Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Clown Panic (2026)

IMDBid:
46659729

Descarcari:
0

Adaugat la:
2026-10-12
20:04:16

Subtitrare Le foto di Gioia (1987)

IMDBid:
0093043

Descarcari:
109

Adaugat la:
2010-03-06
05:10:04

Subtitrare The Blood Rose (1970)

IMDBid:
0064902

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-07-23
13:06:40

Subtitrare 7:20 Once a Week (2018) - En tu piel

IMDBid:
5919064

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-10-12
14:07:53

Subtitrare Practical Magic 2 (2026)

IMDBid:
32588798

Descarcari:
101

Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare The Road to Salina (La route de Salina) (1970)

IMDBid:
0067681

Descarcari:
96

Adaugat la:
2022-02-23
10:02:01

Subtitrare Other Mommy (2026)

IMDBid:
36586020

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-10-11
20:47:36

Subtitrare The House Across the Bay (1940)

IMDBid:
0032609

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-11
00:20:31

Subtitrare Dinti de lapte (Milk Teeth) (2025)

IMDBid:
28084384

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-10-10
20:56:55

Subtitrare Hungry (2026)

IMDBid:
34494076

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-10-09
22:39:13

Subtitrare The Florist (2026)

IMDBid:
33214716

Descarcari:
108

Adaugat la:
2026-10-09
18:13:33

Subtitrare Hercules Falling (Herkules falder) (2025)

IMDBid:
38607883

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-09
16:16:32

Subtitrare Animals (2026)

IMDBid:
31049299

Descarcari:
153

Adaugat la:
2026-10-09
14:49:15

Subtitrare Matchbox the Movie (2026)

IMDBid:
28498219

Descarcari:
86

Adaugat la:
2026-10-09
14:40:53

Subtitrare Showgirls (1995)

IMDBid:
0114436

Descarcari:
711

Adaugat la:
2010-09-02
18:11:09

Subtitrare Jeune & Jolie (2013)

IMDBid:
2752200

Descarcari:
7982

Adaugat la:
2014-01-18
16:17:57

Subtitrare Now You See Me 2 (2016)

IMDBid:
3110958

Descarcari:
169

Adaugat la:
2024-08-20
00:18:42

Subtitrare Less of a Stranger (2026)

IMDBid:
39384300

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-10-08
18:15:04

Subtitrare Bitter Moon (1992)

IMDBid:
0104779

Descarcari:
595

Adaugat la:
2014-12-16
08:05:05

Subtitrare Nine Lives (1957)

IMDBid:
0050762

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-08
15:35:27

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36984433

Descarcari:
756

Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
322

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1647

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare American Hostage (2026)

IMDBid:
30051064

Descarcari:
63

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
20516590

Descarcari:
135

Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

Subtitrare Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
33184638

Descarcari:
259

Adaugat la:
2025-06-19
10:14:04

Subtitrare Tracker - Sezonul 4 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
69

Adaugat la:
2026-10-12
19:52:10

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1067

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Cupertino - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33270224

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-10-10
20:48:22

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5033

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
32126585

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39379365

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare Paolo - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40407840

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-29
18:50:13

Subtitrare Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
47816221

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-10-05
15:32:12

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
36849871

Descarcari:
623

Adaugat la:
2026-06-18
22:18:07

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
2020

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

IMDBid:
1844624

Descarcari:
1216

Adaugat la:
2026-09-25
13:37:55

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
1340

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Babylon Berlin - Sezonul 5 (2018)

IMDBid:
4378376

Descarcari:
90

Adaugat la:
2026-10-08
20:09:18

movienews.ro news

·	[Mon, 12 Oct 2026 20:49:54] AMD prezintă rackul AMD Helion pentru agenți AI la OCP 2026
·	[Mon, 12 Oct 2026 20:45:43] Regizorii Ali Asgari și Ilya Khrzhanovsky sunt invitați ai Les Films de Cannes à Bucarest
·	[Mon, 12 Oct 2026 20:42:32] A început KINOdiseea #18: filme internaționale, spectacole și ateliere gratuite pentru copii, până pe 18 octombrie la București
·	[Mon, 12 Oct 2026 20:39:53] Razer prezintă gama Basilisk V4 Pro
·	[Mon, 12 Oct 2026 20:37:49] Tudor Giurgiu și echipa „3 zile în septembrie” – întâlnire cu publicul bucureștean pe 14 octombrie
·	[Mon, 12 Oct 2026 16:30:21] Gears of War: E-Day – Recenzie
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:59:26] Mastercard va asigura continuitatea plăților în Europa, inclusiv în cazul penelor de curent sau al întreruperilor de rețea
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:44:49] Record de participare la ediția aniversară Spotlight: peste 320.000 de oameni au descoperit Bucureștiul transformat prin lumină și artă digitală
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:07:56] Dumitru Gorzo aduce „Îndeplinirea tuturor dorințelor” la Teatrul Grivița 53
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:05:49] Săptămâna PSI revine în 14 orașe cu 37 de întâlniri despre relații și echilibru interior
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:00:12] SPI International devine CANAL+ CONTENT Benelux & Central Europe
·	[Mon, 12 Oct 2026 10:54:48] Synology® prezintă DiskStation neo+ patru soluții NAS cu un cost inițial mai accesibil și spațiu pentru dezvoltare

