Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari sticky 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata || Software || Forum

 Subtitrari noi 
Subtitrare Father Figures (2017)

Father Figures (2017)

Father.Figures.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS
Father.Figures.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS
Father.Figures.2017.BDRip.x264-GECKOS
IMDBid:
1966359


Descarcari:
63


Adaugat la:
2018-04-24
19:01:58

Subtitrare Fifty Shades Freed (2018)

Fifty Shades Freed (2018)

Fifty Shades Freed.2018.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO

Pentru toate variantele WEB-DL & HDRip.
IMDBid:
4477536


Descarcari:
984


Adaugat la:
2018-04-06
22:40:46

Subtitrare Red Sparrow (2018)

Red Sparrow (2018)

Red.Sparrow.2018.1080p-720p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO

Pentru toate variantele KORSUB.HDRip si HC.HDRip
IMDBid:
2873282


Descarcari:
188


Adaugat la:
2018-04-22
16:28:57

Subtitrare 12 Strong (2018)

12 Strong (2018)

12.Strong.2018.BDRip.x264-GECKOS
12.Strong.2018.1080p-720p.BluRay.x264-GECKOS

Pentru toate variantele Blu-Ray, WEB-DL & HDRip.
IMDBid:
1413492


Descarcari:
1940


Adaugat la:
2018-04-07
20:26:44

Subtitrare Hostiles (2017)

Hostiles (2017)

Hostiles.2017.BDRip.x264-GECKOS
Hostiles.2017.720-1080p.BluRay.x264-GECKOS

Pentru toate variantele Blu-Ray.
IMDBid:
5478478


Descarcari:
586


Adaugat la:
2018-04-17
10:32:08

Subtitrare Maze Runner: The Death Cure (2018)

Maze Runner: The Death Cure (2018)

Maze.Runner.The.Death.Cure.2018.720-1080p.BluRay.x264-SPARKS
Maze.Runner.The.Death.Cure.2018.BDRip.x264-SPARKS

Pentru toate variantele Blu-Ray, WEB-DL & HDRip.
IMDBid:
4500922


Descarcari:
6067


Adaugat la:
2018-03-10
11:35:35

Subtitrare The Commuter (2018)

The Commuter (2018)

The.Commuter.2018.720-1080p.BluRay.x264-DRONES
The.Commuter.2018.BDRip.x264-DRONES

Pentru toate variantele Blu-Ray, WEB-DL & HDRip.
IMDBid:
1590193


Descarcari:
4012


Adaugat la:
2018-04-01
11:02:10

Subtitrare The Post (2017)

The Post (2017)

The.Post.2017.1080p-720p.BluRay.x264-GECKOS
The.Post.2017.BDRip.x264-GECKOS

Pentru toate variantele Blu-Ray.
IMDBid:
6294822


Descarcari:
712


Adaugat la:
2018-04-03
14:30:14

Subtitrare Phantom Thread (2017)

Phantom Thread (2017)

Phantom.Thread.2017.1080p-720p.BluRay.x264-GECKOS
Phantom.Thread.2017.BDRip.x264-GECKOS

Pentru toate variantele Blu-Ray.
IMDBid:
5776858


Descarcari:
500


Adaugat la:
2018-03-29
10:38:22

Subtitrare Molly's Game (2017)

Molly's Game (2017)

Mollys.Game.2017.720p.BluRay.x264-DRONES
Mollys.Game.2017.BDRip.x264-DRONES

Pentru toate variantele Blu-Ray.
IMDBid:
4209788


Descarcari:
1612


Adaugat la:
2018-03-29
10:33:40

Subtitrare The Greatest Showman (2017)

The Greatest Showman (2017)

The.Greatest.Showman.2017.1080p-720p.BluRay.x264-SPARKS
The.Greatest.Showman.2017.BDRip.x264-SPARKS

