldier.Blue.1970.720p.Bluray.FLAC2.0.x264-DON

Subtitrare Schindler's List (1993)

Schindler's List (1993)

[ Romana ]

2

Traducator: BLU-RAY RETAIL
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 190418
Descarcari: 6452

Data adaugarii
Data: 2013-04-20
Ora: 18:38:07

Data ultimei modificari
Data: 2025-05-24
Ora: 22:19:13

Comentariu:

Schindlers.List.1993.Hybrid.2160p.UHD.Blu-ray.TrueHD.Atmos.7.1.DoVi.HDR10.x265-SoLaR (RETAiL SUB)
Schindler's.List.1993.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON
Schindler's.List.1993.1080p.BluRay.DTS.x264-NTb
War.Movies.Pack.BRRips.XviD-FiLELiST
Schindler's List 1993 BDRip 720p x264 10bit AAC 5.1-MZON3

Subtitrare The Pianist (2002)

The Pianist (2002)

[ Romana ]

Trailer The Pianist (2002)

0

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83512
Descarcari: 1853

Data adaugarii
Data: 2013-07-13
Ora: 22:03:11

Data ultimei modificari
Data: 2025-05-24
Ora: 16:54:02

Comentariu:

The.Pianist.2002.2160p.UHD.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.DoVi.HDR10.x265-W4NK3R (RETAiL SUB)
The.Pianist.2002.720p.BluRay.x264-CtrlHD
The.Pianist.2002.720p.BluRay.AC3.x264-HiFi

Subtitrare The Revenant (2015)

The Revenant (2015)

[ Romana ]

Trailer The Revenant (2015)

0

Traducator: RETAiL SUB
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23491
Descarcari: 56

Data adaugarii
Data: 2025-02-19
Ora: 13:25:09

Data ultimei modificari
Data: 2025-05-23
Ora: 19:25:13

Comentariu:

The.Revenant.2015.2160p.UHD.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.HDR.x265-W4NK3R

Subtitrare The Bridge on the River Kwai (1957)

The Bridge on the River Kwai (1957)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD RETAiL
Uploader: driv3r

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 186000
Descarcari: 1722

Data adaugarii
Data: 2009-12-27
Ora: 21:48:50

Data ultimei modificari
Data: 2025-05-11
Ora: 17:03:39

Comentariu:

The.Bridge.On.The.River.Kwai.1957.2160p.UHD.BluRay.TrueHD.7.1.HDR.x265-CtrlHD (RETAiL SUB)
The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD
The.Bridge.On.The.River.Kwai.1957.720p.BluRay.x264-BestHD
The.Bridge.On.The.River.Kwai.1957.OAR.HDTV.720p.AC3.x264-DiR
War.Movies.Pack.BRRips.XviD-FiLELiST
The.Bridge.On.The.River.Kwai.1957.BRRip.720p.x264.MSubb-BladeBDP

Subtitrare Cast Away (2000)

Cast Away (2000)

[ Romana ]

Trailer Cast Away (2000)

0

Traducator: RETAiL SUB
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 62174
Descarcari: 19

Data adaugarii
Data: 2025-05-04
Ora: 16:39:18

Data ultimei modificari
Data: 2025-05-04
Ora: 16:39:18

Comentariu:

Cast.Away.2000.1080p.BluRay.DTS.x264-CRiSC
Cast.Away.2000.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD
Cast.Away.2000.720p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD

Subtitrare The Colditz Story (1955)

The Colditz Story (1955)

[ Romana ]

Trailer The Colditz Story (1955)

0

Traducator: RETAiL SUB
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58559
Descarcari: 54

Data adaugarii
Data: 2024-02-29
Ora: 18:42:06

Data ultimei modificari
Data: 2025-05-04
Ora: 10:51:07

Comentariu:

The.Colditz.Story.1955.720p.BluRay.x264-DON
The.Colditz.Story.1955.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]

Subtitrare Tombstone (1993)

Tombstone (1993)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL SUB
Uploader: driv3r

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 246473
Descarcari: 1363

Data adaugarii
Data: 2010-10-31
Ora: 08:33:56

Data ultimei modificari
Data: 2025-04-27
Ora: 18:03:21

Comentariu:

Tombstone 1993 2160p UHD BluRay DTS-HD MA 5.1 DV HDR x265-HiDt
Tombstone 1993 2160p UHD BluRay FLAC2.0 DoVi HDR10 x265-REBORN
Tombstone.1993.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS
Tombstone (1993), pentru WEB-DL, BluRay & DVD.

Subtitrare The Sting (1973)

The Sting (1973)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL SUB
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 82688
Descarcari: 1954

Data adaugarii
Data: 2010-11-26
Ora: 21:07:40

Data ultimei modificari
Data: 2025-04-27
Ora: 15:15:44

Comentariu:

The.Sting.1973.2160p.UHD.BluRay.x265-GUHZER
The.Sting.1973.HD.DVDRip.720p.x264-iLL

Subtitrare The Silent Enemy (1958)

The Silent Enemy (1958)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL SUB
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73962
Descarcari: 39

Data adaugarii
Data: 2025-04-23
Ora: 17:17:41

Data ultimei modificari
Data: 2025-04-23
Ora: 17:17:41

Comentariu:

The.Silent.Enemy.1958.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-PTer
The.Silent.Enemy.1958.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-PTer

1-20/1346