Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Les immortelles (Stereo Girls) (2025)

IMDBid:
35512802

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-07-20
12:15:21

Subtitrare Preschool (2026)

IMDBid:
34890320

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-08-01
23:38:01

Subtitrare Untitled Home Invasion Romance (2026)

IMDBid:
33204691

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-08-01
23:37:07

Subtitrare Two of a Kind (1951)

IMDBid:
0044159

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-08-01
22:40:40

Subtitrare A Vida Luminosa (The Luminous Life) (2025)

IMDBid:
33424589

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-07-31
19:49:38

Subtitrare No Other Choice (Eojjeolsuga eobsda) (2025)

IMDBid:
1527793

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-07-31
19:46:04

Subtitrare Two Seasons, Two Strangers (2025)

IMDBid:
37538491

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-07-31
00:40:33

Subtitrare The Devil's Mouth (2026)

IMDBid:
36958312

Descarcari:
49

Adaugat la:
2026-07-29
10:31:29

Subtitrare The Cat and the Canary (1939)

IMDBid:
0031143

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-07-29
10:22:48

Subtitrare The Dink (2026)

IMDBid:
33499146

Descarcari:
67

Adaugat la:
2026-07-28
18:18:59

Subtitrare The Death of Robin Hood (2026)

IMDBid:
32273171

Descarcari:
410

Adaugat la:
2026-07-06
15:26:36

Subtitrare Calendar Girl Murders (1984)

IMDBid:
0087022

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-07-27
12:29:00

Subtitrare Short Summer (2025)

IMDBid:
32283654

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-07-26
14:11:02

Subtitrare Euphoria: A Look Back (2026)

IMDBid:
43683795

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-26
13:57:58

Subtitrare Some Like It Hot (1939)

IMDBid:
0031950

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-07-25
04:29:35

Subtitrare Colony (Gunche) (2026)

IMDBid:
34385135

Descarcari:
88

Adaugat la:
2026-07-24
20:47:12

Subtitrare My Grandfather Charles Manson (2026)

IMDBid:
43660866

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-07-24
20:43:41

Subtitrare 72 HOURS (2026)

IMDBid:
36304003

Descarcari:
78

Adaugat la:
2026-07-24
13:54:13

Subtitrare The Truthers (Los creyentes) (2026)

IMDBid:
41111628

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-07-24
13:50:41

Subtitrare A Toxic Love Story (2026)

IMDBid:
43619305

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-07-23
18:47:16

Subtitrare The Westies - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31849235

Descarcari:
1429

Adaugat la:
2026-07-13
19:15:16

Subtitrare Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
21157588

Descarcari:
557

Adaugat la:
2026-06-16
17:11:29

Subtitrare Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness: An almost History of America - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37543147

Descarcari:
186

Adaugat la:
2026-07-06
15:32:00

Subtitrare Unconditional - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35668813

Descarcari:
1577

Adaugat la:
2026-06-20
16:08:30

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34675596

Descarcari:
6788

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
23850

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
3898

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
7834

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
4231140

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
116

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
114

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare The Bombing of Pan Am 103 - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
13592494

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-07-30
13:10:55

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
269

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare Lucky - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34866681

Descarcari:
1611

Adaugat la:
2026-07-15
15:37:04

Subtitrare The Midwich Cuckoos - Sezonul 1 (2022)

IMDBid:
14245846

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-07-28
11:12:19

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
735

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
1802

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare The Dark - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37510653

Descarcari:
135

Adaugat la:
2026-07-18
22:06:58

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36303968

Descarcari:
49

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
6210

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

movienews.ro news

·	[Fri, 31 Jul 2026 17:20:37] Razer prezintă gama Huntsman V3 HE Magnetic 8KHz
·	[Fri, 31 Jul 2026 16:03:13] Splatoon Raiders – Recenzie
·	[Fri, 31 Jul 2026 15:50:20] Acer Nitro ANV16-A71 – “Echilibru între performanța fluidă a jocurilor și utilitatea în viața de zi cu zi”
·	[Fri, 31 Jul 2026 13:34:38] Low Budget Repairs – “Un House Flipper cu suflet balcanic”
·	[Fri, 31 Jul 2026 13:01:46] Yoshi and the Mysterious Book– Recenzie
·	[Fri, 31 Jul 2026 11:52:03] Line-up-ul complet al CODRU Festival este aici. Ultimul weekend din vară se trăiește în Pădurea Verde, la Timișoara!
·	[Fri, 31 Jul 2026 11:32:58] Canon a primit două premii PRINTING United Alliance Pinnacle Award 2026
·	[Fri, 31 Jul 2026 11:14:32] Spider-Man: Brand New Day – Recenzie
·	[Fri, 31 Jul 2026 10:16:16] Lecții de viață, despre ce au învățat doi specialiști în domeniul doliului de la oamenii aflați în fața morții
·	[Thu, 30 Jul 2026 18:28:38] Iașul devine din nou platou de filmare. Academia SFR ajunge la cea de-a III-a ediție și produce un scurtmetraj românesc
·	[Thu, 30 Jul 2026 17:21:41] Eli Roth readuce teroarea pură la cinema din 7 august în „Omul cu înghețata mortală”
·	[Thu, 30 Jul 2026 17:13:56] Fără săpături pentru cabluri: Axis conectează camerele video la rețele celulare private