Pentru toate variantele Blu-Ray & WEB-DL, HDRip, KORSUB.HDRip.
IMDBid:
1485796


Descarcari:
974


Adaugat la:
2018-03-28
14:57:47

Subtitrare Brigsby Bear (2017)

Brigsby Bear (2017)

Brigsby.Bear.2017.1080p.BluRay.x264-DRONES
Brigsby.Bear.2017.720p.BluRay.x264-DRONES
Brigsby.Bear.2017.BDRip.x264-DRONES
IMDBid:
5805752


Descarcari:
124


Adaugat la:
2018-03-25
18:05:53

Subtitrare Tomb Raider (2018)

Tomb Raider (2018)

Tomb.Raider.2018.720p.FULL.HDCAM.X264.HQMic-CPG
IMDBid:
1365519


Descarcari:
1394


Adaugat la:
2018-03-25
09:06:05

Subtitrare The Revenge of Robert (2018)

The Revenge of Robert (2018)

The Revenge of Robert 2018 720p WEB-DL DD5.1 X264-CMRG
The.Revenge.of.Robert.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264.N30N
IMDBid:
6450628


Descarcari:
99


Adaugat la:
2018-03-24
21:21:02

Subtitrare Black Panther (2018)

Black Panther (2018)

Black Panther 2018 NEW PROPER HD-TS X264-CPG
IMDBid:
1825683


Descarcari:
937


Adaugat la:
2018-03-19
18:48:28

Subtitrare Lucifer - Sezonul 3 (2017)

Lucifer - Sezonul 3 (2017)

Sezonul 3, ep. 1-21, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL.
IMDBid:
4052886


Descarcari:
28338


Adaugat la:
2017-10-03
14:26:16

Subtitrare Westworld - Sezonul 2 (2018)

Westworld - Sezonul 2 (2018)

Sezonul 2, ep. 1, pentru WEB-DL, 720p & 1080p.
IMDBid:
0475784


Descarcari:
319


Adaugat la:
2018-04-23
14:39:23

Subtitrare The Walking Dead - Sezonul 8 (2017)

The Walking Dead - Sezonul 8 (2017)

WEB-DL si AMZN WEB-DL
The.Walking.Dead.S08E14.Still.Gotta.Mean.Something.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-CasStudio
The.Walking.Dead.S08E15.Worth.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-CasStudio
The.Walking.Dead.S08E16.Wrath.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-CasStudio
Episoadele 1-16...
Complet!
IMDBid:
1520211


Descarcari:
6285


Adaugat la:
2017-10-23
22:10:17

Subtitrare Supernatural - Sezonul 13 (2017)

Supernatural - Sezonul 13 (2017)

AMZN WEB-DL
Supernatural.S13E16.ScoobyNatural.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Supernatural.S13E17.The.Thing.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Supernatural.S13E18.Bring.em.Back.Alive.720p.REPACK.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Supernatural.S13E19.Funeralia.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Episoadele 1-19...
Se va updata...
IMDBid:
0460681


Descarcari:
3046


Adaugat la:
2017-10-19
14:27:24

Subtitrare The Expanse - Sezonul 3 (2018)

The Expanse - Sezonul 3 (2018)

Sezonul 3, ep. 1-2, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL.
IMDBid:
3230854


Descarcari:
181


Adaugat la:
2018-04-22
16:26:53

Subtitrare Chicago Fire - Sezonul 6 (2017)

Chicago Fire - Sezonul 6 (2017)

Sezonul 6, Episoadele 1 - 19 (pentru HDTV, 720p, WEB-DL)

Adăugat:

Chicago.Fire.S06E19.HDTV.x264-KILLERS
Chicago.Fire.S06E19.720p.HDTV.x264-KILLERS
Chicago.Fire.S06E19.Where.I.Want.to.Be.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
Chicago.Fire.S06E19.Where.I.Want.to.Be.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
IMDBid:
2261391


Descarcari:
3553


Adaugat la:
2017-10-01
10:05:54

Subtitrare Chicago Med - Sezonul 3 (2017)

