Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Storm (Stormen) (2026)

IMDBid:
37070354

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-10-15
18:57:36

Subtitrare Tenzing (2026)

IMDBid:
6262770

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-10-16
15:52:55

Subtitrare Escape from Kabul (2022)

IMDBid:
21650874

Descarcari:
74

Adaugat la:
2024-11-09
10:55:00

Subtitrare Masterplan (2026)

IMDBid:
38672588

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-10-16
13:38:30

Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

IMDBid:
31192372

Descarcari:
408

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare The Getaway (1994)

IMDBid:
0109890

Descarcari:
51

Adaugat la:
2024-08-11
15:18:26

Subtitrare Les valseuses (1974)

IMDBid:
0072353

Descarcari:
48

Adaugat la:
2021-10-31
18:21:44

Subtitrare Love of Your Life (2026)

IMDBid:
34384900

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-10-15
00:19:07

Subtitrare Hen (Kota) (2025)

IMDBid:
29283995

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-10-15
00:18:06

Subtitrare A Suite Holiday Romance (2025)

IMDBid:
38354975

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-10-13
22:13:20

Subtitrare Black Box (Flight 298) (2026)

IMDBid:
32315584

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-10-13
22:11:51

Subtitrare Love Me Tender (2025)

IMDBid:
35354686

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-13
22:10:51

Subtitrare Hope (2026)

IMDBid:
27369017

Descarcari:
149

Adaugat la:
2026-10-13
22:04:28

Subtitrare Seven Dials Mystery (1981)

IMDBid:
0086287

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-10-13
19:00:20

Subtitrare Practical Magic 2 (2026)

IMDBid:
32588798

Descarcari:
156

Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare Clown Panic (2026)

IMDBid:
46659729

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-12
20:04:16

Subtitrare Le foto di Gioia (1987)

IMDBid:
0093043

Descarcari:
113

Adaugat la:
2010-03-06
05:10:04

Subtitrare The Blood Rose (1970)

IMDBid:
0064902

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-07-23
13:06:40

Subtitrare 7:20 Once a Week (2018) - En tu piel

IMDBid:
5919064

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-12
14:07:53

Subtitrare The Road to Salina (La route de Salina) (1970)

IMDBid:
0067681

Descarcari:
97

Adaugat la:
2022-02-23
10:02:01

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1067

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
52

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33253070

Descarcari:
235

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
39400

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
20516590

Descarcari:
144

Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

Subtitrare The Lowdown - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31289994

Descarcari:
467

Adaugat la:
2025-09-24
23:21:09

Subtitrare Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
40197357

Descarcari:
172

Adaugat la:
2026-06-19
21:09:20

Subtitrare Brothers (2026)

IMDBid:
6773088

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-09-28
14:41:13

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
959

Adaugat la:
2026-09-16
14:04:51

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36210894

Descarcari:
207

Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

Subtitrare VisionQuest - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
23112594

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-10-15
00:09:26

Subtitrare Sheriff Country - Seoznul 2 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-10-14
23:11:48

Subtitrare CIA - Sezonul 2 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
318

Adaugat la:
2026-10-06
21:08:54

Subtitrare Besieged: México - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
9681636

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-06-28
19:41:02

Subtitrare The Trap (Die Falle) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36470958

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-10-13
22:08:18

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
364

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36984433

Descarcari:
1023

Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
330

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1722

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare American Hostage (2026)

IMDBid:
30051064

Descarcari:
84

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

movienews.ro news

·	[Fri, 16 Oct 2026 15:39:03] Laptopurile NVIDIA RTX Spark sunt disponibile acum
·	[Fri, 16 Oct 2026 15:33:17] Consola portabilă ROG XBOX Ally X20 a ajuns în România
·	[Fri, 16 Oct 2026 15:29:23] Razer prezintă Barracuda V2 Pro
·	[Fri, 16 Oct 2026 13:20:42] Pixel Washer – Recenzie
·	[Fri, 16 Oct 2026 13:04:49] Thank You, Bus Driver! – Recenzie
·	[Fri, 16 Oct 2026 12:45:09] HONOR lansează a doua ediție HONOR Talents – NextGen Creators România
·	[Fri, 16 Oct 2026 12:42:42] Sony extinde gama premium Walkman cu două noi playere audio digitale din seria Signature: NW-WM1ZM3 și NW-WM1AM
·	[Fri, 16 Oct 2026 12:40:07] Medeea Marinescu, Irina Rimes și Dan Dinu au lansat un apel pentru protejarea și renaturarea Deltei Dunării
·	[Fri, 16 Oct 2026 12:35:57] „Viața familiei Rooney”, seria documentară despre unul dintre cele mai cunoscute nume din fotbalul englez Wayne Rooney și familia sa, disponibilă acum pe Disney+
·	[Fri, 16 Oct 2026 12:34:22] Andrei Voicu, un actor celebru la doar 11 ani, pe afișul filmului „LUMINA”, alături de Ofelia Popii și Marius Cordoș (VEZI TRAILER)
·	[Fri, 16 Oct 2026 11:44:13] Street Fighter – Recenzie
·	[Fri, 16 Oct 2026 09:48:17] Un nou rege își face apariția în Frisco King, disponibil în exclusivitate pe SkyShowtime în România din 21 decembrie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Snake Fist Fighter aka Diao shou guai zhao (1973)

Snake Fist Fighter aka Diao shou guai zhao (1973)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (MediaTV),
Barrie Georgescu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15291
Descarcari: 21

Data adaugarii
Data: 2025-08-13
Ora: 19:44:04

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-13
Ora: 19:44:04

Comentariu:

Retail.