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Cracking the Da Vinci Code (2004) (V)

Cracking the Da Vinci Code (2004) (V)

[ Romana ]

1

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 121692
Descarcari: 54

Data adaugarii
Data: 2019-09-02
Ora: 19:25:30

Data ultimei modificari
Data: 2021-05-23
Ora: 11:12:36

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub din lb eng. Resinc
pt var DVD PAL 3,74 Gb. Contine diacritice. Rearanjat liniile.

Subtitrare Midnight Express (1978)

Midnight Express (1978)

[ Romana ]

Trailer Midnight Express (1978)

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65153
Descarcari: 108

Data adaugarii
Data: 2019-03-09
Ora: 12:45:24

Data ultimei modificari
Data: 2021-04-08
Ora: 14:34:42

Comentariu:

Sinc pt var DVD NTSC 4,37 Gb.
Adaugat diacritice si corectat ortografic.

Subtitrare Bad Ass (2012)

Bad Ass (2012)

[ Romana ]

Trailer Bad Ass (2012)

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76540
Descarcari: 34

Data adaugarii
Data: 2020-12-04
Ora: 16:43:18

Data ultimei modificari
Data: 2020-12-04
Ora: 16:43:18

Comentariu:

Sinc pt var DVD PAL 3,66Gb. Contine diacritice.

Subtitrare The White Buffalo (1977)

The White Buffalo (1977)

[ Romana ]

Trailer The White Buffalo (1977)

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63109
Descarcari: 72

Data adaugarii
Data: 2020-05-30
Ora: 12:15:39

Data ultimei modificari
Data: 2020-06-01
Ora: 17:48:49

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa textul orig din lb eng.
Sinc pt var DVD PAL 6,54 Gb 16:9 (PanScan).
Contine diacritice.

Subtitrare Titanic (1997)

Titanic (1997)

[ Romana ]

Trailer Titanic (1997)

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 153299
Descarcari: 615

Data adaugarii
Data: 2020-05-02
Ora: 14:49:52

Data ultimei modificari
Data: 2020-05-02
Ora: 14:49:52

Comentariu:

Subtitrare extrasa de pe bluray orig. Sinc pt var 46.6 Gb
1080 pixels 16:9 Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1. Contine diacritice.

Subtitrare Nadia (1984) (TV)

Nadia (1984) (TV)

[ Romana ]

Trailer Nadia (1984) (TV)

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72832
Descarcari: 42

Data adaugarii
Data: 2020-04-13
Ora: 14:18:40

Data ultimei modificari
Data: 2020-04-13
Ora: 14:18:40

Comentariu:

Sincronizat pt var DVD NTSC 3,25 Gb. Corectat 2 replici si modificat timpii de aparitie corespunzator! Contine diacritice!

Subtitrare 100 Rifles (1969)

100 Rifles (1969)

[ Romana ]

Trailer 100 Rifles (1969)

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65388
Descarcari: 174

Data adaugarii
Data: 2018-12-16
Ora: 22:21:04

Data ultimei modificari
Data: 2018-12-29
Ora: 18:17:36

Comentariu:

Traducere dupa sub din lb eng. Sinc pt var DVD NTSC 7,08 Gb.
Contine diacritice. Contine de asemenea traducerea integrala a tuturor replicilor din dialectul mexican.

Subtitrare Il bestione (1974)

Il bestione (1974)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX Sigma
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85353
Descarcari: 53

Data adaugarii
Data: 2018-09-27
Ora: 18:58:49

Data ultimei modificari
Data: 2018-09-27
Ora: 18:58:49

Comentariu:

Traducere revizuita de la A la Z dupa sub.din lb. eng. Sinc. pt. var. 705 Mb avi. Contine diacritice.

Subtitrare Vsadnik bez golovy (1972)

Vsadnik bez golovy (1972)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 74735
Descarcari: 92

Data adaugarii
Data: 2017-05-14
Ora: 01:40:56

Data ultimei modificari
Data: 2018-09-20
Ora: 14:31:21

Comentariu:

Traducere ad litteram din lb rusa. Sinc pt vers.
DVD PAL 3,92 Gb. Ecranizare dupa cunoscutul roman "Calaretul fara cap" al lui Thomas Mayne Reid.