Chicago Med - Sezonul 3 (2017)

Sezonul 3, episoadele 1 - 16 (pentru HDTV, 720p, WEB-DL)

Adăugat:
Chicago.Med.S03E16.HDTV.x264-KILLERS
Chicago.Med.S03E16.720p.HDTV.x264-KILLERS
Chicago.Med.S03E16.An.Inconvenient.Truth.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
Chicago.Med.S03E16.An.Inconvenient.Truth.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
IMDBid:
4655480


Descarcari:
3165


Adaugat la:
2017-11-26
16:22:40

Subtitrare The Originals - Sezonul 5 (2018)

The Originals - Sezonul 5 (2018)

Sezonul 5, episodul 1, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
2632424


Descarcari:
117


Adaugat la:
2018-04-20
16:08:07

Subtitrare Legion - Sezonul 2 (2018)

Legion - Sezonul 2 (2018)

Sezonul 2, episodul 1-3, pentru HDTV, 720p si WEBRip.
IMDBid:
5114356


Descarcari:
281


Adaugat la:
2018-04-10
13:37:26

Subtitrare Homeland - Sezonul 7 (2018)

Homeland - Sezonul 7 (2018)

Sezonul 7, ep. 1-10, pentru WEB-DL- DEFLATE
IMDBid:
1796960


Descarcari:
4616


Adaugat la:
2018-02-16
07:11:42

Subtitrare Once Upon a Time - Sezonul 7 (2017)

Once Upon a Time - Sezonul 7 (2017)

Sezonul 7, ep. 1-16, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL.
IMDBid:
1843230


Descarcari:
1475


Adaugat la:
2017-10-08
17:23:23

Subtitrare Legends of Tomorrow - Sezonul 3 (2017)

Legends of Tomorrow - Sezonul 3 (2017)

Sezonul 3 complet, 18 episoade, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
4532368


Descarcari:
2936


Adaugat la:
2017-10-11
21:27:08

Subtitrare The Terror - Sezonul 1 (2018)

The Terror - Sezonul 1 (2018)

Sezonul 1, ep. 1-5, pentru HDTV, 480p, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
2708480


Descarcari:
2764


Adaugat la:
2018-03-28
22:15:14

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 14 (2017)

Grey's Anatomy - Sezonul 14 (2017)

AMZN WEB-DL
Greys.Anatomy.S14E15.Old.Scars.Future.Hearts.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Greys.Anatomy.S14E16.Caught.Somewhere.in.Time.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Greys.Anatomy.S14E17.One.Day.Like.This.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Episoadele 1-17...
Se va updata!
IMDBid:
0413573


Descarcari:
10586


Adaugat la:
2017-10-02
14:26:08

Subtitrare Krypton - Sezonul 1 (2018)

Krypton - Sezonul 1 (2018)

Sezonul 1 episodul 1-2, pentru 480p, 720p pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL (sincro cRaZyKong)
IMDBid:
4276624


Descarcari:
1051


Adaugat la:
2018-03-25
17:21:45


 Facebook 

 movienews.ro news 
·[Tue, 24 Apr 2018 17:20:26]
„Păpușile Dobrogei” la Muzeul Satului București
·[Tue, 24 Apr 2018 15:33:36]
Handbalista Cristina Neagu încurajează copiii să își accepte diferențele în noua campanie anti-bullying a Asociației Telefonul Copilului și Cartoon Network
·[Tue, 24 Apr 2018 15:08:02]
Kuso, declarat cel mai scandalos film arătat vreodată la Sundance FF, proiectat la Club Control
·[Tue, 24 Apr 2018 15:03:20]
Festivalul Filmului European ia pulsul Europei
·[Tue, 24 Apr 2018 14:59:43]
#Instafestial, evenimentul care a generat 1.000 de fotografii/postări în câteva ore
·[Tue, 24 Apr 2018 12:36:52]
Armand Assante la Cinema City: întâlnire excepţională cu iubitorii de film bucureşteni
·[Tue, 24 Apr 2018 12:28:18]
În mai pe Netflix
·[Tue, 24 Apr 2018 12:10:45]
Destiny 2 – Expansion II – Warmind livestream azi via Twitch
·[Tue, 24 Apr 2018 10:53:01]
God of War Mason Edition – Recenzie (Statue)
·[Tue, 24 Apr 2018 08:31:46]
Venom – Teaser, Trailer și Postere