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare 3:10 to Yuma (1957)

3:10 to Yuma (1957)

[ Romana ]

Trailer 3:10 to Yuma (1957)

0

Traducator: gligac2002
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54391
Descarcari: 444

Data adaugarii
Data: 2013-05-01
Ora: 08:29:06

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-26
Ora: 18:25:40

Comentariu:

Titrarea a fost corectată si sincronizată manual pentru variantele:
3.10.to.Yuma.1957.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS
3.10.to.Yuma.1957.1080p.UHD.BluRay.FLAC1.0.DoVi.HDR10.x265-REBORN

Subtitrare Lady Snowblood (Shurayukihime) (1973)

Lady Snowblood (Shurayukihime) (1973)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: kside

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67455
Descarcari: 271

Data adaugarii
Data: 2012-09-27
Ora: 00:02:16

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-20
Ora: 22:24:27

Comentariu:

Lady.Snowblood.1973.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE (sync)
[1h:36m] contine si ENG
Lady.Snowblood.1973.DVDRip.x264-judas-cg

Subtitrare Untold Scandal - Joseon namnyeo sangyeoljisa (2003)

Untold Scandal - Joseon namnyeo sangyeoljisa (2003)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: garofita11

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76832
Descarcari: 86

Data adaugarii
Data: 2017-03-10
Ora: 12:52:30

Data ultimei modificari
Data: 2026-06-21
Ora: 22:52:37

Comentariu:

Untold.Scandal.2003.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
Untold.Scandal.2003.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS
Un film coreean cu tente sex-uale

Subtitrare Mou gaan dou III: Jung gik mou gaan (2003)

Mou gaan dou III: Jung gik mou gaan (2003)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: michaela

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 90953
Descarcari: 286

Data adaugarii
Data: 2006-11-11
Ora: 22:06:27

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-20
Ora: 18:34:09

Comentariu:

Infernal Affairs III (Mou gaan dou III) (2003), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Infernal Affairs II (Mou gaan dou II) (2003)

Infernal Affairs II (Mou gaan dou II) (2003)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: michaela

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 48913
Descarcari: 323

Data adaugarii
Data: 2006-11-09
Ora: 13:01:02

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-20
Ora: 08:34:58

Comentariu:

Infernal Affairs II (Mou gaan dou II) (2002).TLB.XviD.AC3.2AUDIO-WAF_23fps
Infernal.Affairs.II.2003.CHINESE.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT

Subtitrare Joint Security Area (JSA) (2000)

Joint Security Area (JSA) (2000)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55618
Descarcari: 95

Data adaugarii
Data: 2022-11-24
Ora: 20:31:08

Data ultimei modificari
Data: 2022-11-24
Ora: 20:31:08

Comentariu:

Joint Security Area (JSA) (2000), pentru BluRay si DVD.

Subtitrare Boogeyman 2 (2007)

Boogeyman 2 (2007)

[ Romana ]

Trailer Boogeyman 2 (2007)

0

Traducator: gligac2002
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43971
Descarcari: 32

Data adaugarii
Data: 2022-10-26
Ora: 17:28:08

Data ultimei modificari
Data: 2022-10-26
Ora: 17:28:08

Comentariu:

Boogeyman 2 (2007), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Sudba cheloveka (Destiny of a Man) (1959)

Sudba cheloveka (Destiny of a Man) (1959)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31261
Descarcari: 248

Data adaugarii
Data: 2009-07-29
Ora: 16:04:47

Data ultimei modificari
Data: 2022-04-15
Ora: 20:51:06

Comentariu:

Destiny of a Man (1959) DVDRip
Sudba.cheloveka.aka.Destiny.of.a.Man.1959.1080p.WEB-DL.x264

Subtitrare Necromancer (Jom kha mung wej) (2005)

Necromancer (Jom kha mung wej) (2005)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22787
Descarcari: 12

Data adaugarii
Data: 2022-01-22
Ora: 08:42:12

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-22
Ora: 08:42:12

Comentariu:

Necromancer (2005), pentru WEBRip & DVDRip.

