Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Clown Panic (2026)

IMDBid:
46659729

Descarcari:
0

Adaugat la:
2026-10-12
20:04:16

Subtitrare Le foto di Gioia (1987)

IMDBid:
0093043

Descarcari:
110

Adaugat la:
2010-03-06
05:10:04

Subtitrare The Blood Rose (1970)

IMDBid:
0064902

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-07-23
13:06:40

Subtitrare 7:20 Once a Week (2018) - En tu piel

IMDBid:
5919064

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-12
14:07:53

Subtitrare Practical Magic 2 (2026)

IMDBid:
32588798

Descarcari:
113

Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare The Road to Salina (La route de Salina) (1970)

IMDBid:
0067681

Descarcari:
96

Adaugat la:
2022-02-23
10:02:01

Subtitrare Other Mommy (2026)

IMDBid:
36586020

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-10-11
20:47:36

Subtitrare The House Across the Bay (1940)

IMDBid:
0032609

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-11
00:20:31

Subtitrare Dinti de lapte (Milk Teeth) (2025)

IMDBid:
28084384

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-10-10
20:56:55

Subtitrare Hungry (2026)

IMDBid:
34494076

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-10-09
22:39:13

Subtitrare The Florist (2026)

IMDBid:
33214716

Descarcari:
109

Adaugat la:
2026-10-09
18:13:33

Subtitrare Hercules Falling (Herkules falder) (2025)

IMDBid:
38607883

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-09
16:16:32

Subtitrare Animals (2026)

IMDBid:
31049299

Descarcari:
153

Adaugat la:
2026-10-09
14:49:15

Subtitrare Matchbox the Movie (2026)

IMDBid:
28498219

Descarcari:
86

Adaugat la:
2026-10-09
14:40:53

Subtitrare Showgirls (1995)

IMDBid:
0114436

Descarcari:
711

Adaugat la:
2010-09-02
18:11:09

Subtitrare Jeune & Jolie (2013)

IMDBid:
2752200

Descarcari:
7982

Adaugat la:
2014-01-18
16:17:57

Subtitrare Now You See Me 2 (2016)

IMDBid:
3110958

Descarcari:
169

Adaugat la:
2024-08-20
00:18:42

Subtitrare Less of a Stranger (2026)

IMDBid:
39384300

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-10-08
18:15:04

Subtitrare Bitter Moon (1992)

IMDBid:
0104779

Descarcari:
595

Adaugat la:
2014-12-16
08:05:05

Subtitrare Nine Lives (1957)

IMDBid:
0050762

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-08
15:35:27

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36984433

Descarcari:
765

Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
324

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1649

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare American Hostage (2026)

IMDBid:
30051064

Descarcari:
63

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
20516590

Descarcari:
135

Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

Subtitrare Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
33184638

Descarcari:
260

Adaugat la:
2025-06-19
10:14:04

Subtitrare Tracker - Sezonul 4 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
101

Adaugat la:
2026-10-12
19:52:10

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1067

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Cupertino - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33270224

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-10-10
20:48:22

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5033

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
32126585

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39379365

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare Paolo - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40407840

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-29
18:50:13

Subtitrare Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
47816221

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-10-05
15:32:12

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
36849871

Descarcari:
623

Adaugat la:
2026-06-18
22:18:07

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
2024

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

IMDBid:
1844624

Descarcari:
1224

Adaugat la:
2026-09-25
13:37:55

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
1345

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Babylon Berlin - Sezonul 5 (2018)