 movienews.ro trailers 
·[Sat, 25 Oct 2014 18:02:52]
Touch the Wall
·[Sat, 25 Oct 2014 17:58:41]
The Woman in Black: Angel of Death
·[Sat, 25 Oct 2014 17:53:52]
Little Hope Was Arson
·[Sat, 25 Oct 2014 17:49:12]
Antarctica: A Year on Ice
·[Sat, 25 Oct 2014 17:46:03]
Blood Ransom
·[Sat, 25 Oct 2014 17:39:24]
The Wedding Ringer (2)
·[Thu, 23 Oct 2014 08:50:08]
Avengers: Age of Ultron
·[Thu, 23 Oct 2014 08:00:33]
The Gambler
·[Wed, 22 Oct 2014 14:41:56]
John Wick
·[Wed, 22 Oct 2014 14:20:57]
Citizenfour
·[Wed, 22 Oct 2014 14:15:54]
By the Gun
·[Wed, 22 Oct 2014 14:11:41]
Happy New Year

 movienews.ro posters 
·[Thu, 2 Mar 2017 07:53:48]
Guardians of the Galaxy Vol. 2
·[Tue, 14 Feb 2017 17:16:59]
Logan
·[Fri, 9 Dec 2016 21:52:42]
War for the Planet of the Apes
·[Mon, 14 Nov 2016 07:43:09]
Ghost in the Shell
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:46]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:27]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:05]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:12:44]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:54]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:30]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:09]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:10:48]
Doctor Strange

 movienews.ro reviews 
·[Mon, 5 Jan 2015 17:08:07]
Taken 3
·[Wed, 31 Dec 2014 17:00:50]
Into the Woods
·[Wed, 24 Dec 2014 14:41:04]
Alt Love Building
·[Sun, 21 Dec 2014 13:54:30]
Umbre
·[Sat, 20 Dec 2014 13:14:24]
Happy New Year
·[Sat, 20 Dec 2014 12:26:43]
Annie
·[Fri, 12 Dec 2014 21:53:16]
The Hobbit: The Battle of the Five Armies
·[Fri, 12 Dec 2014 21:43:20]
The Search
·[Wed, 10 Dec 2014 21:35:52]
Seventh Son
·[Fri, 5 Dec 2014 19:44:17]
Dumb and Dumber To
·[Wed, 3 Dec 2014 20:14:06]
Exodus: Gods and Kings
·[Tue, 2 Dec 2014 19:50:03]
St. Vincent

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare No Direction Home: Bob Dylan (2005)


    

No Direction Home: Bob Dylan (2005)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 149537
Descarcari: 16
Data adaugarii
Data: 2018-03-26
Ora: 23:10:41
Data ultimei modificari
Data: 2018-03-26
Ora: 23:10:41
Comentariu:  Pentru versiunea No Direction Home Bob Dylan 2005 720p WEB-DL DD5.1 H.264-brento cu durata de 03:28:13 şi fişierul de 6.841.664.081 bytes:
1. Cu versurile cântecelor în limba engleză
2. Fără versurile cântecelor.
Subtitrare It's Not Yet Dark (2016)


    

It's Not Yet Dark (2016)

[ Romana ]


0

1 Comentariu
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35541
Descarcari: 27
Data adaugarii
Data: 2018-01-17
Ora: 22:38:49
Data ultimei modificari
Data: 2018-02-16
Ora: 22:05:17
Comentariu:  Câteva corecturi azi, 16 februarie 2018.
Pentru versiunea It's.Not.Yet.Dark.2016.720p.Netflix.WEB-DL.DD5.1.x264-QOQ cu durata de 01:20:47 şi fişierul de 2.038.208.254 bytes.