Subtitrare Warm Springs (2005) (TV)

Warm Springs (2005) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 132856
Descarcari: 35

Data adaugarii
Data: 2021-04-21
Ora: 06:29:21

Data ultimei modificari
Data: 2021-04-21
Ora: 06:29:21

Comentariu:

23.976
Warm Springs 2005 720p AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES 5826Kbps 02.00.23 5.54GB
uk-sdh, uk, ro
Traducerea şi adaptarea: gligac2002@yahoo.com, decembrie 2005
sync+ceva diacritice © 21.04.2021

Subtitrare Joong-cheon (The Restless) (2006)

Joong-cheon (The Restless) (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: rogerius

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17494
Descarcari: 39

Data adaugarii
Data: 2020-08-30
Ora: 07:34:29

Data ultimei modificari
Data: 2020-08-30
Ora: 07:34:29

Comentariu:

The.Restless.DVDRip.XviD-PosTX

Subtitrare The Greatest Story Ever Told (1965)

The Greatest Story Ever Told (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002 / Lovendal
Uploader: Florin C

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 43994
Descarcari: 373

Data adaugarii
Data: 2012-10-12
Ora: 18:01:06

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-25
Ora: 20:31:43

Comentariu:

The Greatest Story Ever Told 1965 DVDRip TicTac Part 1
The Greatest Story Ever Told 1965 DVDRip TicTac Part 2

Subtitrare Out of Rosenheim (1987)

Out of Rosenheim (1987)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: dinu

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15169
Descarcari: 49

Data adaugarii
Data: 2019-11-05
Ora: 10:57:36

Data ultimei modificari
Data: 2019-11-05
Ora: 10:57:36

Comentariu:

Bagdad.Cafe.1987.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]

Subtitrare Umi wa miteita (2002)

Umi wa miteita (2002)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21742
Descarcari: 18

Data adaugarii
Data: 2019-08-16
Ora: 13:59:41

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-16
Ora: 13:59:41

Comentariu:

Durata: 01:54:13
Fişier: 1.982.318.035 bytes

Subtitrare The Greatest Story Ever Told (1965)

The Greatest Story Ever Told (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002/Lovendal
Uploader: okid

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 116495
Descarcari: 201

Data adaugarii
Data: 2018-08-19
Ora: 20:07:38

Data ultimei modificari
Data: 2018-08-19
Ora: 20:07:38

Comentariu:

Resincronizare, corecţie: okid
Durată film: 03:19:10.117
(The.Greatest.Story.Ever.Told.1965.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG)

Subtitrare Goodbye Bafana (2007)

Goodbye Bafana (2007)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: garofita11

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40733
Descarcari: 49

Data adaugarii
Data: 2018-08-03
Ora: 12:57:39

Data ultimei modificari
Data: 2018-08-03
Ora: 12:57:39

Comentariu:

The.Color.of.Freedom.2007.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
The.Color.of.Freedom.2007.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Color.of.Freedom.2007.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Color.of.Freedom.2007.BRRip.XviD.MP3-RARBG

Subtitrare Kuroi ame (Black Rain) (1989)

Kuroi ame (Black Rain) (1989)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29140
Descarcari: 73

Data adaugarii
Data: 2017-12-31
Ora: 12:41:28

Data ultimei modificari
Data: 2017-12-31
Ora: 12:41:28

Comentariu:

Black Rain (Kuroi ame) (1989) (DVDrip XviD)
Durata: 01:57:28
Fişier: 1.502.681.088 bytes

Subtitrare Welcome to Dongmakgol (2005)

Welcome to Dongmakgol (2005)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: garofita11

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23889
Descarcari: 74

Data adaugarii
Data: 2017-05-15
Ora: 12:03:42

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-15
Ora: 12:03:42

Comentariu:

Welcome.to.Dongmakgol.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA 5.1-LDZ

Subtitrare Long nga (2008)

Long nga (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: garofita11

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17915
Descarcari: 97

Data adaugarii
Data: 2017-04-02
Ora: 11:26:33

Data ultimei modificari
Data: 2017-04-02
Ora: 11:26:33

Comentariu:

Legendary.Assassin.2008.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA 5.1-LDZ (avistaz)
Legendary Assassin / Long nga (2008) Blu-ray [Custom] 1080p AVC DTS-HD 5.1 (hdclub)
Legendary.Assassin.2008.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
Legendary.Assassin.2008.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
Legendary Assassin.2008.Bluray.1080p.DTSHD-MA.x264-LooKMaNe
Legendary Assassin.2008.Bluray.720.DTS.x264-LooKMaNe

Subtitrare Il postino (1994)

Il postino (1994)

[ Romana ]

Trailer Il postino (1994)

0

Traducator: gligac2002
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53806
Descarcari: 341

Data adaugarii
Data: 2013-05-06
Ora: 15:47:14

Data ultimei modificari
Data: 2016-03-25
Ora: 17:47:10

Comentariu:

1. Il Postino.1994.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 01:54:05, fişier 6.755.136.568, FPS 23.976
2. Pentru versiunea cu durata de 01:43:56, CD1=732.234.748, CD2=724.411.998 bytes şi FPS 25.000.

1-20/237