Subtitrare I'm No Longer Here aka Ya no estoy aquí (2019)

I'm No Longer Here aka Ya no estoy aquí (2019)

[ Romana ]

Trailer I'm No Longer Here aka Ya no estoy aquí (2019)

0

Traducator: RETAIL (Netflix) - Talida Barbã
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29410
Descarcari: 21

Data adaugarii
Data: 2025-06-21
Ora: 22:12:53

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-21
Ora: 22:12:53

Comentariu:

Retail.

Subtitrare Argylle (2024)

Argylle (2024)

[ Romana ]

Trailer Argylle (2024)

0

Traducator: Titus Bara
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 207811
Descarcari: 765

Data adaugarii
Data: 2024-03-07
Ora: 08:44:30

Data ultimei modificari
Data: 2024-03-07
Ora: 08:44:30

Comentariu:

Argylle.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

Subtitrare Outer Limits, The - Sezonul 1 (1995)

Outer Limits, The - Sezonul 1 (1995)

[ Romana ]

Trailer Outer Limits, The - Sezonul 1 (1995)

0

Traducator: D'aniel & Demonick / Zer0G & D,
gicu barberiu
Uploader: demonick

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 8 cd
Dimensiune fisier: 1349000
Descarcari: 3761

Data adaugarii
Data: 2008-06-22
Ora: 00:44:24

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-04
Ora: 12:03:20

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 22 episoade.

Subtitrare Wishcraft (2002)

Wishcraft (2002)

[ Romana ]

0

Traducator: Barbu Andrei
Uploader: failure

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 89469
Descarcari: 530

Data adaugarii
Data: 2005-05-26
Ora: 22:39:49

Data ultimei modificari
Data: 2021-11-16
Ora: 09:57:10

Comentariu:

Wishcraft (2002), pentru DVD.

Subtitrare Wishcraft (2002)

Wishcraft (2002)

[ Romana ]

0

Traducator: Barbu Andrei
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 177906
Descarcari: 18

Data adaugarii
Data: 2021-11-15
Ora: 12:56:04

Data ultimei modificari
Data: 2021-11-15
Ora: 12:56:04

Comentariu:

23.976
Wishcraft 2002 NTSC.ws.dd2.0-en,sp.3sub-uk,sp,fr-01.42.02 4.20GB
25.000(23.976)
Wishcraft 2002 DVD9Rip.ws.XviD.DD5.1-teko 2269Kbps 01.42.04 1.89GB
uk, uk-cc, rus, ro
Traducerea: Barbu Andrei © 22.01.2004
diacritice,italice,corectare erori editare © 15.11.2021

Subtitrare Momo (1986)

Momo (1986)

[ Romana ]

Trailer Momo (1986)

0

Traducator: Hagbard,
Salty_Boileau
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107393
Descarcari: 59

Data adaugarii
Data: 2018-04-19
Ora: 20:18:51

Data ultimei modificari
Data: 2018-05-08
Ora: 10:53:00

Comentariu:

aranjări pt Momo (1986)SPANiSH.avi

Subtitrare American Horror Story Sezonul 7

American Horror Story Sezonul 7

[ Romana ]

Trailer American Horror Story Sezonul 7

0

Traducator: Murphy / Vladimir.Tabarcea / Veritas
Uploader: johnny86

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 220802
Descarcari: 779

Data adaugarii
Data: 2018-01-19
Ora: 00:10:23

Data ultimei modificari
Data: 2018-01-19
Ora: 00:10:23

Comentariu:

Sezonul 7 versiunea AMAZON.WEB-DL.

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 7 (2017)

American Horror Story - Sezonul 7 (2017)

[ Romana ]

Trailer American Horror Story - Sezonul 7 (2017)

0

Traducator: Murphy / Vladimir.Tabarcea / Veritas
Uploader: killerfl

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 713801
Descarcari: 4410

Data adaugarii
Data: 2017-09-07
Ora: 18:07:57

Data ultimei modificari
Data: 2017-11-16
Ora: 20:21:54

Comentariu:

Sezonul 7 complet, 11 episoade, pentru HDTV, 720p & WEB-DL.

Subtitrare The Family Jewels (1965)

The Family Jewels (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: Emanuel Barasch
Uploader: danenescu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85569
Descarcari: 96

Data adaugarii
Data: 2017-03-12
Ora: 13:57:23

Data ultimei modificari
Data: 2017-03-12
Ora: 13:57:23

Comentariu:

pentru varianta The Family Jewels (1965) DVDRip SiRiUs 957.02 MB

Subtitrare Exit Speed (2008)

Exit Speed (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: LIBARCA
Uploader: Balauru77

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 87551
Descarcari: 2399

Data adaugarii
Data: 2009-04-07
Ora: 18:05:03

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-04
Ora: 08:00:29

Comentariu:

Exit.Speed.2008.1080p.BluRay.x264-THUGLiNE
Exit.Speed.2008.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Exit.Speed.2008.BRRip.XviD.MP3-RARBG
Exit.Speed.2008.DVDRip.XviD-GAYGAY
Exit.Speed.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE.