Puteţi citi un pseudo-comentariu al acestui film la adresa https://dappon1959.wordpress.com/2018/02/16/its-not-yet-dark-inca-nu-e-intuneric/
Subtitrare Roman de gare (Tracks) (2007)


    

Roman de gare (Tracks) (2007)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 106441
Descarcari: 85
Data adaugarii
Data: 2018-01-31
Ora: 19:48:13
Data ultimei modificari
Data: 2018-02-08
Ora: 12:10:23
Comentariu:  1. Roman.De.Gare.720p.BluRay.x264.VO.AC3-KG cu durata de 01:44:51, fişierul de 5.584.887.017 bytes şi FPS 24.000
2. Roman.de.gare.AKA.Crossed.Tracks.2007.576p.BDRip.x264-HANDJOB cu durata de 01:44:51, fişierul de 1.948.297.073 bytes şi FPS 24.000
3. Pentru versiunea cu durata de 01:39:56, fişier 733.634.560 bytes, FPS 25.000
Subtitrare Vostochnaya elegiya (Oriental Elegy) (1996)


    

Vostochnaya elegiya (Oriental Elegy) (1996)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 5069
Descarcari: 25
Data adaugarii
Data: 2018-02-01
Ora: 21:35:37
Data ultimei modificari
Data: 2018-02-01
Ora: 21:35:37
Comentariu:  Un film de Aleksander Sokurov.
Pentru versiunea cu durata de 00:44:34 şi fişierul de 737.777.664 bytes.
Subtitrare Yume (Dreams) (1990)


    

Yume (Dreams) (1990)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48306
Descarcari: 479
Data adaugarii
Data: 2010-01-04
Ora: 20:40:20
Data ultimei modificari
Data: 2018-01-27
Ora: 11:31:57
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
1. Pentru versiunea Criterion Akira.Kurosawas.Dreams.1990.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu durata de 01:59:44, fişier 12.902.180.631 bytes.
2. Pentru versiunea Criterion Dreams.1990.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 01:59:44, fişier 7.376.517.299 bytes.
3. Pentru versiunea Dreams 1990 1080p cu durata de 01:59:3, fişier 4.811.359.619 bytes.
4.Pentru varianta de film cu durata de 01:59:09 (CD1=731,281,408 bytes, CD2=733,001,728 bytes).
Subtitrare Gente del Po (People of the Po Valley) (1947)


    

Gente del Po (People of the Po Valley) (1947)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3928
Descarcari: 14
Data adaugarii
Data: 2018-01-26
Ora: 19:40:58
Data ultimei modificari
Data: 2018-01-26
Ora: 20:20:34
Comentariu:  1. Gente.del.Po.aka.People.of.the.Po.Valley.1947.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 00:10:59, fişier 353.815.518 bytes, FPS 23.976
2. Pentru o versiune VHS destul de proastă, cu durata de 00:10:15 şi fişierul de 102.836.224 bytes, FPS 25.000
Subtitrare Zhan. gu (The Drummer) (2007)


    

Zhan. gu (The Drummer) (2007)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21285
Descarcari: 38
Data adaugarii
Data: 2018-01-26
Ora: 17:44:31
Data ultimei modificari
Data: 2018-01-26
Ora: 17:44:31
Comentariu:  Doi gangsteri, Kwan şi Ma, prieteni de demult, îşi împart oraşul Hong Kong.
Fiul unuia dintre ei, un tânăr infatuat şi fără minte, se pregăteşte să calce pe urmele tatălui său Kwan,
dar se îndrăgosteşte de iubita lui Ma. Prins asupra faptului, îl sfidează şi îl insultă pe acesta din urmă, mizând pe susţinerea tatălui său.
Până aici avem toate ingredientele unui film palpitant de acţiune, însă thrillerul sugerat devine călătoria iniţiatică a tânărului către sine însuşi...