Subtitrare L'uomo puma (1980)

L'uomo puma (1980)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 52683
Descarcari: 27

Data adaugarii
Data: 2018-07-23
Ora: 16:33:30

Data ultimei modificari
Data: 2018-07-23
Ora: 16:46:05

Comentariu:

Traducere ad litteram - dupa sonor din lb. eng. Sinc pt var NTSC 4,31 Gb. Contine diacritice.

Subtitrare Digan lo que digan (1968)

Digan lo que digan (1968)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85704
Descarcari: 29

Data adaugarii
Data: 2018-06-20
Ora: 11:03:00

Data ultimei modificari
Data: 2018-06-20
Ora: 11:03:00

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub. din lb spaniola extrasa de pe dvd orig. Resinc. linie cu linie pt var DVD PAL 3,95 Gb. Contine diacritice.

Subtitrare Mukti (1977/I)

Mukti (1977/I)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 102070
Descarcari: 75

Data adaugarii
Data: 2017-05-23
Ora: 18:31:18

Data ultimei modificari
Data: 2018-04-23
Ora: 07:04:57

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub din lb eng extrasa de pe dvd orig. Sinc pt DVD NTSC 7,24 Gb. Contine diacritice. Pe marile ecrane a circulat sub denumirea "Iubirea are multe fetze".

Subtitrare The Southern Star (1969)

The Southern Star (1969)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58747
Descarcari: 98

Data adaugarii
Data: 2018-03-15
Ora: 14:49:22

Data ultimei modificari
Data: 2018-03-20
Ora: 21:24:33

Comentariu:

Traducere din lb eng sinc pt vers DVD NTSC 3,45 Gb. Contine si trad col sonore.

Subtitrare Der heise Tod (1969)

Der heise Tod (1969)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47985
Descarcari: 92

Data adaugarii
Data: 2017-06-09
Ora: 13:04:23

Data ultimei modificari
Data: 2017-06-09
Ora: 13:46:39

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sonor din lb franceza.
Contine diacritice. Sinc pt DVD PAL 7,62 Gb.
Adult - necenzurat (adica filmul! sub nu contine cuvinte sau expresii obscene!)

Subtitrare Airport 1975 (1974)

Airport 1975 (1974)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 89753
Descarcari: 88

Data adaugarii
Data: 2017-05-28
Ora: 11:53:47

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-28
Ora: 11:53:47

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub din lb eng (for hear impaired). Contine diacritice. Sinc pt DVD PAL 6,43 Gb.

Subtitrare Kraljevski voz (1981)

Kraljevski voz (1981)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55736
Descarcari: 37

Data adaugarii
Data: 2017-05-28
Ora: 10:17:03

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-28
Ora: 10:17:03

Comentariu:

Traducere ad litteram din lb croata si sarba.
Contine diacritice. Sinc pt DVD PAL 3,87 Gb. Pe marile ecrane s-a numit: "Trenul de Kraljevo".

Subtitrare Kotpanum chonio (1972)

Kotpanum chonio (1972)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65499
Descarcari: 57

Data adaugarii
Data: 2017-05-27
Ora: 13:57:27

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-27
Ora: 13:57:27

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub din lb fr extrasa de pe dvd orig. Contine diacritice. Sinc pt DVD PAL 6,86 Gb.
Pe marile ecrane s-a numit "Fata care vinde flori".

Subtitrare The Thief of Bagdad (1940)

The Thief of Bagdad (1940)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76619
Descarcari: 124

Data adaugarii
Data: 2017-05-24
Ora: 21:02:39

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-24
Ora: 21:02:39

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub din lb eng extrasa de pe dvd orig. Contine diacritice. Sinc pt DVD PAL 7,14 Gb.

Subtitrare Anuraag (1972)

Anuraag (1972)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 143484
Descarcari: 55

Data adaugarii
Data: 2017-05-24
Ora: 01:12:44

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-24
Ora: 01:12:44

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub din lb eng extrasa de pe dvd orig. Sinc pt DVD NTSC 5,71 Gb. Contine diacritice. Pe marile ecrane a circulat sub denumirea Ochii Shivani-ei.

Subtitrare Poliziotto superpiu (1980)

Poliziotto superpiu (1980)

[ Romana ]

1

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 91617
Descarcari: 194

Data adaugarii
Data: 2017-05-23
Ora: 23:58:55

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-24
Ora: 01:02:02

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub din lb eng (for hear impaired) extrasa de pe dvd orig. Subtitrarea contine inclusiv traducerea soundtrack-ului. Contine diacritice. Sinc pt DVD NTSC 4,27 Gb.

1-20/20