Subtitrare Perdita Durango (1997)

Perdita Durango (1997)

[ Romana ]

0

Traducator: sebibart
Uploader: ehknaton

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84644
Descarcari: 139

Data adaugarii
Data: 2016-11-09
Ora: 22:31:07

Data ultimei modificari
Data: 2016-11-09
Ora: 22:31:07

Comentariu:

Size: 1.5GB
Video Length: 2:04:20

Subtitrare Le pacte des loups (2001)

Le pacte des loups (2001)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Horror

0

Traducator: chiar habar n-am
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26292
Descarcari: 608

Data adaugarii
Data: 2015-05-04
Ora: 21:44:20

Data ultimei modificari
Data: 2015-05-04
Ora: 21:44:20

Comentariu:

Pentru varianta "Brotherhood.of.The.Wolf.2001.1080p.BluRay.x264.anoXmous_". Nu mergea nimic sincronizat,asa ca am luat-o...rind cu rind. Chiar nu stiu cine a facut titrajul original,dar il felicit,e munca lui.Ca de obicei:enjoy.
Peace.

Subtitrare The Opus (2009)

The Opus (2009)

[ Romana ]

Trailer The Opus (2009)

0

Traducator: BartMan
Uploader: c0demaster

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31737
Descarcari: 106

Data adaugarii
Data: 2015-02-19
Ora: 20:51:39

Data ultimei modificari
Data: 2015-02-19
Ora: 20:51:39

Comentariu:

Subtitrarea nu e pt The Secret. E pt The Opus, care are durata 1h 10m 37s şi care nu are id pe imdb. Am folosit id-ul The Secret fiindcă The Opus e similar cu The Secret. E cea tradusă de BartMan, upload-ată de FreeYourMind, căreia i-am făcut următoarele modificări: am corectat liniile a căror timing se suprapunea, am corectat durata pt liniile care aveau durata prea scurtă, am adăugat diacritice manual, am înlocuit 2 space-uri cu 1 space la cuvintele între care existau 2 space-uri, am convertit-o din sub în srt.

Subtitrare Capricorn One (1977)

Capricorn One (1977)

[ Romana ]

Action / Thriller

0

Traducator: Zanzibar
Uploader: richie79

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33074
Descarcari: 456

Data adaugarii
Data: 2014-11-10
Ora: 15:21:13

Data ultimei modificari
Data: 2014-11-10
Ora: 15:21:13

Comentariu:

Capricorn.One.1978.720p.BRRip.x264-x0r

Subtitrare Capricorn One (1977)

Capricorn One (1977)

[ Romana ]

Action / Thriller

1

Traducator: Zanzibar
Uploader: Macke

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 36339
Descarcari: 198

Data adaugarii
Data: 2013-12-26
Ora: 11:40:31

Data ultimei modificari
Data: 2013-12-26
Ora: 11:40:31

Comentariu:

Capricorn.One.1978.iNT.DVDRiP.XViD-aGGr0
(CD1=699 MB;CD2=696 MB), 25FPS

Subtitrare Parade's End (2012)

Parade's End (2012)

[ Romana ]

Action / Drama / Romance

0

Traducator: Deutz / serialkiller / zubar
Uploader: cady

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 112050
Descarcari: 284

Data adaugarii
Data: 2013-10-04
Ora: 02:59:17

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-04
Ora: 02:59:17

Comentariu:

Parades.End.S01.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE

Sincronizare şi corectare. Complet.

Subtitrare Cat on a Hot Tin Roof (1958)

Cat on a Hot Tin Roof (1958)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: Mihai Barbulescu
Uploader: pirpy

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32518
Descarcari: 398

Data adaugarii
Data: 2013-01-18
Ora: 23:22:13

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-18
Ora: 23:22:13

Comentariu:

Sincronizata pt. varianta: Cat.on.a.Hot.Tin.Roof.1958.720p.WEB-DL.AAC 2.0.H.264-HDStar [PublicHD]

Subtitrare Parade's End (2012)

Parade's End (2012)

[ Romana ]

Action / Drama / Romance

0

Traducator: Deutz / serialkiller / zubar
Uploader: luzu84

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107808
Descarcari: 545

Data adaugarii
Data: 2012-11-23
Ora: 02:14:49

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-23
Ora: 02:14:49

Comentariu:

Miniserie BBC completa in 5 episoade, pentru 720p. Enjoy! Multumiri traducatorilor.

Subtitrare Romero (1989)

Romero (1989)

[ Romana ]

0

Traducator: Barosanu'
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25353
Descarcari: 106

Data adaugarii
Data: 2012-03-03
Ora: 00:41:27

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-03
Ora: 00:41:27

Comentariu:

1-20/90