IMDBid:
4378376

Descarcari:
90

Adaugat la:
2026-10-08
20:09:18

movienews.ro news

·	[Mon, 12 Oct 2026 20:49:54] AMD prezintă rackul AMD Helion pentru agenți AI la OCP 2026
·	[Mon, 12 Oct 2026 20:45:43] Regizorii Ali Asgari și Ilya Khrzhanovsky sunt invitați ai Les Films de Cannes à Bucarest
·	[Mon, 12 Oct 2026 20:42:32] A început KINOdiseea #18: filme internaționale, spectacole și ateliere gratuite pentru copii, până pe 18 octombrie la București
·	[Mon, 12 Oct 2026 20:39:53] Razer prezintă gama Basilisk V4 Pro
·	[Mon, 12 Oct 2026 20:37:49] Tudor Giurgiu și echipa „3 zile în septembrie” – întâlnire cu publicul bucureștean pe 14 octombrie
·	[Mon, 12 Oct 2026 16:30:21] Gears of War: E-Day – Recenzie
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:59:26] Mastercard va asigura continuitatea plăților în Europa, inclusiv în cazul penelor de curent sau al întreruperilor de rețea
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:44:49] Record de participare la ediția aniversară Spotlight: peste 320.000 de oameni au descoperit Bucureștiul transformat prin lumină și artă digitală
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:07:56] Dumitru Gorzo aduce „Îndeplinirea tuturor dorințelor” la Teatrul Grivița 53
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:05:49] Săptămâna PSI revine în 14 orașe cu 37 de întâlniri despre relații și echilibru interior
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:00:12] SPI International devine CANAL+ CONTENT Benelux & Central Europe
·	[Mon, 12 Oct 2026 10:54:48] Synology® prezintă DiskStation neo+ patru soluții NAS cu un cost inițial mai accesibil și spațiu pentru dezvoltare

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Sodom and Gomorrah (1962)

Sodom and Gomorrah (1962)

[ Romana ]

Trailer Sodom and Gomorrah (1962)

0

Traducator: Flast
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 157717
Descarcari: 463

Data adaugarii
Data: 2016-11-24
Ora: 04:24:56

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-28
Ora: 09:47:19

Comentariu:

Sodom and Gomorrah (1962), pentru BluRay, DVD si Youtube.

Subtitrare Son of God (2014)

Son of God (2014)

[ Romana ]

Trailer Son of God (2014)

0

Traducator: ???
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81327
Descarcari: 206

Data adaugarii
Data: 2017-12-19
Ora: 01:13:08

Data ultimei modificari
Data: 2017-12-19
Ora: 01:13:08

Comentariu:

Sincronizare si ceva corecturi pentru versiunea: Son.of.God.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY

Subtitrare قصة صاموئيل Samuel Story

قصة صاموئيل Samuel Story

[ Romana ]

Trailer قصة صاموئيل Samuel Story

0

Traducator: Flast
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95711
Descarcari: 43

Data adaugarii
Data: 2017-10-30
Ora: 05:06:05

Data ultimei modificari
Data: 2017-12-18
Ora: 01:54:44

Comentariu:

Nu-l găsesc pe imdb.
Am pus mai multe subtitrari, de culori diferite(galben, verde, rosu, albastru), pentru ca suprapunerea peste cea englezeasca a filmului sa se poate citi bine.
Filmul este si pe youtube.
Fps: 20, Durata: 1:00:54

Subtitrare Pursue Goals That Honor God

Pursue Goals That Honor God

[ Romana ]

Trailer Pursue Goals That Honor God

0

Traducator: Flast
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 75040
Descarcari: 26

Data adaugarii
Data: 2017-11-23
Ora: 15:48:13

Data ultimei modificari
Data: 2017-11-23
Ora: 15:52:58

Comentariu:

Film de pe Youtube. Nu l-am gasit pe IMDB.
Fps: 23,976; Durata: 50:14

Subtitrare Greatest Heroes of the Bible; Tower of Babel (TV Episode 1979)

Greatest Heroes of the Bible; Tower of Babel (TV Episode 1979)

[ Romana ]

Trailer Greatest Heroes of the Bible; Tower of Babel (TV Episode 1979)

0

Traducator: Flast
Uploader: Flast

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41239
Descarcari: 45

Data adaugarii
Data: 2017-11-09
Ora: 16:35:20

Data ultimei modificari
Data: 2017-11-09
Ora: 16:35:20

Comentariu:

Filmul de pe youtube.
Fps: 29,970, durata: 49:09

Subtitrare Dark Matter - Sezon 3

Dark Matter - Sezon 3

[ Romana ]