Pentru versiunea cu durata totală de 01:34:06 (CD1: 734.978.048 bytes, CD2: 730.804.224 bytes).
Subtitrare Mephisto (1981)


    

Mephisto (1981)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83424
Descarcari: 167
Data adaugarii
Data: 2012-12-21
Ora: 17:39:29
Data ultimei modificari
Data: 2018-01-22
Ora: 23:15:56
Comentariu:  Traducere realizată cu sprijinul lui Cosimo.
1. mephisto.1981.1080p.bluray.x264-usury cu durata de 02:24:58, fişier 15.249.876.210, FPS 24.000
2. Pentru versiunea cu durata de 02:24:04,fişier 1,868,378,112 bytes, FPS 23.976
Subtitrare Mephisto (1981)


    

Mephisto (1981)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 43642
Descarcari: 323
Data adaugarii
Data: 2006-04-28
Ora: 21:33:08
Data ultimei modificari
Data: 2018-01-22
Ora: 23:12:53
Comentariu:  Traducere realizată cu sprijinul lui Cosimo.
Filmul are durata de 02:22:16 (CD1=717,400,064, CD2=665,374,720 bytes).
Subtitrare Nelyubov (Loveless) (2017)


    

Nelyubov (Loveless) (2017)

[ Romana ]


3

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29198
Descarcari: 428
Data adaugarii
Data: 2018-01-09
Ora: 16:21:58
Data ultimei modificari
Data: 2018-01-09
Ora: 16:21:58
Comentariu:  Ultimul film al lui Andrei Zviagînţev.
Pentru Nelyubov.aka.Loveless.2017.720p.WEB-DL.H264-KG cu durata de 02:06:52 şi fişierul de 5.044.629.613 bytes.

Lipsit de iubire este un film extrem de apăsător şi de sumbru. Este întunecat din pricină că taie definitiv orice şansă de a te gândi la un final optimist, la speranţă. E un film despre destrămarea unei căsnicii, despre anatomia patologică a descompunerii unei căsnicii cu toate marasmele dezvăluite cu fiecare tăietură de bisturiu. Iubirea lipseşte cu desăvârşire, iar criza prin care trece familia n-o uneşte, n-o apropie, ci o adânceşte în abisuri mai abjecte, mai degradante. Nimic nu-i poate salva pe cei doi soţi din drumul lor spre distrugere şi autodistrugere, iar relaţiile acestora cu viitorii lor parteneri încep sub aceleaşi auspicii lipsite de speranţă şi de iubire. Victima colaterală (colaterală din punctul lor de vedere) este fiul lor, un fiu nedorit, neiubit, neglijat, o entitate atât de neînsemnată, încât nu este văzut decât ca o altă complicaţie iritantă care le va întârzia în mod neplăcut planurile de divorţ. Lacrimile şi strigătele de durere din finalul filmului par false, neconvingătoare şi groteşti. El şi ea îşi pierd definitiv umanitatea odată cu fiul mort şi căsnicia făcută ţăndări.
Subtitrare Salmer fra kjøkkenet (Psalms from the Kitchen, aka Kitchen Stories) (2003)


    

Salmer fra kjøkkenet (Psalms from the Kitchen, aka Kitchen Stories) (2003)

[ Romana ]


0

2 Comentarii
Traducator: luiu
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14522
Descarcari: 594
Data adaugarii
Data: 2008-12-27
Ora: 11:52:04
Data ultimei modificari
Data: 2018-01-06
Ora: 11:42:46
Comentariu:  Am rezolvat problema legată de arhivare.
Mulţumesc pentru atenţionare.

