Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Haven't We Met Before (TV Movie 2002)

IMDBid:
0301384

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-03-03
14:54:53

Subtitrare Afterburn (2025)

IMDBid:
1210027

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-03-02
18:50:48

Subtitrare Love on the Danube: Love Song (TV Movie 2024)

IMDBid:
33113349

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-03-01
15:32:21

Subtitrare Love on the Danube: Royal Getaway (TV Movie 2025)

IMDBid:
33113344

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-03-01
15:20:27

Subtitrare The Stranger in My Home (2025)

IMDBid:
32147653

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-03-01
09:19:30

Subtitrare Umutsuzlar (The Hopeless Ones) (1971)

IMDBid:
0067897

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-02-28
22:58:06

Subtitrare Accused (2026)

IMDBid:
39631179

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-02-28
20:09:18

Subtitrare The Man from Rome (2022)

IMDBid:
4194974

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-02-28
18:16:28

Subtitrare In the Blink of an Eye (2026)

IMDBid:
6341826

Descarcari:
86

Adaugat la:
2026-02-27
22:02:04

Subtitrare Misdirection (2026)

IMDBid:
6374142

Descarcari:
47

Adaugat la:
2026-02-26
21:43:14

Subtitrare Sag-haye velgard (Stray Dogs) (2004)

IMDBid:
0423277

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-02-26
13:51:47

Subtitrare Shelter (2026)

IMDBid:
32357218

Descarcari:
498

Adaugat la:
2026-02-24
21:36:51

Subtitrare The Bluff (2026)

IMDBid:
14181714

Descarcari:
226

Adaugat la:
2026-02-25
19:50:15

Subtitrare Zavallilar (The Poor) (1975)

IMDBid:
0073925

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-02-25
09:52:34

Subtitrare Duvar (The Wall) (1983)

IMDBid:
0090982

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-22
22:49:03

Subtitrare Love Me, Love Me (2026)

IMDBid:
36331860

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-02-20
17:25:36

Subtitrare The Swedish Connection aka Den svenska länken (2026)

IMDBid:
28793125

Descarcari:
56

Adaugat la:
2026-02-20
17:07:09

Subtitrare Firebreak aka Cortafuego (2026)

IMDBid:
33474179

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-02-20
16:59:43

Subtitrare Pavane aka Pabanneu (2026)

IMDBid:
39387657

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-20
16:53:33

Subtitrare Reunion (2024)

IMDBid:
15338966

Descarcari:
62

Adaugat la:
2026-02-19
14:39:57

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
115

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
772

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
280

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
149

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
834

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
586

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
629

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
21857

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
112

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
25880

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
78

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
2872

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
3000

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
56

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
7877

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
37001

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1152

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
519

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2454

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

movienews.ro news

·	[Wed, 4 Mar 2026 18:38:04] Animația dublată „Luca” se vede pe 13 martie la Cineplexx Classics Kids!
·	[Wed, 4 Mar 2026 17:01:32] Interviu cu Jake Gyllenhaal – Ronnie Reed în “Mireasa!” – EXCLUSIVITATE
·	[Wed, 4 Mar 2026 14:47:20] Filmul care nu cere permisiune,„Mireasa!” ajunge din 4 martie la cinema
·	[Wed, 4 Mar 2026 14:31:23] HISTORY CHANNEL anunță data lansării globale a seriei eveniment „Al doilea Război Mondial cu Tom Hanks”
·	[Wed, 4 Mar 2026 14:00:04] Artiști vizuali din Varna expun la Centrul Ceh din București, la prima întâlnire Eforie Colorat Meet&Greet
·	[Wed, 4 Mar 2026 13:07:52] Protagonistul din „The Doll Factory” vine la Comic Con România
·	[Wed, 4 Mar 2026 12:49:04] Zootropolis 2 ajunge pe Disney+ din 11 martie
·	[Wed, 4 Mar 2026 12:45:44] MWC2026: AMD alimentează cele mai solicitante rețele telecom din lume
·	[Wed, 4 Mar 2026 12:42:45] Teatrul ajunge pe marele ecran la Happy Cinema – proiecții speciale pentru copii
·	[Wed, 4 Mar 2026 12:11:03] Spectacol grandios de dans pe muzica lui Ennio Morricone la TIFF.25: Notte Morricone
·	[Wed, 4 Mar 2026 11:54:43] Martie, sub semnul curajului: pășește dincolo de limite cu peliculele Film Now
·	[Wed, 4 Mar 2026 11:15:20] Jocuri noi în PC Game Pass (martie 2026)

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Ostrov sokrovishch (1971)

Ostrov sokrovishch (1971)

[ Romana ]

1

Traducator: das
Uploader: ciuciubau

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21907
Descarcari: 34

Data adaugarii
Data: 2017-09-29
Ora: 08:21:03

Data ultimei modificari
Data: 2017-09-29
Ora: 08:21:03

Comentariu:

Traducere corectată, îmbunătăţită şi îngrijită.
1. Video Bitrate: 6.63Mbps
2. Audio Bitrate: 192 Kbps
3. Durata de 01:22:22

Subtitrare Comrade X (1940)

Comrade X (1940)

[ Romana ]

0

Traducator: corang
Uploader: ciuciubau

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38788
Descarcari: 77

Data adaugarii
Data: 2017-09-14
Ora: 05:53:54

Data ultimei modificari
Data: 2017-09-14
Ora: 05:53:54

Comentariu:

Ziaristul american McKinley (Clark Gable),arestat la granita pe cand incerca sa o scoata din URSS pe frumoasa Theodora (Hedy Lamarr), o vatmanita sovietica, il santajeaza pe seful politiei secrete cu o fotografie compromitatoare. In cele din urma el pune stapanire pe un tanc si,urmarit de un intreg regiment de blindate sovietice, trece Nistrul,starnind panica printre militarii romani.

Subtitrare Gusarskaya ballada (1962)

Gusarskaya ballada (1962)

[ Romana ]

0

Traducator: Gogu
Uploader: ciuciubau

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33277
Descarcari: 51

Data adaugarii
Data: 2017-08-23
Ora: 05:55:49

Data ultimei modificari
Data: 2017-08-23
Ora: 05:55:49

Comentariu:

Traducere corectată, îmbunătăţită şi îngrijită.
1. Video Bitrate: 9.45Mbps
2. Audio 754 Kbps
3. Durata de 01:30:17

Subtitrare Killer Kid (1967)

Killer Kid (1967)

[ Romana ]

0

Traducator: Florin Brãtianu
Uploader: ciuciubau

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21157
Descarcari: 49

Data adaugarii
Data: 2017-08-18
Ora: 19:41:53

Data ultimei modificari
Data: 2017-08-18
Ora: 19:41:53

Comentariu:

Am completat liniile lipsă.
Am sincronizat textul linie cu linie şi am completat traducerea după audio în engleză.

Subtitrare The Last Remake of Beau Geste (1977)

The Last Remake of Beau Geste (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: corang
Uploader: ciuciubau

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28005
Descarcari: 128

Data adaugarii
Data: 2017-08-14
Ora: 05:44:37

Data ultimei modificari
Data: 2017-08-14
Ora: 05:44:37

Comentariu:

Bătrânul sir Hector Geste, o ia de soţie pe tânăra Flavia, o femeie foarte dornică să intre în posesia safirului "Lacrima albastră", o bijuterie faimoasă a familiei, păstrată în condiţii de securitate la conac, ea fiind transmisă urmaşilor din generaţie în generaţie. Când sir Hector Geste suferă un atac cerebral, Flavia forţează nota în acest sens, înştiinţând copiii lui sir Hector, pe Isabel şi cei doi băieţi gemeni adoptaţi, Beau şi Digby, că se vede nevoită să vândă până şi conacul, dar bijuteria dispare ca prin minune, şi băieţii se alătură Legiunii străine franceze din Africa de Nord. Flavia pleacă pe urmele lor până în Maroc, uneltind prin toate mijloacele şi graţiile ei feminine, pentru a intra în posesia safirului.

Subtitrare Yellowbeard (1983)

Yellowbeard (1983)

[ Romana ]

0

Traducator: corang
Uploader: ciuciubau

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33834
Descarcari: 172

Data adaugarii
Data: 2017-08-08
Ora: 06:21:32

Data ultimei modificari
Data: 2017-08-08
Ora: 06:21:32

Comentariu:

Preţ de doisprezece ani, Yellowbeard a jefuit orice a prins în apele spaniole. Prins şi condamnat la 20 de ani de temniţă, statul decide să îl elibereze pentru a-i conduce către fabuloasa lui comoară...

Subtitrare Swashbuckler (1976)

Swashbuckler (1976)

[ Romana ]

0

Traducator: corang
Uploader: ciuciubau

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19383
Descarcari: 239

Data adaugarii
Data: 2017-08-06
Ora: 06:07:02

Data ultimei modificari
Data: 2017-08-06
Ora: 06:07:02

Comentariu:

Subtitrare The Last Valley (1970)

The Last Valley (1970)

[ Romana ]

0

Traducator: sorin 61
Uploader: ciuciubau

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29539
Descarcari: 155

Data adaugarii
Data: 2017-08-06
Ora: 05:58:01

Data ultimei modificari
Data: 2017-08-06
Ora: 05:58:01

Comentariu:

am revizuit subtitrarea:
- corectat gramatical linie cu linie;
- completat liniile lipsa;
- sincronizat textul linie cu linie.

1-8/8