Trailer Dark Matter - Sezon 3

0

Traducator: Flast
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43510
Descarcari: 466

Data adaugarii
Data: 2017-10-26
Ora: 05:01:18

Data ultimei modificari
Data: 2017-10-28
Ora: 14:52:24

Comentariu:

Dark Matter: 3x12 si 3x13 - varianta 720p.HDTV.x264-AVS de pe site-ul http://www.filmeserialeonline.org/seriale/dark-matter/

Subtitrare Elijah Story

Elijah Story

[ Romana ]

Trailer Elijah Story

0

Traducator: Flast
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34654
Descarcari: 23

Data adaugarii
Data: 2017-10-06
Ora: 04:56:29

Data ultimei modificari
Data: 2017-10-06
Ora: 04:57:36

Comentariu:

Filmul e arab si e pe youtube. Nu l-am gasit pe IMDB.
Durata: 57:43 Fps: 20

Subtitrare Beethoven (1992)

Beethoven (1992)

[ Romana ]

0

Traducator: ??
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58987
Descarcari: 301

Data adaugarii
Data: 2017-09-23
Ora: 00:30:00

Data ultimei modificari
Data: 2017-09-23
Ora: 00:30:00

Comentariu:

Nu s-a potrivit nici o traducere de aici asa ca am luat una si am facut-o pentru varianta mea de film. Durata 1:26:49

Subtitrare Kafka (1991)

Kafka (1991)

[ Romana ]

1

Traducator: Raluca
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57101
Descarcari: 86

Data adaugarii
Data: 2017-09-21
Ora: 03:06:39

Data ultimei modificari
Data: 2017-09-21
Ora: 03:06:39

Comentariu:

Corecturi, adaugare linii lipsa. Durata: 1:38:12

Subtitrare Gli amici di Gesus; - Maria Maddalena (2000) (TV)

Gli amici di Gesus; - Maria Maddalena (2000) (TV)

[ Romana ]

Trailer Gli amici di Gesus; - Maria Maddalena (2000) (TV)

0

Traducator: Dani
Uploader: Flast

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60321
Descarcari: 72

Data adaugarii
Data: 2017-04-22
Ora: 16:22:08

Data ultimei modificari
Data: 2017-09-14
Ora: 04:05:52

Comentariu:

Filmul de pe youtube
Sincronizarea liniilor ce erau ori putin mai devreme, ori putin mai tarziu + adaugare linii lipsa.

Subtitrare Maria Maddalena (2000)

Maria Maddalena (2000)

[ Romana ]

Trailer Maria Maddalena (2000)

0

Traducator: Dani
Uploader: Flast

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60321
Descarcari: 34

Data adaugarii
Data: 2017-09-14
Ora: 04:03:35

Data ultimei modificari
Data: 2017-09-14
Ora: 04:04:11

Comentariu:

Filmul de pe youtube
Sincronizarea liniilor ce erau ori putin mai devreme, ori putin mai tarziu + adaugare linii lipsa.

Subtitrare Elijah and the Widow of Zarephath (1997)

Elijah and the Widow of Zarephath (1997)

[ Romana ]

Trailer Elijah and the Widow of Zarephath (1997)

0

Traducator: danielmaft
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1715
Descarcari: 19

Data adaugarii
Data: 2017-09-12
Ora: 02:52:59

Data ultimei modificari
Data: 2017-09-12
Ora: 02:54:33

Comentariu:

Sincronizare pentru potrivirea cu varianta de pe youtube
FPS: 23.976; Durata: 11:42; Pic: 640x480

Subtitrare Samson and Delilah (1996) (TV)

Samson and Delilah (1996) (TV)

[ Romana ]

Trailer Samson and Delilah (1996) (TV)

0

Traducator: ???
Uploader: Flast

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 112155
Descarcari: 149

Data adaugarii
Data: 2017-09-02
Ora: 04:17:20

Data ultimei modificari
Data: 2017-09-07
Ora: 22:53:58

Comentariu:

Filmul intreg de pe youtube.
Resincronizat bine pe 25 fps, durata : 2:57:33, completare linii, mici corecturi.