Subtitrare Medea (1969)


    

Medea (1969)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36471
Descarcari: 52
Data adaugarii
Data: 2018-01-02
Ora: 17:10:56
Data ultimei modificari
Data: 2018-01-02
Ora: 17:10:56
Comentariu:  Traducere nouă, bine sincronizată.
1. Medea.1969.720p.BluRay.x264-SONiDO cu durata de 01:51:02, fişierul de 4.685.362.348 bytes, FPS 23.976
2. Medea by Euripides (1969) dir Pailo Passolini cu durata de 01:51:02, fişierul de 793.128.862 bytes, FPS 29.970
3. Medea (1969) cu durata de 01:45:55, fişierul de 697.544.704 bytes, FPS 25.000
Subtitrare Stroszek (1977)


    

Stroszek (1977)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 82165
Descarcari: 57
Data adaugarii
Data: 2017-12-29
Ora: 13:06:26
Data ultimei modificari
Data: 2017-12-31
Ora: 11:14:50
Comentariu:  Traducere integrală.
1. Stroszek.1977.1080p.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 01:47:53, fişier 9.431.507.243 bytes, FPS 24.000
2. Stroszek.1977.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 01:47:53, fişier 6.638.026.994 bytes, FPS 24.000
3. stroszek.1977.dvdrip.x264.ac3.2ch-[gx] cu durata de 01:47:58, fişier 1.402.576.750 bytes, FPS 23.976
4. Stroszek Sonata Premiere cu durata de 01:47:58, fişier 1.563.641.754 bytes, FPS 23.976
5. Werner Herzog - Stroszek (1977) [freakyflicks] cu durata de 01:43:28, fişier 731.014.910 bytes, FPS 25.000
Subtitrare La Traviata (1994) (TV)


    

La Traviata (1994) (TV)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 37602
Descarcari: 515
Data adaugarii
Data: 2006-11-20
Ora: 21:34:10
Data ultimei modificari
Data: 2017-12-28
Ora: 17:09:32
Comentariu:  Pentru subtitrare am folosit traducerea libretului după care se interpretează această opera în limba romană, deşi are destule scăpări datorită spiritului epocii în care a fost tradus din limba italiană.
1. Pentru varianta pe un CD cu durata de 02:14:20 şi fişierul de 1.573.441.536 bytes.
2. Pentru versiunea pe trei CD-uri cu durata de 02:15:06 (CD1: 621,938,688 bytes, CD2: 733,001,728 bytes).
Subtitrare Human (2015)


    

Human (2015)

[ Romana ]


2

9 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 89202
Descarcari: 455
Data adaugarii
Data: 2017-11-22
Ora: 12:06:44
Data ultimei modificari
Data: 2017-12-12
Ora: 13:45:49
Comentariu:  Un film despre oameni și sentimentele umane, un film despre dragoste, ură, fericire, bucurie, tristețe, durere, trădare, răzbunare, iertare, disperare, violență, despre viață, moarte, sărăcie, bogăție, muncă…
Un film despre oameni obișnuiți din întreaga lume, un film despre condiția umană.
Un film trist, dar care nu te lasă cu o tristețe apăsătoare, ci îți spune că mai există speranță.
Un film care nu judecă și nu arată cu degetul, un film care nu se poate să nu te facă mai bun…

Traducere din engleză și franceză pentru:
- HUMAN Extended version VOL.1
- HUMAN Extended version VOL.2
- HUMAN Extended version VOL.3
Subtitrările merg şi pentru versiunile de pe YouTube.

NOU!!!
În arhivă sunt și fișierele HUMAN Extended version - Names and Locations pe care le puteți folosi ca a doua subtitrare pentru a putea vedea în paralel și numele persoanelor și țările unde s-au efectuat filmările.
Subtitrare L'amore in citta (Love in the City) (1953)


    

L'amore in citta (Love in the City) (1953)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86975
Descarcari: 199
Data adaugarii
Data: 2011-07-17
Ora: 20:18:14
Data ultimei modificari
Data: 2017-11-28
Ora: 22:21:24
Comentariu:  1. Love.in.the.City.1953.720p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 01:55:01, fişierul de 4.685.630.881 bytes şi FPS 23.976
2. Love.in.the.City.1953.iNTERNAL.BDRip.x264-LiBRARiANS cu durata de 01:55:01, fişierul de 1.070.599.071 bytes şi FPS 23.976
3. Pentru filmul cu durata de 01:50:05, fişierul de 1,468,547,072 bytes, FPS 25.000 (Filmul meu are o secvenţă de aprox. 2 sec. care se repetă după 1 h 00 min 08 sec., deci trebuie resincronizat de aici dacă aveţi o altă variantă de film).
Subtitrare Dog Day Afternoon (1975)


    

Dog Day Afternoon (1975)

[ Romana ]


3

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 301236
Descarcari: 1592
Data adaugarii
Data: 2005-03-27
Ora: 13:34:41
Data ultimei modificari
Data: 2017-11-26
Ora: 16:05:07
Comentariu:  TRADUCERE FĂRĂ TRIVIALITĂŢI

1. Pentru versiunile BluRay cu durata de 02:04:39 şi FPS 23.976:
- Dog Day Afternoon.1975.720p.BluRay.AVC-mfcorrea şi fişierul de 6.821.886.442
- Dog.Day.Afternoon.1975.720p.BluRay.DD1.0.x264-CtrlHD şi fişierul de 6.858.746.028
- Dog Day Afternoon 1975.True.1080p.BluRay.x264 . NVEE şi fişierul de 2.565.755.606
- Dog.Day.Afternoon.1975.x264.720p.BDRiP-CHD şi fişierul de 4.688.248.476
- Dog.Day.Afternoon.1975.REPACK.720p.BRRip.x264-x0r şi fişierul de 2.021.079.170
- Dog Day Afternoon_(1975)_BRRip_720p_KrazyKarvs şi fişierul de 886.666.327 bytes
- Dog.Day.Afternoon.1080p.BluRay.DD1.0.x264.L4.1-CtrlHD

2. Pentru versiunea cu durata de 02:04:26 (CD1= 681,211,904 bytes, CD2=719,462,400 bytes), FPS 29.987.
Subtitrare Giorgobistve (Falling Leaves) (1966)


    

Giorgobistve (Falling Leaves) (1966)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28971
Descarcari: 28
Data adaugarii
Data: 2017-11-15
Ora: 22:55:08
Data ultimei modificari
Data: 2017-11-15
Ora: 22:55:08
Comentariu:  1. Pentru versiunea Otar Iosseliani - Falling Leaves (Giorgobistve) (1966) cu durata de 01:31:06, fişierul de 732.788.736 bytes şi FPS 29.970
2. Pentru versiunea Otar Iosseliani - Falling Leaves cu durata de 01:31:08, fişierul de 832.540.672 bytes şi FPS 25.000
Subtitrare Naniwa erejî (Osaka Elegy) (1936)


    

Naniwa erejî (Osaka Elegy) (1936)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41688
Descarcari: 33
Data adaugarii
Data: 2017-11-05
Ora: 11:29:06
Data ultimei modificari
Data: 2017-11-12
Ora: 11:02:04
Comentariu:  1. Pentru versiunea Osaka.Elegy.1936.720p.BluRay.x264-SONiDO [PublicHD.ORG] cu durata de 01:11:36 şi fişierul de 2.842.389.158 bytes.
2. Pentru versiunea Naniwa erejî.wrd cu durata de 01:12:12 şi fişierul de 733.108.224 bytes.
Subtitrare Letzte Worte (Last Words) (1968)


    

Letzte Worte (Last Words) (1968)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3129
Descarcari: 14
Data adaugarii
Data: 2017-11-11
Ora: 18:52:26
Data ultimei modificari
Data: 2017-11-11
Ora: 18:52:26
Comentariu:  Un film de Werner Herzog.
Pentru versiunea Last Words (Letzte Worte) (Short) (1968) (DVDrip XviD) cu durata de 00:12:41 şi fişierul de 99.846.144 bytes.
  1-20/1011

 Statistici