Subtitrare Solomon (1997) (TV)

Solomon (1997) (TV)

[ Romana ]

Trailer Solomon (1997) (TV)

0

Traducator: Ionel Preuteasa
Uploader: Flast

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 143870
Descarcari: 260

Data adaugarii
Data: 2017-08-13
Ora: 02:40:56

Data ultimei modificari
Data: 2017-08-13
Ora: 02:41:33

Comentariu:

Durata: 2:56:18 - Fps: 29.970
Resincronizare si adaugare diacritice.
Filmul e si pe youtube.

Subtitrare Moses (1995) (TV)

Moses (1995) (TV)

[ Romana ]

Trailer Moses (1995) (TV)

0

Traducator: ???
Uploader: Flast

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85669
Descarcari: 308

Data adaugarii
Data: 2017-08-10
Ora: 18:19:49

Data ultimei modificari
Data: 2017-08-10
Ora: 18:20:19

Comentariu:

Varianta de pe youtube. Durata : 2:56:41, FPS: 25
Resincronizare si adaugat diacritice.

Subtitrare King David (1985)

King David (1985)

[ Romana ]

0

Traducator: Patricia Teo
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59723
Descarcari: 120

Data adaugarii
Data: 2017-08-02
Ora: 03:36:33

Data ultimei modificari
Data: 2017-08-05
Ora: 03:38:33

Comentariu:

King.David.1985.Xvid.AC3 - resincronizare si mici corecturi
Durata: 1:53:42

Subtitrare The Story of Ruth (1960)

The Story of Ruth (1960)

[ Romana ]

Trailer The Story of Ruth (1960)

0

Traducator: Ady
Uploader: Flast

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 109608
Descarcari: 79

Data adaugarii
Data: 2017-08-05
Ora: 03:30:31

Data ultimei modificari
Data: 2017-08-05
Ora: 03:31:06

Comentariu:

Corectata si resincronizata pt varianta de pe youtube Fps: 30 - Durata : 2:11:39.
Are diacritice.

Subtitrare David (1997) (TV)

David (1997) (TV)

[ Romana ]

Trailer David (1997) (TV)

0

Traducator: ROXANA ENE
Uploader: Flast

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118665
Descarcari: 116

Data adaugarii
Data: 2017-08-04
Ora: 20:29:56

Data ultimei modificari
Data: 2017-08-04
Ora: 20:30:34

Comentariu:

Adaptata si sincronizata pt varianta de pe youtube.
Durata 2:55:36 la 25 fps.

Subtitrare Greatest Heroes of The Bible - Joshua at the Battle of Jericho

Greatest Heroes of The Bible - Joshua at the Battle of Jericho

[ Romana ]

Trailer Greatest Heroes of The Bible - Joshua at the Battle of Jericho

0

Traducator: Flast
Uploader: Flast

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41147
Descarcari: 59

Data adaugarii
Data: 2017-07-07
Ora: 03:44:48

Data ultimei modificari
Data: 2017-07-17
Ora: 00:20:20

Comentariu:

Este si pe youtube.Durata 59:53 minute. Nu stiu daca am gasit bine IMDB-ul.

Subtitrare The Visual Bible: Acts (1994) (V)

The Visual Bible: Acts (1994) (V)

[ Romana ]

Trailer The Visual Bible: Acts (1994) (V)

0

Traducator: Marius Wagner
Uploader: Flast

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 163696
Descarcari: 65

Data adaugarii
Data: 2017-07-06
Ora: 15:30:13

Data ultimei modificari
Data: 2017-07-06
Ora: 15:30:53

Comentariu:

Aranjata pentru a putea fi citita pe randuri cu un nr de caractere normal.
Durata film : 3:12:29
Textul, din cate am observat, este copiat din biblie si potrivit pe film. Practic prin vizionarea acestui film e ca si cand ai citi epistolele din Biblie(totusi nu corespunde cu cea ortodoxa pe care o am eu). Frumos e ca, desi nu corespunde ca ordine a traducerii, aceasta se potriveste totusi.
Vizionare placuta!

1-20/60